télécharger la présentation de nathalie ... -...

Aspects structurels de numAspects structurels de numAspects structurels de numAspects structurels de numéééérisation et diffusion : risation et diffusion : risation et diffusion : risation et diffusion : Comment participer Comment participer Comment participer Comment participer àààà Europeana ? Europeana ? Europeana ? Europeana ?

JournJournJournJournéééée de de de d’é’é’é’étude Europeana Local, Archives dtude Europeana Local, Archives dtude Europeana Local, Archives dtude Europeana Local, Archives déééépartementales, Bordeaux, 06 mai 2011partementales, Bordeaux, 06 mai 2011partementales, Bordeaux, 06 mai 2011partementales, Bordeaux, 06 mai 2011

Nathalie Gascoin, [email protected]

EuropeanaLocal a été cofinancé par le programme eContentPlus de la Commission Européenne

Europeana LocalEuropeana LocalEuropeana LocalEuropeana Local

� historique et présentation du projet

� structure et attendus du projet au niveau européen

� notre projet au niveau local : un catalyseur du pôle numérique régional

� communication et actions territoriales

Historique du projet


• EuropeanaLocal s’appuie sur un réseau de partenaires ayant collaboré à des projets de E-culture depuis 1998

• Programme Archinum : • numérisation et valorisation de documents patrimoniaux (contrat État-

Région 2003-2006)• construction d’un nouveau bâtiment pour les Archives départementales• mise en place d’un réseau documentaire partagé : réseau Estuaire • participation à la BNSA

• l’ensemble de ces actions nous a permis de candidater pour être le représentant français d’EuropeanaLocal en partenariat avec Bourg-en-Bresse

• action conjointe de la DGAD cellule Europe et de la DGAC direction Archives dès septembre 2007 (appel à proposition de la CE- programme Econtent+).

• Durée du projet : juin 2008 - mai 2011

Contenu du projetwww.europeanalocal.eu


• construire un réseau européen de bonnes pratiques dans le domaine du patrimoine culturel :

• améliorer l’interopérabilité des données entre archives, bibliothèques, musées

• soutenir le développement de compétences documentaires et techniques au niveau local

• s’intégrer à la construction de la bibliothèque numérique européennewww.europeana.eu

• rendre plus accessible et visible le contenu culturel conservé dans les institutions culturelles locales

• normaliser et enrichir des descriptions • publier sur Internet, exposer des métadonnées dans Europeana • traduire et mettre en perspective

• permettre l’émergence de pôles locaux chargés de rassembler un contenu numérique (selon les spécificités administratives locales)

Bénéfices du projet


• construire un point d’accès centralisé à la culture européenne s’appuyant sur un réseau décentralisé d’institutions culturelles pour :

• multiplier les possibilités de recherche croisées sur les ressources patrimoniales contenues dans chaque institution (textes, images,sons, vidéos)

• rendre visible les ressources du « web caché » mal indexées par les moteurs de recherche

• les données restent stockées chez chaque fournisseur de contenu (maîtrise des droits d’exploitation et valorisation locale) - OAI-PMH

• offrir du contenu à haute valeur ajoutée :- à partir de données locales mises en contexte- à partir de données européennes pertinentes et validées- à destination du grand public, des enseignants, chercheurs et acteurs du tourisme et de l’édition

Structure du projet


• 31 participants provenant de tous les états membres

• fournisseurs de contenus, agrégateurs, partenaires techniques• représentatifs des différentes situations administratives nationales• représentatifs de différents niveaux d’avancement technique

En France : partenariat Gironde avec Bourg-en-Bresse

• 6 participants membres du comité de pilotage élus par le consortium : France, Suède, Pologne, Belgique, République tchèque et Hollande

• un rapporteur auprès de la commission européenne et des experts techniques chargés de contrôler l’avancement du projet

• durée 36 mois, budget global européen 5 M € (contribution CE 4 M €) 84 années/homme

Résultats attendus du projet


• 6 millions de documents disponibles via Europeana Local en ligne d’ici la fin du projet en mai 2011 :

• par la transformation des notices de catalogue vers le format d’interopérabilité (Europeana Semantic Elements E.S.E) basésur le schéma de métadonnées Dublin Core

• ajout d’une couche sémantique (liste de vocabulaire contrôlé et correspondances linguistiques)

• des entrepôts de données (protocole OAI-PMH) pointant vers ces ressources disponibles sur le réseau Internet

• un réseau de bonnes pratiques permettant de faciliter l’accès àd’autres fournisseurs de contenus

Le projet des Archives départementales


• action territoriale

• valorisation des ressources girondines• mise en œuvre du réseau estuaire (Conservatoire de l’estuaire, Musée

national des douanes, Conservatoire du littoral…)• médiation technique et documentaire en direction des institutions

culturelles locales

• catalyseur du pôle numérique régional

• Numérisation – Normalisation - Communication• agrégation de données au niveau local• hébergement de notices et éventuellement de documents primaires

dans un espace de stockage pérenne• assistance en ingénierie documentaire auprès de partenaires locaux• développement des compétences, échanges, expériment ation

Le projet français


• Fonds exposés par les Archives départementales de la Gironde

• Instruments de recherche• Avec des images numérisées liées : 3E répertoires de notaires, 3P

cadastre, 4E Etat civil, 6B Amirauté de Guyenne, C Intendance (urbanisme), FGH manuscrits médiévaux, 4Fi cartes postales, 4M passeports, 8M mouvements du port de Bordeaux, 4T commission desMH, monographies sur le thème de l’estuaire et de la villégiature, réseau estuaire (Conservatoire de l’estuaire, Musée national des Douanes, Conservatoire du littoral…)

• Fonds exposés par le réseau de la ville de Bourg-en-Bresse• Fonds Louis Dupasquier, Joseph-Gabriel Monnier, Roger Vailland,

Costumes et vêtements, paysages de l’Ain, pomologie, personnages célèbres de l’Ain

Les AD33 : pôle numérique régional


Les réalisations


• publication numérique dans Europeana• 380 763 notices Gironde + 1450 Bourg-en-Bresse = 382 213 notices

• 1 232 301 images Gironde + 16 843 Bourg-en-Bresse = 1 249 144 images

• Ressources documentaires du réseau estuaire : publication des données partenaires, signalement, guide des sources

• infrastucture technique : une ré-informatisation pensée autour des spécificités métiers, de la publication et des réseaux (OAI)

• développement des compétences techniques et documentaires

• enquête utilisateurs en janvier 2011 : plébiscite la recherche simple, les résultats multi-bases, fiabilité, sérieux, gratuité. Regrette l’absence de traductions, les recherches avancées et chrono. Demande plus de partenaires et de documents.

Les prolongements possibles


• action territoriale

• Réseau estuaire• convergence avec les programme Sapiens, Gironde numérique…• soutien à la mission d’assistance et de conseils aux territoires en

matière d’archives

• offre de service numérique

• apport des outils d’EuropeanaLocal au pôle numérique régional (salle de lecture multimédia, expositions interactives, services en ligne)

• archivage pérenne des données numériques• source de données pour le tourisme et l’édition

• synergies futures ?

Liens utiles


Europeana, la bibliothèque numérique européenne, europeana.eu- Le format ESE

EuropeanaLocal, europeanalocal.eu et eventlog

Les Archives départementales de la Gironde, archives.gironde.frLe réseau Bourg-en-Doc de la ville de Bourg-en-Bresse, bourgendoc.fr

Les partenaires européens

La BNSA, bnsa.aquitaine.patrimoines.fr-Guide des bonnes pratiques, Format Aquitaine patrimoine

Le Conservatoire de l’estuaire, estuaire.gironde.netLe Musée national des Douanes, musee-douanes.frLe Conservatoire du littoral, conservatoire-du-littoral.frLe Service régional de L’Inventaire, inventaire.aquitaine.fr

OAI : Culture.gouv.fr, Adonis, Connecteurs, DC-Unimarc, DC-EAD


Merci de votre attention

Des questions ?

[email protected]

télécharger la présentation de nathalie ... -...

Documents