thème du mois le pivot - ccdison.be · les sonorités contemporaines du mouvement américain...

Thème du Mois Le Pivot

Economiesolidaire

Mensuel d’éducation permanente (enfin, on essaie…) | 31ème année | n° 313 | décembre 2009

centrecultureldison

PRÉSENCE

Concerts

The Wrong ObjectSinequaAssociations

Les tournées duPère Noël

Artiste

Renée Clément

PRÉSENCEPRÉSENCEMensuel d’éducation permanente

Tiré à 6200 exemplaires

Distribution toutes boîtes

Le chantre des mots :

Jérôme Wyn

Le magicien de l’image :

Jean-Marc Daele

Oeil de lynx :

Pierre-Vincent « Pivi » Molinghen

Espace publicitaire :

Evelyne Rouvroi

Editeur responsable :

Centre Culturel de Dison asbl

2 rue des Ecoles, 2 à 4820 Dison

Tél. : 087/33 41 81 - Fax : 087/35 24 84

e-mail : [email protected]

www.ccdison.be

[sommaire]3 Edito4 Le Thème du Mois7 Actu Culture13 Les Amis d’Adolphe Hardy14 Artiste : Renée Clément17 Dans nos Associations23 Le Coin du Wallon + Agenda24 Pages communales

Rue Léopold 66/68 - 4820 DISONOuvert tous les jours de 12 à 15 h et de

18 à 23 h π Fermé le mercredi

Tél./Fax : 087 39 88 90 GSM : 0476 63 88 88

Bon pour l’apéritif “maison” gratuit à votre tableValable durant le mois de décembre 2009

MENU SPECIALRÉVEILLONS DE NOËL

ET NOUVEL AN

GARAGE LIÉGEOIS142 rue Pisseroule

4820 DISON 087-33 73 45

www.seat.be

Nos OccasionsMy Way sur :

garageliegeois.seat.be

Rue de Rechain, 11 - 4820 Dison Tél. : 087/33 39 21 - Fax : 087/33 39 22

Heures d’ouverture : Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 30 à 18 h.Le samedi de 7 h à 17 h. Le dimanche de 7 h à ...

Carte de fidélité :A l’achat de 5 pains, le 6ème gratuit.

La boulangerie vous souhaitede merveilleux réveillons.Afin de bien vous servir, nous vous demandons de commander vos bûches et gâteaux.Ouvertures pendant les fêtes de fin d’annéeJeudi 24/12 : de 7 h 30 à 18 hVendredi 25/12 : de 8 h 30 à 15 h.Jeudi 31/12 : de 7 h 30 à 18 h.Vendredi 01/01 : de 8 h 30 à 15 h.Fermeture le samedi 26/12 et le mercredi 30/12et le samedi 2 janvier

us souhaiteus souhaite

3PRÉSENCE | En décembre fais du bois. Et endors toi.

PRÉSENCEEN OUVERTURE

EditoLes deux échellesLe mois dernier, la main de Thierry Henry privait le petit peuple d’Irlande d’un rêve de mondial footballistique. L’injustice me tenaillait, pourquoi le joueur français, icône d’une génération ne rétablit-il pas aussitôt la vérité auprès de l’arbitre. La fin justifie-t-elle à ce point les moyens? Même le Président de la France lui donnera raison « les enjeux sont tels que la tricherie pour y arriver peut être acceptée ». Je crois rêver !Le lendemain même, j’assistais à une conférence d’Albert Jacquard et le message de l’astrophy-sicien français est tout différent. « La compétition est néfaste pour l’homme, on a besoin de l’autre pour exister. L’autre est notre source d’existence, si nous le combattons, nous disparaissons. Le sport oui, le score non. » Des paroles de sagesse, applaudies moins fort qu’au stade de France, mais qui apaisent et réconcilient l’homme à l’homme. Pourquoi alors notre société parle-t-elle toujours ces deux langages? L’un magnifiant les Mandela, Luther King et Père Damien, prônant le partage et l’égalité d’une part et l’autre nous poussant à une compétition sans merci pour gravir les échelons de la réussite. Depuis l’école on nous confronte, on nous cote, on nous trie, tout en nous faisant la leçon lénifiante de l’égalité universelle!Y aurait-il deux échelles de valeurs, l’une éthique et l’autre économique? Faut-il nécessairement faire une croix sur l’une pour accéder à l’autre et inversement...? •

Jacky Lacroix, Animateur Directeur

Le mot de Véronique

Toc toc toc… Non ce n’est pas Saint Nicolas ! C’est mieux que ça, c’est le bonheur !!!

Le bonheur, me direz-vous, difficile d’y croire lorsqu’on lit la presse, qu’on écoute la radio ou qu’on regarde la télévision. La crise est bel et bien là, la pauvreté et la précarité côtoient de plus en plus de jeunes, la maladie...

Et pourtant, il suffit d’y croire... prenez votre bébé dans vos bras, c’est si bon, déposez votre en-fant à l’école, embrassez-le tendrement, regardez-le en le dévorant, allez attendre votre amour à la sortie de son travail, passez chez vos parents plus souvent, apprenez à dire non, au volant laissez les piétons traverser tranquillement, glissez un petit mot tendre dans un cube de glace et laissez votre amour découvrir la surprise, allongez-vous dans l’herbe, sautez à pieds joints dans une flaque d’eau.Rire guérit tous les bobos de la vie, dépassez la dose prescrite, ne pensez pas à après: vous pourriez tout rater! Souriez à tous les visages qui croisent votre regard, osez demander la lune, vous obtiendrez toujours plus de oui que vous ne l’espériez, prenez le temps de contempler un arc-en-ciel, faites un bonhomme de neige, profitez du soleil quand il y a de la neige, criez fort lorsque vous en avez envie...Le bonheur, c’est contagieux! Entourez-vous de visages heureux. Croquez la vie à pleines dents, ne gardez pas le meilleur pour la fin, mangez-le tout de suite avant la date limite de péremption!Maintenant j’attends vos suggestions... n’est-ce pas mieux que Saint Nicolas. A bientôt! •

Véronique Bonni, Présidente

4 PRÉSENCE | Centre culturel de Dison | Décembre 2009

LE THÈME DU MOIS

Le PivotUN PAS VERS L’ÉCONOMIE SOLIDAIRE

Soutenir des associations ou des projets qui aident les gens à se mettre de-

bout. Voilà ce qui pourrait être le leitmotiv de l’ASBL Le Pivot. Une association qui mérite véritablement qu’on s’y attarde, proposant une réelle alternative au système bancaire classique et à ses dérives. Une association di-sonaise qui plus est.Bien loin de rechercher la rentabilité financière, le Pivot s’attèle à rechercher l’effica-cité sociale maximale. Et ce, en appuyant des initiatives œuvrant pour un changement de rapport dans la société. « C’est pourquoi toutes nos

Depuis trente ans, l’ASBL disonaise Le Pivot prend le contre-pied du système d’épargne traditionnel. Cela en proposant des prêts sans intérêt aux associations travaillant pour la promotion humaine. Présentation.

opérations, qu’il s’agisse de dé-pôts ou de prêts, se font sans aucun intérêt et pour des mon-tants et des durées variables, souligne André Baguette, ad-ministrateur-délégué de l’AS-BL. Ainsi, nous utilisons l’argent et son pouvoir, non pas en vue de son accumulation, mais bien pour qu’il serve de levier et permette le développement de projets sociaux ou alternatifs, respectueux de l’Homme et de son environnement. »Fondée en juin 1979 par neuf personnes désirant créer leur propre organisme, où elles pourraient déposer leur épar-gne ou une partie de celle-ci et la gérer ensemble et dé-

mocratiquement, l’association disonaise a depuis réussi à sou-tenir de nombreux projets. En trente ans, ce sont en effet pas moins de 143 prêts sans intérêt, variant de 1250 à 20000 euros, pour un total de 675000 euros, qui ont été accordés – parmi eux: la Maison Médicale « La Bulle d’Air » à Dison, le Centre Femmes à Verviers, les habita-tions protégées de Malmedy ou encore la Maison des Jeunes de Hodimont. Et ce n’est pas l’actualité des derniers mois, on pense à cette fameuse cri-se, qui devrait inverser la ten-dance dans un avenir proche. Au contraire. « Ce n’est certes pas le Pivot qui va ébranler le

système international, poursuit André Baguette. Néanmoins, fa-ce à la situation actuelle, il existe différents moyens pour changer les choses. L’état peut agir, les ci-toyens également. Notamment en prenant une épargne auprès d’un organisme comme le Pivot, où il existe un retour de solida-rité. Chez nous, contrairement aux banques traditionnelles, nos membres savent d’ailleurs ce que l’on fait de leur argent, puisqu’il sert à aider d’autres projets de solidarité. » •

[Infos]087/35 12 [email protected]

55

Les membres de l’ASBL Le Pivot lors de la célébration des 30 ans de celle-ci.

André Baguette se charge de couper le gâteau

Des prêts sans intérêt pour qui ?L’ASBL le Pivot octroie uniquement son aide aux associations. Lorsqu’une demande arrive, une assemblée générale est convo-

quée et, après rencontre des demandeurs et examen en détail de leur projet et de ses motivations, une réponse est donnée. Le Pivot est par ailleurs particulièrement attentif à plusieurs critères. « En priorité, nous voulons agir au niveau local, car nous tenons à une proximité entre épargnants et emprunteurs. Le projet doit également réorienter le profit dans une perspective sociale, être intégré dans la société et, évidemment, il doit viser à mettre les gens debout. »Enfin, détail important, il est possible de contracter un prêt auprès d’une banque traditionnelle, tout en le complétant par un second prêt pris du côté du Pivot et permettant, pour cette somme, de ne pas payer les intérêts, comme le garantit l’ASBL disonaise. Intéressé? N’hésitez donc pas à contacter le Pivot! •

PRÉSENCE | En décembre fais du bois. Et endors toi.

Ouvert de 7h30 à 13h et de 14h à 18hDimanche de 7h à 13h et de 14h à 18hFermé lundi et mardi

BriamontBoulangerie-PâtisserieRue d’Andrimont 704820 Dison

Tout d’abord, je tiens à vous souhaiter un Joyeux Noël et de bonnes fêtes de fin d’année.

› Commandes de Noël : Uniquement sur réservation au magasin.

› Galette des Rois :Début janvier, pensez aussi à la galette des rois : frangipane, pépites chocolat, nos Verviers…

› Pendant les fêtes :La boulangerie sera fermée les 30 et 31 décembre ainsi que le 1er janvier 2010.

À GAGNER :pour les mois de décembre 09 et janvier 2010MENU «AU POT DE BEURRE»FINE CUISINE FRANÇAISE rue Neuve 116/118 - 4860 PepinsterMenu Marché : Mise en bouche, Louche de potage, Cannelloni de caille et épinard, Entremets, Filet de poularde aux Vinaigres de Bourgogne (3 vinaigres - légèrement crémée).Réservation pour la nouvelle année : 087/46 06 43


ACTU CULTURE

THE WRONG OBJECT + SINEQUAC’est à une soirée jazz-rock-progressive de très haut

vol que vous convie le Centre culturel de Dison en ce premièr vendredi de décembre. Et ce, via la pré-

sence de deux groupes, dont The Wrong Object. Créée en 2002, cette formation mêle certes les influences jazz et rock, mais loin, très loin, d’un certain jazz-rock démonstratif et aseptisé. Les références majeures sont dans ce cas à chercher du côté de Zappa, du progressif rock anglais et de l’école de Canterbury (Soft Machine, etc.). Au fil de leur parcours, les cinq de Wrong Object ont d’ailleurs eu l’occasion de collaborer avec des monstres sacrés de cette mouvance : Elton Dean, Harry Beckett, Annie Whitehead... Aventure garantie avec Michel Delville (g), Damien Pollard (b), Fred Delplancq (sax), Jean-Paul Estiévenart (tr) et Laurent Delchambre (bat).En première partie, le public pourra découvrir Sinequa, un quartet électrique, aventureux et novateur mené par le bassiste Michaël Magalon. Sinequa intègre les influences du jazz fusion des 70’s et les sonorités contemporaines du mouvement américain M’Base et de Steve Coleman. Avec ses compositions complexes faites de vertiges rythmiques, de thèmes suspendus et avec son expression bouillonnante, le tout dans un propos rock, le quartet propose une succession de climats subtiles et énergiques. Du jazz avec l’ex-pression et le son du rock. A mi chemin entre Aka Moon et Miles Davis. Avec Michaël Magalon (b), Marc Frankinet (tr), Georges Hermans (p) et Eric Mingelbier (bat). •

JAZZ

[Infos]Vendredi 4 décembre à 20hSalle du Centre culturel,2, rue des Ecoles à DisonPrix des places : 10 eurosRéservations indispensables au 087/33.41.81

Ci-dessus, Sinequa, qui se produira en

prmière partie de The Wrong Object

(à droite). Une soirée jazz-rock-prog à

ne pas manquer.

Simon Huw Jones, le très charismatique chanteur du

groupe And Also The Trees, ici dans une posture dont

il a le secret.

Dans les arbres, voire bien plus haut…

Présence n’a pas coutume de revenir en long et en large sur les activités passées, mais pour un événement

exceptionnel, exception sera faite! Cet événement, c’était le concert du groupe anglais And Also The Trees, sold out de-puis belle lurette. Un concert revisitant, en acoustique et de magnifique manière, les titres de cette formation évadée du post-punk et tirant vers le romantisme. Plutôt qu’un long discours, petit retour en images pour prolonger encore un peu le voyage dans leur univers. •[+ d’images]Photos et vidéos, signées pivi.be, sur notre site: www.ccdison.be

ACTU CULTURE

PRÉSENCE | Centre culturel de Dison | Décembre 20098

ACTU CULTURE

Preuve que les Anglais ont ap-précié leur passage à Dison, voici le message que le chan-teur nous a envoyé : « We really appreciated your hospitality and the concert was actually one of my favorites on the tour. I really, really enjoyed the whole experience. Some nice photo’s too. Best wishes, Simon Huw Jones. »

ACTU CULTURE


POELERIE BODSON JPRUE COURTE DU PONT 304800 VERVIERS

087 33 00 03

BODSON

La prochaine théorie aura lieu le 21 décembre à 18h30

AUTO ECOLE SECURITYLuc Hommel, 7 DISON

PERMIS TOUTES CATEGORIES Tél . bureau 087 33 01 06

A S S U R A N C E S Serge NobluéSPRLU - Courtier en assurances et prêts

O.C.A. n°24637

Rue de Mont, 69 - 4890 THIMISTER-CLERMONTTél. : 087/44 55 56 - Fax : 087/44 60 22

Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredide 9 h. à 12 h. 30 et de 14 h. à 17 h.

Coiffure MessieursMARC LOUSBERG & Jessica

087-33 52 46 rue Albert 1er, 55 - DisonOuvert mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h

et de 13h30 à 18h30 + le jeudi uniquement sur rendez-vous.Samedi de 7h30 à 18h non-stop.

Service coupeclassique - brosse - coupe actuelle

Michel COLLINGSSUR LE TOMBEUX, 184821 ANDRIMONTTél. : 087 31 05 34

le dimanche midi et le mercredi midi

Coiffure Danielle et son équipe Muriel et Aurélie vous présentent

leurs meilleurs voeux pour l’an 2010

Comme chaque année,n’oubliez pas la tombola

Ouvert les mardi, mercredi et jeudide 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h

Le vendredi de 8h à 18h, samedi de 7h à 18hFermé le lundi


ACTU CULTURE

Oufti Liège !Qui dit nouvelle saison dit aussi nouvelle visite culturelle.

Une visite qui nous emmènera à Liège. Une ville qui recèle des trésors que l’on connaît souvent trop mal.

Voici une belle occasion de redécouvrir une cité plus ardente que jamais.Pour commencer cette visite, nous aurons la chance de parcou-rir de long en large le superbe Grand Curtius. Un guide nous fera voyager entre les expositions temporaires et les collections permanentes du Musée.Après avoir savouré un bon boulet liégeois ou un vol au vent et avoir dégusté un vin chaud au Village de Noël, nous partirons à la découverte, soit du coeur historique de la ville (palais des Princes-Evêques, Hôtel de ville, Hors-château et ses im-passes,...), soit des célèbres coteaux de la citadelle (pour les marcheurs avertis!). Et ce, toujours accompagnés de nos fidèles guides. Pour terminer la journée en beauté, il ne nous restera plus qu’à partir à la rencontre des artisans du sympathique Village de Nöel avant de rentrer pour nos contrées. •[Infos]Samedi 12 déc. 09 de 9h00 à 18h45 A/R à la gare de Verviers15 eur (repas non compris)Réservations : 087/33.41.81

Mix1Max

La collaboration entre le Centre culturel de Dison et la Maison des jeunes des Récollets, c’est une histoire qui marche, et

même plutôt bien. Nouvelle preuve avec l’équipe que forment les deux instances en vue de poursuivre le projet Mix1Max. Un projet qui vise à initier les jeunes aux techniques du son. Ainsi, après un stage en août, ayant formé quelques nouveaux apprentis ingé-son, le Centre culturel et le Centre Jeunes sont passés aux choses sérieuses. Cela en accueillant un vendredi par mois des groupes désireux de se produire sur la scène disonaises. Vous en faites partie? Alors n’hésitez pas: envoyez-nous une bio et un peu de son (Centre culturel de Dison - 2 rue des Ecoles à 4820 Dison - [email protected] ou [email protected]) •[Infos]Au Centre culturel : les vendredis 18 décembre 2009, 29 janvier et 19 février 2010 (2 groupes par soirée)

11

Albert & les coquelicots — Pour le dernier Mercredi des Petits Veinards de l’année, c’est Jean-Marc Longton qui viendra pré-senter son spectacle musical « Albert & les coquelicots ». Macadam est un roi puissant mais fatigué. Sa folie des grandeurs l’a mené sur tous les chemins de guerre. Mais aujourd’hui, Macadam se rappelle son prénom : Albert. Et Albert rêve par dessus tout de s’allonger au milieu des herbes sauvages et des coquelicots. À voir dès 5 ans à la salle Luc Hommel, ce mercredi 9 décembre à 15h. • Prix : 5 eur Groupes + de huit : 4 eur - Réservations indispensables : 087/33 41 81.

Le retour des Petits Monstres

La nuit des petits monstres était de retour le samedi 31 oc-tobre dernier. Ils étaient nombreux les Petits Monstres à la

recherche de bonbons, de la Place de l’église à Mont Dison à la Place Jean Roggeman en Neufmoulin, de la place Simon Gathoye à Fonds-de-loup à la place du Village à Andrimont, ils ont pu assister à de petits spectacles gratuits offerts par le Centre culturel.Cette soirée n’aurait pu avoir lieu sans la dynamique participa-tion d’associations locales. Nos remerciements vont à l’associa-tion des parents de l’école Fonds-de-loup, le Plan de Cohésion Social, le comité de parents de l’école de Mont, le Cercle Royal St Jean Baptiste, l’Elan, le Patro d’Andrimont, l’ Espace Rencontre et le Moto Club des Arizona Bikers. •

Offrez-vous le plaisir de découvrir le massage aux herbes aromatiques

E s p a c e B e a u t éP l a c e T r a u t y 84 8 2 0 D i s o n0 8 7 / 3 1 5 5 8 7

CHEN YU


LES CARNETS DES AMIS D’ADOLPHE HARDY

AUX CIMAISESL’Association « Les ouvrages de Spa » expose à l’ASBL Les Amis d’Adolphe Hardy du 9 au 20 décembre 2009.Pour vos cadeaux de fin d’année, Anne-Marie Gilon et Micheline Peeren vous proposent une gamme d’objets utili-taires ou décoratifs en « bois de Spa », dans la tradition des siècles passés. Chaque objet est produit en nombre limité.À l’occasion de cette exposition, l’ébé-niste Raymond Collas effectuera des démonstrations de tournage sur bois. Les visiteurs pourront ainsi assister aux différentes phases de la réalisa-tion d’une « boîte de Spa », depuis le morceau de bois brut jusqu’à l’objet décoré et verni.De plus, collectionneurs et amateurs d’anciennes « boîtes de Spa » pourront obtenir gracieusement une expertise et une datation de leurs objets anciens, ainsi qu’un devis gratuit de nettoyage ou de restauration si nécessaire. ••[Infos]Ouvert tous les jours de 10 à 18 h.Vernissage le jeudi 10/12 dès 17h.

CONFÉRENCEDans le cadre de son 25e anniversai-re, l’ASBL Les Amis d’Adolphe Hardy vous invite à la conférence de Jacques WYNANTS, Président de la Société verviétoise d’Archéologie et d’His-toire, sur le thème « La vie quotidienne pendant la seconde guerre mondiale dans la région verviétoise ».Un cocktail sera donné en l’honneur de M. Wynants. •[Infos]Vendredi 4 décembre 2009 à 20 h.Entrée gratuite

Sortie de presse du 20ème numéro de nos Annales — Si les Annales ont rencontré leur traditionnel succès, elles le doivent à la qualité et à la di-versité des sujets et des rubriques sur « l’Église Saint Fiacre de Dison », « La croix des fiancés » (en wallon), « les Disonais mort pour l’Empereur », etc. Pour obtenir le livre il suffit de verser 15 eur (+ 2 eur de frais de port) sur le compte de l’ASBL 088-2091470-48 en mentionnant vos coordonnées. •

Le Coq InfernalSuite à un problème de transmission informatique, le texte du mois de novembre n’était pas complet et avouons-le incompréhensible. C’est pourquoi nous avons décidé de reproduire de nouveau cette légende sur la chapelle Ste-Rwesmel. Merci pour votre compréhension. L’équipe de l’ASBL « Les Amis d’Ad. Hardy ».

Dison ancien : Avenue du Centre à Andrimont,entre 1920-1930.Don de Gustave DefechereuxColl. ASBL « Les Amis d’Adolphe Hardy »

LES CARNETS DES AMIS

Suite à un problème de transmission informatique, le texte du mois de novembre n’était pas complet et avouons-le incompréhensible. C’est pourquoi nous avons décidé de reproduire de nouveau cette légende sur la chapelle Ste-Rwesmel. Merci pour votre compréhension.

La chapelle Sainte RwesmelUne femme du hameau de Haute-Saurée voyant son enfant mourir à petit feu et

pleurer des jours et des jours sans qu’elle put se rendre compte de la cause de son mal, s’en fut consulter un médecin qui ne put l’éclairer davantage. Le curé, appelé, conseilla à la pauvre mère d’aller prier, trois vendredis à minuit à la chapelle de sainte Rwesmel, qu’elle serait exaucée : vo-tre enfant, lui avait-il dit, est sous l’empire de quelqu’un qui le torture sans que vous vous en aperceviez. La mère se rendit donc trois vendredis, à minuit, dans le petit sanc-tuaire qui s’éclairait on ne sait comment, à son arrivée. Pendant qu’elle priait, l’enfant

était calme, mais à peine rentrée dans sa demeure, elle voyait la porte s’ouvrir brus-quement avec un fracas épouvantable, et un coq énorme apparaître. Après avoir jeté trois fois dans l’air son cocorico, l’animal disparaissait soudain.Ce manège durait depuis des semaines, on avait essayé cent et cent remèdes sans le moindre résultat. Enfin, un spirite consulté à son tour, déclara que la nuit suivante, à minuit, on devait apprêter sur la table plusieurs verres de vin, la personne qui se présenterait la première pour trinquer, devait être celle qui causait tout le mal à l’enfant. Bien avant l’heure, les parents réu-nis attendaient. La marâtre de la mère vint à l’heure dite. Invitée à trinquer, elle refusa net et se voyant découverte, s’esquiva au plus vite. Le lendemain, on la trouva morte sur son grabat. C’était cette macrale qui se changeait en coq. Dès ce moment, l’enfant fut guéri. •[Source]Légende disonaise extraite du livre du Docteur H. HANS : « Histoire de la Commune de Dison » ; 1930

[ L’ARTISTE DISONAIS ]

14 PRÉSENCE | Centre culturel de Dison | Novembre 2009


[ L’ARTISTE DISONAIS ]

Les tableaux en sable

de Renée ClémentSi on y réfléchit un ins-

tant, les premiers des-sins de l’Homme ont pu

être réalisés sur la terre ou le sable avec les doigts ou à l’aide d’un morceau de bois. Ainsi, partant de ce postulat, en réalisant des tableaux en sable coloré, Renée Clément renoue en quelque sorte avec les prémices de la démarche artistique. Depuis une dizaine d’années en effet, la Disonaise s’adonne à cette discipline encore relativement mécon-nue et consistant à reproduire des tableaux à l’aide de sable coloré. « Ce qui compte ici, c’est avant tout la précision du trait lorsque l’on dessine les formes sur un papier double face, souligne l’intéressée. Si c’est bien fait, le sable colle facilement quand on le laisse glisser dessus. Au préalable, il faut évidemment colorer le sa-ble, en le mélangeant avec de la gouache. Ensuite, l’autre étape d’importance, c’est la découpe, au cutter. Le maître-mot, c’est de se montrer minutieux. »Si elle a découvert la technique un peu par hasard — après avoir suivi une collègue lors d’un atelier — Renée Clément a immédiatement accroché. A tel point qu’aujourd’hui, en plus de s’être mise au pastel, elle dispense elle-même des cours dans le cadre des ani-

mations de l’UCP Dison. « Il s’agit vraiment d’une activité qui délasse, poursuit cette in-firmière pensionnée. Quand je m’y mets, je ne vois pas le temps passer. Je choisis mes sujets à partir de coups de cœur, lors-que je feuillette un magazine par exemple. Et cela peut aller dans toutes les directions. »Si vous êtes intéressé, sachez que le prochain atelier de réa-lisations en sable coloré donné par Renée Clément est prévu dans le courant du mois de mars. •

+ d’infos :Notre site www.ccdison.be ou 087/33 22 53

Annette LorquetRue Trauty, 10 à Dison - Tél. 087 31 06 60

Les lundis et mardis uniquement sur rendez-vous

Chris Coiffure à votre service au salon ou à domicile.

Prenez vos rendez-vous de fin d’annéedès à présent.

Carte de fidélitéRue du Paradis 26 à 4800 verviers

Tél.: 087 31 29 26

Vi s i t e z no t r e s i t e www. l i egeo i s -demou l in .be

PETIT-RECHAIN, r de la Moinerie 32 : maison partiell rénov av cave & terrasse. Rez (état neuf) : liv, cuis ouv semi-éq, espace technique. 1er (à rénov) : 2 ch, pte sdb. 2ème : grenier aména-geable 1 ch. Nvx châssis DV, nvx vélux & corniches, ss-toit refaite & nvlle chaud (gaz) à placer. - 100000 €

DISON, r du moulin 69 : mais bel ét av 2 gar & beau jard. Rez : 2 gar; 1er : hall, bur, cuis super éq, buand, liv & véranda; 2ème : sdb, 2 ch dont 1 av dressing; 3ème : 2 ch mansardées. Beau jardin av terrasse. Ccgaz, châssis dble vitr. Bien située, proche ttes com-mod, accès autoroutiers - 220000 €

Pour les fêtes, mon luxe à moi, c’est ma coiffure.Alors vite, un rendez-vous !

L'ancienne équiped'André Beck

pour vousconseiller

au mieux et vous servir !

Devis + Fourniture + Pose : sols - stores - tentures - peintures - papiers-peints

Envie de changer de décor ? Consultez-nous !

Rue de la Grappe 8c - 4820 Dison(face à Peeters Cash) - Tél. : 087/44 75 33 - fax : 087/44 75 32.

Tél. 087/31 56 48 - Rue Albert 1er, 62 DISON

Ouvert du mardi au vendredi de 8 à 19 heures - Le samedi de 7 à 18 heures - fermé le lundi

Salon de Coiffure Dames

Fabienne remercie sa clientèle pour sa fidélité en 2009 et vous souhaite Joyeux Noël et Bonne Année.

Pose d’ongles en résine ou en gel sur rendez-vous.1 cadeau à chaque cliente pour les fêtes.


| DANS NOS ASSOCIATIONS

Les fêtes de fin d’année approchent à grands pas. L’occasion de boire un

bon verre de vin. Mais quels vins servir lors des Réveillons? Quels sont les vins qui plairont à ses invités? Pour quoi, dès lors, ne pas sortir un peu des « sentiers battus » et oser inno-ver, voire surprendre agréable-ment, ses amis et sa famille?Vous souhaitez offrir un apéritif et accompagner vos amuse-bouches? Trop souvent, nous avons l’habitude de servir du « sucré » lors de ce mo-ment convivial. Les apéritifs sucrés saturent pourtant vite l’estomac et… n’ouvrent pas l’appétit. Faîtes donc le pari d’un petit blanc sec, mais fruité (10-12 degrés afin de ne pas « casser » l’arôme du vin) : un Beaujolais blanc du Château de Briante; un vin rosé léger et frais (10 degrés) : un déli-cieux rosé des Coteaux d’Aix en Provence du Domaine Naïs; un vin rouge jeune (entre 11 et 12 degrés) : un Saint Amour du Château de la Romancière ou un Gamay de Touraine des Caves du Père Auguste; un Blanc de Savoie, légèrement perlant: un Jongieux blanc du Domaine Chevallier Bernard (9-10 degrés). Et si vos invités aiment le « sucré » à l’apéritif, essayez un vin doux naturel servi frais mais pas glacé (9-10

degrés), Muscat de Rivesaltes ou Muscat d’Alexandrie du Domaine du Clos Massotte. Pour une entrée, Noël et Nouvel An sont souvent synonymes de foie gras. Pourquoi ne pas bousculer les idées re-çues? Et si, en lieu et place de l’immuable Sauternes ou du Gewurtzraminer Vendanges Tardives vous essayiez de sur-prendre vos invités? Il est évi-dent qu’un vin moelleux ou liquoreux est toujours appré-cié sur du foie gras en bocal. Un Graves blanc moelleux du Château Le Mayne Perrin (8-9 degrés). Un foie gras mi-cuit, plus fondant et plus aromati-que, autorise le mariage avec un Champagne demi-sec, sec ou extra-dry du Domaine Paul Hazard (8-9 degrés) ou d’un bon Bourgogne Blanc, sec et servi dans sa jeunesse et aux alentours de 10-11 degrés, ou encore un Chablis du Domaine Benjamin et Virgile Portier. Une escalope de foie gras poêlée? C’est surtout ici qu’il faut oser l’originalité. Un Champagne brut du Domaine Paul Hazard, un Lalande de Pommerol du Château Tournefeuille ou un Cahors « Rubis de Roche » du Domaine des Boulbenes (15-16 degrés). •

Les petits secrets de l’amateur

de bons vinsDès ce mois de décembre, Présence vous propose une

nouvelle rubrique, réalisée en collaboration avec l’ASBL « terroiRacineS ». Une rubrique oenologique qui vous

donnera idées et conseils pour choisir vos vins. Ce mois-ci: gros plan sur les vins stars des fêtes de fin d’années.

de Dès ce mois de décembre, Présence vous propose une

nouvelle rubrique, réalisée en collaboration avec l’ASBL « terroiRacineS ». Une rubrique oenologique qui vous

donnera idées et conseils pour choisir vos vins. Ce mois-ci: gros plan sur les vins stars des fêtes de fin d’années.

[Rendez-vous]Dès le mois prochain d’autres conseils sur de bons vins éla-borés par de vrais artisans, fiers de leur métier et res-

pectueux des traditions et de l’environnement. À découvrir également au salon du vin « In Vino Musicas » à Dison les 16, 17 et 18 avril 2010.


| DANS NOS ASSOCIATIONSDANS NOS ASSOCIATIONS

Le zappingdes Associations

nie gastronomico-folklorique traditionnelle qui arrive à sa 38ème édition, seront intro-nisés au sein de la Confrérie trois Compagnons d’Honneur, des Compagnons d’Honneur seront, eux, promus au rang de Chevalier et des Chevaliers recevront l’épinglette.A 20 heures, dégustation de la Tcheveneye-Montoise: oeufs, lard, pain gris, sirop et pain d’épice, préparée suivant la recette ancestrale mitonnée par les Grands-Cretonniers. Et dès 21 heures, place à une soirée dansante animée par l’orchestre « Memory ».Enfin, le lendemain, dimanche 6 décembre, les festivités se prolongeront à partir de 10 heures avec une bénédiction des véhicules via la participa-tion des motos vertes du Royal Dison-Motor-Club. Après ces manifestations, apéritif puis, évidemment, Tcheveneye-Montoise!

MARCHÉ DE NOËLST-LAURENT STE-MARIEVendredi 11 décembre pro-chain, l’école Saint-Laurent et Sainte-Marie organise son 17ème marché de Noël cou-vert. Celui-ci se déroulera salle Saint Laurent, à Andrimont, de 15h à 19h30. Au programme, réalisations artisanales, petites restaurations et ambiance cha-leureuse. Une organisation de Copalama et des enseignants de l’établissement.

Dison, en collaboration avec Solidarité Dison et le Kursaal de Dolhain.Nathalie Dorval et ses amies ont pris l’habitude de se réu-nir une fois la semaine afin de passer une soirée entre fem-mes; c’est l’occasion pour par-ler de leurs petits problèmes, de leurs grands projets mais aussi de leurs petites envies…

La soirée est déjà bien enta-mée et Françoise, elle toujours si ponctuelle, n’est pas encore arrivée… Les filles commen-cent à s’inquiéter ; la ville en soirée, ce n’est pas toujours paisible. Le téléphone sonne et… A suivre! Rires, sourires, une parodie de notre société et un gros clin d’œil aux fé-ministes seront en tout cas au rendez-vous.

INTRONISATIONTCHEVENEYE-MONTOISEÀ l’occasion de la Saint-Eloi, la Compagnie des Chevaliers de la Tchèveneye Montoise orga-nise une grande soirée d’intro-nisation, le samedi 5 décembre à 19 heures, au Cercle Royal St Jean-Baptiste, à Mont-Dison.A l’occasion de cette cérémo-

CUISTOT D’UN SOIR RÉGIE DES QUARTIERS HAVRE-SACC’est le vendredi 4 décembre prochain, à partir de 19 heu-res, que se tiendra le dernier Cuistot d’un soir de l’année 2009. À cette occasion, l’équi-pe de la Régie vous propose son menu « Saveurs d’autom-ne » au prix démocratique de 7 euros. Un menu qui comprendra un bouillon en feuilleté en entrée, un curry d’agneau au potiron en guise de plat et, en dessert, une as-siette chocolat et agrumes.Toute l’équipe de la Régie vous attend nombreux pour ce nouveau rendez-vous gas-tronomique.

Uniquement sur réserva-tion au 087/35 46 60

SIX SOURIS ET DEUX HOMMESPAR LE KURSAALAMALECSLa troupe Kursaalamalecs est de retour sur les planches en ce début du mois de dé-cembre. Et ce, avec une une comédie en deux actes, mise en scène par José Damoiseau et intitulée « Six souris et deux hommes ». Cette pièce

sera à voir ces ven-dredi 4 et samedi

5 décembre prochains, salle com-m u n a l e des Fêtes place Luc

Hommel à

de retour sur les planches en ce début du mois de dé-cembre. Et ce, avec une une comédie en deux actes, mise en scène par José Damoiseau et intitulée « Six souris et deux hommes ». Cette pièce

sera à voir ces ven-dredi 4 et samedi

5 décembre prochains, salle com-m u n a l e des Fêtes place Luc

Hommel à



MARCHÉ DE NOËLANDRIMONTL’association des pa-rents de l’école com-munale du Centre a le plaisir de vous invi-ter, ce dimanche 13 décembre prochain, de 14h à 18h, à venir visiter son traditionnel mar-ché de Noël. Celui-ci prendra pour l’occasion ses quartiers sur le parvis de l’église Saint-Laurent, à Andrimont. Vous y trouverez de quoi combler pe-tits et grands: montages flo-raux, bricolages, friandises… et un tas d’idées cadeaux pour vos fêtes de fin d’année. Le tout à un prix démocratique assuré. Le Père Noël ne manquera évi-demment pas de venir ren-contrer ses petits amis dans le courant de l’après-midi. Pour les plus grands, le traditionnel vin chaud accompagnera les saucisses et autres pistolets garnis. Et pour les plus frileux, crêpes et boissons chaudes seront disponibles dans les locaux de l’école.

NOËL AU FENILL’Amicale UCP Dison ac-cueillera ce vendredi 18 dé-cembre prochain, à 20 heures, l’Ensemble vocal « A Piacere », pour un concert de Noël ex-ceptionnel dans le cadre feutré de la salle « Le Fenil » (Hameau du Husquet, 119, à Dison).

La qualité musicale et harmo-nieuse de cet ensemble ver-viétois fera de ce concert un moment de grâce que les ama-teurs de beaux chants et les mélomanes ne voudront pas manquer. Cependant, la salle ne pourra accueillir qu’une petite centaine de spectateurs. C’est pourquoi il est conseillé de réserver au plus vite sa place auprès de Jean-Claude Hamers au 0485/729 199.

Bar et restauration sont pré-vus à l’entracte. Prix des pla-ces : 8 eur, prévente : 6 eur.

RÉVEILLON DE LA ST-SYLVESTREUCPPour la sixième fois, l’Amicale UCP Dison organise son ré-veillon de la Saint-Sylvestre, du 31 décembre à 19 heures, jusqu’en 2010. La formidable ambiance des années précé-dentes et le repas des grands jours seront à nouveaux de mise. Cette organisation re-vêtant un caractère privé, les personnes intéressées sont priées de demander leur in-vitation personnelle à Jean-Claude Hamers au 0485/729 199.

CONCERTDE L’AN NEUFL’asbl Commission commu-nale des fêtes de Dison est heureuse de vous inviter à son concert de l’an neuf. Pour cette année nouvelle, celui-ci a décidé de faire peau neuve et de changer de registre. En effet, la Commission aura le plaisir d’accueillir cette année « The Ferrusian Orchestre » qui interprétera des œuvres de Glenn Miller. Ce concert aura lieu le dimanche 10 jan-vier 2010 de 15h à 17h, en la salle des Fêtes, place Luc Hommel. Et bien sûr, les mer-veilleux croustillons seront en vente pendant l’entracte.

Prix d’entrée : 1,50 eur

MISS CATASTROPHEPAR LES FUNAMBULESLa Cie théâtrale Concorde Andrimont présente les Funambules, dans une comé-die en trois actes de Jacques Thareau et Francis Poulet : « Miss catastrophe ou Lisa, une jeune fille modèle ». Cette pièce, proposée en partena-riat avec le BC Andrimont-Dison, sera à voir les 15, 16, 22 et 23 janvier 2010 prochains (19h45), salle La Concorde, à Andrimont Village.

Réservations via Julien Carabin (0499/24 76 64) ou

un acteur ou [email protected]. Entrée adultes : 6 eur (-12 ans : 1eur).

BROCANTEDISONLa Commission Communale des Fêtes de Dison a le plaisir d’inviter la population à parti-ciper le dimanche 21 février 2010, de 9h à 16h, à sa bro-cante et bourse toutes collec-tions. Celle-ci aura lieu en la salle communale des Fêtes sise Place Luc Hommel 15, à Dison. Si vous désirez réserver un emplacement (2,50 euros du mètre courant) téléphonez au 0496/62 37 82. La salle sera ouverte aux exposants à partir de 7 heures.

L’association des pa-rents de l’école com-munale du Centre a le plaisir de vous invi-ter, ce dimanche 13 décembre RÉVEILLON

En route pour Chypre avec le MOCLe Mouvement Ouvrier Chrétien organise une conférence-

débat, d’Edmond Debouny, ce lundi 7 décembre prochain (20 heures), autour de l’île de Chypre. Cet événement se

déroulera dans la salle des Amis d’Addolphe Hardy, place du Sablon, 79 à Dison.Chypre, la merveilleuse île d’Aphrodite, déesse de l’amour, oc-cupe une position stratégique au coeur de la Méditerranée. Elle a été envahie par les Perses, les Egyptiens, les Romains, les Croisés français, les Vénitiens, le Génois, les Turcs, les Britanniques, qui tous ont laissé de remarquables traces de leur passage, comme les ruines de Kourion ou de Salamis, mais aussi une terrible cicatrice: la ligne Attila qui divise en deux le pays et sa capitale Lefkosia. Chypre, ses plages merveilleuses ses falaises sauva-ges, un chapelet de villes pittoresques: Pafos, Lemesos, Larnaka, Famagusta, Girne (Kyrénia), le massif du Troodos, ses monastères, ses dentellières... Un endroit à découvrir! •[Infos]Entrée gratuite. Boissons en vente à prix démocratiques avant la conférence, pendant l’entracte et après la conférence.Covoiturage possible en téléphonant au 087/33 70 01 avant le 6 décembre à 20 heures.

AGENCE LADBROKES :> Courses belges et françaises, pronostics foot,

F1, cyclisme, golf... événements spéciaux.> Course officielle diffusée sur écran géant.Horaire : 7 j/7 du lundi au vendredi de 10h30 à 14h et le week-end de 10 h 30 à 13 h.

67-69, rue Albert 1er - 4820 Dison Tél : 087-340 264 - GSM : 0477-355 298MEMBRE DE L’ASSOCIATION « E-DISON »

A L’OCCASION DE L’ARRIVÉE DU GRAND SAINT, MARINA ET MIKE VOUS PROPOSENT UN PETIT PANNEL DE JOUETS À BUDGET RÉDUIT.

WIN FOR LIFE édition limitée !Comme chaque année, en librairie, vous trouverez les 3000 Win for life en édition limitée. Dépêchez-vous, il n’y en aura pas pour tout le monde !

Tous les produits habituels restent disponibles.

Le magasin ainsi que l’agence tiercé resteront ouverts pendant les fêtes de fin d’année.

Depuis peu le magasin est sous surveillance vidéo.

NOUVELLE ADRESSE :67-69, RUE ALBERT 1ER En face de la Maison CommunaleParking aisé

Horaires : Lundi, mardi, mercredi de 5h15 à 18h ; jeudi, vendredi de 5h15 à 18h30 ; samedi de 6h à 18h30 ; dimanche de 10h30 à 13h

EN LIBRAIRIE :Toujours le service Lotto avec cagnotte aux événements spéciaux ; grand choix de magazines et journaux, carterie… ; grand choix à petits prix de CD, DVD et livres d’occasion ; boissons, confiserie, cigarettes... ; livraison gratuite à domicile !

PRÉSENCE | En décembre fais du bois. Et endors toi. 21

rue Pire Pierre.

Commission commu-nale des FêtesLe Père Noël et ses amis de l’ASBL Commission commu-nale des Fêtes de Dison pas-seront dans votre quartier afin de récolter des vivres non pé-rissables ou vos dons, desti-nés aux plus démunis de la commune. Le Père Noël sera annoncé par une voiture radio plus ou moins quinze minutes avant son passage dans votre rue. Deux passages sont pré-vus, samedi 19 décembre (dès 13h) et dimanche 20 décembre (dès 10h).

Itinéraire du Père NoëlSamedi 19 décembre à Dison : place Luc Hommel, rue Léopold, rue de Rechain, ave-nue du Foyer, avenue Reine Elisabeth, rue des Droits de l’Homme, rue Belle-vue – rond-point Jourdant, rue Henri-Jacques Proumen, Cité du

Husquet, rue des Auris, Maison de retraite « Le Couquemont », rue de la Station, rue Albert Ier, rue Pisseroule, rue de la Grappe, Montagne de l’Inva-sion, rue Neufmoulin, place Jean Roggeman, place du Sablon, Mont, Clos d’Audin-court, Haute Saurée, rue du Corbeau, rue Saint-Jean.Dimanche 20 décembre à Andr imont : La Neuvi l le, Cité des Gihets, Renoupré, Mamelon Vert, rue du Paradis-Fonds de Loup, Saint Roch, place Simon Gathoye, rue A. de t’Serclaes, rue Pire Pierre, Ottomont, Botister, arrêt ave-nue du Centre à hauteur de la pharmacie, place du Village, Sous le Château, Wesny. •

[Infos]Commission d’Ottomont :087/33 52 34 – 0496/48 59 54Commission communale des Fêtes : 0496/62 37 82

Pour tous, la fête de Noël est sans doute l’un des plus beaux moments de

l’année. Tout s’oublie lors d’un jour comme celui-là, afin de cé-lébrer le mieux possible Noël. Quelle joie, quelle détente de se retrouver ainsi tous et tou-tes autour du Père Noël, dont la générosité permet à tous les enfants de goûter le plaisir émerveillé que procurent les jouets.

Commission d’OttomontComme l’an dernier, les mem-bres de la commission d’Ot-tomont et le Père Noël nous feront donc le grand plaisir de rendre visite à tous les habi-tants du quartier, en circulant dans les rues d’Ottomont pour saluer petits et grands sur son passage. Pour l’occasion, le Père Noël sera installé sur son char illuminé et distribuera des friandises aux enfants. Cette année, deux passages sont prévus : samedi 19 dé-

cembre (dès 15h) et jeudi 24 décembre (dès 15h).Par ailleurs, lors de ces tour-nées, la Commission d’Otto-mont collectera également pour ses prochains « Coups de coeur », afin de venir en aide à la famille de Candice Delhez, une fillette de 5 ans décédée dans un incendie à Pepinster, le mois dernier. Les organisateurs font également appel à des collecteurs bé-névoles pour l’une ou l’autre tournée. Vous voulez déjà aider la Commission? Un numéro de compte est disponible: 068-2413191-52 avec la mention « Solidarité David ».

Itinéraire du Père NoëlAllée de l’Avenir, Chemin de Botister, rue de Verviers, rue Jean Jaurès, rue Jean Mélein, rue Maurice Duesberg, rue Michel Pire, rue Albert de t’Serclaes, rue Anne de Molina, rue du Paradis, rue Haute, rue Fonds de Loup, rue Albert Thomas,

Cette année encore, la Commission d’animation du quartier d’Ottomont et la Commission communale des fêtes organi-sent leurs tournées du Père Noël. Des rendez-vous à ne pas manquer, aussi bien pour les petits que pour les plus grands ces 19, 20 et 24 décembre prochains.

Les tournées du Père Noël


L’ÉQUIPE DE CASH

CONVERTERS VOUS SOUHAITE

DE TRÈS JOYEUSES FÊTES DE

FIN D’ANNÉE

UNE VISITE S’IMPOSE !Des centaines d’articles à PRIX FÊTES

Grand choix de matériel DJ (TM - ENCEINTES - LIGHT…)

Films DVD…

Grand choix d’instruments (neufs) de musique


ACTU CULTURE

LE COINDU WALLONMiråkeDj’aveus a pône drovou l’TéléQuu dju n’mora la tot maquéDj’èn nè r’vés né todis astheûrLu grand film ataquéve a l’heureNé one pitite sugonde du r’tårdOn l’duvreus mète è lîve des r’côrdsQwand dju dis quu l’film esteût a l’heûreTot costé on m’traîte du minteûrI n’a nolle på nouk qui m’vout creûreEt portant dju v’djeûre quu c’est veûrCa n’arriv’rai sûr pus jamaisQwand çu sèreus vormint trop bêCu n’esteût ni Noyé ni PåquesMins çou qu’est sûr, c’est s’ton miråkeQwand one feûme arrète du djåser,C’est råre mins ça pout s’t’arrivéMins les films à l’heûre à l’TVCa n’aveût co måye arrivé.

In’fåt jamais désespérer

MiracleJ’avais à peine ouvert la téléQue je demeurais estomaquéJe n’en reviens toujours pas à présentLe grand film commençait à l’heurePas une seconde de retardOn devait le mettre dans le livre des recordsQuand je dis que le film était à l’heureOn me traite partout de menteurNulle part personne ne veut croireEt pourtant je vous jure que c’est vrai Cela n’arrivera plus jamaisCela serait vraiment trop beauCe n’était ni Noël ni PâquesCe qui est sûr, c’est un miracleQuand une femme cesse de parler,C’est rare, mais cela peut arriverMais les films à l’heure à la TVCela n’était jamais arrivé

Il ne faut jamais dé-sespérer !

Novembre 2009Djosef Jaegers.

Agenda décembre 2009

DateActivité - Organisateur(s) - lieu de la manifestationmer. 2 déc. 2009 12:00 – 14:00Bar à soupes - Régie Quartiers Havre-Sac - Place Jean Roggemanven. 4 déc. 2009 Spectacle troupe Kursaalamalecs - Salle des Fêtesven. 4 déc. 2009 19:00 – 23:00Cuistot d’un soir - Régie des quartiers Havre-SAC - Place Jean Roggemanven. 4 déc. 2009 20:00 – 22:30 Plein Feu «The Wrong Object» - Centre culturel - Salle du Centre culturelsam. 5 déc. 2009 Spectacle troupe Kursaalamalecs - Salle des Fêtessam. 5 déc. 2009 19:00 – 00:00St-Eloi et Tcheveneye-Montoise - Cie de la Tcheveneye-Montoise - C. R. St J-Baptistedim. 6 déc. 2009 10:00 – 13:00Bénédiction des véhicules - Cie de la Tcheveneye-Montoise - C. R. St J-Baptistelun. 7 déc. 2009 20:00 – 22:30Conférence-débat: Chypre - MOC - Amis d’Addolphe Hardy, place du Sablon, 79mer. 9 déc. 2009 12:00 – 14:00Bar à soupes - Régie Quartiers Havre-Sac - Place Jean Roggemanmer. 9 déc. 2009 15:00 – 17:00 Petits Veinards Albert et les coquelicots - Centre culturel - Salle des Fêtesven. 11 déc. 2009 15:00 – 19:30 Marché de Noël - Ecole St Laurent Ste Marie - Salle St Laurent, Andrimontsam. 12 déc. 2009 09:00 – 19:00Visite culturelle: Liège - Centre cultureldim. 13 déc. 2009 14:00 – 18:00Marché de Noël - Association parents Ecole du Centre - Pl. communale, Andrimontmer. 16 déc. 2009 12:00 – 14:00Bar à soupes - Régie Quartiers Havre-Sac - Place Jean Roggemanven. 18 déc. 2009 20:00 – 23:00Noël au Fenil - UCP Dison - Salle le Fenil, Hameau du Husquet - Disonven. 18 déc. 2009 20:30 – 23:30Mix1Max - Centre culturel + MJ Récollets - Salle du Centre culturelsam. 19 déc. 2009 13:00 – 18:30Tournée du Père Noël - Commission communale des fêtes - Rues de Dison sam. 19 déc. 2009 15:00 – 19:00Tournée du Père Noël - Commission d’animation d’Ottomont - Rues d’Ottomontdim. 20 déc. 2009 10:30 – 16:30Tournée du Père Noël - Commission communale des fêtes - Rues d’Andrimontmer. 23 déc. 2009 12:00 – 14:00Bar à soupes - Régie Quartiers Havre-Sac - Place Jean Roggemanjeu. 24 déc. 2009 15:00 – 19:00 Tournée du Père Noël - Commission d’animation d’Ottomont - Rues d’Ottomontmer. 30 déc. 2009 12:00 – 14:00Bar à soupes - Régie Quartiers Havre-Sac - Place Jean Roggemanjeu. 31 déc. 2009 19:00 – 00:00Réveillon St-Sylvestre - UCP Dison - Salle le Fenil, Hameau du Husquet,119mer. 6 janv. 2010 12:00 – 14:00Bar à soupes - Régie Quartiers Havre-Sac - Place Jean Roggeman

L’ÉQUIPE DE CASH

CONVERTERS VOUS SOUHAITE

DE TRÈS JOYEUSES FÊTES DE

FIN D’ANNÉE

24 PRÉSENCE | Centre culturel de Dison | Décembre 2009 PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE

Les nocesLe 17 oct. à Herve, Hupperts Bethsabée et Vaessen Patrick, Sur le Tombeux, 23Le 17 oct. à Dison, Lange Flore et Porrovecchio Sebastiano, r. Albert 1er, 61Le 17 oct. à Dison, Blanchy Michaël et Danthine Aurore, r. Albert 1er, 65/BT ALe 24 oct. à Dison, Osländer Joanna et Bachir Cherif Kouider, r. Fonds de Loup, 45Le 30 oct. à Dison, Lejeune Christine et Simonis Patrick, r. Bois des Haies, 38Le 03 nov. à Verviers, Addou Khadija et Debey Hubert, r. de Franchimontois, 89/2étaLe 07 nov. à Dison, Remacle Patricia et Ortolani Rino, allée des Gihets, 21Le 07 nov. à Herve, Blavier François et Piette Céline, r. de Verviers, 126Le 13 nov. à Dison, Fares Sarat et Yousfi Jamal, r. Neuve, 43/2éta

Les deuilsGuillemart Marcel, 71 ans, 121, r. Léopold, décédé à Verviers, le 17 oct. 09Rottiers Marie-Jeanne, 49 ans, 2, Les Croisiers, décédée à Dison, le 18 oct. 09Lintzen Monique, 79 ans, ép. de Flamand Léon, 109, r. de Mont, décédée à Dison, le 21 oct. 09Vanlerberghe Laurette, 79 ans, veuve de Brasseur Hubert, 29, r. de la Station, déc. à Dison, le 26 oct. 09Flamand Gilberte, 40 ans, ép. de Berger Yvon, 40, r. Pierreuse, décédée à Huy, le 30 oct. 09Callens Henri, 73 ans, ép. de Lekeu Mélanie, 11, r. des Franchimontois, décédé à Verviers, le 31 oct. 09Mundzic Hazim, 52 ans, ép. de Mundzic Dina, 40/rdc, r. des Franchimontois, déc. à Plombières, le 6 nov. 09Wéris Jeanne, 94 ans, veuve de Guillaume Constant, 29, r. de la Station, décédée à Dison, le 8 nov. 09Roba Emmanuela, 85 ans, veuve de Viviani Luigi, 25, r. Clément XIV, décédée à Verviers, le 8 nov. 09Giltidis Pavlos, 78 ans, veuf de Lambropoulou Vaïa, 56, r. Pisseroule, décédé à Verviers, le 8 nov. 09Saroléa Patricia, 50 ans, ép. de Parent Georges, 5, Impasse de la Limite, décédée à Verviers, le 9 nov. 09Balancier Urbain, 79 ans, ép. de Plé Marie, 71, r. de Verviers, décédé à Verviers, le 11 nov. 09Dresse Freddy, 67 ans, ép. de Liégeois Anne, 16, chemin de la Neuville, décédé à Dison, le 15 nov. 09

Les naissancesKerim, chez Charline Thonon et Erkan Kaya, R. des Franchimontois, 16/2ETA , né le 01 oct. 09Téo, chez Muriel Mossoux et Bernard Jason, R. Sous le Château, 84, né le 03 oct. 09Mina, chez Samia Saddiki et Mohamed El Outmani, R. de l’Industrie, 14/bt45, née le 04 oct. 09Dina, chez Karima Massafi et Chouaib Solhi, R. Henri-Jacques Proumen, 25, née le 07 oct. 09Léa, chez Luisa Angeli et Jean-Louis Lion, R. Bois des Haies, 36, née le 07 oct. 09Emma, chez Sophie Job et Bernard Van Biene, So l’crèsse, 13, née le 08 oct. 09Soane, chez Allyson Legrand et Jean-Marc Dardenne, Sur les Hezées, 21, née le 11 oct. 09Lina, chez Hanane Bouzraa et Omar Aito, R. Neuve, 19/A002, née le 18 oct. 09Ayman, chez Hanae Es-Satte et Karim El Khalfi, R. Albert de t’Serclaes, 75, né le 19 oct. 09Mélina, chez Valérie Bauche et Michele Mazza, R. de Verviers, 6/2ETA, née le 20 oct. 09Tao, chez Marina Schafrand et Dominique Hamel, R. Léopold, 106/1ETA, né le 23 oct. 09Manaëlle, chez Emilie Fetu et Damien Corvino, R. Saint Jean, 3/C, née le 26 oct. 09Mélusine, chez Valérie Hansenne et Alain Maron, R. d’Andrimont, 176, née le 07 septembre 09Cleria, chez Carmelina Gangarossa et Salvatore Brucculeri Busuito, R. Saint Jean, 40/ét 2, née le 30 oct. 09Mathéo, chez Céline Vecray et Stéphan Polinard, R. du Bois, 88, né le 30 oct. 09Mohammed, chez Zoulira Mbarki et Mohammed Aouni, R. de la Station, 17/Ap51, né le 30 oct. 09

Votre avis nous intéresse !

Redevenir enfant pendant quelques minutes ? Glissez-vous dans la tête de nos chérubins et aidez-nous à définir les activités extrascolaires pour les 5 années à venir en répondant au questionnaire que vous trouverez sur la page d’accueil du site communal www.dison.eu.

Le service de l’accueil extrascolaire de la commune de Dison doit réaliser un état des lieux de ses activités proposées aux enfants de 2.5 ans à 12 ans. Depuis sa création en 2002 et jusqu’à ce jour, quels ont été ses points forts et faibles dans l’accueil extrascolaire ? Que devons nous changer ? Quelles sont vos propositions ? Les activités extrascolaires concernent l’espace temps compris entre le milieu scolaire et le milieu familial (avant et après l’école, week-end et congés scolaires). •Vous, parents, pouvez nous aider à répondre à ces questions !Alors n’hésitez pas à remplir le questionnaire et à le renvoyer au service social, rue Albert 1er, 66 à 4820 Dison. Une initiative de l’Echevine Véronique BONNI.

Un souffle nouveau sur DisonDison change. Dison bou-ge. Et Dison, c’est tout près de chez vous. Pourquoi ne pas venir le constater vous-mêmes.

C’est à cela que vous invitent l’administration communale et l’association des commer-çants locaux E-Dison pen-dant toute la période des fêtes de fin d’année.À Dison, pas de parcs-mètres et des parkings en suffisan-ce ! Un nouveau complexe commercial actif sur le site d’Interlac ! Une ambiance de fêtes sous les illuminations à partir du 1er décembre !Et la proximité de l’autoroute pour rentrer chez vous rapi-dement en toute quiétude.Esthéticiennes et opticiens, boulangers et bouchers, fleuristes et traiteurs, frite-ries et pittas, coiffeurs et coif-feuses, livres et vêtements, cadeaux et agences de voya-ges, stations-services, gran-des surfaces et magasins de détail…Pourquoi aller chercher ailleurs ce qu’une telle proxi-mité peut vous offrir ?Et comme si cela ne suffisait pas, les fêtes de fin d’année à Dison seront rehaussées par une tombola organisée par les commerçants locaux. Venez donc voir ! Les prix en valent la peine !Dison change. Dison bouge. Et son commerce aussi. •

25PRÉSENCE | En décembre fais du bois. Et endors toi.PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE

Déneigement des voiries mitoyennesLa Commune de Dison as-surera cet hiver le dénei-gement des rues suivantes, limitrophes de la Ville de Verviers : rue du Paradis ; chemin du Mamelon Vert ; rue des Gris-Chevris ; che-min de Bonvoisin ; chemin en Gelée. •

40e campagne d’Iles de Paix : 15-16-17janvier 2010C’est devenu une tradition. Juste après les fêtes de fin d’année, la galette des rois à peine digérée, ce sera le temps des modules Iles de Paix !

À la mi-janvier, plusieurs dizaines de milliers de personnes occuperont les sas de supermarchés, les carrefours et les rues des villes, villages et hameaux. Ils participeront

à une grande opération de solidarité à laquelle tous les Belges francophones seront conviés.C’est une des forces d’Iles de Paix : tout le monde peut apporter sa part, poser un geste en faveur de populations défavorisées. L’engagement n’est pas qu’une question de pouvoir d’achat. Les plus jeunes, dont le portefeuille n’est forcément pas très garni, peuvent vendre des modules. Chacun peut contribuer.La pochette de 4 modules (ou de 2 cartes) se vend 5 euros. Otez-en les coûts de fabrication, et il reste 4,95 eur pour les projets de l’association.Cet argent ira au Burkina Faso, au Bénin, au Mali, en Equateur et au Pérou. Là-bas, des gens ont des idées pour améliorer leurs conditions de vie. Ils ont de l’énergie et de la volonté aussi. Il ne leur manque qu’un coup de pouce. Iles de Paix le leur apporte.Les projets des gens, là-bas, sont multiples.Pour certains, c’est un barrage qui retiendra l’eau pendant toute l’année, leur permettant d’abreuver le bétail et d’irriguer des cultures. Pour d’autres, c’est une formation parce qu’on est maire d’une commune et que celles-ci, désormais, doivent gérer de nombreuses responsabilités. Pour d’autres encore, c’est l’édifica-tion d’une école. C’est aussi une fromagerie, un forage, une route qui ne s’éboule pas chaque fois qu’il pleut, apprendre à vacciner, à cultiver le riz, à gérer un fonds de microcrédit, etc.Ces projets, sont les leurs ; ils s’y investissent complètement. C’est un gage de durabilité. Si je reçois un poisson, je mangerai un jour. Si j’apprends à pêcher, je mangerai toute ma vie. Ils sont des centaines de milliers à vivre mieux, là-bas, parce qu’ils développent leur autonomie. Et parce qu’ici, des gens se sentent concernés. •[+d’infos]Vous pouvez toujours vous porter volontaires pour un coup de main à cette grande action de solidarité.Vous pouvez aussi verser un don au CCP 000-0000049-49 (déduc-tion fiscale dès 30 eur par an). Pour en savoir plus sur Iles de Paix ou rejoindre la campagne : www.ilesdepaix.org ou 085 23 02 54.

LE CONSEIL DES ENFANTS EN VISITE À HOUTOPIA.

C’est ce samedi 21 novembre que le Conseil commu-nal des enfants se rendait à Houtopia. Lieu phare à Houffalize qui témoigne du passé tragique de la ville.

C’est en effet près du quart de sa population qui fit victime de la folie guerrière de 1945.A l’occasion du 20ème anniversaire de la signature de la con-vention des Droits de l’Enfant, l’équipe d’Houtopia a proposé aux enfants une journée sur le thème de la consommation responsable. Trois ateliers riches en contenu étaient au pro-gramme : « Le commerce équitable, qu’est-ce que c’est ? » ; « Balanza, la planète des équilibres » ; « Le commerce équitable version impro ».Mais aussi, un spectacle multimédia sur les droits et les devoirs de l’enfant et la projection du court-métrage « L’éco-consom-mation, un futur pour la nature ». Bref, une journée riche en activités où les enfants ont pu décou-vrir les vraies valeurs de l’enfance, de l’équité, le respect de ces valeurs et des Droits de l’Enfant, sans pour autant oublier le passé. •


[Jeu-concours]1. Combien de compétences la Province de Liège compte-

t-elle ?O 19 O 22 O 30

2. Combien de Communes sont regroupées dans les can-tons d’Aubel, Dison et Herve ?O 3 O 5 O 9

3. Dans quelle commune se déroulera le prochain Village de la Province ?O Liège O Fléron O Bassenge

O Mme O Mlle O M.

Nom et prénom : ...............................................................

.............................................................................................

Adresse : .............................................................................

.............................................................................................

Code postal : .......................................................................

Localité : .............................................................................

Tél. : ..................................... GSM : ..................................

Email : .................................................................................

Bulletin de participation ci-contre à remettre dans l’urne au stand du service communication. Par tirage au sort. Les ga-gnants seront prévenus personnellement.

1er prix : 1 x 2 places pour assister à une rencontre de basket, le vendredi 11 décembre, opposant le Belgacom Liège Basket à Generali Okapi Aalstar au Country Hall Ethias Liège.2ème prix : 1 guide « Petit Futé » sur les Cantons de l’Est.3ème prix : 1 sac besace.4ème prix : 1 pack surprise Province de Liège.

Le Village de la Province de Liège dans les Cantons d’Aubel, Dison et Herve.Enseignement, culture, sports, santé, social, tourisme, économie, grands événements, forma-tion… la Province est une Institution qui, incontestablement, rythme la vie de chacun d’entre nous. Avec cette institution 100% citoyenne qu’est la Commune, elle joue un rôle démocratique essentiel, le plus proche de la population.

C’est afin de mieux encore faire connaître l’institution provinciale au grand public que la Province de Liège a décidé de se rendre sur le terrain, d’aller à la rencontre des citoyens au cœur des villes et communes. En ce mois de décembre 2009, c’est au tour des Cantons

d’Aubel, de Dison et de Herve.Concrètement, ce mercredi 2 décembre, de 10 à 18 heures, sera installé sur la place Albert à Herve, un « village de la Province de Liège au cœur des villes et communes » qui proposera plusieurs activités : atelier ludique de découvertes de Patrimoine touristique local ; test d’aptitude physique à l’effort cycliste ; distribution d’arbres fruitiers ; démonstration de montages et de déco-rations florales ; sculptures sur bois à la tronçonneuse ; présence des bus : Webbus, Bibliobus, Techni Truck ; démonstration de l’Ecole du Feu…Cette manifestation sera doublée, en matinée, par une rencontre entre Autorités (le Collège provincial d’une part, les Collèges communaux de Herve, d’Aubel, de Dison, de Plombières et de Thimister-Clermont d’autre part) afin de rendre encore plus efficace les synergies entre les Institutions. •Entrée gratuite et ouverte à tous. Prochaine rencontre le 27 janvier 2010 à Bassenge.

Un Panda pas si papy que ça !Le Présence du mois de novembre vous présen-tait l’étonnant Disonais, Philippe Laeremans, auteur du livre « Les Histoires de Papy Panda », premier livre pour enfants où « braille et écriture normale se rejoi-gnent ».Suite à cette présentation, la Commune de Dison, sous l’initiative de l’Echevine, Véronique. Bonni a décidé d’acquérir quelques exem-plaires pour nos enfants.Découvrir un livre et s’en servir aussi comme outil pé-dagogique pour aborder le problème de la cécité, voilà qui est une idée originale.Le mardi 8 décembre, un pe-tit groupe d’élèves se prê-tera d’ailleurs au jeu !Venez découvrir leurs réac-tions et rencontrer l’auteur dès 10h30, à la salle du Centre culturel. •

tera d’ailleurs au jeu !Venez découvrir leurs réac-tions et rencontrer l’auteur dès 10h30, à la salle du Centre culturel. •

PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE

Conférence de Copenhague... Mobilisons nous !Du 7 au 18 décembre 2009 aura lieu à Copenhague le Sommet des Nations unies sur le climat ayant pour but d’aboutir à un accord en vue de protéger le climat de la planète d’un réchauf-fement global enclenché par l’homme. Le succès de ce Sommet, vital pour l’avenir de notre planète et donc pour notre propre avenir, dépend uniquement de la volonté des décideurs politiques qui y participeront de mettre en place des politiques ambitieuses en vue d’enrayer le mouvement actuel et développer une société pauvre en carbone.

Le 29 août dernier, quelque 12.000 personnes se sont retrouvées sur la plage d’Ostende pour participer au tournage d’un clip qui est à présent diffusé à travers le monde (www.youtube.com/watch?v=Z-KVgwi902s) et sert de moteur à une mobilisation citoyenne appelant les dé-

cideurs internationaux à prendre leurs responsabilités. Ainsi, en Belgique, ce clip sera au centre de la communication autour de l’événement de masse « Une vague pour le climat » que la Coalition Climat (plateforme regroupant plus de 80 associations envi-ronnementales, syndicales, sociales, Nord/Sud...) organisera à Bruxelles le samedi 5 décembre et à laquelle nous sommes tous invités à participer (Plus de renseignements sur www.coalitionclimat.be). Alors que nous disposons des technologies et du savoir faire pour limiter notre consommation et pour apprivoiser toutes les formes d’énergies non polluantes, il est devenu criminel envers les gé-nérations futures et les populations du Sud non responsables de la situation de continuer à rejeter ces déchets que sont les gaz à effet de serre. Notre génération n’a d’autre choix que l’efficacité énergétique, les énergies renouvelables, et la sobriété. Pour y arriver, notre société doit revoir ses valeurs et placer le bien être de tous au centre de ses préoccupations. Si la responsabilité première de ces changements incombe aux politiques, n’oublions pas le pouvoir citoyen dont nous disposons pour les influencer et l’impact qu’une multitude de petites initiatives peut avoir. •[+d’infos]N’hésitez pas à contacter le conseiller en énergie de la commune de Dison au 087/39.33.71 ou via [email protected].

PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE PRÉSENCE | En décembre fais du bois. Et endors toi. 27

thème du mois le pivot - ccdison.be · les sonorités contemporaines du mouvement américain...

Documents