Programme thématique de courts métrages d’animationSOIRÉE D’OUVERTURE : Les films de Konstantin Bronzit1h40 / Familial à partir de 10 ans / Mercredi 29 novembre à 21h

Festival International du Film d’animation Les Nuits MagiquesSommaire

En présence du réalisateur / La soirée sera suivie d’un cocktail sucré offert par la Ville de Bègles.SwitchcraftChaque fois qu’un homme éteint la lumière de sa maison, il est dérangé par un bruit curieux venant d’un trou de souris. Au bout du mondeLes aventures d’une maison à l’équilibre fragile posée sur le pic d’une colline: elle balance alternativement de droite a gauche au grand dam de ses habitants. The godMême une déesse doit parfois se réincarner pour se débarrasser d’une mouche agaçante. Le chat et la renardeAbandonné dans les bois par son maître, un chat fait la connaissance de la renarde. Pour obtenir d’elle le gîte et le couvert, il lui fait croire qu’il est le gouverneur de Sibérie. Lavatory lovestoryUne dame pipi seule et triste recherche l’âme sœur. Quelqu’un va t-il poser un jour son regard sur elle ? We can’t live without cosmosDeux amis cosmonautes s’entraînent de leur mieux pour pouvoir réaliser leur rêve commun. Mais cette histoire ne parle pas que de leur rêve.

Soirée présentée en partenariat avecLes Soirées du Cinéma Russe de Bordeaux.

2 3

Soirée d’ouverture : Les films de Konstantin Bronzit ............................................................................ 3

Compétition internationale de courts métrages d’animation• Compétition «Fantastique» ............................................................................................................................................. 4• Compétition «Émotions» ................................................................................................................................................. 5• Compétition «Humour» ................................................................................................................................................... 6• Compétition «Société» .................................................................................................................................................... 7• Compétition «Curiosités» ................................................................................................................................................ 8• Compétition «Coquine» ................................................................................................................................................... 9• Compétition «Jeune Public» .......................................................................................................................................... 10Les Prix de la compétition + Palmarès ................................................................................................................................. 12

Long métrage d’animation hors compétition• Coco ............................................................................................................................................................................... 12

Programmes de courts métrages d’animation hors compétition• Les films de la Nouvelle Aquitaine ................................................................................................................................. 12• Wallace & Gromit : cœurs à modeler ............................................................................................................................ 13• Ernest et Célestine en hiver ........................................................................................................................................... 13• Hommage à Jiri Trnka..................................................................................................................................................... 14• Les films de Nicolas Bianco-Levrin et Julie Rembauville ................................................................................................ 15

Programmation thématique• Ciné Quiz «Animascope» ............................................................................................................................................... 16• ImproCiné Magique........................................................................................................................................................16

Autour des films• Master Class : Rencontre avec Konstantin Bronzit ......................................................................................................... 16• Atelier Flip-Book ............................................................................................................................................................ 17• Atelier d’initiation au cinéma d’animation .....................................................................................................................17• Exposition : Les films de Nicolas Bianco-Levrin et Julie Rembauville ............................................................................. 17• Exposition : Ernest et Célestine en hiver ....................................................................................................................... 17• Dédicace de Nicolas Bianco-Levrin ................................................................................................................................ 17• Bric à Brac «Cinéma d’animation» ................................................................................................................................. 17

Horaires des séances .......................................................................................................................................19/20

Invité d’honneur de cette 27ème édition, Konstantin Bronzit est un réalisateur russequi travaille à Saint-Pétersbourg. Il a également fait un passage au studio français Folimage.Ses films ont reçu une cinquantaine de prix dans des festivals internationaux. Il vous présentera quelques uns de ses courts métrages. Une soirée placée sous le signe de l’humour.

Master Class avec Konstantin Bronzitle vendredi 1er décembre à 15h au cinéma Le Festival>>> plus d’info page 16

Compétition internationale de courts métrages d’animationCompétition «Émotions»1h22 / Ados-Adultes

Compétition internationale de courts métrages d’animationCompétition «Fantastique»1h12 / Ados-Adultes

4 5

Enter the bathysphereLouise Duveau (France) - 6min34Un homme passionné par le monstre du Loch Ness décide d’explorer le fond du lac dans une bathysphère.

GP-toSupinfocom (France) - 7min27Une créature appelée GP-to, aide un enfant à survivre en lui greffant un bras mécanique. L’enfant d’abord effrayé de se réveiller dans ce monde de déchets métalliques, noue finalement de vrais liens avec son protecteur.

StockholmSupinfocom (France) - 6min25Un arbre mort, des branches qui craquent dans le vent, deux humains nus affamés dans la neige et un chien sur deux pattes dans un beau manteau de fourrure. Bienvenue dans le monde glacial de Stockholm, l’histoire d’un animal qui voulait être humain.

NachtstückAnne Breymann (Allemagne) - 5min19La nuit, les créatures sauvages de la forêt se réunissent dans un vieux tronc d’arbre pour jouer à un jeu dont les règles sont complexes et strictes.

LiquefactorMOPA (France) - 7min06Un employé de bureau anonyme se découvre un jour le pouvoir de faire fondre tout ce qu’il touche. Il devient alors le Liquéfacteur...

CrossbreedObjectif 3D (France) - 5minAu sein d’une sombre mégalopole futuriste, deux enfants attendent leurs parents quand un robot traverse subitement leur salon.

The ServantFarnoush Abedi (Iran) - 9min07Un écrivant rencontre un insecte géant et voit sa vie changer pour toujours…

Ad Vitam AeternamESMA (France) - 5min40Une petite orpheline fait la rencontre du Faucheur d’âmes et en devient totalement fan. Il va devoir la supporter.

Agent Smith - Les Fantômes du passéFranck PETTITA (France) - 6minUn agent secret est envoyé sur une île mystérieuse afin d’éliminer une créature inconnue. Mais tout ne va pas se passer comme prévu...

HybridsMOPA (France) - 6min22Lorsque la faune sous-marine doit s’adapter à une pollution environnante, c’est toute la chaîne alimentaire qui évolue...

ScraptacusMOPA (France) - 5min10C’est l’histoire d’un combat entre deux gladiateurs. L’un d’entre eux est le favori de l’empereur et l’autre celui du peuple. Le film se déroule dans une casse mécanique construite comme un Colisée, où tous les personnages sont faits de pièces détachées.

La cordeLiu Gaoxiang (Chine) - 10minDans l’ancienne Chine, après une longue et cruelle guerre, un jeune magicien revient dans un temple en ruine où il va retrouver son passé.

Leave a printChristina Susanna Nerland (Royaume-Uni) - 5min14Une famille de renards arctiques apprend à faire face au fait que l’un d’entre eux dépérit. Une histoire sur la perte et le souvenir.

Mon homme poulpeStéphanie Cadoret (France) - 8min49Une jeune femme rentre chez elle. Elle se déshabille, se met en maillot de bain et s’enfonce dans les profondeurs submergées d’eau de son appartement pour rejoindre son conjoint : un poulpe.

Pas à PasESMA (France) - 5min05Un aveugle englué dans le quotidien de sa vie en ville doit apprendre à s’ouvrir vers l’inconnu pour gagner de l’assurance.

Fish usDan Berger (Israël) –-4min20Une réflexion sur l’échelle socio-économique moderne et l’apparente impuissance de la classe moyenne. Nous jouons tous un rôle dans cette danse de pouvoir sans fin, et nous sommes tous des prédateurs et des proies en même temps.

Pépé le morseLucrèce Andreae (France) - 14min54Sur la plage sombre et venteuse, Mémé prie, Maman hurle, les frangines s’en foutent, Lucas est seul. Pépé était bizarre comme type, maintenant il est mort.

La courESMA (France) - 6min-30Un jeune homme rongé par l’ennui est replongé dans son passé grâce à la maladresse de son nouveau voisin.

ButtonMaxim Kulikov (Russie) - 5min55Un homme retrouve, par hasard, une note de son enfance et va à la recherche du bonheur perdu.

Die Brücke über den FlussJadwiga Kowalska (Suisse) - 5min45Un homme sur un pont, séparé de l’amour de sa vie. Désirant être une dernière fois avec elle, il décide de partir la chercher dans l’au-delà.

Au revoir BalthazarRafael Sommerhalder (Suisse) - 9min30L’épouvantail Balthazar tient le coquillage contre son oreille et entend quelque chose de merveilleux : un son pour lequel il est prêt à tout quitter.

Buddy JoeJulien David (France) - 13minUn après-midi, Hilton, peintre et décorateur pour le cinéma, se confie au micro de son beau-fils, Julien. Il témoigne avec humour de sa lutte quotidienne et permanente contre la maladie de Parkinson, son «Buddy Joe».

Explorez des univers étranges et surprenants, entre autres empreints de fantaisie et de singularité.

De tourmente en passion, de lutte en réflexion, laissez-vous emporter par des récits aussi bouleversants que touchants.

Compétition internationale de courts métrages d’animationCompétition «Société»1h18 / Ados-Adultes

Compétition internationale de courts métrages d’animationCompétition «Humour»1h20/ Ados-Adultes

6 7

Court mais bonJunaid Chundrigar (Pays-bas) - 2min15Un jeune garçon doit sauver une princesse. Mais cette aventure n’est pas sans danger, et personne n’est en sécurité jusqu’à la fin du film...

Hamlet. Comedy.Eugeniy Fadeyev (Russie) - 5minAccompagnés d’un enseignant sévère, des enfants vont au théâtre pour voir la pièce Hamlet. Mais ils s’ennuient et commencent à rire et à semer la pagaille...

RogerECIB (Espagne) - 7min35Roger tient le rôle principal d’une série d’animation. Un accident durant le tournage le met sur la touche. Tout est perdu pour lui. À moins que…

AsteriaESMA (France) - 4min30Deux astronautes partent à la conquête d’une planète inexplorée mais une situation incongrue va mettre leur mission à rude épreuve.

WelcomePolina Kutukina (Russie) - 6min59La relation entre un jeune recteur de l’église et une vieille femme qui a consacré toute sa vie au service de Dieu.

The Ambassadors of the CosmosBéla Klingl (Hongrie) - 9min02La toute première visite d’une civilisation alien sur la planète Terre.

L’addition, s’il vous plaîtMarine Cortier (France) - 1min48Gregor, un vampire, dîne dans un restaurant chic sans se douter le moins du monde de la menace qui plane au-dessus de sa tête.

DécibelsLéo Verrier (France) - 3min39Tout fout le camp dans la soirée organisée par Ben depuis que chacun décide de passer la musique qui lui plaît…

TemptationSupinfocom (France) - 4min57Un ours gourmand essaie de voler un panier pique-nique dans un camp scout. Malheureusement pour lui, ce camp est dirigé par une chef scout ex-militaire, obsédée par l’étiquetage...

The green birdMOPA (France) - 6min45Un oiseau vert pond son premier œuf. Il va tout faire pour le faire éclore.

Tête d’Oliv…Armelle Mercat (France) - 11min30Olivier, chimiste cinquantenaire, est prêt à tout pour camoufler sa calvitie ! Un jour, il recourt à une solution extrême dont les effets vont bouleverser la vie du couple…

CatherineBritt Raes (Belgique) - 11min51Catherine adore les chats, mais plus que tout. Petit à petit, elle devient une folle femme à chat. Ne va-t-elle jamais découvrir l’amitié ou l’amour ?

VoyagersMOPA (France) - 7min33Un tigre, en échappant à son chasseur, se retrouve dans une station spatiale occupée par un astronaute et son poisson...

Big booomMarat Narimanov (Russie) - 4min12L’histoire de l’humanité et de notre planète en quatre minutes.

My life on MarsNölwenn Roberts (France) - 2minPhil est né sur Mars en 1949 et y vit avec une partie de la population terrestre. Il adore son mode de vie, mais comme n’importe quelle société humaine, la vie sur Mars est loin d’être parfaite.

The BeliefAmir Vahedi (Iran) - 2min35Un soldat invisible enfile une paire de bottes pour aller au combat. En découvrant le champ de bataille, les bottes refusent d’aller de l’avant.

BottomlessDoron Dahan et Roded Yizhaky (Israël) - 8min31Un matin, un homme découvre un énorme trou devant sa maison. Toutes sortes d’experts se succèdent mais échouent à mesurer la profondeur de cet étrange puits. Très vite, on le dénomme officiellement : «Sans fond».

L’aviatriceESMA (France) - 6min1956, la pilote française Jacqueline Auriol s’apprête à marquer l’histoire de l’aviation aux commandes de son avion à réaction.

ConfinoNico Bonomolo (Italie) - 11minSicile, période fasciste. Un interprète de spectacle d’ombre est confiné dans une île avec un phare, car il utilise son art pour se moquer de Mussolini. Un événement fortuit le fera sortir de sa solitude et de la captivité.

Cour de récréFrancis Gavelle et Claire Inguimberty (France) - 9min05Dans une école primaire, à la récréation, petits garçons et petites filles courent, crient, se poursuivent, sautent sur place au gré de leurs jeux.

Projection sur canapéViolette Delvoye (Belgique) - 6min35Soirée cinéma à la maison. À l’issue du film, Lucie et Manu s’engagent dans une conversation autour de l’idée du voyage. Au fil des cigarettes et verres de vin, elles s’exposent leurs envies, leurs besoins, leurs attentes.

ScrapsAtelier Collectif (Belgique) - 5min50Des objets mis au rebut nous parlent du sentiment d’exclusion.

SAMT (silence)Chadi Aoun (Liban) - 15minSous une dictature fanatique où toute forme d’expression est interdite, la danse moderne est le code secret de la résistance. À Ghabra, des jeunes fêtent leur joie de vivre avec leur corps pour surmonter la terreur d’une société sur le point d’imploser.

Ferdinand rat des champs de batailleJean-Jacques Prunès (France) - 9min04Un rat de tranchées, promu malgré lui lanceur d’alerte en cas d’attaque par le gaz, raconte son expérience au quotidien pendant la guerre 14-18.

Un programme qui sourit notamment au burlesque, au comique de situation, mais qui se veut aussi caustique voire grinçant.

Autant d’histoires diverses et variées qui reflètent le genre humain, à travers l’espace et le temps.

Compétition internationale de courts métrages d’animationCompétition «Coquine»0h55 / Ados-Adultes (interdit aux moins de 16 ans)

69secLaura Nicolas (Belgique) - 1min42Une histoire d’amour vue dans un carré.

PutainCypria Donato (Belgique) - 5min15Une traversée des sensations complexes éprouvées par six personnages féminins dans leur quotidien de prostituées.

The doorsCao et Shih-Rong (Taïwan) - 2min14Un jour, un homme entre dans un monde de tentations et de plaisirs sensuels. Mais soudain, il se réveille ! Quelle situation rencontrera-t-ils après le retour au monde réel ?

JulietteLora D’Addazio (Belgique) - 6min37Juliette, une jeune fille timide, est terrifiée à l’idée de faire un trajet dans la même voiture que deux filles super provocantes.

Pussy paradiseEstelle Carlier et Amelie Lefevre (France) - 2min42Une nuit, Michel et Jean-Eude se rencontrent par hasard dans une ruelle à la réputation sulfureuse. Jean-Eude découvre que Michel se rend au club érotique Pussy Paradise, mais attention, les apparences sont parfois trompeuses.

VibratoSebastien Laudenbach (France) - 7min221899. Une veuve confie toutes les folies qu’elle a faites avec Charles, son fougueux mari. Rien que d’y penser, ça la rend toute humide.

O Poeta das Coisas HorríveisGuy Charnaux (Brésil) - 5min20Un père essaie d’aider son fils à devenir poète, mais il échoue lamentablement.

L’ombre nueJulie de Halleux (France) - 8min22Une jeune fille traverse une forêt à la poursuite de son ombre qui lui échappe. Elle y découvrira son corps de femme et l’amour.

NSFWhaleNathan Campbell, Alec Cummings (USA) - 1min54Une chasse à la baleine prend une tournure terrifiante quand l’équipage et leur capitaine intrépide croisent le chemin d’un mal bien plus ancien.

Do it yourselfMOPA (France) - 6min37Emma est une jeune femme célibataire heureuse et indépendante. Un jour en rentrant chez elle, elle reçoit un faire-part de mariage avec une question : vient-elle seule ou accompagnée ?

Nou nen feat. utaeSawako Kabuki (Japon) - 3min19L’homme souffre de l’écart entre l’idéal et la réalité.

TabookDario van Vree (Pays-Bas) - 2min47En parcourant une librairie, Gwen est inopinément attirée par un livre érotique, sous le regard désapprobateur des autres clients. Suivra-t-elle ses désirs les plus profonds ou laissera-t-elle sa gêne l’en empêcher ?

Compétition internationale de courts métrages d’animationCompétition «Curiosités»1h20 / Ados-Adultes

8 9

Alternative walkIvan Maximov (Russie) - 5minMaman parle avec enthousiasme à un ami. Donc elle ne voit pas son bébé descendre du landau, partir faire une promenade dans le parc et revenir discrètement.

MuttiHugues Brière (France) - 7min30Afin de faire le deuil de sa mère, un homme examine l’histoire familiale sur deux générations. À travers ce film, il transmet la synthèse de l’héritage familial à ses enfants.

KastaarsJasmine Elsen (Belgique) - 5min40Tragicomédie sur des colocataires asociaux.

LinkRobert Löbel (Allemagne) - 7min34Deux personnages sont liés par leurs cheveux. Ils s’influencent mutuellement par chaque mouvement qu’ils font et partout où ils vont.

The LossEvgenia Khazikhanova (Russie) - 5min10Le maximalisme de l’adolescence au travers du rapport fragile entre les jeunes amants. Quand le moindre petit détail ou la moindre négligence semble d’une extrême gravité.Version originale sous-titrée en anglais ne nuisant pas à la compréhension de l’histoire.

Age of obscureMirai Mizue et Hana Ono (Japon) - 3min50Avant que le monde ne soit né, sa forme était obscure.

AirportMichaela Müller (Suisse et Croatie) - 11minLes aéroports - l’apogée de la société moderne, des endroits où sont constamment testées les limites des frontières, de la sécurité et de la tolérance. Alors que, pour certains, le voyage ne fait que commencer, pour d’autres, il prend fin brusquement.

Au pairTatu Pohjavirta et Mark Ståhle (Finlande) - 13minUne femme devient une Fille au pair pour la famille en carton d’un homme célibataire.

OozeKilian Vilim (Suisse) - 5min29Dans sa vie quotidienne, un ascenseur est confronté à la solitude ainsi qu’à des hauts et des bas dans son service. Quand il essaie d’attirer l’attention de ses invités, il fait une rencontre sombre et très différente avec lui-même.

Le bar du théâtreAude David (France) - 6minLe bar du Théâtre dans lequel j’étais serveuse était une zone formidable d’observation.

YinNicolas Fong (Belgique) - 10min30Parmi plusieurs couples, un dieu s’ennuie, car il est seul et jaloux du bien-être des autres. De son expiration naît une montagne unique. Il y installe Yin et Yang, la femme et l’homme. Tous deux tentent de se rencontrer, en vain. Le dieu jaloux est satisfait de son cruel divertissement.

Originalité et esthétisme, tant dans la forme que dans le contenu, vous invitent à découvrir des tableaux insolites.

Qu’il soit drôle, troublant ou osé, venez flirter avec un érotisme aux images qui sauront vous séduire.

10 11Compétition internationale de courts métrages d’animationCompétition «Jeune Public»1h14 / Familial à partir de 7 ans

LuxnaESMA (France) - 7min03.Tom, un jeune enfant rêveur et passionné d’astronomie, est séparé de sa jeune amie Andreya. Porté par la nostalgie et la mission de son enfance, il se fait la promesse d’aller un jour sur la lune.

Baozha! Jasper Liu (Singapour) - 6min45Le jeune ange gardien d’une vieille grand-mère malheureuse doit surmonter son amour pour le jeu afin de lui éviter une mort prématurée.

L’anguille, la fouine et le vautourSUKI (France) - 4min40Autour d’un chêne et d’une rivière à sec, une anguille, une fouine et un vautour se rencontrent, se parlent mais ne s’entendent guère...

U Scrusciu Du MariESMA (France) - 4min35Une famille de taupes pauvres sicilienne doit émigrer vers les Etats-Unis. Lors du voyage elle rencontre un renard qui lui propose son aide.

À prioriMaïté Schmitt (Allemagne) - 5min40Albert, un jeune bibliothécaire doit apprendre à mettre de côté ses préjugés, s’il veut espérer sauver sa collection de livres précieux…

La petite marchande d’allumettesAnne Baillod et Jean Favarel (France et Suisse) - 9minUne petite marchande tente de vendre des allumettes. N’y parvenant pas, elle finit par les brûler toutes. Ces instants de chaleur sont accompagnés par des visions heureuses.Adapté du conte d’Andersen.

La Lune d’orPascal Adant (France et Belgique) - 5min21Renart ne supporte pas qu’Ysengrin réussisse à dormir une nuit de pleine lune alors que lui-même ne parvient pas à fermer l’œil. Depuis quand les loups dorment sous la pleine lune ? Renart, roublard, profitant de la cupidité et de la naïveté du loup, va tendre un piège à ce frère ennemi et lui faire prendre un bain de minuit un peu forcé…

Birdlime Evan Derushie (Russie) - 11minUn drôle d’oiseau exotique est capturé par des trafiquants d’animaux. Blessé et en cage, il est confronté à la vie urbaine.

OutdoorsMOPA (France) - 6min31Une vieille dame essaie de retrouver son oiseau et une petite fille essaie de retrouver sa voisine ; les deux se retrouvent dans une aventure à New York.

La licorneRémi Durin (France) - 10minUn jour, dans la forêt de son petit royaume, un petit roi aperçoit un être extraordinaire, blanc comme la neige et rapide comme le vent. Le petit roi ordonne au chevalier Petitpas de lui ramener la créature, sans succès ! La petite reine réussit à faire venir la licorne au château. L’animal mythique, malgré les bons soins prodigués, tombe malade. Comment la guérir ?D’après l’album « La Licorne » de Martine Bourre.

Dix courts métrages destinés aux enfants, mais aussi aux plus grands, qui tracent différents portraits sur les relations entre êtres vivants.

Programmation spécifique pour le jeune publicScolaires et centres de loisirs

Tarif : 3,50 € par enfant (gratuit pour les accompagnateurs)Réservation : 05 56 51 76 60 ou contact@lesnuitsmagiques.fr Lieux et dates des projections• Cinéma « Le Festival » de Bègles, 151 boulevard Albert 1er à Bègles (sur les boulevards, barrière de Bègles)• Cinéma « L’Entrepôt » du Haillan, 13 rue Georges Clemenceau, 33185 Le Haillan

Maternelles : «Ernest et Célestine en hiver»48 minQuatre aventures d’Ernest et Célestine pour les tout-petits.Lieux et dates des projections :• Cinéma « Le Festival » de Bègles, du mercredi 29 novembre au vendredi 22 décembre• Cinéma « L’Entrepôt » du Haillan, les 12, 13, 14 et 15 décembre à 9h30

Élémentaires : Programme de courts métrages en compétition pour le Prix des scolaires1h20 (film + vote)10 courts métrages d’animation originaires de plusieurs pays (France, Singapour, Allemagne, Suisse, Belgique, Canada).Ce programme fait partie de notre compétition internationale et chaque projection sera suivie d’un vote (pensez donc à vous munir de stylos...).Lieux et dates des projections :• Cinéma « Le Festival » de Bègles, du mercredi 29 novembre au vendredi 22 décembre• Cinéma « L’Entrepôt » du Haillan, les 12, 14 et 15 décembre à 14h

Lycées et collèges : Programme de courts métrages en compétition pour le Prix des lycéens et des collégiens2h (projection + vote + rencontre) / À partir de 13 ansUn programme de 9 courts métrages suivi du vote des spectateurs et d’une rencontre avec des professionnels qui ont travaillé sur certains des films présentés.Lieux et date de la projection : Cinéma « Le Festival » de Bègles, le vendredi 8 décembre à 9h30

Compétition internationale de courts métrages d’animationPalmarèsAdos-Adultes / Dimanche 10 décembre à 18h

Proclamation des résultats des compétitions et projection des courts métrages primés, suivi d’un apéritif offert par la ville de Bègles.

Compétition internationale de courts métrages d’animationLes Prix de la compétition

Voici les Prix de la compétition décernés et attribués aux réalisateurs lauréats :

• Les 7 Prix du public (7 catégories: Fantastique, Humour, Émotions, Société, Curiosités, Coquin, Jeune public) pour la compétition internationale de courts métrages d’animation (500 €)

• Le Prix des Scolaires (250 €)

• Le Prix des Lycéens et des Collégiens (250 €)

12Long métrage d’animation hors compétitionCoco1h20 / 2D / 3D / Familial à partir de 6 ans

Depuis déjà plusieurs générations, la musique est bannie dans la famille de Miguel. Un vrai déchirement pour le jeune garçon dont le rêve ultime est de devenir un musicien aussi accompli que son idole, Ernesto de la Cruz.Bien décidé à prouver son talent, Miguel, par un étrange concours de circonstances, se retrouve propulsé dans un endroit aussi étonnant que coloré : le Pays des Morts. Là, il se lie d’amitié avec Hector, un gentil garçon mais un peu filou sur les bords. Ensemble, ils vont accomplir un voyage extraordinaire qui leur révèlera la véritable histoire qui se cache derrière celle de la famille de Miguel…

13Programme de courts métrages d’animation hors compétitionWallace & Gromit : Cœurs à modeler0h59 / Familial à partir de 6 ans

Vous les connaissiez inventeurs ? Les voici entrepreneurs ! Nettoyeurs de vitres ou boulangers, Wallace et Gromit mettent du cœur à l’ouvrage. Un peu trop peut-être… Dans Rasé de près (première apparition de Shaun le mouton) comme dans Un sacré pétrin (inédit au cinéma), l’amour aveugle de Wallace va précipiter le duo dans de folles aventures aux allures de polar !

Programme de courts métrages d’animation hors compétitionErnest et Célestine en hiver (4 histoires des deux compères) 0h48 / Familial à partir de 3 ans

Ernest est un gros ours de Charabie. Il aime jouer de la musique et manger de la confiture. Il a recueilli chez lui Célestine, une petite souris orpheline et ils partagent désormais une maison. Les deux compères ne s’ennuient jamais ! À l’approche des premiers flocons, ils se préparent à l’hibernation d’Ernest : il faut s’occuper de Bibi, leur oie sauvage, qui s’envolera avant les grands froids, se rendre au bal des souris et y fêter le premier jour de l’hiver. Enfin, il ne faut surtout pas oublier de cuisiner de bons gâteaux pour qu’Ernest s’endorme le ventre plein !

Programme de courts métrages d’animation hors compétitionLes films de la Nouvelle Aquitaine

1h / Ado-adultes / Mer. 6 déc. 18h30 / Auditorium de la Bibliothèque de Bx Mériadeck

Mon homme (poulpe)Stéphanie Cadoret - 8minDans les profondeurs submergées d’eau de son appartement, une jeune femme rejoint son conjoint : un poulpe.

Tête d’Oliv…Armelle Mercat - 12minCraignant de déplaire à sa femme, Olivier, chimiste cinquantenaire, est prêt à tout pour camoufler sa calvitie !

Sous tes doigtsMarie-Christine Courtès - 12minAprès le décès de sa grand-mère, une jeune eurasienne revit l’histoire singulière des femmes de sa famille.

PériphériaDavid Coquard-Dassault - 12minPortrait d’un environnement urbain devenu sauvage : une Pompéi moderne, sur les traces de la vie humaine.

HaenyeoEloic Gimenez - 5minLe film évoque la vie des Haenyo, femmes plongeuses de Jéju en Corée du Sud.

Programme présenté sous réserve de modifications.Bibliothèque de Bordeaux Mériadeck, 85 cours du Maréchal Juin, 33000 Bordeaux

Programme de courts métrages d’animation soutenus par la Région Nouvelle-Aquitaine, en partenariat avec le CNC, le Conseil départemental du Lot-et-Garonne et accompagnés par l’Agence régionale Écla.

Programme de courts métrages d’animation hors compétitionHommage à Jiri Trnka2 programmes de courts métrages d’animation

14 15Programme de courts métrages d’animation hors compétitionLes films de Nicolas Bianco-Levrin et Julie Rembauville1h30 / Familial à partir de 7 ans / Dimanche 3 décembre à 14h30

Hommage à Jiri Trnka - Programme 162 minutes / Familial à partir de 7 ansGrand-père a planté une betteraveLe grand-père doit faire appel à toute sa famille , chien, chat et souris compris pour arriver à arracher une betterave géante qui a poussé dans son jardin.Le moulin du diableUn vieux soldat fait réparer sa vielle cassée (instrument de musique). Réfugié dans un moulin pour dormir il est visité par le diable à qui il va jouer un bon tour grâce à son instrument réparé.Le joyeux cirqueSur la piste d’un cirque, les attractions se succèdent : phoques, jongleurs, écuyère, homme orchestre, acrobates, ours danseurs.Le chant de la prairieParodie de western dans laquelle on retrouve le héros et son lasso, le joueur de cartes, le robuste conducteur de diligence et l’innocente jeune fille enlevée par un bandit.

Hommage à Jiri Trnka - Programme 267 minutes / ados-adultesProgramme précédé d’une présentation de Jiri Trnka par Jana Doubalova – Barrière, professeur de langue française et tchèque, traductrice et membre de l’AFTA.L’archange Gabriel et Madame L’OyeDans la Venise de la Renaissance, un moine débauché s’introduit chez la belle Dame L’Oye sous l’apparence de l’archange Gabriel.La passionLa passion de l’homme pour la vitesse, du landau à la voiture d’infirme en passant par la trottinette, la moto et la voiture.Le roman de la contrebasseAlors qu’elle se baignait nue dans une rivière, une jeune femme se fait voler ses vêtements. Elle se réfugie dans l’étui d’une contrebasse d’un musicien...La mainUn petit potier est un jour sollicité par une main gantée de blanc qui souhaite une sculpture à son image. Le potier refuse mais la main ne cessera de le harceler pour qu’il lui obéisse.

Jiri Trnka (1912 – 1969), réalisateur tchèque connu surtout pour ses films d’animation de marionnettes, fut également peintre, sculpteur, créateur de décors et de costumes pour le cinéma, comme pour le théâtre. À côté de ses films pour le jeune public puisant dans les traditions de son pays, il a su forger une œuvre plus adulte, plus révoltée, un peu trop souvent oubliée.

Ces deux programmes sont présentés grâce à la collaboration de l’Association Franco-Tchèque Aquitaine (AFTA) et des Archives Nationales du Film de Prague. L’AFTA a pour objectif de favoriser les échanges culturels, scolaires et universitaires entre l’Aquitaine et les différentes provinces de la République Tchèque. Vingt années de rapprochements et de découvertes des cultures tchèques et françaises. Plus d’info sur www.franco-tchèque-aquitaine.com.

Nicolas Bianco-Levrin et Julie Rembauville ont réalisé une trentaine de courts métrages d’animation en utilisant des techniques variés comme le dessin animé, les ombres chinoises, le papier découpé, la pâte à modeler... Auteurs d’albums et de bandes dessinées, ils organisent également des manifestations cinématographiques ainsi que des ateliers d’initiation. Ils nous présenteront une sélection de leur filmographie :

Nicolas Bianco-Levrin et Julie Rembauville sont les invités d’honneur de cette 27ème édition du festival «Les Nuits Magiques» qui vous propose de découvrir leurs courts métrages d’animation, mais pas seulement...À voir aussi : exposition et atelier flip-book à la bibliothèque de Bègles, dédicaces de leurs albums à la librairie du Contretemps (plus d’info. page 17)

Celui qui domptait les nuagesAu sommet d’un canyon, le vieil indien Ombre-qui-vole enseigne au jeune Nayati l’art ancestral des signaux de fumée. Le petit garçon, tout feu tout flamme, bouscule le calme du vieux chamane provoquant bientôt une catastrophe. Mars 3752Un petit garçon allongé dans l’herbe regarde les étoiles. Un casque de cosmonaute tombe du ciel tel une étoile filante. Le ramoneurSur un toit parisien, au lever du jour, un ramoneur fait de drôles de rencontres. ... Gustave XIVLe chevalier Octave revient victorieux au château pour toucher sa récompense, ce qui ennuie plutôt le roi, très peu enclin à délester son trésor royal même de quelques écus. Le seigneur va alors trouver son conseiller dans les bas fonds du château afin de lui demander à se débarrasser du chevalier. TripbookUn pirate échappé d’un flip-book est poursuivi par son créateur. De la table à dessin à la ville, la poursuite est effrénée.

PatakèsPatakès est un petit indien courageux mais très maladroit MinouleMinoule est un chat malicieux. Il tire sa flemme sur le bord de sa fenêtre, sous les toits. Au loin, le chant d’un petit canari dans sa cage le met en appétit. Mais le chemin qui mène jusqu’à sa proie s’avère plein d’embûches. Cactus et sac à pucesSac à puces, le shérif de la ville, ne sais pas comment déclarer sa flamme à Simona. Il écrit des lettres pathétiques. Il demande alors de l’aide à de vielles connaissance mais cela lui attire plus de problèmes qu’autre choseKroakKroak part pêcher tôt le matin. De son baluchon, il sort toute une panoplie d’outils et attend le poisson qui ne vient pas. Ça mord enfin.Merci mon chienCe soir, le chien Fifi est contraint de lire son journal sous la table au moment du repas. Mais entre Papa, Maman, Thomas et Zoé, l’ambiance est électrique, chacun n’en fait qu’à sa tête et la lecture est vite compromise.

Autour des filmsAtelier Flip-Book2h / À partir de 6 ans / Samedi 2 décembre à 15h / Bibliothèque municipale de Bègles

Réalisation de flip-books (petits carnets animés).Atelier animé par le réalisateur Nicolas Bianco-Levrin.Bibliothèque Municipale de Bègles, 58 Avenue Maréchal de Lattre de Tassigny, 33130 Bègles.Réservation : Bibliothèque de Bègles 05 56 49 54 81.

Réalisation de courtes séquences d’animation.Tarif : 7€ (réservation au 05 56 51 76 60).

Autour des filmsDédicace de Nicolas Bianco-LevrinSamedi 2 décembre à 18h / Librairie du Contretemps

Le réalisateur Nicolas Bianco-Levrin dédicacera ses albums et ses bandes dessinées.Librairie du Contretemps, 5 cours Victor Hugo à Bègles (à 50 mètres du cinéma «Le Festival»).

Autour des filmsExposition : Ernest et Célestine en hiverDu 29 novembre au 10 décembre / Hall du cinéma «Le Festival»

Images du film «Ernest et Célestine en hiver», proposé aux 3-6 ans pendant le festival.

17

Ciné Quiz cinéma d’animationCiné Quiz «Animascope»1h30 / Ados-Adultes / Vendredi 1er décembre à 21h

Alain Ragage vous propose un quiz spécial cinéma d’animation : 75 extraits de films dont il faut retrouver les titres. Des places de cinéma à gagner.Tarif unique : 5€Cocktail offert à la fin de la séance.

Improvisations autour de courts métrages d’animationImprociné Magique1h30/ Ados-Adultes / Samedi 2 décembre à 21h

Autour de plusieurs courts métrages d’animation, les comédiens de la Compagnie Enunseulmot vont laisser libre court à leur imagination dans des improvisations délirantes.Tarif spécial et unique : 10€

Pour cette soirée spéciale la Compagnie Enunseulmot invite les Productions de L’Instable. Ils sont deux, (Fred Barbusci et Dom Hamel) ils sont hors norme, ils sont québécois et «Instables» !Les Productions de l’Instable est une compagnie de Montréal, des artistes qui explorent la création spontanée, le théâtre improvisé sous toutes les formes.

Autour des filmsExposition : Les films de Nicolas Bianco-Levrin et Julie RembauvilleDu 21 novembre au 2 décembre / Bibliothèque municipale de Bègles

Images et dessins préparatoires des courts métrages qui seront présentés le dimanche 3 décembre à 14h30.

Autour des filmsAtelier d’initiation au cinéma d’animation2h / Familial à partir de 7 ans / Samedi 9 décembre à 14h30 / Cinéma «Le Festival»

16

Autour des filmsLe Bric à Brac « cinéma d’animation »Du 29 novembre au 10 décembre / Hall du cinéma «Le Festival»

Des affiches de films, des dépliants promotionnels, des dossiers de presse collectors...

Autour des filmsBetty Boop CaféMezzanine du cinéma «Le Festival»

Petite restauration sur place : sandwiches maison, desserts, boissons.

Autour des filmsMaster Class : Rencontre avec le réalisateur russe Konstantin Bronzit1h30 / Ados-Adultes / Vendredi 1er décembre à 15h

Ses courts métrages ont été primés dans de nombreux festivals internationaux. Nominé aux Oscars, il a également obtenu un César de meilleur courts métrage d’animation. Cette séance sera l’occasion de découvrir son itinéraire, ses méthodes de travail, sa conception du cinéma d’animation.Entrée gratuite.

Horaires des séances 18 19

Mercredi 29 novembre

Jeudi 30novembre

Vendredi 1er

décembreSamedi 2décembre

Dimanche 3décembre

Lundi 4décembre

Mardi 5décembre

Mercredi 6décembre

Jeudi 7décembre

Vendredi 8décembre

Samedi 9décembre

Dimanche 10décembre

Soirée d’ouverture : Les films de Konstantin Bronzit 21h

Compétition «Fantastique» 21h 19h 20h30

Compétition «Émotions» 20h30 20h30 18h30

Compétition «Humour» 18h30 18h30 20h30

Compétition «Société» 19h 21h 18h30

Compétition «Curiosités» 21h 19h 16h30

Compétition «Coquine» 22h 22h 22h

Compétition «Jeune Public» 14h30 14h30 14h30

Palmarès 18h

Coco 3D 14h3018h30 21h 18h30 14h30

21h

16h3018h3020h30

18h30 21h 16h3021h 18h30 21h 16h30

21h 14h30

Coco 2D 16h30 18h30 21h 16h3018h30

11h14h30 21h 18h30 14h30

18h30 21h 18h30 14h3018h30

11h16h30

Wallace & Gromit : cœurs à modeler 18h30 19h 14h3017h15 17h15

Ernest et Célestine en hiver 16h3017h30 16h 11h

16h16h3017h30 11h

Hommage à Jiri Trnka - Programme 1 19h 14h30

Hommage à Jiri Trnka - Programme 2 21h 16h30

Les films de Nicolas Bianco-Levrin et Julie Rembauville 14h30

Ciné Quiz «Animascope» 21h

ImproCiné Magique 21h

Master Class : rencontre avec Konstantin Bronzit 15h

Les films de la Nouvelle Aquitaine (Auditorium de la Bibliothèque de Bordeaux Mériadeck) 18h30

Lieux et tarifsCinéma “Le Festival” :Adresse : 151 boulevard Albert 1er (barrière de Bègles), à BèglesTarif plein : 7€Tarifs réduits :

• 6 € - étudiants, moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, familles nombreuses, seniors, handicapés• 5 € - tarif réduit pour tous, pour les séances de moins d’une heure, séances de 18h30/19h, séances du jeudi soir• 4,50 € - moins de 14 ans

Carte “Nuits Magiques” nominative 5 séances : 25 €

“Bibliothèque Municipale de Bègles” : Adresse : 58 avenue Maréchal Lattre-de-Tassigny, à BèglesEntrée libre et gratuite :

• Mardi : 16h00 à 19h00• Mercredi et Samedi : 10h30 à 18h00• Jeudi et Vendredi : 15h00 à 18h00

“Bibliothèque de Bordeaux Mériadeck” : Adresse : 85 cours du Maréchal Juin, à BordeauxEntrée libre et gratuite.

“Librairie du Contretemps” : Adresse : 5 Cours Victor Hugo, à BèglesEntrée libre et gratuite.

Séances scolaires et centres de loisirs3,50€ sur réservation au 05.56.51.76.60(accompagnateurs exonérés)

Contact / Organisation du festivalFlip-Book / Les Nuits MagiquesTél. : 05.56.51.76.60Mail : contact@lesnuitsmagiques.fr

PartenairesLes Nuits Magiques sont organisées par l’association Flip-Book et le cinéma Le Festival, en collaboration avec la ville de Bègles, la ville du Haillan, CTC, la bibliothèque de Bordeaux Mériadeck, la bibliothèque Municipale de Bègles, l’association Franco-Tchèque Aquitaine, la librairie du Contretemps et les soirées du cinéma Russe de Bordeaux. Elles bénéficient du soutien de la Drac Nouvelle Aquitaine, de la Région Nouvelle Aquitaine, du Conseil Départemental de la Gironde, d’Ecla Nouvelle Aquitaine, de FIP et de Transports Bordeaux Métropole.

www.lesnuitsmagiques.frConception : Michaël JOURNOLLEAU - www.michaeljournolleau.fr