techniquebrochure

�

CiteCt

Cit

eCt

Citect : Intelligence en temps réel

PRODUitS et SOLUtiONS CiteCt

CitectSCADACitectHMICitectSCADA ReportsCitectSCADA PocketCitectSCADA BatchSwitch2CitectAmplaCitectFacilitiesServices professionnelsFormationsAssistance

Pour plus d’informations, consultez le site www.citect.com

Déni de responsabilité

Citect Pty Ltd n’offre aucune représentation ou garantie concernant le contenu ou l’utilisation de la présente brochure et, dans la mesure autorisée par la loi, limite expressément toute garantie implicite à son remplacement. Citect Pty Ltd décline toute responsabilité quant à toute erreur pouvant figurer dans ce document et se réserve le droit de le réviser à tout moment sans avoir à en aviser quiconque.

Copyright

© Copyright �007,  Citect Pty Ltd ABN 88 001 158 854. Tous droits réservés.

Aucun extrait de cette publication ne peut être reproduit, photocopié ou transmis sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit (électronique ou mécanique), quel qu’en soit l’objet, sans l’autorisation expresse et écrite de Citect Pty Ltd.

Marques commerciales

Citect, CitectFacilities, Ampla et CitectSCADA sont des marques déposées de Citect Pty Ltd.

Tous les autres noms de marques ou de produits sont des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs.

Table des maTières

Fondé en 1973, Citect est aujourd’hui l’un des tout premiers fournisseurs mondiaux de systèmes d’automation, d’intelligence en temps réel et d’exécution manufacturière (MES).

Implanté à Sydney (Australie), Citect a plus de 20 agences dans le monde et est représenté en Océanie, Asie du Sud-Est, Chine, Japon, Amérique du Nord et du Sud, Europe, Afrique et au Moyen-Orient. Nos produits sont vendus dans plus de 80 pays grâce à notre vaste réseau de distribution.

Citect a reçu de nombreux prix au cours des 30 dernières années, les plus récents étant :

Partenaire certifié Microsoft GoldMembre fondateur OPCPrix Frost and Sullivan Product Line StrategyCertification SCP

Nous nous efforçons de combler les attentes de nos clients grâce à notre investissement continu dans la technologie et les ressources humaines, afin d’offrir des solutions et des services de toute première qualité.

« Microsoft est heureux de contribuer avec Citect au développement de solutions de supervision et de surveillance puissantes et fiables destinées aux industries du monde entier. »

Chris Colyer,  Directeur international des stratégies opérationnelles chez Microsoft

Notre société a pour mission de fournir aux intervenants du monde des affaires et de l’industrie des données en temps réel leur permettant d’améliorer leurs stratégies, décisions et résultats.

Citect : Intelligence en temps réel .................................. 2Solution Globale Citect .................................................. 3

ARChiteCtURe ������������������������������������������������������������ 4Offres CitectSCADA ....................................................... 4Topologies d’architecture des systèmes : évolutives......... 6Topologies d’architecture des systèmes : flexibles ........... 8Topologies d’architecture des systèmes : fiables ............ 10Architecture des systèmes : clients................................ 12Communication ........................................................... 14Communication : performance .................................... 15Communication : terminaux distants ............................ 16Communication : Assistant .......................................... 18Communication : synchronisation ................................ 19Configuration : sécurité ............................................... 20

iNteRfACe gRAPhiqUe �������������������������������������������� 22Graphiques CitectSCADA ............................................. 22Éditeur graphique ........................................................ 24Modèles de pages ........................................................ 26Symboles ..................................................................... 27Configuration basée sur les objets ................................ 28Actions des opérateurs ................................................. 30Amélioration des opérations à l’aide de l’Analyseur de processus ................................................................ 31Pages de tendances personnalisables ........................... 34

Maîtrise statistique des processus (SPC) ........................ 35Alarmes rapides et fiables ............................................ 36Accès aux bases de données : DatabaseExchange ........ 38Rapports intégrés ......................................................... 39

CONfigURAtiON ������������������������������������������������������� 40Développement de projets CitectSCADA ...................... 40Surveillance et contrôle avec Cicode/CitectVBA ............ 42Éditeur Cicode/CitectVBA ............................................. 44Aide en ligne ............................................................... 46Projet Exemple ............................................................. 47CitectSCADA Reports : Serveur .................................... 48CitectSCADA Reports : Clients ..................................... 50CitectSCADA Pocket .................................................... 52CitectSCADA Scheduler ............................................... 53CitectSCADA Batch ...................................................... 54Switch2Citect .............................................................. 56Licence d’utilisation des logiciels .................................. 57Ampla : Systèmes d’exécution manufacturière ............. 58Services professionnels Citect ....................................... 59Assistance Citect .......................................................... 60Résolution des demandes d’intervention ...................... 61Soutien et migration .................................................... 62Formations Citect ......................................................... 63

CARACtéRiStiqUeS �������������������������������������������������� 64

�

CiteCt

C

iteCt

Réputé dans le domaine du développement et de la conception de logiciels SCADA, HMI et MES, Citect s’oriente de plus en plus vers la fourniture de solutions de premier niveau. Notre capacité à développer des logiciels industriels puissants et fiables, capables de subir les rigueurs associées aux opérations à grande échelle, est l’un de nos grands atouts. Tirant parti des technologies ouvertes, CitectSCADA, Ampla et CitectFacilities se connectent à des systèmes de gestion ou multi-installations et fournissent des informations critiques permettant d’améliorer la performance des entreprises. La connectivité ouverte protège l’investissement informatique de nos clients en leur permettant d’utiliser leur matériel existant tout en offrant tous les

avantages d’un système de contrôle et de surveillance à la pointe du progrès.

Nos produits bénéficient de services de conseil et de partenaires d’intégration, d’assistance certifiée SCP et de services éducatifs, qui permettent à nos clients de tirer le meilleur parti de leurs installations. Nos services professionnels capables de simplifier la mise en œuvre de vos projets, notre méthodologie AdvantageOne, et nos services de formation et d’assistance propres à maximiser vos systèmes vous garantissent un suivi sérieux et continu.

Car, plutôt que de nous limiter à la vente de nos produits, nous forgeons des relations durables avec nos clients.

UNe VASte gAMMe De SOLUtiONS iNDUStRieLLeS

Citect est résolu à comprendre les besoins de ses clients et à leur offrir les meilleures technologies disponibles.

Les solutions Citect sont mises en œuvre dans de nombreuses industries, notamment :

Aérospatiale et défenseIndustrie automobileAutomatisation des bâtimentsCiment et verreChimieÉlectroniqueAlimentation et boissonsÉquipement et productionMétauxMines et minérauxPétrole et gazProduits pharmaceutiquesÉlectricité et services publicsPapier et pâte à papierTransportsEau et eaux usées

Solution Globale Citect

Educ

atio

nal S

ervi

ces

Professional Services

Support Services

ERP

AmplaCost, Downtime, Knowledge,

Metrics, Maintenance, Planner,Production, Quality, and Tracking

CitectSCADA ReportsHistorian

CitectFacilitiesPocket, Scheduler

CitectSCADAHMI, Batch, Pocket, Scheduler

I/O DevicesPLC, RTU, DCS, DDC, HVAC

Citect offre toute une gamme de solutions répondant aux besoins spécifiques de nos clients. Nos logiciels sont conçus pour s’intégrer parfaitement entre eux et avec des produits tiers afin d’offrir une solution globale.

4

AR

Ch

iteC

tUR

e

Offres CitectSCADA

CiteCtSCADA

CitectSCADA est une solution de contrôle industriel totalement intégrée permettant d’augmenter le rendement du capital grâce à un système de supervision et de surveillance fiable, souple et hautement performant. Des outils de configuration conviviaux et des fonctionnalités puissantes permettent de développer et de déployer rapidement des solutions, quelle que soit la taille de l’application. Des fonctionnalités uniques comme la redondance de type DCS, l’évolutivité et une flexibilité sans pareil différencient CitectSCADA de la concurrence.

Les systèmes CitectSCADA sont vendus complets et prêts à être utilisés. Tous les protocoles, fonctionnalités et pilotes sont inclus. CitectSCADA est une solution complète, fortement intégrée et performante.

Contrairement aux autres systèmes de contrôle industriel sur PC, CitectSCADA a été conçu dès le début pour gérer tous les besoins des entreprises, de la plus petite à la plus grande

et plus complexe, grâce à un système unique et intégré alliant performance et fiabilité. Citect fournit des solutions répondant aux besoins d’automatisation industrielle de ses clients depuis plus de 30 ans et ses produits, comme CitectSCADA, ont été utilisés dans un large éventail de marchés et d’applications. De la surveillance de quelques points au sommet du Sydney Harbour Bridge, en Australie, au contrôle des plus grandes et des plus complexes applications de la planète, CitectSCADA est la solution de choix des industriels dans le monde entier.

En exploitant le talent de Microsoft, ainsi que sa vision et son leadership, Citect continue de réduire le coût d’acquisition, de déploiement et de gestion de systèmes de surveillance industrielle à grande échelle. Il permet aux responsables d’installations d’établir un lien continu entre les données de production et les systèmes de planification et, grâce à Internet, les utilisateurs, périphériques et fournisseurs distants.

CitectSCADA

Batch

Pocket

Scheduler

CitectHMI, CitectFacilities

OtherControl

Systems and

Equipment

ERP

Plant

Historian

AmplaAmpla

CitectSCADA

Reports

Bu

sin

ess

ARChiteCtURe

5

ARChiteCtURe

A

RC

hiteC

tUR

eSWitCh2CiteCt

Switch2Citect est un outil de conversion permettant aux clients de migrer de manière simple et fiable leurs anciens systèmes de contrôle vers Citect. Il réduit le coût total de possession en minimisant les conversions et les coûts de maintenance. Il permet également de tirer parti des toutes dernières technologies pour améliorer la productivité.

CiteCthMi

CitectHMI est un logiciel HMI (interface homme-machine) de base conçu pour les OEM. Fondé sur CitectSCADA, CitectHMI est idéal pour les OEM qui désirent obtenir un avantage compétitif en tirant parti de la puissance d’un HMI de classe internationale dans leur produit.

CiteCtSCADA RePORtS

Unique parmi les historiens, CitectSCADA Reports associe l’ouverture d’un serveur MS SQL intégré à de puissantes fonctionnalités pour fournir un outil de création de rapports accessible, facile à utiliser et sûr, qui réduit le coût total de possession.

CiteCtSCADA POCket

CitectSCADA Pocket permet aux responsables des installations de réduire leur coût total de possession en offrant une interface de type Pocket PC pour le suivi et le contrôle à distance de votre installation, où vous voulez et quand vous voulez. Sa forte intégration avec CitectSCADA permet aux opérateurs de changer les points de consignes et les sorties ainsi que les alarmes d’acquittement.

CiteCtSCADA BAtCh

CitectSCADA Batch permet aux clients de réduire leur coût total de possession en offrant une solution de gestion de lots hautement flexible et évolutive permettant d’augmenter la productivité et d’obtenir une qualité élevée et homogène. D’une fiabilité extrême, cette fonction conviviale s’intègre étroitement aux systèmes existants et facilite le respect des règlements internationaux.

CiteCtfACiLitieS

CitectFacilities est un système spécialisé de gestion d’installations conçu pour intégrer les périphériques de climatisation, d’éclairage etc. de multiples installations dans un système de surveillance et de contrôle couvrant toute une entreprise.

SeRViCeS PROfeSSiONNeLS CiteCt

Les Services professionnels Citect offrent des services de consultation, de conception technique, d’amélioration des processus de gestion et de mise en œuvre de techniques pour fournir des solutions pleinement fonctionnelles depuis la conception d’un projet jusqu’à sa mise en œuvre pour atteindre les objectifs de l’entreprise.

ASSiStANCe CiteCt

L’assistance Citect offre des services d’assistance logicielle à plusieurs niveaux. Une gamme d’options d’assistance technique directe et autonome permet à nos clients de tirer le meilleur parti de leur logiciel Citect.

SeRViCeS De fORMAtiON CiteCt

Les services de formation Citect fournissent des cours de différents niveaux aux utilisateurs finaux, ingénieurs et intégrateurs de systèmes. Nos formateurs hautement qualifiés et accrédités offrent un éventail de cours techniques pour répondre à vos besoins de formation spécifiques.

Ajoutez de la valeur à votre système en vous connectant à Ampla pour créer des rapports de performance couvrant l’ensemble de votre entreprise.

AMPLA

Ampla est une puissante suite dynamique de systèmes d’exécution manufacturière (MES) axés sur l’amélioration des rendements de production, des performances et de la rentabilité de votre entreprise.

ajoutez de la valeur à votre système

�

ARChiteCtURe

AR

Ch

iteC

tUR

e

Topologies d’architecture des systèmes : évolutives

SOLUtiONS OeM

CitectHMI a été conçu pour les applications HMI autonomes et comprend une vaste gamme d’options en matière de pilotes et de connectivité.

C’est un produit évolutif qui peut être mis à niveau pour accéder aux fonctionnalités de CitectSCADA. Il suffit pour cela de reprogrammer la clé logicielle.

Fonctionnalités :

Analyse de tendances historiques et en temps réel, alarmes et rapports avancésInstallation personnalisableLangue du système de supervision paramétrable pour prendre en charge les clients étrangersAutomation OLE permettant la création automatique de pages graphiquesDeux langages de programmation – Cicode et CitectVBAMaîtrise statistique des processusÉléments graphiques : Génies, Super Génies et objets ActiveX

ARChiteCtURe éVOLUtiVe

Un système est évolutif s’il peut être redimensionné – dans un sens ou dans l’autre – sans avoir à modifier le matériel ou les logiciels existants. L’architecture évolutive de CitectSCADA permet à votre système de croître avec vos besoins tout en protégeant votre investissement initial. Si vous voulez une deuxième interface opérateur, il vous suffit d’ajouter un réseau local et un nouvel ordinateur défini en tant que client de visualisation. Cet ordinateur peut utiliser la même configuration que le premier poste CitectSCADA et recevoir ses E/S de celui-ci.

Votre système SCADA a des besoins uniques qui évoluent avec le temps. Alors, comment choisir la meilleure architecture ? CitectSCADA offre une architecture pouvant évoluer en fonction de la taille de votre application.

Client Server(Reports, Trends, Alarms,I/O, Internet Server)

LAN

Display Client Display ClientDisplay Client

Manager Client Internet ClientManager Client

Display, Report,Trend, Alarm, I/O

CI-DESSUS : Contrôle standard.  

CI-DESSOUS : Vaste contrôle. 

CI-CONTRE : Contrôle par clusters.

7

ARChiteCtURe

A

RC

hiteC

tUR

egRANDS SYStÈMeS

CitectSCADA peut aussi bien gérer des petites applications comprenant un faible nombre de points ou surveiller et contrôler de grands systèmes de plus d’un demi-million de points. Cette souplesse est liée à la possibilité d’utiliser un traitement centralisé ou distribué. Le traitement centralisé a l’avantage de conserver l’ensemble des données et du traitement sur un seul ordinateur et est donc plus économique. Toutefois, dans le cas de très grandes applications, le traitement distribué permet de partager le traitement entre plusieurs ordinateurs.

ARgYLe DiAMONDS

La mine de diamants Argyle a installé, en 1992, le premier système CitectSCADA pour Windows. Depuis lors, la production de cette mine entièrement automatisée, qui fonctionne 24 heures sur 24 et 365 jours par an, n’a jamais été interrompue du fait de ce système.

33 automates (PLC)33 000 points d’E/S numériques16 000 points d’E/S analogiques11 500 alarmes4 000 tendances historiques50 PC sur réseau EthernetBase de données commune (globale)Configuration sur n’importe quel PCRedondance de type DCS

« ... nous n’avons jamais eu d’arrêt de production imputable au système CitectSCADA. »Ingénieur en chef chargé du contrôle des processus à la mine de diamants Argyle, �000

CONtRôLe MAChiNe OU LOCAL

Exécuté sur Windows XP, CitectSCADA offre aux utilisateurs un système de contrôle pouvant répondre aux besoins de machines avancées. Nos systèmes intégrés offrent le même niveau de fonctionnalités que notre progiciel SCADA et peuvent être exécutés comme systèmes autonomes ou comme tableau de bord local au sein d’un système de contrôle intégré.

CONtRôLe StANDARD

De nombreux systèmes CitectSCADA ont évolué d’un ordinateur monoposte vers de grands systèmes de contrôle. La capacité d’un système monoposte à croître sans modifier la configuration permet aux utilisateurs CitectSCADA d’être confiants dans l’avenir à long terme de leur système de contrôle.

VASte CONtRôLe

CitectSCADA a une réputation d’expert en ce qui concerne les grands systèmes de contrôle. Le premier système de contrôle à utiliser CitectSCADA en 1992 contenait plus de 50 000 tags. Pour réaliser un projet d’une telle envergure, CitectSCADA a développé des topologies de communication et des structures de projet avancées qui permettent la conception, la mise en œuvre et la maintenance d’un grand système de contrôle.

CONtRôLe PAR CLUSteRS

Le climat économique actuel, qui tend à réduire les coûts et à centraliser le contrôle, a amené CitectSCADA à regrouper un certain nombre de systèmes de contrôle dans un système unique de clusters offrant aux utilisateurs la topologie désirée. Chaque site local étant en mesure de visualiser son propre système de contrôle, des clients de contrôle globaux peuvent être mis en œuvre pour visualiser l’ensemble du système avec des listes d’alarmes unifiées, tout en offrant la possibilité de comparer les données de tendances entre les différents systèmes.

System BServer Cluster

(Standby)

System BServer Cluster

(Primary)

System AServer Cluster

(Standby)

System AServer Cluster

(Primary)

Global ClientsSystems A+B

8

ARChiteCtURe

AR

Ch

iteC

tUR

e

Topologies d’architecture des systèmes : flexibles

ARChiteCtURe fLexiBLe

Conçu dès le départ avec une architecture client-serveur, CitectSCADA est le système en temps réel par excellence, qui garantit de hautes performances tout en préservant l’intégrité de vos données.

Pour tirer le meilleur parti d’une architecture client-serveur, celle-ci doit être utilisée au niveau des tâches. Chaque tâche fonctionne comme un module client et/ou serveur distinct, assumant son propre rôle et assurant l’interface avec les autres grâce à la relation client-serveur. Les tâches CitectSCADA sont regroupées en cinq catégories : communication avec les périphériques d’E/S ; suivi des conditions d’alarme ; sortie des rapports ; tendances ; et affichage.

Chacune de ces tâches est indépendante et exécute son propre traitement. Cette architecture unique permet d’affecter des tâches particulières à vos ordinateurs. Par exemple, vous pouvez affecter à un poste l’affichage et les rapports, et à un autre l’affichage, les E/S et les tendances.

La première étape consiste à placer des serveurs d’E/S pour accéder aux données. La capacité à prendre en charge jusqu’à 255 serveurs d’E/S ayant chacun une licence pour le grand nombre de protocoles inclus avec CitectSCADA permet au système de contrôle d’accéder à vos données où que vous soyez. Lorsque les données sont accessibles aux serveurs d’E/S, leur source importe peu au concepteur du

système de contrôle. Les communications et le système de contrôle peuvent donc être conçus de manière totalement indépendante, ce qui accroît la souplesse de votre installation en cas de modification de l’emplacement des serveurs d’E/S ou des connexions du système.

Une interface publier-souscrire existe entre les serveurs d’E/S et les autres tâches de CitectSCADA. Elle veille à ce que la bande passante requise entre les clients et les serveurs soit déterminée par l’activité ou le nombre de modifications d’une variable spécifique plutôt que par la taille du système. En maintenant une faible bande passante, les serveurs CitectSCADA peuvent être séparés des serveurs d’E/S en utilisant des communications partagées ou de faible largeur de bande, ce qui augmente les possibilités de localisation des serveurs ainsi que la souplesse du système de contrôle.

À l’instar de votre entreprise, votre système SCADA doit s’adapter à l’évolution de vos besoins. De nouvelles chaînes de production ou des pressions sur les prix peuvent être source de problèmes. CitectSCADA utilise son architecture client-serveur pour vous permettre de concevoir et de modifier votre système en fonction de vos besoins.

Display Client

I/O Server

TrendsServer

ReportsServer

AlarmsServer

�

ARChiteCtURe

A

RC

hiteC

tUR

eAvec les tags disponibles, les tâches CitectSCADA peuvent maintenant être localisées pour répondre aux besoins du système. Les systèmes CitectSCADA sont souvent construits autour d’une paire centrale de serveurs qui jouent souvent le rôle de serveurs primaires ou auxiliaires pour toutes les tâches CitectSCADA. Cette conception optimise sa performance en exécutant chaque tâche CitectSCADA séparément.

Le système CitectSCADA peut ainsi créer des composants serveurs et clients séparés sur tous les processeurs disponibles, ce qui a pour effet d’améliorer sa performance et sa stabilité. Un système ayant des processus distincts peut soit rester sur le serveur central soit répartir chaque tâche en fonction de ses besoins.

Outre l’allocation des tâches en fonction des besoins croissants du système, CitectSCADA peut également dupliquer ces tâches en ajoutant des clusters de sorte à permettre l’expansion du système. De nouveaux clusters permettent l’expansion du système SCADA en utilisant une plus grande part des ressources existantes ou en ajoutant de nouvelles

ressources. Par exemple, un système peut arriver au point où le nombre de tendances enregistrées doit être augmenté. En l’absence de clusters, un ordinateur plus puissant et plus cher devrait alors être acheté. Avec les clusters, le système peut ajouter une nouvelle tâche de tendance et progressivement ajouter des tendances sur ce nouveau serveur sans avoir à acquérir de nouveau matériel.

13

24

13

24

13

24

System A4Server Cluster

(Primary)

System A3Server Cluster

(Primary)

System A2Server Cluster

(Primary)

System A1Server Cluster

(Primary)

Clients

SCéNARIO

Vous disposez de quatre machines identiques 

dotées des mêmes projets. CitectSCADA vous 

permet, avec un seul projet, de visualiser toutes 

les alarmes, tendances, E/S et rapports et d’utiliser 

les mêmes écrans pour afficher des informations 

sur chacun de ces systèmes. Ceci permet de réduire 

grandement les tests requis au sein d’un projet.

Un seul projet CitectSCADA peut ainsi être utilisé 

pour gérer les multiples turbines d’un parc 

d’éoliennes.

10

ARChiteCtURe

AR

Ch

iteC

tUR

eARChiteCtURe fiABLe

Dans le domaine de l’automatisation industrielle et autres applications critiques, les défaillances matérielles entraînent des pertes de production et peuvent provoquer des situations dangereuses. La redondance de CitectSCADA tolère des défaillances dans n’importe quelle partie du système, sans aucune perte de fonctionnalité ni de performance.

CitectSCADA prend en charge toutes les configurations de secours automatique et fournit une redondance de périphériques d’E/S totale. En définissant un périphérique primaire et un périphérique auxiliaire, CitectSCADA passera automatiquement de l’un à l’autre en cas de panne. Grâce à sa capacité à écrire des points de consigne dans des périphériques d’E/S primaires et auxiliaires, même ceux qui n’ont pas été conçus à cette fin peuvent être utilisés dans une configuration redondante.

Un câble de communication défectueux ou des parasites électriques sont des problèmes de communication courants. C’est pourquoi CitectSCADA permet d’utiliser deux câbles de communication indépendants pour chaque périphérique d’E/S. En utilisant la redondance des chemins de données, vous minimisez le risque de perte de communication dans votre installation.

Lorsque vous communiquez avec un périphérique d’E/S, de nombreux systèmes exigent des configurations utilisant des serveurs d’E/S redondants. Pour éviter les conflits de données et maximiser la bande passante, seul le serveur d’E/S primaire communique avec le périphérique d’E/S.

De nombreux systèmes SCADA utilisent des réseaux locaux pour connecter leurs divers éléments mais il suffit d’une carte réseau défectueuse pour interrompre les communications. Grâce à la prise en charge intégrée de réseaux multiples, CitectSCADA offre une redondance de réseau totale. Il suffit pour cela d’installer deux réseaux (ou plus si vous le désirez). En cas de défaillance du premier, CitectSCADA essaye automatiquement de se connecter aux autres réseaux disponibles, sans qu’aucune configuration particulière ne soit requise.

La faillibilité des serveurs de fichiers est souvent négligée. CitectSCADA prend en charge la redondance des emplacements de fichiers de sorte que votre système SCADA puisse continuer de fonctionner en cas de panne de votre serveur de fichiers. Les fonctions de redondance de CitectSCADA sont intégrées et faciles à configurer. La redondance de réseau ne nécessite aucune configuration tandis que

Topologies d’architecture des systèmes : fiables

Primary I/O Server

Primary I/O Device Standby I/O Device

Stan

dby

Data

Pat

h

Prim

ary

Data

Pat

h

Stan

dby

Data

Pat

h

I/O Server

I/O Device

Prim

ary

Data

Pat

h

CI-DESSUS : redondance des périphériques d’E/S, redondance des chemins de données

11

ARChiteCtURe

A

RC

hiteC

tUR

e

System AServer Cluster (Primary)

Global ClientsSystems A+B+C

+System C

Pump Station (Standby)

System AServer Cluster (Standby)

+System B

Stacker (Primary)System C

Pump Station (Primary)

System BStacker (Standby)

la redondance des tâches peut être configurée en quelques secondes à l’aide d’un assistant.

Ces fonctions peuvent de plus être utilisées ensemble pour offrir un niveau optimal de protection. L’architecture de CitectSCADA basée sur les tâches offre un niveau de redondance SCADA sans pareil. Chaque tâche CitectSCADA (E/S, tendances, alarmes, rapports, affichage) peut être partagée par d’autres postes de votre système. Vous pouvez ainsi affecter la tâche de serveur à deux postes : un serveur primaire et un serveur auxiliaire. En cas de panne du serveur primaire, le serveur auxiliaire assumera automatiquement son rôle, sans perte de données. Si le serveur primaire est absent, les clients se connecteront directement au serveur auxiliaire. Le serveur primaire est automatiquement synchronisé lorsqu’il revient en ligne, de sorte à garantir l’absence de lacunes dans vos fichiers d’historique.

Toutes les tâches ayant une nature différente, CitectSCADA permet de définir une stratégie de redondance distincte pour chacune d’elles. Si vous devez procéder à une mise à niveau ou modifier votre configuration, vous pouvez charger un nouveau projet dans le serveur auxiliaire. Une fois chargé, désélectionnez le serveur primaire et exécutez le nouveau projet sur le serveur auxiliaire. Si vous n’obtenez pas le résultat escompté, vous pouvez toujours repasser sur le serveur primaire sans perturber votre production.

CI-DESSOUS : Tolérance aux pannes réseau

1�

ARChiteCtURe

AR

Ch

iteC

tUR

e

Architecture des systèmes : clients

CitectSCADA offre deux niveaux de clients. Un client de visualisation qui offre toutes les fonctionnalités de l’application pour visualiser n’importe quel écran et lire et écrire n’importe quelle variable contrôlée par le système SCADA. Il convient donc parfaitement aux opérateurs. Et un client de gestion qui peut visualiser toutes les informations du système SCADA mais ne peut pas écrire dans une variable ou exécuter un programme pour communiquer avec d’autres serveurs. Le client de gestion convient donc parfaitement à la direction, à l’optimisation des processus ou aux utilisateurs occasionnels du système de contrôle. Un accès en lecture seule est également disponible grâce à un nœud de visualisation utilisant la sécurité des projets.

CLieNtS

Les deux types de clients CitectSCADA peuvent être utilisés pour afficher des informations sur le système de contrôle. L’application client CitectSCADA est généralement installée sur une machine de la salle de contrôle. Ces machines sont le plus souvent conçues pour exécuter le système de contrôle et une interface offre le plus grand espace de visualisation et la réponse la plus rapide. L’utilisateur peut soit avoir une clé de licence sur chaque client, soit placer les clés de licence sur les serveurs et faire « circuler » toutes les licences entre les clients.

SOUPLeSSe ACCRUe

Les clients web offrent une souplesse accrue pour gérer les installations et permettent de les surveiller à partir de n’importe quel poste Internet/intranet.

Les applications sont nombreuses :

Utilisateurs mobilesUtilisateurs distantsFournisseursInstallations distantesUtilisateurs spéciaux

Quelles que soient les limites de votre réseau, CitectSCADA peut être étendu aux utilisateurs connectés à Internet.

Citect ServerInternetServer

Citect Internet Display Client

CitectWeb Client

Printer

WebClient

ManagerClient

DisplayClient

Intranet

Firewall

PocketClient

Pocket Client

CI-DESSUS : Architecture typique de client Internet

CitectSCADA permet d’accéder aux données où que vous soyez grâce à sa gamme d’interfaces clients et à son réseau de services.

1�

ARChiteCtURe

A

RC

hiteC

tUR

eCLieNtS WeB

Les clients web CitectSCADA permettent aux utilisateurs situés hors de la salle de contrôle d’accéder aux données du système de contrôle en temps réel. Le client web est un client pleinement fonctionnel ayant la même interface que les clients de visualisation (affichés sur une page web) mais ne nécessitant aucune maintenance. Les contrôles des clients et le projet sont téléchargés depuis le site web et les mises à jour des projets sont automatiquement synchronisées avec les clients.

SéCURité

La sécurité des clients web est contrôlée par le pare-feu et les mots de passe du serveur web pour garantir une opération sans danger. L’accès aux clients web est contrôlé ou refusé sur la base des noms d’utilisateur et mots de passe. Par ailleurs, la configuration des projets CitectSCADA nécessite un nom d’utilisateur local et un mot de passe, garantissant ainsi la sécurité au sein des entreprises ou en cas d’accès distant.

LiCeNCeS

Le nombre de clients est illimité. La licence CitectSCADA est calculée en fonction du nombre de clients CitectSCADA connectés au serveur et non pas du nombre d’ordinateurs sur lequel CitectSCADA est installé, ce qui en fait un des SCADA les plus rentables.

CI-DESSUS : Client web

CI-DESSUS : Exemple de page de déploiement de 

clients web

PRiNCiPAUx AVANtAgeS

Fonctionnalité totaleExcellente performance en phase d’exécutionInstallation simplePas d’émulationClient web à maintenance zéroPas de reconstruction des graphiquesPas de clé de protection côté client

CitectSCADA permet d’utiliser plusieurs clients web sur un même ordinateur pour afficher deux ou trois projets différents.

NOMBRe iLLiMité De CLieNtS WeB De geStiON

Les licences de site pour les clients web de gestion permettent de rendre votre système de contrôle accessible dans toute votre entreprise.

14

ARChiteCtURe

AR

Ch

iteC

tUR

ePéRiPhéRiqUeS D’e/S

CitectSCADA est livré avec plus de 140 pilotes de périphériques d’E/S qui vous permettent de vous connecter à plus de 300 modèles différents : automates, RTU, microcontrôleurs, contrôleurs de boucle, éléments DCS, balances, lecteurs de codes-barres, analyseurs scientifiques, etc.

Avec CitectSCADA, l’intégrité des données atteint 100 %. Si les données représentées à l’écran ne sont pas valides, CitectSCADA les affiche avec un code ou un message définissable par l’utilisateur. Plutôt que d’afficher directement à l’écran les données saisies par l’opérateur, CitectSCADA peut être configuré pour les écrire dans un périphérique d’E/S et les afficher après les y avoir lus.

DRiVeRWeB

DriverWeb est une passerelle permettant d’accéder à des informations sur les pilotes disponibles pour CitectSCADA. Elle contient des documents d’aide ainsi que les dernières versions de chaque pilote et des informations sur les méthodes de connexion possibles. DriverWeb devrait répondre à la majorité de vos questions en matière de pilotes et offre des possibilités de recherche par fabricant, périphérique et pilote (www.citect.com/driverweb).

CI-DESSUS : DriverWeb

UtiLitAiRe De MiSe à jOUR DeS PiLOteS

L’utilitaire de mise à jour des pilotes est à la disposition de tous les utilisateurs dotés d’un compte MyCitect et facilite la mise à jour des pilotes CitectSCADA utilisés dans des projets spécifiques. Le fonctionnement de cet utilitaire est semblable à celui de la fonction « Windows Update » de Windows XP. L’utilitaire de mise à jour des pilotes scanne toute installation CitectSCADA sélectionnée sur votre PC ou réseau et compare les pilotes CitectSCADA installés à ceux disponibles sur DriverWeb en utilisant une connexion sécurisée à 128 bits. Vous pouvez ensuite sélectionner les nouveaux pilotes répertoriés par l’utilitaire et les télécharger dans un répertoire spécifique de votre PC ou réseau. Après avoir téléchargé les pilotes sélectionnés, vous pouvez choisir ceux que vous désirez installer.

La dernière version de cet utilitaire est disponible à l’adresse www.citect.com/driverweb.

CI-DESSUS : Maintenez vos pilotes à jour.

Communication

kit De DéVeLOPPeMeNt De PiLOteS CiteCtSCADA

Un kit de développement de pilotes est à votre disposition pour vous permettre d’écrire vos propres pilotes de périphériques CitectSCADA. Il est également possible de modifier un pilote ASCII configurable ou d’écrire un simple pilote en Cicode.

Voir DriverWeb pour plus de détails à l’adresse www.citect.com/driverweb.

15

ARChiteCtURe

A

RC

hiteC

tUR

eChaque type de périphérique d’E/S utilise un protocole unique pour communiquer avec des équipements de niveau plus élevé, comme CitectSCADA. La vitesse à laquelle les données peuvent être transférées dépend du périphérique et du protocole utilisés. Ces limitations sont liées au fait que les périphériques d’E/S ne répondent pas immédiatement aux demandes de données et que de nombreux protocoles sont peu efficaces. Les stratégies suivantes permettent à CitectSCADA de maximiser le transfert de données.

La communication est établie en fonction de la demande, de sorte que seuls les points requis par les clients soient lus. Qui plus est, le serveur d’E/S rationalise les requêtes des clients, en les combinant par exemple lorsque cela est possible, de sorte à réduire les communications inutiles. La vitesse d’affichage peut ainsi être octuplée dans les cas les plus favorables.

Un volume de données limité peut être retourné avec chaque requête. Le groupement des données demandées permet de réduire le nombre de requêtes et d’augmenter

la réponse du système. Mais qu’arrive-t-il lorsque deux registres demandés sont séparés ? CitectSCADA utilise une constante de groupage pour calculer s’il est plus rapide de les lire séparément ou en bloc. En dressant une liste des registres devant être lus en une seule opération, CitectSCADA calcule automatiquement le moyen le plus efficace de lire les données.

Le traitement client-serveur permet une amélioration supplémentaire des performances grâce à l’utilisation d’une antémémoire sur le serveur d’E/S. Lorsque le serveur d’E/S lit les registres, leurs valeurs sont conservées en mémoire pendant un délai défini par l’utilisateur (généralement 300 ms). Si un client demande des données stockées en antémémoire, ces données sont fournies sans relire le registre. Dans un système typique à deux clients, il en sera ainsi dans 30 % des cas. La performance pourra donc être augmentée d’autant. CitectSCADA utilise également la mise en antémémoire avec anticipation de lecture, en mettant à jour l’antémémoire lors de chaque accès !

PARAMétRAge fiN

Les développeurs CitectSCADA optimisent tous les pilotes qu’ils écrivent. Certains systèmes ont toutefois des contraintes variables. CitectSCADA est doté d’un système de contrôle des performances qui vous permet d’analyser vos pilotes. Vous pouvez ainsi, si vous le désirez, effectuer un paramétrage fin de vos pilotes, en suivant les instructions de l’aide en ligne.

fiABiLité

Le traitement distribué et l’optimisation de réseau effectués par CitectSCADA garantissent d’excellentes performances en réseau, même si votre système compte plus de 450 000 E/S et 60 postes CitectSCADA :

i/O

CiteCtNetwork Load Vs System Size

iDeAL

Network Limit

Rel

ativ

e lo

ad

110

100 1000 10000100000

1

5

10

15

20

Nodes

Sans l’optimisation de réseau effectuée par CitectSCADA, la charge du réseau augmenterait considérablement à mesure que vous ajoutez des E/S et des postes de travail :

UNACCePtABLe

Other SCADA SystemsNetwork Load Vs System Size

Nodes

i/O

Rel

ativ

e lo

ad

110 100

1000 10000 1000001

5

10

15

20

Network Limit

Communication : performance

101210131014101510161017101810191020

101210131014101510161017101810191020

Blocked read

Protocol response = 7 bytestransmit time = 6ms @ 9600 baud

Protocol request = 8 bytestransmit time = 7ms @ 9600 baud

Protocol response = 23 bytestransmit time = 19ms @ 9600 baud

= 86msTotal response time = 7 + 60 + 19

Protocol request = 8 bytestransmit time = 7ms @ 9600 baud

= 146ms

Individual reads

Total response time = (7 + 60 + 6) x 2

ExEMPLE DE GROUPAGE : Citect a besoin des registres 1 01� et 1 0�0. Le périphérique d’E/S a un temps de 

lecture de �0 ms, quel que soit le nombre de registres lus. 

1�

ARChiteCtURe

AR

Ch

iteC

tUR

e

Communication : terminaux distants

téLéSURVeiLLANCe

Le système de télésurveillance prend en charge les appels sortants et les appels entrants non sollicités de sorte que CitectSCADA puisse facilement et économiquement surveiller des périphériques et sites en utilisant le réseau téléphonique public commuté (RTPC).

Cette fonctionnalité a été utilisée dans un large éventail d’applications :

Réseaux cellulairesSystèmes ferroviairesAlimentation en eauRéseaux électriquesPipelines

CitectSCADA peut programmer des connexions avec des terminaux distants (par exemple, par modem ou liaison hertzienne). Pour minimiser les frais de communication, CitectSCADA peut appeler le périphérique d’E/S selon un programme défini par l’utilisateur, ou lorsque des données doivent être échangées, et automatiquement se déconnecter.

Ce système de télésurveillance est compatible avec la majorité des protocoles série livrés avec CitectSCADA et permet d’utiliser un large éventail d’automates ou de terminaux distants.

geStiON iNtégRée

Les nombreuses fonctionnalités de gestion des périphériques distants offertes par CitectSCADA sont intégrées :

Assistant de communication express convivialUn seul modem peut communiquer avec plusieurs périphériques d’E/SCitectSCADA peut utiliser un parc de modems pour se connecter simultanément à plusieurs périphériquesPrise en charge des appels entrants par les périphériques distants. En cas de déclenchement d’alarmes distantes en dehors des heures de connexion

programmées, les périphériques peuvent se connecter à CitectSCADA et transférer les données d’alarme.Redondance complète de la connexion par modem des périphériques d’E/S. En cas de panne du serveur primaire, le serveur auxiliaire se connecte aux périphériques distants. L’antémémoire non volatile est automatiquement dupliquée entre les serveurs de sorte que les données les plus récentes soient toujours stockées sur le serveur auxiliaire et soient disponibles au serveur primaire lors de sa remise en ligne. CitectSCADA garde une copie locale des dernières valeurs lues dans chaque périphérique.Lorsque CitectSCADA n’arrive pas à se connecter au périphérique distant après un certain nombre de tentatives défini par l’utilisateur, ce périphérique d’E/S est déclaré hors ligne et les valeurs sont marquées en conséquence.Chaque modem peut être configuré pour effectuer des appels sortants, recevoir des appels entrants ou les deux et peut également être réservé à CitectSCADA.CitectSCADA prend en charge la connexion à des périphériques communiquant à l’aide de trames de données différentes.

CitectSCADA utilise les techniques de communication à longue distance pour communiquer avec des dispositifs de télésurveillance distants (RTU) pour une fraction du coût opérationnel classique.

Citect I/OServer #1

StandardModem

Citect I/OServer #2

PrinterCitect DisplayClient(s)

MicrowaveLink

PSTNPublic Switched

Telephone Network

Remote Site

CI-DESSUS : Le système de télésurveillance peut être utilisé avec un maximum 

de �55 serveurs d’E/S dans le cadre d’applications comptant des centaines de 

milliers de points. 

17

ARChiteCtURe

A

RC

hiteC

tUR

ePRiNCiPAUx AVANtAgeS

Solution économique pour surveiller les tendances, les alarmes et les variables à distanceConfiguration facileConnexion par modem pour les alarmesRedondance complète prise en charge

DONNéeS hORODAtéeS

CitectSCADA permet de télécharger facilement les données horodatées provenant des journaux des RTU et de les insérer dans les historiques. Toute alarme configurée pour ces données déclenche de nouvelles alarmes en fonction de l’heure originale des données.

CONfigURAtiON et UtiLiSAtiON fACiLeS

Le système de télésurveillance de CitectSCADA peut automatiquement se connecter à des périphériques distants pour récupérer des données selon un programme défini par l’utilisateur. Réciproquement, il peut accepter des connexions non sollicitées et des téléchargements de périphériques distants. La surveillance de périphériques d’E/S distants offre plus qu’une fonction de surveillance à

distance : elle peut être utilisée pour exécuter des fonctions Cicode lors de la connexion ou de la déconnexion.

L’Assistant Express Communications comprend des champs pour les numéros de téléphone et les programmes d’appel. Configurez-le et laissez CitectSCADA s’occuper des programmes d’appel, des transferts de données et des déconnexions. C’est automatique !

La mise en œuvre de cette fonctionnalité nécessite un périphérique distant ou un modem capable d’envoyer une chaîne d’identification. CitectSCADA utilise cette chaîne pour identifier l’appelant ainsi que le protocole de communication approprié. Si le périphérique ne prend pas en charge cette chaîne (le port peut par exemple être limité à un protocole narratif), les modèles industriels produits par Sixnet et d’autres fabricants peuvent fournir une interface appropriée.

Primary Server

StandardModem(Dial-Out)

Standby Server

StandardModem(Dial-Out)

StandardModems

(Dial In)

Dial In LineShared

Data Cache Replicated

Clients

StandbyConfigured to

answer on4 rings

PrimaryConfigured to

answer on3 rings

Clients

PSTNPublic Switched

Telephone NetworkCI-DESSUS : Exemple de 

système de télésurveillance 

configuré pour effectuer des 

appels sortants et des rappels 

afin d’assurer la surveillance 

de sites et de périphériques 

distants. 

GAUCHE : L’Analyseur de processus présente 

clairement les données horodatées

18

ARChiteCtURe

AR

Ch

iteC

tUR

eL’Assistant Express Communications configure rapidement et facilement vos périphériques d’E/S et vous permet d’utiliser votre système en moins d’une minute.

Tous les protocoles de communication sont livrés avec CitectSCADA.

Sélectionnez le type de périphérique utilisé. Vous pouvez sélectionner un périphérique externe ou un périphérique sur disque. Vous pouvez également modifier le nom du périphérique.

Sélectionnez le fabricant, le modèle et la méthode de communication désirés. Entrez l’adresse de votre périphérique d’E/S. C’est aussi simple que cela !

Les choix possibles sont présentés par l’Assistant. À la fin de la configuration, vous pouvez imprimer un résumé détaillé.

CitectSCADA permet de concevoir et de tester votre projet sans connecter physiquement votre périphérique. Il suffit de le définir comme périphérique en mémoire (volatile) ou périphérique sur disque (non volatile) et CitectSCADA se comportera comme s’il communiquait avec un vrai périphérique. Vous pouvez spécifier n’importe quel protocole et CitectSCADA utilisera le pilote de périphérique correspondant pour communiquer, ce qui permet de faire un test très approfondi.

L’Assistant de communication permet de communiquer avec vos périphériques d’E/S en moins d’une minute.

Communication : Assistant

1�

ARChiteCtURe

A

RC

hiteC

tUR

e

CiteCtSCADA fAStLiNx

Fastlinx™ relie votre base de données CitectSCADA au logiciel de programmation des automates de sorte à offrir une base de données unique. Le temps de développement est ainsi fortement réduit en éliminant le risque d’erreur de configuration lors de la maintenance et du développement. La liaison bidirectionnelle garantit que les modifications apportées dans un environnement de développement sont automatiquement mises à jour en cas de travail simultané sur les projets. Lorsque vous travaillez simultanément sur des projets CitectSCADA et des projets d’automates, la fonction d’importation et d’exportation est fort utile pour veiller à ce que les deux environnements restent à jour. Que vous développiez vos projets CitectSCADA et vos projets d’automates simultanément ou non, CitectSCADA veille à ce que toutes les variables soient automatiquement mises à jour.

iMPORtAtiON/exPORtAtiON De VARiABLeS

La fonction d’importation/exportation de variables accélère la configuration car elle permet d’importer un groupe de définitions de variables en une seule opération. Tout aussi importante est l’élimination des erreurs de frappe associées au transfert des définitions de variables. C’est rapide, pratique et fiable !

SYNChRONiSAtiON AUtOMAtiqUe DeS VARiABLeS

La fonction de synchronisation automatique des variables garantit que les modifications apportées aux définitions de variables au niveau de l’automate sont automatiquement mises à jour dans CitectSCADA. En définissant un lien permanent entre les variables CitectSCADA et le logiciel de programmation des automates, les modifications apportées au niveau du contrôleur sont automatiquement mises à jour dans CitectSCADA.

Pour veiller à l’intégrité des données, le processus de synchronisation est déclenché par certaines commandes CitectSCADA, telles que « Insérer tag ». Ces déclencheurs forcent

CitectSCADA à vérifier si des modifications ont été apportées aux contrôleurs et, le cas échéant, mettre à jour la base de données des variables.

Pour éviter que des modifications effectuées dans CitectSCADA soient écrasées lors de la mise à jour suivante, les tags qui sont automatiquement rafraîchis ont plusieurs champs protégés en écriture. Par exemple, les champs de données sont protégés en écriture tandis que d’autres champs, tels que les unités de travail et les formats d’affichage, sont définis dans CitectSCADA. En modifiant le fichier de format ASCII pour chaque pilote d’importation de variables, les utilisateurs peuvent définir les champs devant être protégés en écriture.

LOgiCieLS De PROgRAMMAtiON D’AUtOMAteS PRiS eN ChARge

À l’heure actuelle, la liaison des variables est possible avec les serveurs OPC, les fichiers CSV, Mitsubishi MXChange, Schneider Unity Pro et Concept, Beckhoff Twincat, Omron PMF et Rockwell RS Logix.

Communication : synchronisation

En établissant un lien direct entre les variables et le logiciel de programmation des automates, CitectSCADA simplifie la configuration et la maintenance de votre système. CitectSCADA est livré avec des pilotes pour plusieurs logiciels de programmation courants et permet d’en créer d’autres. 

CI-DESSUS : L’utilitaire d’importation de variables 

est accessible depuis le menu Outil de l’Explorateur 

CitectSCADA

�0

ARChiteCtURe

AR

Ch

iteC

tUR

e

Configuration : sécurité

Citect recommande d’aborder les questions de sécurité à tous les niveaux de votre système de contrôle. Si les composants doivent être sécurisés, l’infrastructure de votre système de contrôle et en particulier votre réseau doivent être protégés des attaques. Dans le passé, les réseaux SCADA étaient séparés des autres réseaux et un accès physique au système était nécessaire pour commettre une attaque. Lorsque les réseaux d’entreprise sont connectés à Internet ou par des liaisons sans fil, cet accès physique n’est plus nécessaire pour une attaque numérique. L’une des solutions possibles consiste à isoler le réseau SCADA ; elle n’est toutefois pas toujours pratique alors que les systèmes de contrôle sont de plus en plus souvent gérés directement par le système de gestion ou que les données requises pour ce contrôle et ce suivi proviennent de sources de données éloignées telles que des terminaux distants.

Pour faciliter le développement de la sécurité des systèmes de contrôle, Citect a produit un livre blanc disponible à www.citect.com/security. Ce document détaille les aspects à prendre en compte au moment de la conception pour sécuriser l’ensemble de votre système de contrôle plutôt que de se concentrer sur chaque élément spécifique. Les principaux éléments couverts dans ce document sont les suivants :

Utiliser une structure de réseau simple (en limitant les points de contact)Utiliser un pare-feu pour protéger chaque partie de votre système et en particulier les zones où il est hors de votre contrôle (communications radio ou sans fil)Utiliser la puissance des VPN pour permettre aux utilisateurs d’accéder à votre système de contrôle en toute sécurité où qu’ils soientUtiliser IPsec pour veiller à ce que seuls les périphériques nécessaires soient connectés au réseau

Si des mesures de sécurité doivent être prises pour tous les types de réseaux, des dispositions supplémentaires sont nécessaires avec les réseaux sans fil. Les deux manières les plus courantes d’accéder de manière non autorisée à un réseau sans fil sont l’utilisation d’un client sans fil non autorisé, tel qu’un laptop ou un PDA, ou la création d’un clone d’un point d’accès sans fil. Un réseau sans fil non sécurisé sera vulnérable à ce type d’accès.

Lors de la mise en œuvre d’un tel réseau, des mesures de sécurité peuvent être prises pour minimiser les risques d’attaque :

Utiliser la capacité à limiter les adresses MACExiger l’existence de protocoles WEPUtiliser des VPN pour les clients sans fil

Dans un réseau sécurisé, la configuration de CitectSCADA peut être réalisée par n’importe quel utilisateur de l’entreprise. La sécurité Windows leur offre une méthode simple et sûre de contrôle de la configuration des projets. Chaque projet peut être sécurisé de sorte à n’être accessible qu’à un sous-groupe d’utilisateurs. Dans le cas de grands projets, différents utilisateurs peuvent ainsi avoir accès à différentes parties du processus ou de la sécurité. Les clients OEM peuvent par exemple sécuriser un sous-élément d’un projet pour veiller à ce que les projets inclus ne puissent pas être modifiés en l’absence de l’OEM. L’utilisation de la sécurité Windows permet de sécuriser vos projets quel que soit l’éditeur utilisé pour les configurer.

�1

ARChiteCtURe

A

RC

hiteC

tUR

ePour éviter que des personnes étrangères à votre installation la modifient en l’absence d’un opérateur, vous pouvez paramétrer CitectSCADA de sorte à déconnecter automatiquement les utilisateurs au bout d’un certain temps (par exemple, lorsque la souris n’est pas utilisée pendant cinq minutes). Sans mot de passe approprié, aucun utilisateur non autorisé ne peut accéder au système.

La prise en charge des projets en lecture seule permet de sécuriser votre configuration CitectSCADA. Les partenaires d’intégration Citect et les OEM peuvent ainsi déployer un projet sans craindre qu’il ne soit modifié.

Les commandes Cicode sont protégées dans le noyau, de sorte à éviter tout accès non autorisé. Un utilisateur doit se connecter au noyau avant que des commandes Cicode ne soient exécutées dans la fenêtre Noyau, qu’ils soient ou non connectés à CitectSCADA.

CitectSCADA utilise un système permettant de définir un profil de sécurité pour chaque utilisateur ou groupe d’utilisateurs. Un accès sécurisé est prévu de sorte que chaque utilisateur doive saisir ses nom et mot de passe pour accéder à certaines parties du système de supervision.

Vous pouvez configurer un nombre illimité d’utilisateurs (ou de groupes) et même en ajouter ou en supprimer en phase d’exécution.

Vous pouvez contrôler l’accès à différentes zones de votre système en affectant des droits à chaque utilisateur ou groupe. Pour accéder à une zone donnée, l’utilisateur peut également nécessiter un niveau de privilège prédéfini pour effectuer certaines actions ou visualiser certains objets. Vous pouvez définir la zone à laquelle appartient chaque objet graphique, page, tendance et rapport ainsi que les niveaux de privilège requis pour pouvoir les visualiser ou les utiliser. Les utilisateurs pouvant se servir de n’importe quel ordinateur CitectSCADA, l’accès leur est autorisé/refusé par le serveur, et non par le client, ce qui renforce la sécurité dans le cas des applications sur réseau étendu.

Dans la majorité des applications, l’opérateur ne devrait pas être autorisé à fermer CitectSCADA. Vous pouvez sécuriser l’environnement CitectSCADA en phase d’exécution en interdisant aux utilisateurs l’accès au système d’exploitation Windows ou à d’autres programmes Windows.

Les clients de gestion CitectSCADA offrent un moyen économique de fournir un accès en mode affichage uniquement, en bénéficiant de la protection supplémentaire découlant de la présence d’un verrou matériel sur le serveur. Les clients gestionnaires peuvent être partagés par plusieurs utilisateurs en n’importe quel point du réseau à condition de disposer du nombre de licences nécessaire pour permettre leur connexion simultanée.

Dans la majorité des applications, l’accès à certaines opérations devrait être réservé à des personnes qualifiées. Votre système doit être sécurisé pour éviter les manipulations accidentelles ou intentionnelles et protéger votre personnel et votre investissement. Les fonctions de sécurité de CitectSCADA sont intégrées à tous les éléments de l’interface et garantissent un système de supervision totalement sécurisé. 

Réception Zone 1

traitement Zone 2

expédition Zone 4

Stockage Zone 3 Aq

Zone 5

Opérateur 1 :

Zones visibles : 1, �, 5  

Privilèges globaux : �, 5  

Privilèges supplémentaires dans les zones : 1, �, 4

Opérateur 2 :

Zones visibles : 1, �  

Privilèges globaux : �, 5 

Privilèges supplémentaires dans les zones : 1, 4

Superviseur :

Zones visibles : Toute l’installation  

Privilèges globaux : 1, �, �, 4, 5  

Privilèges supplémentaires dans la zone : 1 

��

iNteRfACe gRAPhiqUe

iNte

RfA

Ce

gR

APh

iqU

eLes capacités graphiques de votre système SCADA sont critiques en matière de convivialité. Les graphiques de CitectSCADA permettent de développer rapidement des graphiques conviviaux en couleurs vraies fournissant à l’opérateur une interface intuitive et cohérente.

Les graphiques CitectSCADA utilisent un ensemble simple d’objets : rectangles, ellipses, bitmaps, traits droits, traits libres, polylignes, textes, symboles et tuyaux. Tous ces objets ont des propriétés communes permettant de lier leur comportement à des variables. Le mouvement, la rotation, la taille, la couleur, le remplissage et la visibilité d’un objet peuvent être utilisés pour reproduire l’état de l’installation. Des commandes et propriétés clic peuvent être affectées à un objet de sorte qu’il puisse accepter diverses manipulations par l’opérateur.

Cette approche donne des résultats impressionnants, rapidement et même avec les applications les plus exigeantes. Tous les objets sont interactifs de sorte que votre interface est simple, intuitive et souple et les performances en phase d’exécution sont excellentes car les graphiques sont développés de manière optimale.

AffiChAge De DifféReNtS étAtS

Les graphiques permettent de créer une interface réaliste et intuitive. Vous pouvez par exemple configurer un réservoir…

plein,

chauffé,

ou incliné.

L’utilisation des graphiques vous donnera des idées pour votre interface.

iNteRfACe gRAPhiqUe

Graphiques CitectSCADA

��

iNteRfACe gRAPhiqUe

iN

teRfA

Ce g

RA

Phiq

Ue

PRiNCiPAUx AVANtAgeS

Souplesse totaleGraphiques intuitifs limitant les risques d’erreurUtilisation minimale du clavierApprentissage facileFonctions de contrôle et d’affichage intégrées dans un même objetUtilisation efficace de l’écran

CitectSCADA est livré avec de vastes bibliothèques de symboles contenant des graphiques couramment utilisés : pompes, réservoirs, vannes, moteurs etc. Ces graphiques contribuent à la cohérence et à la fonctionnalité de vos écrans.

CitectSCADA utilise des résolutions d’écran de 4 096 x 4 096 maximum, que vous pouvez choisir en fonction de votre application. Ces résolutions permettent d’utiliser des images de haute qualité (photos numérisées, etc.) permettant de reconnaître facilement vos équipements.

Les objets ActiveX permettent de personnaliser vos graphiques CitectSCADA.

�4

iNteRfACe gRAPhiqUe

iNte

RfA

Ce

gR

APh

iqU

eiMPORtAtiON De gRAPhiqUeS

CitectSCADA peut importer un large éventail de fichiers différents :

Bitmaps Windows (BMP, RLE, DIB)AutoCAD (DXF) — 2D et binairesWindows Meta File (WMF)Tagged Image Format (TIF)JPEG (JPG, JIF, JFF, JGE)Postscript encapsulé (EPS)Images de type fax (FAX)Ventura (IMG)Photo CD (PCD)Paintbrush (PCX)Portable Network Graphic (PNG)Targa (TGA)WordPerfect (WPG)Objets ActiveX

Si l’image que vous voulez existe déjà, importez-la !

Le processus d’importation est simple. Si l’application source le permet, cliquez sur le fichier et faites-le glisser sur une page de l’Éditeur graphique. CitectSCADA gère les objets importés comme des objets graphiques, avec toutes les propriétés et la souplesse associées.

éditeur graphique

L’éditeur graphique permet de concevoir rapidement et facilement une interface opérateur intuitive pour votre système CitectSCADA. La création des éléments graphiques de vos pages est fort simple : sélectionnez un outil, puis cliquez et faites glisser. Les objets graphiques peuvent être déplacés, redimensionnés, copiés, collés, alignés, regroupés, pivotés… 

Les lignes de guidage ou grilles permettent de les placer avec précision sur vos pages graphiques.

Vous pouvez les verrouiller pour éviter qu’ils ne soient accidentellement déplacés ou supprimés.

Ils peuvent également être pivotés, mis en miroir, groupés, dégroupés, alignés, etc.

La boîte à outils contient les outils nécessaires à la création de vos objets graphiques.

Tous les outils graphiques sont dotés d’une info-bulle et sont décrits en détail dans l’aide en ligne.

La boîte à outils peut être placée en n’importe quel point de votre écran de sorte que vous puissiez utiliser l’intégralité de la zone de dessin. Si vous n’utilisez pas la boîte à outils pendant un certain temps, vous pouvez la minimiser (de sorte que seule sa barre de titre soit affichée) ou la cacher complètement.

Vous pouvez déplacer, ajouter ou supprimer des nœuds de lignes, polylignes et tuyaux.

Sélectionnez l’aide de l’Éditeur graphique pour en savoir plus sur ce module en utilisant le système d’apprentissage interactif.

Des boutons de style Windows XP sont disponibles pour les utilisateurs ayant une bonne connaissance de l’environnement Windows XP.

�5

iNteRfACe gRAPhiqUe

iN

teRfA

Ce g

RA

Phiq

Ue

éChANge De COULeURS

Les couleurs des objets graphiques peuvent être modifiées automatiquement, ce qui est particulièrement utile avec les objets en 3D. Par exemple, un ballon vert en 3D peut devenir bleu lorsque vous appuyez sur un bouton, en conservant ses qualités et profondeur.

éDiteUR De BitMAPS

Les objets (ou groupes d’objets) graphiques peuvent être convertis en bitmaps en une seule étape.

Les bitmaps peuvent être modifiés à l’aide de l’Éditeur de bitmaps. L’Éditeur de bitmaps est un outil permettant de modifier vos bitmaps pixel par pixel. La fonction de zoom permet de modifier avec précision les détails les plus fins. Vous pouvez même modifier la taille du bitmap.

AUtOMAtiON OLe

Les graphiques peuvent être automatiquement générés à partir d’une base de données en utilisant l’interface Automation OLE de l’Éditeur graphique.

ReMPLiSSAge eN DégRADé

La couleur et la direction des dégradés appliqués aux objets (ellipses, rectangles, polygones, etc.) peuvent être définies à l’aide de la fonction de remplissage en dégradé.

Les propriétés des objets sont accessibles par un double-clic. Les onglets de propriétés sont essentiellement les mêmes pour tous les objets.

Pour afficher une palette de couleurs vraies, cliquez sur l’aplat de couleur à droite de la barre d’outils.

Une page graphique peut comporter un nombre quelconque de couleurs clignotantes de sorte que les utilisateurs puissent afficher des symboles clignotants en 3D.

Pour animer un symbole, entrez le nom du tag et sélectionnez l’ensemble de symboles.

��

iNteRfACe gRAPhiqUe

iNte

RfA

Ce

gR

APh

iqU

e

CitectSCADA est fourni avec un jeu complet de modèles. Des pages de spécialité, telles que des pages d’alarmes, de tendances et de statistiques sont livrées avec le logiciel. Vous n’avez qu’à y ajouter les noms de tags appropriés, etc. D’autres pages peuvent être créées en utilisant des modèles génériques tels que le modèle Normal. Quel que soit le modèle utilisé, les éléments de base (marges, barres d’état, outils de navigation, etc.) sont déjà configurés.

Les modèles de pages permettent de gagner du temps en évitant d’avoir à créer chaque page de toutes pièces. Une page créée à partir d’un modèle contient tous les éléments nécessaires à son utilisation. Vous n’avez qu’à saisir les informations qui lui sont uniques.

Les modèles sont également utiles lorsque vous devez appliquer la même modification à un groupe de pages. Si toutes les pages utilisent le même modèle, il vous suffit alors de modifier ce dernier. Les pages seront automatiquement mises à jour.

L’utilisation des modèles livrés avec CitectSCADA permet d’obtenir un aspect cohérent pour toutes vos pages, et ainsi réduire le temps d’apprentissage et le risque d’erreur.

Modèles de pages

CitectSCADA est livré avec des modèles pour tous les types de page courants, de sorte que les pages soient faciles à créer. Ces modèles offrent des pages qui ont été testées et que vous pouvez adapter à votre propre environnement. 

MODÈLe De StYLe xP

Le modèle de style XP comprend des structures de menus et des barres d’outils définies par les utilisateurs et prend en charge les systèmes multiécran. Les trois alarmes les plus récentes sont affichées en bas de chaque page.

�7

iNteRfACe gRAPhiqUe

iN

teRfA

Ce g

RA

Phiq

Ue

eN UN COUP D’œiL…

Bibliothèques prédéfinies et personnaliséesDéveloppement continu de bibliothèquesModifications apportées aux bibliothèques automatiquement mises à jour dans toutes les pagesComprend plus de 500 symboles

LeS SYMBOLeS ONt De NOMBReUx AVANtAgeS

Vous ne dessinez un objet qu’une seule fois. Vous pouvez ensuite le sauvegarder dans une bibliothèque (en tant que symbole) et l’utiliser sur vos pages graphiques autant de fois que vous le désirez.

Lorsque vous modifiez le symbole, toutes ses représentations sont automatiquement mises à jour sur toutes les pages. Le lien entre un symbole et sa bibliothèque reste actif tant que vous ne le supprimez pas.

En stockant dans une bibliothèque les objets couramment utilisés, vous réduisez l’espace disque nécessaire à votre projet ainsi que la quantité de mémoire nécessaire au système superviseur.

Vous pouvez stocker dans une bibliothèque de symboles un graphique que vous utilisez régulièrement. Plutôt que de redessiner à chaque fois le même graphique, il suffit alors de le coller depuis la bibliothèque. 

Symboles

Par exemple, si vous utilisez la même vanne sur plusieurs pages en tant qu’image de fond statique, dessinez-la puis copiez-la dans la bibliothèque de symboles.

Les symboles peuvent changer dynamiquement en fonction de l’état d’un périphérique. Par exemple vous pouvez affecter deux symboles de pompe à un périphérique : un vert lorsqu’il fonctionne, un rouge lorsqu’il est arrêté.

Commencez par explorer la bibliothèque de symboles livrée avec CitectSCADA. Si le symbole existe, collez-le directement sur votre page. Sinon, dessinez-le dans la bibliothèque de symboles.

CitectSCADA est livré avec plusieurs bibliothèques de symboles prédéfinis. Vous en trouverez d’autres dans la boîte à outils et sur le site web de CitectSCADA. CitectSCADA est également livré avec divers jeux de symboles prédéfinis pouvant servir à créer des animations. Une animation est obtenue en affichant successivement plusieurs symboles différents. Les animations peuvent être utilisées en phase d’exécution pour indiquer des mouvements d’équipement, des processus actifs, etc.

�8

iNteRfACe gRAPhiqUe

iNte

RfA

Ce

gR

APh

iqU

eLes systèmes SCADA comprennent des objets ou des périphériques allant des simples boutons-poussoirs aux contrôleurs de boucles, séquenceurs ou variateurs, en passant par des pompes et des vannes. Lorsque vous créez votre système de supervision, essayer d’utiliser une norme commune pour l’interface opérateur.

CitectSCADA vous permet de développer rapidement et facilement votre système de supervision en fournissant des outils de configuration basée sur les objets. Ce type de configuration réduit la maintenance tout en garantissant une interaction cohérente avec l’opérateur. CitectSCADA est livré avec des bibliothèques pouvant être développées et personnalisées ou améliorées pour répondre aux besoins de votre projet. Vous pouvez également créer vos propres bibliothèques.

Ces outils sont optimisés grâce à l’utilisation d’une norme pour les tags de périphériques. Une bonne convention de nommage réduit les manipulations de configuration et, par là-même, les risques d’erreurs.

Les bibliothèques internes et celles définies par l’utilisateur peuvent être facilement transférées entre projets pour des raisons d’efficacité ou de cohérence au sein d’une même entreprise. Dans tous les cas, les modifications apportées pour améliorer ces bibliothèques peuvent être facilement incorporées dans les systèmes CitectSCADA existants.

géNieS

Les Génies CitectSCADA fonctionnent comme des macros au sein d’un projet. Un Génie permet d’associer un nombre quelconque d’objets graphiques. Une pompe peut être composée d’une image d’une pompe, d’un signal auto/manuel et d’un signal d’alarme. Toutes ces configurations sont regroupées dans un Génie.

La configuration est effectuée en associant un texte fixe à des paramètres. Les paramètres peuvent représenter un champ entier ou être associés à d’autres paramètres ou à du texte fixe pour représenter le contenu d’un champ.

Des paramètres optionnels peuvent être fournis pour permettre la réduction du nombre de Génies et ainsi abaisser les frais de maintenance et de test. Les paramètres optionnels permettent aux pompes sans contrôle auto/manuel de cacher ce signal en partant du principe que le tag auto/manuel n’a pas été défini.

Chaque paramètre est exposé lorsque le Génie est ajouté à la page graphique. L’écran utilisé pour afficher les paramètres peut être adapté de sorte à donner une aide complémentaire aux utilisateurs ou à fournir une liste déroulante des périphériques stockés dans la base de données.

exeMPLeS tYPiqUeS De géNieS :

PompesVannesValeurs (avec entrée)RéservoirsConvoyeursToute configuration répétée

exeMPLeS tYPiqUeS De SUPeR géNieS :

Écrans contextuels de périphériquesContrôle de bouclesContrôle de séquencesExploitation/AttenteStatut PLC/RTWContrôle de machines identiquesTout écran contextuel ou toute page répété(e)

Configuration basée sur les objets

��

iNteRfACe gRAPhiqUe

iN

teRfA

Ce g

RA

Phiq

Ue

SUPeR géNieS

Les Super Génies CitectSCADA sont le plus souvent utilisés pour des écrans de contrôle contextuels. Un Super Génie est une combinaison d’objets graphiques regroupés sur une page ou un écran contextuel. Un écran contextuel de contrôle de boucle peut comprendre des curseurs, boutons, valeurs de tendance et autres configurations, définis comme un Super Génie et pouvant être réutilisés dans tout le projet.

Pour permettre leur réutilisation, la configuration est effectuée en termes de paramètres passés au Super Génie lors de son affichage. Chaque paramètre représente un tag, une valeur ou une chaîne. La configuration peut accéder aux valeurs et aux attributs des tags passés aux Super Génies.

Un Super Génie peut recevoir un ensemble fixe de paramètres d’un Génie ou utiliser une convention de nommage transformant un nom de périphérique en un ensemble de paramètres. Du code peut également permettre à ces paramètres d’être lus dans d’autres sources (base de données, fichier).

Pour réduire le nombre de Super Génies d’un projet, les tags qui n’existent pas peuvent être remplacés par des valeurs par défaut. L’utilisateur peut alors passer des chaînes de texte au Super Génie en vue de leur utilisation comme titres, pour l’affichage ou lors de la connexion.

LeS géNieS et LeS SUPeR géNieS ONt De NOMBReUx AVANtAgeS

Ils permettent de ne créer et configurer un objet qu’une seule fois. Vous pouvez ensuite le sauvegarder dans une bibliothèque et l’utiliser autant de fois que vous le désirez.

Un Génie ou un Super Génie modifié dans une bibliothèque est automatiquement mis à jour partout où il apparaît dans votre projet. (Le lien entre un Génie et sa bibliothèque reste actif tant que vous ne le supprimez pas).

Tout comme les symboles, les Génies et les Super Génies permettent de réduire l’espace disque nécessaire à votre projet en stockant une seule copie de l’objet configuré. Ils réduisent également la quantité de mémoire requise par le système de supervision.

CitectSCADA est livré avec une bibliothèque de Génies et de Super Génies préconfigurés que vous pouvez utiliser dans votre système.

�0

CONfigURAtiON

CO

Nfi

gU

RA

tiO

NCitectSCADA fournit aux utilisateurs une gamme de pages et de modèles prédéfinis permettant une mise en route rapide. Des pages systèmes sont fournies pour les tendances, les alarmes, les outils administratifs et l’Analyseur de processus et sont disponibles avec différents modèles. Les pages systèmes et graphiques personnalisées utilisent une gamme de commandes et de contrôles conviviaux faisant l’interface entre les opérateurs et le système de supervision CitectSCADA. Vous pouvez affecter des privilèges aux diverses commandes et envoyer un message dans le fichier journal de commandes chaque fois qu’un opérateur émet une commande.

Curseurs

Tous les objets graphiques (rectangles, ellipses, etc.) peuvent être définis comme des curseurs. Les curseurs permettent aux opérateurs de modifier la valeur de variables analogiques en modifiant la position de l’objet qui leur est associé. Par exemple, une valeur de point de consigne peut augmenter ou diminuer selon que vous faites glisser le curseur vers le haut ou vers le bas. Les curseurs peuvent être déplacés vers la gauche ou la droite et vers le haut ou le bas et peuvent même pivoter. Si les conditions en phase d’exécution modifient la valeur d’une variable, le curseur se déplace automatiquement de sorte à refléter cette nouvelle valeur.

Commandes clavier

Des commandes clavier globales (ou système) peuvent être émises depuis n’importe quel point du système de supervision. Des commandes clavier de page peuvent uniquement être émises depuis la page pour laquelle elles sont configurées. Des commandes clavier d’objet peuvent uniquement être émises lorsque le pointeur de la souris est placé sur l’objet concerné.

Commandes clic

Des commandes clic peuvent être affectées à tout objet graphique, y compris aux boutons. Elles sont activées lorsque l’opérateur clique sur l’objet associé.

Des commandes distinctes peuvent être activées lorsque l’on appuie, relâche ou maintient enfoncé le bouton de la souris.

Cibles d’écrans

Les cibles d’écrans sont des zones sensibles de l’écran sur lesquelles l’opérateur peut cliquer (comme sur un bouton). Ces boutons invisibles offrent une souplesse accrue en matière de conception d’interface utilisateur.

eN UN COUP D’œiL…

Info-bullesCurseursCommandes clavierCommandes clicRégions d’écrans ciblesMenus contextuelsBoutons de style XP

Menus contextuels

Les menus contextuels simplifient la navigation et peuvent également être utilisés pour déclencher des fonctions Cicode ou CitectVBA.

Ils peuvent être désactivés, contrôlés ou liés à d’autres éléments de menu.

Boutons de style xP

Une option permet de créer des boutons de style XP qui prennent en charge les propriétés dynamiques et réduisent le temps de formation des opérateurs qui ont déjà une bonne connaissance de Windows XP.

Actions des opérateurs

�1

CONfigURAtiON

C

ON

figU

RA

tiON

« L’Analyseur de processus représente une nette amélioration par rapport aux systèmes SCADA existants et permet d’optimiser les processus en facilitant l’analyse des perturbations. »Paul Donald, Responsable de la télésurveillance, Central Highlands Water

L’Analyseur de processus permet aux opérateurs et ingénieurs d’analyser la cause des perturbations des processus en examinant conjointement les données de tendances et d’alarmes, qui sont traditionnellement stockées séparément. L’Analyseur de processus permet d’afficher toutes ces données de manière intégrée.

L’utilisateur peut définir le mode d’affichage des plumes, par exemple si elles sont superposées ou empilées, et chaque plume peut être placée sur différents panneaux pour éviter de surcharger l’affichage et en faciliter la lecture.

L’Analyseur de processus offre de nombreuses fonctions uniques, dont la prise en charge des horaires d’été, la précision à la milliseconde près, un axe des temps par plume, des barres d’outils personnalisables, une impression et une sauvegarde complète des paramètres d’affichage en vue de leur rappel ultérieur.

exeMPLeS D’UtiLiSAtiON

Analyse des causes profondesLa recherche de la cause profonde d’une perturbation ou d’une défaillance d’un processus peut prendre beaucoup de temps. Autrefois, les ingénieurs devaient comparer

les données de tendance affichées à l’écran aux journaux d’alarmes. Avec l’Analyseur de processus, il suffit d’ajouter à l’écran la plume (analogique, numérique, alarme) pouvant avoir contribué au problème. Toute altération de processus peut alors être facilement comparée à mesure que les alarmes surviennent et ainsi permettre une analyse sophistiquée des perturbations.

Comparaison de lotsL’Analyseur de processus permet de comparer facilement plusieurs lots dans une vue intégrée. Il suffit pour cela de placer toutes les variables, alarmes et changements d’état d’une unité de lots sur deux volets différents. L’opérateur peut ainsi faire défiler les volets côte à côte. Toute différence dans l’exécution des lots apparaîtra immédiatement.

Séquence des événementsAvec les systèmes SCADA, les données sont réparties sur de grandes distances et des terminaux distants récupèrent des données à la milliseconde près et les envoient à CitectSCADA à chaque fois qu’ils sont interrogés. L’Analyseur de processus affiche des historiques d’alarme et de tendance à la milliseconde près, ce qui permet de définir la séquence des événements.

L’Analyseur de processus est un outil de visualisation d’historique de nouvelle génération. 

Amélioration des opérations à l’aide de l’Analyseur de processus

��

CONfigURAtiON

CO

Nfi

gU

RA

tiO

NCONViViAL

L’Analyseur de processus est capable d’afficher des informations très détaillées et doit donc être doté d’un système de navigation à la fois convivial et puissant. Chaque plume ajoutée à l’Analyseur de processus a un certain nombre de propriétés :

Couleur et nom de plumePropriétés des tags : unités de travail, facteurs d’échelle, etc.Valeurs des curseurs (des curseurs multiples sont disponibles)Données : moyennes, minima, maxima

Les informations disponibles sont personnalisables et vous pouvez ajouter ou supprimer des colonnes standard (unités de travail, etc.) ou personnalisées.

PeRSONNALiSABLe

Les utilisateurs peuvent sélectionner les boutons affichés sur chaque instance de l’Analyseur de processus. Des privilèges d’accès peuvent également être définis et les utilisateurs peuvent ajouter des boutons pour en étendre les fonctionnalités.

Amélioration des opérations à l’aide de l’Analyseur de processus

CI-DESSOUS : Exemple de 

tendance montrant différents 

attributs de qualité. 

Les plumes peuvent être déverrouillées individuellement pour que leurs valeurs soient comparées dans différents espaces temps.

Sauvegardez la visualisation courante comme un modèle ou un instantané.

Plumes analogiques superposées et numériques empilées sur le même volet.

Les opérateurs peuvent facilement désencombrer l’affichage.

La valeur de chaque plume est affichée à l’emplacement courant du curseur.

��

CONfigURAtiON

C

ON

figU

RA

tiON

eN UN COUP D’œiL…

Analyse pratique et simple de la cause des perturbations des processusPermet aux opérateurs de reconnaître les conditions susceptibles de perturber les processusOffre une souplesse totale quant à la façon dont vous visualisez et analysez votre processusSortie sur imprimante de haute qualitéPrise en charge de l’heure d’été

Les curseurs de tendances multiples peuvent être affichés avec ou sans info-bulles.

Les plumes d’alarme peuvent représenter les états d’alarme avec différentes couleurs ou motifs de remplissage.

Les alarmes peuvent être superposées ou affichées sur un volet différent. La plume affiche les heures de déclenchement, d’arrêt et d’acquittement ainsi qu’un commentaire de l’opérateur.

�4

OPéRAtiONS

OPé

RA

tiO

NS

Les tendances CitectSCADA offrent un accès continu aux données en temps réel et historiques. Lorsque vous affichez une page de tendances CitectSCADA, vous pouvez suivre l’activité courante à mesure qu’elle se déroule et simplement défiler en arrière pour afficher l’historique des tendances.

Les tendances CitectSCADA utilisent une architecture client serveur. Le serveur de tendances primaire recueille et enregistre les données de tendances et envoie des mises à jour à un serveur de tendances auxiliaire, le cas échéant. Lors de l’affichage de tendances sur un ordinateur client, celui-ci doit simplement demander les données pertinentes au serveur de tendances primaires.

Vous pouvez définir un système de redondance en affectant un serveur de tendance auxiliaire (à l’aide d’un assistant). En cas de défaillance du serveur de tendance primaire, le serveur auxiliaire assume instantanément son rôle, en recevant des données directement du serveur d’E/S et en répondant à toutes les requêtes des clients. Les pertes de données sont évitées car le serveur auxiliaire enregistre toutes les données de tendance, même lorsque le serveur primaire fonctionne normalement. Après avoir redémarré, l’ordinateur défaillant est mis à jour par le nouveau serveur primaire et assume le rôle de serveur auxiliaire.

Pages de tendances personnalisables

Le système de tendances réparti de CitectSCADA manipule de grandes quantités de variables sans compromettre la performance du système ou l’intégrité des données. Choisissez parmi plusieurs pages de tendances préconfigurées fournissant une représentation claire et personnalisable des données.

Toute variable concernant l’installation peut être enregistrée et ses tendances analysées. Une tendance représente l’évolution dans le temps d’une variable (sortie, niveau, température etc. d’un produit) et du fonctionnement d’un périphérique. Les tendances CitectSCADA sont créées à partir de valeurs d’échantillons. Ces valeurs sont représentées dans le temps et le graphe obtenu donne un aperçu du comportement du processus. Les échantillons de tendances peuvent être prélevés périodiquement ou lors d’événements spécifiques affectant votre système. La fréquence d’échantillonnage peut varier entre 10 millisecondes et 24 heures.

CitectSCADA est livré avec un grand nombre de modèles de tendances préconfigurés permettant de créer rapidement des graphes de tendances avec des outils de navigation et des affichages dynamiques des paramètres de votre installation. Vous pouvez afficher les tendances dans des fenêtres simples, doubles ou contextuelles mais si vous voulez quelque chose de spécial pour votre système, vous pouvez facilement les configurer avec vos propres fonctions et plumes de tendances.

Le graphe défile sur la page à mesure que les variables changent (ou que les événements se produisent) de sorte que les valeurs les plus récentes sont toujours affichées.

Modifiez la résolution et l’étendue temporelle du graphe en phase d’exécution.

Sélectionnez une zone du graphe et appuyez sur le bouton Zoom pour l’agrandir.

Les tendances CitectSCADA permettent de définir vos plumes de tendances en phase d’exécution.

Copiez les données de tendance dans le presse-papier pour les coller ensuite dans des applications tierces (au format tableau), telles qu’Excel, Word, etc.

Imprimez les données de tendance en utilisant des couleurs intuitives ou des graphes en noir et blanc. Vous pouvez également intégrer ces graphes dans vos rapports.

La fonction de tracer en deux dimensions est très souple et permet un haut niveau de personnalisation. Vous pouvez afficher vos graphes à l’écran ou les imprimer en utilisant l’ensemble des couleurs de votre palette.

Exemple : un tracé CitectSCADA utilisé dans une mine souterraine (Coward’s Triangle) indique si l’air est explosif, potentiellement explosif ou sans danger. Un point obtenu à l’intérieur du triangle calculé dynamiquement indique une atmosphère explosive et la mine est évacuée.

�5

OPéRAtiONS

O

PéRA

tiON

S

Maîtrise statistique des processus (SPC)

Les diagrammes SPC fournissent une représentation graphique et facile à comprendre de la qualité d’un produit. évitez les déviations inacceptables avant qu’elles ne surviennent grâce aux diagrammes SPC CitectSCADA. 

CitectSCADA fournit les trois types de diagrammes les plus fréquemment utilisés en analyse statistique.

Diagrammes de capacité (xRS)

Les diagrammes de capacité (XRS) permettent d’analyser les variations des données de votre installation. Vous pouvez configurer les diagrammes pour qu’ils affichent individuellement les écarts moyens, les plages et les écarts types.

Diagrammes de capabilité

Les diagrammes de capabilité permettent de déterminer si votre processus respecte votre cahier des charges. CitectSCADA est préconfiguré pour organiser les données et effectuer tous les calculs nécessaires.

Diagrammes de Pareto

Les diagrammes de Pareto permettent d’analyser la fréquence des défaillances et problèmes d’une installation. Définissez les valeurs à analyser et CitectSCADA organisera les données et tracera les diagrammes en phase d’exécution.

eN UN COUP D’œiL…

Écarts moyens, plages et écarts types (XRS)Routines de calcul préconfiguréesModèles de pages (configuration aisée)Diagrammes de capacité Diagrammes de ParetoLes alarmes SPC sont intégrées au système d’alarme

��

OPéRAtiONS

OPé

RA

tiO

NS

Toutes les alarmes sont traitées et gérées par un serveur d’alarmes CitectSCADA. Tout client d’affichage CitectSCADA peut afficher et acquitter des alarmes. On évite ainsi les traitements inutiles tout en veillant à ce que les alarmes soient acquittées sur l’ensemble du système et en fournissant un système de sécurité contrôlé depuis le serveur.

Des alarmes configurables signalent les défaillances de votre installation. Le système d’alarme CitectSCADA permet de surveiller des variables, des groupes de variables, des expressions, des résultats de calcul, etc.

Les alarmes fonctionnent en liaison avec les périphériques d’E/S et sont horodatées à la milliseconde près. Une telle précision peut être critique lorsque des alarmes sont déclenchées à un rythme soutenu. Elle permet par ailleurs de déterminer les relations de cause à effet entre les alarmes.

La reconnaissance et l’identification rapides des alarmes sont importantes. CitectSCADA affiche les alarmes sur des pages d’alarmes mais les plus récentes sont toujours visibles sur toutes les pages. Les alarmes peuvent être organisées par couleur, police et ordre selon leur priorité, catégorie ou heure de déclenchement. La page de l’historique des alarmes fournit un relevé de toutes les alarmes survenues dans votre système.

CitectSCADA exécute par ailleurs en continu des programmes de diagnostic pour contrôler son propre fonctionnement ainsi que celui de tous les organes périphériques, tels que les périphériques d’E/S. Cette fonction est pleinement intégrée à CitectSCADA et ne nécessite aucune configuration.

Il n’est pas rare que plusieurs alarmes soient déclenchées en même temps. CitectSCADA a été conçu et testé pour veiller à ce qu’il restitue et enregistre toutes les alarmes, même dans de très grands systèmes.

Vous pouvez spécifier les mesures à prendre en cas de déclenchement d’une alarme (par exemple, activation d’une alarme sonore en exécutant un fichier .WAV).

Pour aider les opérateurs à manipuler les alarmes, vous pouvez créer des pages graphiques contenant des informations sur les alarmes, telles que les mesures devant être prises pour rectifier le problème. Ces pages peuvent s’afficher automatiquement dès qu’une alarme se produit ou seulement lorsque l’opérateur demande de l’aide.

Alarmes rapides et fiables

Un bon système d’alarme permet d’isoler et d’identifier rapidement les défaillances de sorte à réduire les temps d’immobilisation. Le système d’alarme CitectSCADA est rapide et fiable et fournit des informations détaillées dans des formats clairs et lisibles. 

La page de l’historique des alarmes présente des données détaillées sur une ligne par alarme de sorte que les utilisateurs n’aient pas besoin de faire défiler l’historique pour accéder à l’heure d’activation et de désactivation et à la durée des alarmes.

�7

OPéRAtiONS

O

PéRA

tiON

SeN UN COUP D’œiL…

Alarmes analogiques, numériques, statistiques et personnaliséesAlarmes matérielles et de diagnostic intégréesNombre illimité d’alarmes configurablesPrécision à la milliseconde prèsFormat d’affichage configurableEnregistrement de résumés/historiquesFiltre personnalisable avec n’importe quelle propriété d’alarmeAcquittement depuis n’importe quel poste du réseauFormats de données ODBC, DBF, CSV et ASCIIPrise en charge des alarmes provenant des RTU

Le formatage souple des alarmes permet d’afficher toute variable associée en cas de déclenchement d’une alarme.

fiLtReS D’ALARMeS

Un bon système d’alarme ne devrait pas submerger les opérateurs d’informations.

CitectSCADA permet de filtrer les alarmes en fonction de leurs propriétés. Les filtres peuvent être sauvegardés et automatiquement chargés en fonction de l’utilisateur courant.

PROPRiétéS DeS ALARMeS

Les propriétés des alarmes peuvent être utilisées pour modifier l’aspect de vos objets graphiques : le déclenchement d’une alarme peut par exemple modifier la couleur d’un symbole (passage du vert au rouge) ou afficher un message de danger.

Tag de l’alarme, nom de l’alarme, description de l’alarmeCatégorie de l’alarme, page d’aide, zone, privilègeDésactivée, acquittée, non acquittéeHeure d’activation, heure de désactivation, date d’activation, date de désactivation, durée de l’alarme, heure/date d’acquittementCommentaire de l’opérateurÉtat d’alarme très haute, haute, basse, très basse, fréquence, écartValeur de la variable et de la zone morte de l’alarme (hystérésis)Filtres personnalisables

�8

OPéRAtiONS

OPé

RA

tiO

NS

eN UN COUP D’œiL…

Les menus peuvent être placés au dessus ou en dessous des contrôles.Ceux-ci prennent en charge l’interrogation paramétrée d’une base de données Microsoft Access.

DatabaseExchange affichera les données de n’importe quelle base configurée (grâce à ODBC) sur l’écran d’un opérateur. Les données affichées peuvent être contrôlées par une requête configurable dans le projet. DatabaseExchange peut réagir à des paramètres du système de contrôle car les opérateurs peuvent modifier des données dans le contrôle. Les données peuvent également être modifiées par un programme en phase d’exécution. Ces modifications sont automatiquement préservées dans la base de données.

Outre l’affichage d’informations de la base de données, le contrôle permet à l’utilisateur de définir des tags pour chaque colonne au sein des données retournées. L’utilisateur peut ensuite choisir de télécharger des informations entre ces tags et la base de données. Les paramètres de configuration de la machine peuvent ainsi être chargés depuis une base de données ou être enregistrés dans une base de données pour une performance optimale. Le téléchargement de données remplacera les données existantes si un appel est sélectionné ou ajoutera un nouvel appel dans la base de données.

L’échange de données est intégré à la barre d’outils de l’Éditeur graphique.

DatabaseExchange est un contrôle Activex qui améliore la capacité de CitectSCADA à utiliser les données stockées dans une base.

DROITE : Données 

retournées prêtes à être 

affichées ou échangées

GAUCHE : La puissance 

de SQL est exploitable 

directement depuis 

CitectSCADA

Accès aux bases de données : DatabaseExchange

��

OPéRAtiONS

O

PéRA

tiON

S

Rapports intégrés

Un rapport CitectSCADA est un relevé des conditions d’une installation que vous exécutez périodiquement, à la demande, ou uniquement lorsqu’un événement se produit (changement d’état d’un bit, démarrage de CitectSCADA, heure prédéfinie, etc.).

Les rapports peuvent être générés dans n’importe quel format. Ils peuvent comprendre du texte formaté, des données actuelles et historiques, et même les résultats de calculs. Ils peuvent également contenir des instructions – pour modifier des opérations ou des variables de votre installation, télécharger des instructions, réaliser des diagnostics ou modifier des recettes.

Les rapports peuvent être affichés sur une page en phase d’exécution, imprimés sur le champ, ou sauvegardés sur disque en vue d’une impression ou d’un affichage ultérieurs. Vous pouvez utiliser un éditeur de texte ou un logiciel de traitement de texte pour visualiser, modifier ou imprimer ces rapports. Les rapports peuvent être sauvegardés au format HTML et ainsi être visualisés sur Internet à l’aide d’un navigateur standard.

Pour créer des rapports plus sophistiqués, ou des rapports intégrant des données provenant de plusieurs systèmes SCADA, vous devriez utiliser CitectSCADA Reports. Il s’agit d’un puissant outil de création de rapports et d’analyse qui collecte, historise et présente les données de plusieurs systèmes CitectSCADA. Les opérateurs peuvent utiliser la base de données intégrée contenant des données de tendances, d’alarmes et d’événements pour avoir une bonne compréhension des opérations d’une installation.

Le système de rapports est entièrement intégré à CitectSCADA. Lorsque vous investissez dans CitectSCADA, vous recevez automatiquement les outils nécessaires pour créer et exécuter des rapports attrayants et informatifs.

ACCUMULAteURS

Les accumulateurs permettent d’enregistrer facilement des données incrémentielles en phase d’exécution, par exemple les heures de fonctionnement, la consommation électrique et les temps d’immobilisation des moteurs.

Vous définissez un déclencheur (par exemple, le démarrage d’un moteur) qui incrémente trois compteurs :

Le nombre de fois où l’accumulateur est déclenché (par exemple, les heures de démarrage du moteur)La durée de fonctionnement, par pas d’une secondeLa valeur totale, par une valeur que vous définissez (le courant par exemple)

SeRViCe WeB xML iNtégRé

Suite à l’adoption des services web XML comme interface entre applications de gestion, une interface de service web en lecture seule a été intégrée dans CitectSCADA pour fournir un accès à toutes les informations sur les tags, alarmes et tendances.

Rapport de quart 24 mai 2006

Vol. total de lait : 336 150 l Vol. total de ferment : 3 080 l Vol. total de lait et de ferment : 339 230 l Temps de production à terme : 656 min Temps de production dans dériv. : 10 min Temps total de production : 666 min Nombre de dériv. : 8 dériv. Nombre de cuves : 22 cuves Poids total de fromage : 23 441,92 kg Nombre total de blocs 1 272 blocs Rendement : 0,069 kg/l

État cultivateur 24 mai 2006

No. exéc. No. lot Marchand

Modules traités

Moyenne

66 13 ADF 8 36,52 %

66 13 ADF 2 39,77 %

67 14 ADF 6 37,28 %

67 14 ADF 2 38,41 %

68 15 BBF 10 39,60 %

68 15 BBF 4 36,88%

40

CONfigURAtiON

CO

Nfi

gU

RA

tiO

N

CitectSCADA fournit des outils permettant le développement rapide de grands projets. Chaque projet peut être divisé en un maximum de 240 projets inclus. Différents développeurs situés en des lieux distincts peuvent travailler sur chaque projet. Il est alors difficile de contrôler les normes d’élaboration des projets et de fusionner les changements provenant d’équipes différentes. Les projets inclus CitectSCADA simplifient ce processus sans effort supplémentaire de la part des équipes de développement.

CitectSCADA gère les normes d’un projet en plaçant tous les symboles, objets et interfaces utilisateur standard dans un même projet. Chaque équipe de développement peut inclure cet objet dans son propre sous-projet et avoir accès à toutes les normes du projet. Lorsque ces normes sont modifiées et mises à jour, le nouveau projet peut être envoyé aux équipes de développement pour qu’elles actualisent leurs projets et visualisent les modifications apportées.

CitectSCADA permet de développer des projets à distance en autorisant toutes les combinaisons de projets. Un développeur distant peut inclure les normes du projet ainsi que son propre travail de développement. Cette fonctionnalité peut être utilisée dans le cadre du développement ou de la maintenance d’un projet existant – un projet pourra ainsi être actualisé par un intégrateur tandis que des modifications mineures pourront être effectuées par l’équipe de maintenance locale.

CitectSCADA est conçu en deux parties : l’environnement de supervision et l’environnement de configuration. L’environnement de configuration est constitué d’un ensemble d’outils (applications) permettant de créer le système de supervision. L’Explorateur CitectSCADA est au cœur de cet environnement et sert à créer et gérer les projets.

Il peut être adapté à des besoins spéciaux et des applications OEM. Des menus, boutons de barres d’outils et fonctions peuvent être modifiés ou supprimés.

Des projets mal organisés entraînent des problèmes de maintenance. L’Explorateur CitectSCADA est au cœur du processus de configuration. Il simplifie la gestion des projets, en permettant de visualiser et de modifier n’importe quelle partie d’un projet. 

L’environnement de développement CitectSCADA peut ouvrir un nombre quelconque de projets. Les partenaires d’intégration Citect peuvent ainsi éditer simultanément des projets provenant de clients différents. Les projets sont affichés dans une arborescence. Leur structure s’affiche à mesure que vous naviguez dans l’arborescence en cliquant sur les symboles + et –.

Le menu Fichier contient des commandes pour créer, supprimer, organiser et exécuter vos projets. Il permet également d’accéder aux propriétés globales d’un projet.

CONfigURAtiON

Développement de projets CitectSCADA

41

CONfigURAtiON

C

ON

figU

RA

tiON

eN UN COUP D’œiL…

Accès rapide et facileInterface familièreGestion simple et pratique des projetsSauvegarde et restauration directe des projets

fONCtiON CheRCheR et ReMPLACeR

Cette fonction permet de chercher et de remplacer des chaînes de caractères dans une page graphique, un modèle, l’Éditeur graphique ou plusieurs projets à l’aide de l’Éditeur de projets. Une nouvelle option recense les tags non utilisés lors d’une compilation complète. Toutes ces fonctions réduisent considérablement le temps de configuration.

Utilisez la barre d’outils pour passer aux autres applications de l’environnement CitectSCADA (Éditeur de projets, Éditeur graphique, CitectSCADA Batch, Éditeur Cicode, Aide en ligne).

CitectSCADA peut fonctionner sur des projets situés sur des serveurs de fichiers. Pour mettre de tels projets dans l’environnement de développement, il suffit de créer ou de supprimer des liens.

CitectSCADA permet de sauvegarder et de restaurer directement l’intégralité d’un projet. Un projet peut être sauvegardé sur une ou plusieurs disquettes, disque dur ou unité de réseau.

Tous les écrans et boîtes de dialogue CitectSCADA sont dotés d’un bouton permettant de lancer l’aide contextuelle.

La configuration est facilitée grâce à la fonction Chercher et Remplacer.

4�

CONfigURAtiON

CO

Nfi

gU

RA

tiO

NCicode est facile à utiliser et offre la souplesse, la fiabilité et la performance requises par les systèmes de surveillance d’installations. C’est un langage de programmation écrit pour les environnements de supervision qui doit être compilé et offre un fonctionnement multitâche. Ces importantes caractéristiques offrent aux utilisateurs CitectSCADA une souplesse inégalée pour étendre la fonctionnalité de leurs systèmes SCADA/HMI sans compromettre leur performance.

éVéNeMeNtS

Les événements peuvent être définis de sorte à déclencher des actions lorsqu’ils surviennent. Par exemple, la fin d’un processus pourrait être signalée à un opérateur et lancer l’exécution d’une série d’instructions.

Un événement peut être automatiquement exécuté :

À une heure et une fréquence donnéesLorsqu’une condition de déclenchement devient VRAIELorsqu’une condition de déclenchement devient VRAIE à une heure et selon une périodicité particulières

Surveillance et contrôle avec Cicode/CitectVBA

De nombreuses applications ont des exigences particulières. CitectSCADA est livré avec deux langages de programmation (Cicode et CitectVBA) pour vous offrir une puissance et une souplesse maximales. Cicode est conçu spécialement pour les applications de supervision et de surveillance d’installations tandis que CitectVBA est mieux adapté à l’interaction avec des applications et des objets tiers. 

Cicode et CitectVBA permettent d’accéder et de contrôler tous les éléments de votre système de supervision : données en temps réel, données historiques, écrans destinés aux opérateurs, alarmes, rapports, tendances, sécurité, etc. Ces langages de programmation permettent également d’accéder à votre système et notamment à votre système d’exploitation et à vos ports de communication. Leurs applications sont vastes et peuvent couvrir de simples calculs numériques ou des calculs avancés représentant des données complexes.

Cicode est un langage avancé semblable à d’autres langages de haut niveau tels que le C. CitectVBA est compatible avec Microsoft Visual Basic for Applications (VBA) et comprend plus de 650 fonctions spécifiques SCADA/HMI ce qui réduit le besoin de créer des programmes longs et complexes.

4�

CONfigURAtiON

C

ON

figU

RA

tiON

eN UN COUP D’œiL…

ConvivialNorme industriellePréemptifMultitâcheCompilé pour une performance optimale – pas interprété ou scriptéÉtend la fonctionnalité de CitectSCADAParfaite intégration avec CitectSCADALangage fiable et éprouvéComprend plus de 650 fonctions SCADA

CiteCtVBA

CitectVBA est un langage de script compatible avec Visual Basic intégrant parfaitement CitectSCADA aux objets ActiveX et aux applications tierces. CitectVBA utilise le moteur Cicode pour assurer le traitement multithread.

Bien que Cicode soit facile à utiliser, ce n’est pas un simple langage de macros ou

de scripts. C’est un langage multitâche, ce qui signifie que vous pouvez en exécuter plusieurs instances. Il est par ailleurs préemptif de sorte que CitectSCADA pourra temporairement suspendre une tâche Cicode moins importante pour exécuter une tâche prioritaire. Cicode est compilé, et non pas interprété, et s’exécute donc avec votre système CitectSCADA sans nuire à la performance des tâches CitectSCADA de niveau inférieur.

Cicode comprend des fonctions de haut niveau pour toutes les opérations courantes, telles que l’acquittement des alarmes ou la modification des pages, ce qui dispense de toute programmation de bas niveau. La gestion de la mémoire est gérée par CitectSCADA et il est donc inutile d’utiliser des pointeurs ou de mettre des choses en mémoire.

44

CONfigURAtiON

CO

Nfi

gU

RA

tiO

NDéBOgAge De CiCODe

L’Éditeur Cicode est un débogueur fonctionnel capable d’analyser tout Cicode/CitectVBA et de trouver les erreurs. Le débogage peut également être effectué depuis un ordinateur distant.

POiNtS D’ARRêt

Pour déboguer une fonction, vous devez d’abord arrêter le programme en un point donné. La fonction DebugBreak, un point d’arrêt inséré à la main ou une erreur matérielle interrompront une unité d’exécution Cicode.

exéCUtiON PAS-à-PAS

La position d’une unité d’exécution interrompue est indiquée par une flèche. Vous pouvez exécuter la fonction ligne par ligne et observer ce qui se passe dans la fenêtre de débogage.

L’Éditeur Cicode offre les outils suivants pour contrôler l’exécution pas-à-pas des fonctions :

EntrerSauterSortirContinuer

éditeur Cicode/CitectVBA

L’éditeur Cicode est un environnement de programmation spécifiquement conçu pour écrire et déboguer du Cicode ou CitectVBA. 

La zone de travail est l’endroit où les fenêtres de fichiers Cicode sont présentées. Plusieurs fichiers Cicode provenant de différents projets peuvent être ouverts en même temps.

Chaque fichier Cicode ou CitectVBA est un fichier texte dans lequel vous pouvez taper directement.

Outre les options du menu d’aide, vous pouvez afficher dans la zone de travail des informations sur une fonction sélectionnée en appuyant sur la touche F1.

Le kit de débogage CitectSCADA comprend des outils pour lancer et interrompre le débogage, insérer et supprimer des points d’arrêt et exécuter le code pas-à-pas.

Une aide est fournie pour toutes les fonctions Cicode/CitectVBA.

La fenêtre Fichiers affiche tous les fichiers Cicode et CitectVBA de chaque projet lié à l’environnement de développement.

45

CONfigURAtiON

C

ON

figU

RA

tiON

feNêtReS De DéBOgAge

L’Éditeur Cicode comprend plusieurs fenêtres de débogage que vous pouvez utiliser pour afficher des informations sur le Cicode en cours d’exécution :

La fenêtre Pile affiche les valeurs de pile de l’unité d’exécution courante. La pile contient les fonctions appelées (et leurs arguments), les variables utilisées et les valeurs de retour.

La fenêtre Unités d’exécution liste toutes les unités d’exécution Cicode en cours.

La fenêtre Point d’arrêt indique l’emplacement des points d’arrêt de tous les fichiers Cicode ouverts.

La fenêtre Sortie affiche les messages d’information envoyés par CitectSCADA pendant le débogage.

La fenêtre Variables globales contient les valeurs courantes de toutes les variables globales utilisées jusqu’alors au cours du débogage.

Si le projet n’est pas en phase d’exécution lorsque vous mettez l’Éditeur en mode de débogage, CitectSCADA le compile et l’exécute automatiquement.

La fenêtre Pile affiche les fonctions appelées et leurs paramètres ainsi que la valeur prise par les variables locales au sein de chaque fonction.

L’Éditeur Cicode est rouge en mode d’édition et vert en mode de débogage.

La fenêtre Variables globales affiche la valeur courante de chaque variable globale.

4�

CONfigURAtiON

CO

Nfi

gU

RA

tiO

NeN UN COUP D’œiL…

Couverture complète (plus de 4 000 pages)ContextuelFonction de recherche efficace

Aide en ligne

L’aide en ligne CitectSCADA est complète, logiquement structurée, facile à trouver et à comprendre. Elle est accessible de plusieurs manières, où que vous soyez dans CitectSCADA.

Toutes les boîtes de dialogue CitectSCADA sont dotées d’un bouton d’aide qui permet de lancer l’aide contextuelle.

Pour obtenir des informations plus générales, vous pouvez utiliser le menu d’aide. Il fournit un accès direct à la table des matières et au manuel ainsi que des informations spécifiques aux applications telles que les fonctions d’apprentissage interactif.

Vous pouvez bien sûr toujours appuyer sur le bouton d’aide à droite de la barre d’outils pour afficher la table des matières.

Après avoir ouvert l’aide, vous pouvez faire des recherches sur l’index ou à l’aide de mots clés ou encore naviguer dans les rubriques. Quelles que soient les informations recherchées, l’aide en ligne CitectSCADA fournit les outils pour les trouver.

L’index de l’aide en ligne CitectSCADA utilise une fonction standard Windows. Pour trouver les informations recherchées, tapez le début d’un mot-clé et la liste défile automatiquement jusqu’à l’entrée la plus proche. Vous pouvez effectuer une recherche plein texte à l’aide de la fonction Trouver.

L’aide en ligne CitectSCADA offre un accès facile aux informations dont vous avez besoin. Elle comprend un groupement logique des rubriques d’aide sur la page de Présentation de l’aide CitectSCADA et un accès facile à l’aide sur les pilotes ainsi que l’utilisation d’une barre de navigation.

47

CONfigURAtiON

C

ON

figU

RA

tiON

Le projet Exemple est automatiquement installé avec CitectSCADA.

Vous pouvez l’utiliser pour tester quelque chose avant de l’inclure dans votre projet. La page de test est déjà configurée pour s’afficher directement depuis la page de menu.

Le projet Exemple permet de sélectionner en ligne l’une des langues suivantes :

AnglaisAllemandFrançaisNorvégienPolonaisEspagnolSuédoisRusseChinoisHongroisJaponaisCoréenNéerlandais

Deux projets Exemple utilisant des modèles différents sont livrés avec CitectSCADA. Ils sont entièrement configurés et prêts à être exécutés et peuvent vous donner des idées sur la façon de configurer votre propre projet. 

Pour afficher une page graphique dans le projet Exemple, cliquez sur le menu ou sur l’icône de la barre d’outils. Pour afficher les info-bulles, maintenez le curseur sur les boutons et autres objets.

Chaque élément du projet Exemple fonctionne exactement comme s’il s’agissait d’un vrai projet.

Projet Exemple

48

OPt

iON

S C

iteC

tSC

AD

A

OPtiONS CiteCtSCADA

La majorité des entreprises s’efforcent d’améliorer les rapports sur leurs installations pour mieux surveiller et gérer leurs unités opérationnelles. Si le système de contrôle est le service le plus automatisé d’une entreprise, il est souvent le moins bien représenté car ses données ne sont pas toujours accessibles.

Ceci est dû à plusieurs raisons. Les réseaux des entreprises et des installations ne sont pas connectés (le système de traitement ne peut pas convenir de technologies acceptables ou le système de contrôle ne peut pas être soumis aux temps d’immobilisation du réseau informatique). Les informations disponibles sur les installations utilisent les noms de tags du système de contrôle qui sont incompréhensibles par les services administratifs. Ces informations n’étaient jusqu’alors pas disponibles dans les applications utilisées.

CitectSCADA Reports donne aux entreprises les moyens de prendre de bonnes décisions en privilégiant la résolution des problèmes et en

mettant les données du système de contrôle à la disposition des utilisateurs et applications de l’entreprise tout entière.

ACCÈS AUx DONNéeS

CitectSCADA Reports permet d’accéder aux tags, alarmes et tendances directement depuis les systèmes SCADA. Ces données peuvent être transférées aux applications de gestion ou visualisées sur des clients web ou Excel de CitectSCADA Reports, de sorte que les données de plusieurs systèmes puissent être comparées et analysées ou mises dans l’historian en vue de leur stockage à long terme et d’une analyse plus poussée.

Les données mises à disposition par les clients CitectSCADA Reports sont personnalisables pour répondre aux besoins de chaque processus. Chaque élément de donnée peut être nommé à l’intention des utilisateurs de l’entreprise et situé n’importe où (indépendamment de sa source) dans une arborescence au format libre pour représenter

eN UN COUP D’œiL

Outils de configuration conviviauxEnregistrement à long terme des données de productionAccès contrôlé aux installations et aux services administratifs depuis différents systèmes de contrôle, à tout moment et en tout lieuUtilise les technologies industrielles standard ouvertes les plus récentes et les applications telles que Microsoft .NETFournit des informations aux utilisateurs en utilisant des applications standard comme MS Excel, Crystal Reports et Internet ExplorerÉchange de données avec les systèmes administratifs

CitectSCADA Reports : Serveur

DROITE : CitectSCADA Reports offre 

un pont entre les processus et les 

réseaux d’entreprise.

CitectSCADA Reports est un puissant outil d’analyse et de création de rapports pouvant couvrir l’ensemble d’une installation. Il collecte, historise et présente les données des systèmes en intégrant les technologies industrielles standard. CitectSCADA Reports réduit les temps de formation en augmentant l’accessibilité aux données de production au sein de l’entreprise.

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHiiiisssssssssssssttttttttttttoooooooooooooooorrrrrrrriiiiiiaaaaaaaaaaannnnnnnnnn

CitectSCADA Reports

Excel Client (Analysis)

AmplaWeb Client (Analysis and

Reporting)

SCADA (Redundant)

SCADA (Redundant)

SCADA (Stand-alone)

Corporate ApplicationsDatabase

Corporate Applications

Email

Corporate Applications

Web

Cost, Downtime, Knowledge, Maintenance, Metrics, Planner, Production, Quality, Tracking

4�

O

PtiON

S CiteC

tSCA

DA

OPtiONS CiteCtSCADA

votre installation ou processus. Les zones de cette arborescence accessibles à chaque utilisateur peuvent être filtrées pour leur fournir exactement les données dont ils ont besoin.

Cette arborescence est utilisée par tous les clients CitectSCADA Reports. Dans les clients Excel et web, elle permet aux utilisateurs de trouver facilement les données dont ils ont besoin. L’emplacement d’un périphérique ou tag dans cette structure peut être utilisé comme paramètre pour permettre la création de rapports dynamiques.

hiStORiAN

L’historian de CitectSCADA Reports représente un pas important vers la diffusion de ces données au sein de l’entreprise. Il offre un environnement de haute performance avec un magasin de contenu utilisant des bases de données relationnelles. Ce magasin de contenu est Microsoft SQL Server 2005 et peut enregistrer 100 000 modifications par seconde dans la base de données (processeur double) garantissant ainsi qu’il répond à vos besoins en matière de performance.

L’utilisation d’une base de données industrielle standard telle que MS SQL Server comme plate-forme d’échange des données de l’historian permet une transition facile des données entre les systèmes de contrôle et les systèmes de gestion. Les bases de données relationnelles sont à la portée du personnel informatique et du personnel de production. Elles peuvent être facilement sécurisées pour contrôler l’accès aux données de l’historian sur la base de l’accès des utilisateurs et sont susceptibles d’être semblables aux systèmes existants sur le site. Elles réduisent les frictions entre les groupes et la maintenance ou les connaissances devant être entretenues en interne.

L’historian enregistre toutes les modifications des valeurs des tags de processus ainsi que l’activité des alarmes depuis chaque système de contrôle. Chaque modification est sauvegardée avec un tampon horaire (avec une résolution de 100 ns) et un tampon de qualité OPC. Les données peuvent être acquises à des fréquences définies par l’utilisateur, inférieures à la seconde.

L’historian prend en charge des liaisons redondantes avec les systèmes de contrôle. Si une liaison est défaillante, l’historian demande des données à l’autre. Si la liaison réseau avec l’historian est défaillante, l’historian demande aux systèmes de tendances et d’alarmes du système de contrôle les données qu’il ne pouvait pas acquérir en temps réel. Des

drapeaux de qualité sont stockés en utilisant les définitions de statut et de sous-statut OPC en parallèle avec des sous-statuts d’octets hauts pour refléter avec précision le statut des données du système SCADA à tout moment.

L’historian compresse les données en ne sauvegardant que celles qui ont été modifiées. Une zone morte est disponible pour chaque tag de sorte à filtrer les faibles oscillations ou les modifications négligeables dans les données stockées. Celles-ci sont directement stockées dans des tableaux du serveur SQL. Le volume des données stockées s’en trouve augmenté, de même que la disponibilité des données aux applications et utilisateurs externes. Pour calculer l’espace disque nécessaire, CitectSCADA Reports fournit un calculateur d’espace disque et des compteurs de performance indiquant le nombre de modifications intervenues par seconde.

Les données sont stockées dans l’historian de manière sécurisée. Celui-ci tire parti de la sécurité du serveur SQL pour permettre à l’utilisateur de sécuriser chaque tableau, vue et fonction dans le serveur SQL. Les utilisateurs sont ainsi obligés d’accéder à des fonctions pour utiliser les fonctions d’enregistrement d’identité modifiant les données de l’historian. Les outils d’audit SQL standard peuvent également être utilisés pour voir si les bases de données ont été modifiées sans autorisation.

Les avantages liés au stockage des données dans un serveur SQL sont évidents lorsque l’on accède aux données depuis des applications externes. Le grand nombre d’applications dotées de connecteurs SQL garantit la disponibilité de vos données dans la majorité des cas.

éChANge ACtif De DONNéeS

CitectSCADA Reports permet, outre son accès direct aux données du système SCADA et ses capacités d’historisation, d’extraction, de transformation et de chargement (ETL) des données entre le système de contrôle et les autres bases de données de gestion. CitectSCADA Reports peut ainsi travailler comme interface programmée entre la majorité des applications de gestion et le système de contrôle.

Des transferts de données peuvent être programmés en fonction du temps, de conditions du processus SCADA ou du succès (ou de l’échec) d’autres tâches ETL. CitectSCADA Reports peut également servir d’interface pour appeler des scripts ActiveX standard et envoyer des e-mails ou des tâches de transfert de données depuis le serveur SQL.

PeRfORMANCe De L’hiStORiAN

Interrogation

100 ms (ou plus)Zones mortes (par tag)

Précision des données

100 ns (pour les données externes horodatées)Drapeaux de qualité OPC

Performance de lecture

100 000 modifications par seconde (processeur double)40 000 modifications par seconde (processeur unique)

SéCURité De L’hiStORiAN

Intégrée à Windows ou fondée sur l’utilisateur SQLSécurisation de chaque tableau, élément et procédure

iNteRfACeS De L’hiStORiAN

Client natif SQLOLE-DBODBCService web

extRACtiON/tRANSfORMAtiON/ChARgeMeNt

Extraction des valeurs de tags de l’historian et stockage dans une base de donnéesExtraction des valeurs de tags de tendances et stockage dans une base de donnéesExtraction des informations du résumé des alarmes et stockage dans une base de donnéesExtraction des valeurs de tags de l’historian et stockage dans une base de donnéesExtraction des valeurs de tags d’une application de base de données et transfert à un système SCADA

SYStÈMeS De BASe De DONNéeS PRiS eN ChARge

MS SQL (7.0, 2000, 2005)MSDE (1.0, 2 000)Oracle (7, 8, 9)

CitectSCADA Reports : Serveur

50

OPt

iON

S C

iteC

tSC

AD

A

OPtiONS CiteCtSCADA

RAPPORtS

CitectSCADA Reports simplifie la création de rapports professionnels et leur fourniture aux personnes concernées. Citect utilise l’éditeur graphique de requêtes et les capacités de production de rapports de Microsoft Reporting Services pour glisser-déposer des données directement depuis l’historian. Les rapports peuvent être générés à l’aide de procédures stockées et de vues paramétrées (fonctions de tableau) qui sont définies dans la base de données de l’historian ou peuvent être directement pilotés par les données des tableaux historisés.

L’interface des procédures stockées permet de retourner les données, uniquement stockées en cas de modification, dans un jeu de données chronologiques (moyennes de 30 secondes). Les données peuvent être fondées sur des valeurs brutes ou être interpolées à partir de valeurs enregistrées. Les vues paramétrées (fonctions de tableau) traitent également les données brutes dans la perspective de leur groupement. Les rapports nécessitent souvent un maximum d’une variable lors de la fabrication d’un produit ou le total d’un jeu de cycles de production ou même le temps d’exécution d’un périphérique (ou de tous les périphériques) de votre système.

Ces vues permettent à l’utilisateur de demander diverses informations statistiques dont la valeur maximum, minimum, moyenne, totale, temporelle, etc. de toute variable ou condition. Ces valeurs peuvent être groupées en fonction du temps, de la valeur d’un tag (tel que l’identificateur d’un lot), d’un événement (tel que le fonctionnement d’une pompe) ou d’une alarme (permettant la création de rapports sur les données antérieures à chaque alarme). Les vues permettent également de fournir un résumé des alarmes et une liste des événements d’alarme.

Les rapports sont générés à l’aide de Microsoft Reporting Services. En utilisant un outil de production de rapports standard, CitectSCADA Reports réduit le coût de la formation associée à leur production. Microsoft Reporting Services fournit des modèles de rapport, un environnement « glisser-déposer » pour étendre les rapports de base et un système de rapports compatibles avec toutes les entreprises.

Une fois générés, les rapports sont déployés sur le serveur CitectSCADA Reports et peuvent être programmés à l’avance. Les rapports programmés peuvent être envoyés par e-mail aux responsables concernés ou être enregistrés sur un partage de fichier. Dans un cas comme dans l’autre, l’utilisateur peut choisir de recevoir le rapport au format HTML, PDF ou Excel. Ces rapports peuvent ainsi servir d’archives sécurisées ou de points de départ à une analyse plus poussée de l’installation.

L’accès aux rapports se fait à l’aide d’une URL. Ils peuvent ainsi être intégrés au client web CitectSCADA Reports, à CitectSCADA ou à n’importe quel système de rapports d’entreprise.

eN UN COUP D’œiL

Sources de données pour les rapports

Historian CitectSQL ServerOLE-DBODBCOracleService web

Formats des rapports

HTMLPDFMS Excel

Fourniture des rapports

E-mailPartage de fichierPortail web

MS Reporting Services et intégration Office fournissant des outils complémentaires.

CitectSCADA Reports : Clients

DROITE : Interrogation de 

l’historian avec CitectSCADA 

Reports.

DROITE : Vous pouvez 

facilement créer vos rapports 

avec CitectSCADA Reports.

51

O

PtiON

S CiteC

tSCA

DA

OPtiONS CiteCtSCADA

CLieNt WeB et exCeL

Le client web CitectSCADA Reports permet de visualiser les informations concernant votre installation issues du système de contrôle et de l’historian en utilisant l’intranet/Internet à l’aide d’un navigateur. Les vues intégrées comprennent les séries chronologiques et les graphes XY pour analyser les valeurs analogiques au cours du temps, les diagrammes de Gantt pour analyser les changements d’état au cours du temps, les diagrammes de Pareto pour analyser la fréquence et la durée des états ainsi que des listes de données qui permettent de coller des données brutes directement depuis le navigateur dans les applications d’analyse telles qu’Excel. Les outils analytiques du client web peuvent également être utilisés sur des tags en temps réel afin d’obtenir des instantanés des valeurs courantes et de les afficher sous forme de tendances en temps réel.

Le client web CitectSCADA Reports joue également le rôle de portail pour les rapports générés par le système de rapports. Les rapports sont accessibles à l’aide de paramètres fixes ou définissables par l’opérateur pour offrir des rapports préconfigurés ou sur

mesure. Les rapports Excel sont créés sous forme de documents PDF et les pages web peuvent également être intégrées et visualisées dans la hiérarchie de CitectSCADA Reports. L’hébergement des pages web permet également d’accéder à CitectSCADA depuis le client web à l’aide d’un portail unique.

Le client web peut accéder à des informations du système SCADA ou de l’historian directement dans Microsoft Excel. L’utilisateur peut faire une sélection dans la même hiérarchie d’installation que le client web et demander des valeurs de n’importe quel élément de l’arborescence. Chaque requête est dotée de paramètres permettant à l’utilisateur de contrôler l’intervalle de temps et le format des données retournées. Des requêtes paramétrées à l’historian peuvent également être intégrées à des éléments de la hiérarchie de l’installation. Elles peuvent ensuite être invoquées dans Excel pour insérer des données groupées et préparées dans la feuille de calcul en vue de leur analyse ultérieure. Les données retournées peuvent être utilisées dans les tableaux croisés et autres fonctions d’Excel pour rapidement les présenter dans le format requis.

CitectSCADA Reports : Clients

fAVORiS

Le client web CitectSCADA Reports permet d’organiser les informations que vous désirez visualiser à l’aide de vos Favoris. Un nouveau Favori est automatiquement créé lorsque l’utilisateur sélectionne les données publiées devant être visualisées. Il suffit pour cela de double-cliquer l’élément publié ou de le glisser sur la Fenêtre d’historique. Les Favoris peuvent être mis à la disposition d’autres utilisateurs du réseau.

GAUCHE : de haut en bas :  

Tendances dans CitectSCADA Reports ; 

Affichage de données ; et Affichage de 

diagrammes.

5�

OPt

iON

S C

iteC

tSC

AD

A

OPtiONS CiteCtSCADA

PRiNCiPAUx AVANtAgeS

Maximisez votre mobilité grâce aux technologies sans fil, pour surveiller et contrôler votre installation n’importe quand et n’importe où.Meilleure utilisation par les opérateursSoyez avertis immédiatement en cas d’alarme et prenez les mesures nécessairesRésolvez les problèmes survenant dans une zone de votre installation pendant que vous travaillez dans une autreAméliorez la maintenance, la mise en route et le test de vos équipementsÉliminez le besoin de vous déplacer entre différents sites pour obtenir les données recherchéesGérez simultanément les opérations de votre installation et votre planning

LiCeNCeS eN LeCtURe SeULe

Des licences CitectSCADA Pocket en lecture seule permettent d’accéder à toutes les informations sur les tags, les alarmes et les tendances.

AUCUNe CONfigURAtiON ReqUiSe

CitectSCADA Pocket a été conçu pour être convivial et facile à configurer et contient des écrans prédéfinis pour les tendances, les tags de variables et les alarmes.

Après avoir installé CitectSCADA Pocket, il vous suffit pour l’utiliser de vous connecter à CitectSCADA et de télécharger les tags. Aucun changement de votre configuration n’est requis.

teChNOLOgie

CitectSCADA Pocket exploite les plus récentes technologies Microsoft, dont les systèmes d’exploitation Pocket PC et Windows Mobile, le Service web XML et .NET Framework.

La connexion au service web XML se fait par HTTP et permet d’utiliser tout équipement sans fil pris en charge par votre Pocket PC, tel que WLAN, Bluetooth, GPRS ou 3G.

DeS AtOUtS POUR tOUS

Opérateurs

Soyez informés des alarmes dès leur déclenchement et prenez les mesures nécessaires où que vous soyez.

Responsables d’installations

Optimisez vos ressources en personnel : vos opérateurs réagissent plus vite en cas de problème car ils bénéficient d’un accès instantané aux informations concernant votre installation, n’importe quand et n’importe où.

Responsables de services de maintenance

Surveillez à distance une zone de votre installation pour contrôler les modifications qui y ont été apportées.

intégrateurs de systèmes

La visualisation à distance lors des essais et de la mise en route accélère la procédure.

NOtifiCAtiON DeS ALARMeS

Pour simplifier les opérations, l’écran des alarmes liste les alarmes non acquittées depuis CitectSCADA et vous pouvez facilement filtrer les alarmes que vous ne voulez pas voir. Toute nouvelle alarme déclenchée dans votre installation est annoncée par le haut-parleur intégré à votre Pocket PC. Ce signal est arrêté lorsque vous acquittez l’alarme dans CitectSCADA Pocket et la liste des alarmes est mise à jour sur le Pocket PC et dans CitectSCADA.

CitectSCADA Pocket offre une interface utilisateur conviviale donnant aux opérateurs et aux responsables d’installations et de services de maintenance une mobilité maximale, leur permettant de surveiller et contrôler leur installation à distance.

CitectSCADA Pocket

« La supervision d’installations à portée de la main »

CI-DESSUS : écran de tendances de CitectSCADA Pocket

5�

O

PtiON

S CiteC

tSCA

DA

OPtiONS CiteCtSCADA

La planification est une fonction importante dans les secteurs du bâtiment et de l’automatisation industrielle, où les économies liées à une utilisation optimale de l’énergie sont critiques.

Par exemple, le planificateur permet de veiller à ce que le chauffage et l’éclairage soient automatiquement arrêtés et que la température soit abaissée en fin de journée et que les équipements ne restent pas en marche plus longtemps que nécessaire. La configuration de « jours spéciaux » permet de contrôler automatiquement certaines parties de votre installation ou bâtiment pendant les jours fériés ou à d’autres occasions particulières.

Le planificateur est extrêmement facile à configurer car son interface utilise un calendrier. Un calendrier de contrôle prédéfini peut être configuré lors de l’élaboration du projet et, si nécessaire, modifié par les responsables ou opérateurs en phase d’exécution.

La capacité de CitectSCADA à se connecter à un grand nombre de périphériques de marques diverses (Johnson Controls, Landis & Staefa, Honeywell et TAC), utilisés dans les secteurs du bâtiment et de l’automatisation industrielle, permet d’utiliser le planificateur comme point unique de configuration de tous vos équipements.

eN UN COUP D’œiL…

Interface de configuration convivialeContrôle du calendrier pour un simple aperçu des événements de contrôleIntégration étroite avec CitectSCADA et CitectFacilitiesJusqu’à 20 jours spéciaux pour expliquer des événements irréguliersJusqu’à 200 programmes pouvant être configurés pour contrôler certaines parties de votre installation ou bâtimentUtilisation d’expressions dans les événements du calendrier, p. ex. Tag = Tag + ValeurFonction de calendrier totalement redondanteMise à jour automatique des programmes sur des calendriers redondantsAccès simple aux programmes pour configuration manuellePossibilité de planifier le contrôle des équipements connectés à un grand nombre de périphériques

CitectSCADA Scheduler

Le planificateur est un outil intégré permettant de contrôler automatiquement des équipements en fonction d’événements définis dans un calendrier. 

REMARQUE : Vous pouvez planifier 

des événements à l’aide de 

CitectSCADA Events (voir page 4�).

54

OPt

iON

S C

iteC

tSC

AD

A

OPtiONS CiteCtSCADA

Vos clients exigent une haute qualité à un prix raisonnable ? CitectSCADA Batch est la solution qu’il vous faut pour optimiser l’efficacité de vos processus de production tout en augmentant votre avantage compétitif.

CitectSCADA Batch est un module totalement intégré axé sur la fiabilité et offrant une redondance matérielle indépendante multiniveau pour garantir une production continue. CitectSCADA Batch offre des

fonctions de création de rapports, de contrôle et de visualisation exceptionnelles, adaptées aux besoins des industries alimentaires, pharmaceutiques et chimiques, et contrôle toutes les opérations automatiques et manuelles définies dans l’Éditeur de recettes par lots conformément aux réglementations internationales.

« CitectSCADA Batch augmente l’efficacité de vos installations et garantit en permanence une haute qualité de fabrication. Il offre la souplesse requise en matière de convivialité et de documentation, en conformité avec les bonnes pratiques de fabrication »Klaus Maiwald,  Responsable de la production, Beiersdorf AG – CPG, Berlin

CitectSCADA Batch

CitectSCADA Batch permet aux clients de réduire leur coût total de possession en offrant une solution de gestion de lots hautement flexible et évolutive permettant d’augmenter la productivité et d’obtenir une qualité élevée et homogène. D’une fiabilité extrême, cette fonction conviviale s’intègre étroitement aux systèmes existants et facilite le respect des règlements internationaux. 

HAUT : Exemple de système par lots typique dans 

l’industrie alimentaire. 

55

O

PtiON

S CiteC

tSCA

DA

OPtiONS CiteCtSCADA

AMéLiOReZ VOtRe PRODUCtiVité et VOtRe qUALité tOUt eN fAiSANt DeS éCONOMieS

Sur un marché exigeant des livraisons plus rapides, des prix inférieurs et une qualité supérieure, vous devez disposer d’un système de gestion des lots souple et fiable conforme à la norme ISA S88 et facilitant la conformité aux réglementations telles que la FDA 21 CFR Part 11 de l’Office américain de contrôle des médicaments et des produits alimentaires.

iSA S88

La norme S88 définit les meilleures pratiques industrielles ainsi que la terminologie, les structures de données et modèles pour l’industrie des lots.

BPf

Les BPF ont pour objectif d’aider les sociétés, notamment dans les secteurs alimentaires et sanitaires, à améliorer l’efficacité de leurs processus et par là-même la qualité de leurs produits. Dans le cadre du GAMP 4, elles aident les sociétés à obtenir des systèmes informatiques validés et conformes.

fDA 21 CfR PARtie 11

Ces règlements contiennent des directives en matière d’enregistrement et de gestion des données électroniques. Elles décrivent également les critères permettant de déterminer qu’une signature électronique est fiable et équivalente à une signature manuscrite.

Ces règlements ont pour objet de protéger les consommateurs vis-à-vis des fluctuations de qualité ou des incidents de production. Ils veillent pour cela à ce qu’aucune modification ne soit apportée à un processus de production sans autorisation appropriée.

UN éVeNtAiL De fONCtiONS

CitectSCADA Batch prend en charge un large éventail de fonctions en matière de conformité : configuration, documentation, exécution par lots et créations de rapports par lots :

Définissez et gérez les équipements de votre installationDéfinissez et gérez vos recettes de baseOrganisez vos ordres de productionPlanifiez et contrôlez l’exécution des recettes par lotsTraitez les ordres en conformité avec les consignes de fabricationContrôlez les paramètres de processus liés à votre installation

Tracez les numéros et quantités de chaque lot conformément aux bonnes pratiques de fabrication (BPF)Documentation automatique de la fabrication conformément aux BPFEnregistrement électronique, signatures électroniques et enregistrement des opérations conformes aux réglementations de la FDA (États-Unis)Gestion de plus de 99 lots simultanésNombre illimité de phases par recetteTraitement parallèle et sans restriction des opérations de phases de processus semblablesFonctionnement multilingue

HAUT : Le visualiseur 

Batch vous aidera à 

gérer vos programmes 

de production depuis 

n’importe quel PC 

CitectSCADA de votre 

réseau et à veiller à 

ce qu’ils suivent le 

planning prévu.

DROITE : L’éditeur de 

recettes par lots permet 

de configurer facilement 

vos recettes de base. 

DROITE : CitectSCADA Batch facilite le respect 

de la réglementation FDA �1 CFR Part 11.

5�

OPt

iON

S C

iteC

tSC

AD

A

OPtiONS CiteCtSCADA

Switch2Citect est un outil de conversion automatisée permettant aux clients de migrer de manière simple et fiable leurs anciens systèmes de contrôle vers CitectSCADA. Il réduit le coût total de possession en minimisant les conversions et les coûts de maintenance. Il permet également de tirer parti des toutes dernières technologies pour améliorer la productivité.

À l’heure actuelle Switch2Citect peut convertir près de la moitié des systèmes HMI/SCADA installés dans le monde, dont :

Fix32 and iFix (Intellution)InTouch (Wonderware)FactoryLink (USData)

Switch2Citect automatise environ 75 % des tâches manuelles requises pour créer un affichage à la main. Ceci correspond à environ 25 % du coût, 15 % de la main-d’œuvre et 50 % du temps d’une conversion manuelle traditionnelle.

fONCtiONNeMeNt

Switch2Citect lit la configuration de l’ancien système de contrôle dans un format intermédiaire qui permet à l’utilisateur de choisir les éléments du système qui seront convertis et ceux qui ne le seront pas. Switch2Citect actualise également la configuration ou la base de données de tags directement dans CitectSCADA.

Les pages graphiques de l’ancien système sont décomposées en éléments (texte, trait, histogramme, tendance, etc.) par Switch2Citect pouvant être directement exportés vers CitectSCADA, où ils apparaîtront et fonctionneront de la même manière que sur le graphique original.

Switch2Citect peut lier des éléments graphiques ou des groupes d’éléments à l’aide d’un génie CitectSCADA. Le processus de mappage permet de combiner ou de modifier les attributs originaux avant de les utiliser comme paramètres d’un génie CitectSCADA. L’opérateur bénéficie ainsi d’une interface utilisateur sophistiquée.

AVeZ-VOUS Ce geNRe De PROBLÈMeS ?

« Le coût de maintenance de notre système augmente chaque année »

« Notre ancien système ne répond plus aux besoins de notre entreprise. Il n’offre aucune valeur ajoutée ! »

« Notre fournisseur nous a abandonnés et n’offre aucun service après-vente pour notre système périmé. »

« Nous utilisons plusieurs systèmes de contrôle, dont certains ne sont plus pris en charge. »

CiteCt PeUt VOUS AiDeR !

Si vous avez des problèmes de ce genre, Citect peut vous aider. Contactez dès aujourd’hui votre représentant Citect local au sujet de Switch2Citect.

www.citect.com/switch2citect

Switch�Citect

Switch�Citect peut lier des éléments graphiques 

ou des groupes d’éléments à l’aide d’un génie 

CitectSCADA. Le processus de mappage permet de 

combiner ou de modifier les attributs originaux 

avant de les utiliser comme paramètres d’un génie 

CitectSCADA.

57

CiteCt

C

iteCt

Switch�Citect

La gestion des licences est fondée sur le nombre de postes utilisant simultanément CitectSCADA, et non sur le nombre d’ordinateurs sur lesquels le logiciel est installé. Cela signifie que si CitectSCADA est installé sur 100 ordinateurs mais n’est utilisé simultanément que sur 15 postes, vous n’aurez besoin que de 15 licences.

Le prix de chaque licence varie en fonction d’un certain nombre de facteurs :

NOMBRe et LiMite De POiNtS

Un point est une variable numérique ou entière lue dans un périphérique d’E/S. CitectSCADA ne compte qu’une seule fois les points provenant de votre périphérique d’E/S, quel que soit le nombre de fois qu’ils sont utilisés dans votre projet. Les variables de mémoire, disque et Cicode sont gratuites.

La limite de points est le nombre maximum d’adresses de périphériques d’E/S pouvant être lues. CitectSCADA peut utiliser une limite de points quelconque : 75, 150, 500,…, 1500, 5000,… illimitée.

RôLe De L’ORDiNAteUR

Dans les applications réseau, toutes les tâches CitectSCADA ne sont pas utilisées sur chaque ordinateur. Vous ne payez que pour ce que vous utilisez, ce qui signifie que vous pouvez acheter des licences de clients d’affichage et de clients gestionnaires plutôt qu’une licence complète. Un ordinateur doté d’une licence de client d’affichage peut effectuer toutes les fonctions d’interfaçage avec l’opérateur et échanger des données avec des serveurs mais ne peut pas être un serveur CitectSCADA. Un ordinateur doté d’une licence de client de gestion fournit un accès protégé en écriture – l’idéal pour surveiller un processus.

MONO OU MULtiUtiLiSAteUR

Les licences CitectSCADA peuvent être utilisées pour une utilisation mono ou multiutilisateur. Les licences multiutilisateur permettent à toute personne connectée à un réseau local ou étendu d’exécuter une session CitectSCADA. Cela signifie que vous pouvez utiliser n’importe quel PC pour exécuter CitectSCADA sans avoir à installer une clé de protection logicielle ou matérielle sur chaque poste. Cela signifie également que vous pouvez accéder aux informations depuis n’importe quel ordinateur.

LiCeNCe De CiteCtSCADA RePORtS

La licence CitectSCADA Reports est liée à l’un des éléments de base suivants :

CitectSCADA Reports ServerCitectSCADA Historian par le nombre de points historisés (optionnel)Client CitectSCADA Historian (optionnel)

Vous pouvez étendre CitectSCADA Reports Server à tout moment en achetant des compléments, par exemple :

Client/serveur web CitectSCADA ReportsConnecteurs de base de données OracleConnecteurs Microsoft SQL ServerConnecteurs Wonderware InTouchConnecteurs Intellution FIX32/iFIX

eN UN COUP D’œiL…

Licences simultanéesClients de gestionClés de protection logicielles ou matériellesTags de variables internes gratuits

Si vous désirez tester CitectSCADA, vous pouvez obtenir une version d’évaluation entièrement fonctionnelle à moindre frais (pour couvrir les frais de port et d’impression) auprès de votre distributeur ou la télécharger gratuitement depuis notre site web à www.citect.com.

La version d’évaluation est absolument identique à la version commerciale (et comprend le logiciel et les manuels) mais l’exécution des projets sera limitée dans le temps.

L’environnement de configuration peut par contre être utilisé aussi longtemps que vous le désirez. N’hésitez pas à utiliser la version d’évaluation pour créer un projet de test, afin d’éprouver les fonctionnalités d’exécution et de communication de CitectSCADA décrites dans cette brochure.

Licence

CitectSCADA est vendu avec toutes les fonctionnalités et tous les pilotes de protocoles/périphériques requis. Le système de licence de CitectSCADA permet de choisir la solution correspondant à votre système, en optimisant votre investissement. 

58

Cit

eCt

CiteCt

Cette fonction traite, analyse et présente des données importantes en temps réel provenant de toute l’entreprise. Les responsables administratifs et informatiques et les chefs de production peuvent ainsi prendre rapidement des décisions fondées sur des données fiables et à jour.

L’approche modulaire et à faible risque de Citect tire parti des technologies ouvertes et complète les systèmes d’automation et d’informatique existants, en accélérant et augmentant le rendement du capital et en minimisant le coût total de possession.

Résultat d’une collaboration étroite avec nos clients dans un large éventail d’industries de par le monde, Ampla est une suite unique de modules d’analyse personnalisables visant l’amélioration de domaines d’activités spécifiques.

Ampla se connecte à de multiples applications industrielles et administratives, collecte les données pertinentes et les présente en temps réel dans un format facile à comprendre afin d’analyser la productivité, d’extraire des données, d’interroger des systèmes et de générer des rapports.

Les cadres peuvent dynamiquement sélectionner les informations dont ils ont besoin pour prendre des mesures opportunes et constamment améliorer l’efficacité de la production. Ainsi les décideurs peuvent-ils descendre dans la hiérarchie de production pour recenser les goulets d’étranglement de la production, qui nuisent à la qualité, ainsi que les causes profondes des retards.

Ampla se connecte par ailleurs parfaitement à CitectSCADA pour transformer les données techniques industrielles en informations utilisables par les responsables des opérations.

PRiNCiPAUx AVANtAgeS

Optimisation du rendement des processus de productionAmpla permet d’accéder aux détails des grands indicateurs de performance de votre installation de sorte que vous puissiez prendre des mesures en connaissance de cause.

Maximisation du rendement de l’actifUne meilleure représentation des opérations de votre installation permet d’éliminer les temps d’immobilisation, la maintenance non prévue et les goulets d’étranglements tout en améliorant le rendement du matériel, accélérant le temps de mise sur le marché et rationalisant les calendriers.

Augmentation du rendement du capitalChaque module d’analyse intégré fournit des informations rapides, incrémentielles et mesurables de sorte que vous puissiez procéder aux améliorations nécessaires. Les modules pouvant être déployés de manière incrémentielle sur une plateforme commune, les coûts associés sont partagés entre eux, ce qui a pour effet de réduire les dépenses en capital tout en augmentant son rendement. Un rendement important peut être escompté en six à 12 mois.

faible coût total de possessionChaque module réside sur la même hiérarchie et est exécuté sur la même plateforme en temps réel, ce qui entraîne des économies de temps et d’argent lors de la configuration et du déploiement de plusieurs modules. Le système utilise le format Microsoft Windows, ce qui minimise la formation requise pour l’utiliser efficacement tout en permettant son expansion et son amélioration continues.

Ampla : Systèmes d’exécution manufacturière

Ampla est une solution MES particulièrement évolutive qui sous-tend la planification, l’exploitation et l’amélioration des opérations de production. Ampla prend en charge les méthodologies d’amélioration continue telles que Lean et Six Sigma et s’intègre avec les systèmes industriels et administratifs de sorte à offrir un haut rendement du capital et des améliorations durables des performances des installations.

GAUCHE : La présentation 

de données sous forme de 

tableau de bord donne 

un aperçu extrêmement 

rapide des divers aspects de 

la production, adapté aux 

besoins de chacun au sein 

de l’entreprise.

5�

CiteCt

C

iteCt

Services professionnels Citect

Citect est fier de fournir à ses clients des compétences et des outils industriels spécifiques. Forts de leur vaste expérience des domaines verticaux, les Services professionnels Citect peuvent offrir des solutions à haute valeur qui minimisent les risques et les coûts d’exécution.

Notre méthodologie AdvantageOne, nos compétences internationales et notre expertise verticale nous permettent de nous concentrer sur l’obtention de résultats durables et d’un rendement du capital rapide et mesurable pour votre entreprise.

Outre l’ampleur et l’étendue des services et capacités disponibles au sein de notre organisation, Citect dispose d’un réseau international de partenaires susceptibles de mobiliser une équipe de professionnels pour

des engagements à court ou à long terme, pour nos clients actuels ou futurs et des projets de petite taille ou des solutions clés en main.

ADVANtAgeONe

AdvantageOne est la méthodologie éprouvée de Citect qui suit une approche stratégique et exhaustive de la mise en œuvre de solutions. AdvantageOne est axé sur la maximisation de l’acceptation des solutions et du rendement.

AdvantageOne est le fruit de nos 30 années d’expérience en automatisation industrielle et solutions MES. Il repose sur plusieurs cadres normatifs industriels tels que PMBOK, Lean, SixSigma et ISA-95. AdvantageOne offre aux clients Citect une approche optimale alignée sur les normes et méthodologies spécifiques de chaque client.

Les entreprises savent que l’adoption de technologies ne peut pas à elle seule aboutir à des résultats positifs. C’est pour cela que les Services professionnels Citect cherchent un juste équilibre entre les aspects administratifs, culturels et techniques d’une implémentation.

AdvantageOne est applicable à tous les aspects des projets, du plus petit jusqu’à la solution clé en main, notamment :

Conception de systèmes de contrôle et électriquesPréparation de diagrammes de processus et électriquesFourniture et développement de composantsTest d’acceptation en usine et sur siteMise en service et cessionGestion et maintenance

AdvantageOne est axé sur l’alignement de la mise en œuvre des objectifs globaux de votre organisation, en clarifiant et définissant :

Les objectifs de l’entrepriseLes stratégies et mesuresL’amélioration des processusL’autonomisation de la technologie

Les Services professionnels Citect offrent des services de consultation, de conception technique, d’amélioration des processus de gestion et de mise en œuvre de techniques pour fournir des solutions pleinement fonctionnelles. Depuis la conception d’un projet jusqu’à sa mise en œuvre, les Services professionnels Citect offrent des solutions propres à fournir les résultats correspondant aux besoins de votre entreprise.

�0

Cit

eCt

CiteCt

PLUSieURS NiVeAUx De SeRViCeS D’ASSiStANCe

Lors de l’achat de votre logiciel Citect, vous pouvez souscrire à des contrats de maintenance et d’assistance Gold, GoldPlus ou Platinum. Il s’agit de contrats annuels et vous pouvez choisir celui qui correspond le mieux aux besoins de votre entreprise.

L’Assistance Citect offre une structure de services d’assistance logicielle destinée à optimiser votre investissement dans la technologie Citect.

CeRtifiCAtiON SCP

Le Centre international d’assistance Citect, situé à Sydney (Australie), est certifié SCP de sorte que vous soyez garanti de la qualité des services reçus. La certification SCP mesure l’efficacité de l’assistance par rapport à de strictes normes de performance et représente les meilleures pratiques industrielles.

SeRViCeS D’ASSiStANCe CiteCt

Plusieurs types d’assistance technique directe et autonome permettent d’optimiser la performance de votre logiciel Citect tandis que les mises à jour automatiques permettent de rester à la pointe des progrès technologiques.

Les contrats de maintenance et d’assistance Citect couvrent tous les logiciels Citect ainsi que les pilotes standard. Une assistance spéciale est requise pour les pilotes suivants : Bailey, DNPr, IEC870-5-104, Moscad, SemAPI et Teleperm. Cette assistance s’ajoute aux contrats Citect Gold, GoldPlus et Platinum.

Assistance Citect

Caractéristiques gold goldPlus Platinum

Assistance en accès direct • • •Assistance complémentaire • • •Outils d’assistance en ligne • • •Mises à jour des logiciels et pilotes, service packs • • •Assistance d’urgence Correctifs • • •escalade des demandes d’intervention • • •Assistance téléphonique prioritaire Option de

couverture des

événementsMoyennant surcharge

• •engagement de réponse prioritaire • •escalade des demandes d’intervention prioritaires • •Audit téléphonique avant l’assistance • •Champion site • •Spécialiste assistance Platinum •Réunions trimestrielles •Clé matérielle d’urgence •Assistance pour la planification des mises à jour •Révision des performances annuelles du système •Service de conseils de sécurité •Séminaires en ligne d’assistance Platinum •Rapport trimestriel d’utilisation des services d’assistance •Services d’assistance personnalisés

Moyennant surcharge

Assistance pour pilotes spécialisésMoyennant surcharge

Moyennant surcharge

Moyennant surcharge

Coût – Contrat annuel pour site unique

15 %de la licence Tarif minimum

applicable

20 %de la licence

Tarif minimum applicable

24 %de la licence

Tarif minimum applicable

Assistance entreprise

Des contrats d’assistance globale peuvent être conclus de sorte à inclure n’importe quel service d’assistance Citect. Un contrat d’assistance entreprise fournit un point de gestion unique ; des conditions et des révisions annuelles des prix communes ; et la couverture de plusieurs sites internationaux avec la possibilité d’en ajouter de nouveaux (à titre payant) tant que le contrat est valide.

�1

CiteCt

C

iteCt

Résolution des demandes d’intervention

DeMANDeS D’iNteRVeNtiON

L’Assistance centralisée Citect veille à ce que toutes les demandes d’intervention suivent une procédure précise. Celle-ci est entièrement documentée et veille à ce que toutes les demandes suivent un chemin clairement défini vers la résolution des problèmes, en vous tenant au courant à chaque étape du processus. Les demandes d’intervention peuvent être communiquées par téléphone, fax, e-mail ou depuis le portail web récemment mis en place. Celui-ci vous permet de gérer, mettre à jour et suivre vos demandes sur Internet.

iNgéNieUR ViRtUeL

L’ingénieur virtuel permet à un ingénieur d’assistance Citect de se connecter de manière sécurisée à un système Citect, où qu’il se trouve, et de localiser de manière économique la source de votre problème. Les temps de réponse et de résolution ont été améliorés depuis l’introduction de cette technologie d’authentification industrielle standard. Cela signifie que vos problèmes sont réglés rapidement, en minimisant les perturbations pour votre entreprise.

Traitement priorit-aire pour les clients GoldPlus et Plati-num

0 à 15 min15 min  à � h

Directeur général global S-Business

Directeur des services techniques global S-Business / Ampla (Niveau 3-4) / Programmeurs

Directeur de l’assistance client global S-Business

ingénieur en chef de l’assistance global S-Business

ingénieur de l’assistance internationale

éTAPE 5éTAPE 4éTAPE �éTAPE �éTAPE 1

Caractéristiques gold goldPlus Platinum

Assistance en accès direct • • •Assistance complémentaire • • •Outils d’assistance en ligne • • •Mises à jour des logiciels et pilotes, service packs • • •Assistance d’urgence Correctifs • • •escalade des demandes d’intervention • • •Assistance téléphonique prioritaire Option de

couverture des

événementsMoyennant surcharge

• •engagement de réponse prioritaire • •escalade des demandes d’intervention prioritaires • •Audit téléphonique avant l’assistance • •Champion site • •Spécialiste assistance Platinum •Réunions trimestrielles •Clé matérielle d’urgence •Assistance pour la planification des mises à jour •Révision des performances annuelles du système •Service de conseils de sécurité •Séminaires en ligne d’assistance Platinum •Rapport trimestriel d’utilisation des services d’assistance •Services d’assistance personnalisés

Moyennant surcharge

Assistance pour pilotes spécialisésMoyennant surcharge

Moyennant surcharge

Moyennant surcharge

Coût – Contrat annuel pour site unique

15 %de la licence Tarif minimum

applicable

20 %de la licence

Tarif minimum applicable

24 %de la licence

Tarif minimum applicable

Assistance entreprise

Des contrats d’assistance globale peuvent être conclus de sorte à inclure n’importe quel service d’assistance Citect. Un contrat d’assistance entreprise fournit un point de gestion unique ; des conditions et des révisions annuelles des prix communes ; et la couverture de plusieurs sites internationaux avec la possibilité d’en ajouter de nouveaux (à titre payant) tant que le contrat est valide.

��

Cit

eCt

CiteCt

Soutien et migration

Les clients dotés de contrats de maintenance et d’assistance Gold, GoldPlus ou Platinum reçoivent les mises à jour, services packs et autres correctifs.

Contrairement à certains systèmes, Citect fournit un outil de migration permettant à ses clients de mettre à jour leurs systèmes en minimisant les modifications requises.

2007–

Microsoft.NET

Clustering

On-line Changes

SeamleSS Upgrade

1989–1994 1995–2000 2001–2003 2004–2006Microsoft Windows

for WorkgroupsMicrosoft Windows

NT, 95, 98, 2000Microsoft XP and Mobile Microsoft Windows 2003

Industry Leading Architecture –

Redundancy, Scalability and Performance

Object-based Graphics

Multi-language Support

Millisecond Trending

Internet Client

VBA Support

CitectSCADA Pocket

CitectSCADA Batch

Process Analyst

Web Client

Time Scheduler

Citect

V1 V2for Windows

Citect

V3 V4 for Windows

CitectSCada

V5

Supported to end of 2005

ONgOiNg SUPPORT

CitectSCada

V6

iFIX, FIX32Factorylink

InTouch

Support and Migration

SeamleSS Upgrade

Supported to end of 2004

ONgOiNg SUPPORT

SeamleSS Upgrade SeamleSS Upgrade SeamleSS Upgrade

ONgOiNg SUPPORT

CitectSCada

V7

rSView32, WinCCWizcon, geNeSIS32

pcVue

Optimisez votre investissement dans la technologie Citect grâce aux services d’assistance Citect à plusieurs niveaux. Les services d’assistance et de migration veillent à la prise en charge de votre système tout au long de son cycle de vie. 

��

CiteCt

C

iteCt

Les services de formation Citect offre un éventail de formations et de programmes destinés aux utilisateurs finaux, ingénieurs, intégrateurs de systèmes, collèges techniques, universités et établissements éducatifs. Nos formations vous offrent une expérience pratique, pour vous donner les moyens de concevoir et de configurer vos propres systèmes tandis que nos programmes sont conçus pour faciliter le meilleur apprentissage des logiciels Citect.

Des formations avec instructeurs, en ligne, sur site ou indépendants sont offertes pour tous les produits Citect et les logiciels complémentaires. Les formations couvrent la configuration et la programmation, la mise à jour et la présentation des solutions CitectHMI/SCADA, CitectSCADA Reports, CitectFacilities et Ampla.

Les programmes comprennent le Programme du centre de formation Citect qui régit les cours Citect standard. Le Programme éducatif Citect offre aux établissements d’enseignement supérieur des didacticiels de haute qualité pouvant être utilisés en parallèle avec leurs cours dans des domaines connexes. Le Programme d’ingénieur certifié Citect est destiné aux ingénieurs spécialisés dans l’intégration des projets d’automation fondés sur Citect. Pour devenir un ingénieur SCADA certifié Citect, quatre examens doivent être passés avec succès dans les domaines suivants : configuration, Cicode, mise en réseau et conception.

L’efficacité de notre méthode éducative a été démontrée par des milliers d’heures d’enseignement. Nos clients confirment notre succès dans ce domaine et stimulent le développement continu des offres de services. Nous avons mis en place un système d’apprentissage progressif, des notions de base vers une connaissance approfondie de tous les produits Citect.

POUR S’iNSCRiRe A UNe fORMAtiON

www.citect.com/education ou 04.72.15.84.50

fORMAtiON PROPOSeeS

Configuration de CitecthMi/SCADAFamiliarisez-vous avec les techniques de conception et de configuration de projets CitectSCADA. Ce cours interactif comprend des exercices pratiques de contrôle d’installations, de collecte de données, de manipulation de tendances et de création de rapports.

Programmation CicodeApprenez les techniques de programmation de base à l’aide du langage Cicode grâce à ce cours interactif. Ce cours s’adresse à des personnes n’ayant aucune expérience de programmation. Il est également utile pour l’utilisateur expérimenté qui désire apprendre le langage Cicode.

CitectSCADA ReportsCitectSCADA Reports utilise les informations collectées par votre système SCADA et les met à la disposition d’applications industrielles standard. Ce cours s’adresse aux ingénieurs désirant configurer et gérer un projet CitectSCADA Reports ainsi qu’aux responsables désirant analyser les données à l’aide des outils clients.

Configuration de CitectfacilitiesFamiliarisez-vous avec les techniques de conception et de configuration de projets CitectFacilities. Ce cours interactif comprend des exercices pratiques de contrôle d’installations, de collecte de données, de manipulation de tendances et de création de rapports.

Client Ampla PerformanceLes utilisateurs découvriront les notions de base des méthodologies d’amélioration, à quoi sert Ampla et comment il pourra les aider. Les opérateurs pourront entrer des données dans des enregistrements tandis que les cadres pourront s’entraîner à l’utilisation des outils d’analyse des clients. Ce cours pratique couvre la manipulation des modules Production, Immobilisation et Mesures.

Ampla PerformanceFamiliarisez-vous avec les techniques de conception et de configuration des projets Ampla. Ce cours pratique couvre la manipulation des modules Production, Immobilisation et Mesures.

Réseau et architecture CitectSCADAApprofondissez vos connaissances, notamment sur le fonctionnement en réseau de CitectSCADA, la redondance et les serveurs distribués. Découvrez le noyau Citect et apprenez à vous connecter à CitectSCADA à distance grâce aux clients web et à CitectSCADA Pocket.

Personnalisation et conception de CitectSCADACe cours interactif présente les principes de personnalisation de CitectSCADA. Vous utiliserez différentes techniques de programmation dont Cicode et VBA. Vous approfondirez vos connaissances sur le noyau Citect et échangerez des données entre CitectSCADA et d’autres applications comme Microsoft Access et Excel.

Mise à niveau sur CitecthMi/SCADARafraîchissez vos connaissances en matière de conception et de configuration de projet CitectSCADA et découvrez les nouvelles fonctionnalités offertes.

Formation sur mesure

Où VOUS VOULeZ et qUAND VOUS VOULeZ !

L’organisation d’une formation Citect sur le site de votre choix permet de former un grand nombre d’employés en réduisant vos frais de déplacement.

Formations Citect

�4

ARChiteCtURe

évolutiveÉtendez votre système sans le reconfigurerTaille des projets illimitée255 clients connectés simultanémentFonctionnement sur réseau local/étenduFonctionnement sur le web sans configurationFonctionnement avec faible largeur de bandePrise en charge de plusieurs systèmes de clusters actifs

flexibleSignalement des erreursArchitecture client-serveurServeurs d’alarmes, de tendances et de rapports évolutifs quelle que soit la configuration de votre machineFichiers de projets centralisés en vue de leur maintenance, distribués pour les sites distants ou les deuxModifications centralisées

fiableRedondance primaire/auxiliaire intégrée

Serveurs de fichiersRéseauxServeurs d’alarmesServeurs de tendancesServeurs de rapports

Redondance multiniveau des serveurs d’E/SPrise en charge de la fiabilité totale sur les panneaux de contrôle locauxCommutation automatique des serveursSynchronisation automatique de l’historique des tendancesSynchronisation automatique du tableau d’alarmesSynchronisation automatique de l’heureSécuriséRedémarrage automatique en cas de défaillance

PerformanceExcellente performance quelle que soit la tailleFaibles processeur et mémoire requisFaible utilisation du réseauMultiprocesseurs pris en charge

SécuritéFondée sur des utilisateurs et des groupes d’utilisateurs250 utilisateurs connectés simultanémentNombre illimité de noms d’utilisateurZones et profil définissable pour chaque nom d’utilisateur

COMMUNiCAtiON AVeC LeS e/S

ConnectivitéPrise en charge des normes ouvertesPlusieurs protocoles par serveur d’E/SPilotes fonctionnent avec RS232, 422, 485, TCP/IPConfiguration des pilotes en une minute255 clients connectés simultanément4 096 périphériques d’E/S par systèmeConnexion par modem pour les périphériques distantsKit de développement de pilotes pour les protocoles personnalisésPrise en charge de OPC Server DA2.0Service web XML intégré

AccèsPilotes inclusDernière version sur DriverWebMise à jour des pilotes

PerformanceOptimisation dynamique de tous les pilotesLecture des données à la demandeLecture de 100 000 entiers à la seconde dans un périphérique d’E/S

tAgSNombre illimité de tagsNom de tags de 80 caractèresPrise en charge de la qualité et horodatage sur certains pilotes

fastLinxSolution de base de données unique pour les automates et SCADASynchronisation bidirectionnelle avec l’environnement de développement des automatesSynchronisation statique pour le développement hors ligne

importationImportation et synchronisation automatiquesImportation depuis plusieurs types d’automatesAjout de schémas d’importation définis par l’utilisateur

iNteRfACe gRAPhiqUe

DéveloppementÉcrans illimitésÉcrans en couleurs vraiesSélection facile des couleurs par leur nomPrise en charge des couleurs transparentesAnimations avancées sans programmationAnimation des symboles fondée sur les données de tags32 000 animations par pageCouleurs clignotantes illimitéesPrise en charge de plusieurs languesOutil tuyau 3DEffets 3D (surélevé, enfoncé, gaufré)Importation de graphiques

Bitmaps Windows (BMP, RLE, DIB)AutoCad (DXF)Postscript encapsulé (EPS)Images de type fax (FAX)Ventura (IMG)JPEG (JPG, JIF, JFF, JFE)Photo CD (PCD)PaintBrush (PCX)Portable Network Graphics (PNG)Targa (TGA)Tagged Image Format (TIFF)Windows Meta File (WMF)Word Perfect (WPG)

Annulation de commandes illimitéeBouton de style Windows XP avec propriétés de mouvement dynamiques

ModèlesPlus de 70 modèles de styles et de résolutions diversesModèles modifiables dans l’Éditeur graphiqueModèles pouvant contenir des animationsModifications apportées aux modèles répercutées dans toutes les pagesModèles portables d’un projet à l’autre

SymbolesPlus de 800 symboles fournisSymboles définissables par l’utilisateur dans l’Éditeur graphiqueSymboles pouvant contenir des animationsModifications apportées aux symboles répercutées dans toutes leurs instancesSymboles portables d’un projet à l’autre

Configuration basée sur les objets

Nombre illimité d’objets définis en tant que Génies ou Super GéniesGénies définis par l’utilisateur permettant de placer à l’écran des équipements définis par l’utilisateurSuper Génies définis par l’utilisateur permettant d’avoir une interface utilisateur unique pour de multiples périphériquesGénies et Super Génies pouvant s’adapter à des variations des tags de périphérique sans développement particulier

exécutionRésolution 4 096 x 4 096Écrans redimensionnables (isotropes et anisotropes)Utilisation multiécranFréquence de mise à jour sélectionnable par page (10 ms min.)Affichage des pertes de communicationCommutation de languesPrise en charge des caractères codés sur un ou deux octets

SécuritéLe niveau de sécurité peut contrôler :

La visibilité des objetsL’accès aux écrans graphiquesL’acquittement des alarmesL’exécution des rapportsLes utilitaires du système

OPéRAtiONS

ContrôlesCommandes clicDétection du survol de sourisCommande clavier du système, de la page ou du niveau d’animationCurseur à une ou deux dimensionsDatabaseExchange

Analyseur de processusDonnées d’alarmes et de tendancesPlus de 32 plumesPlus de 4 panneauxPlus de 2 curseursPlumes empilées ou superposéesAffichage de la qualité des donnéesPlumes analogiques et numériquesAffichage de l’acquittement des alarmesDescription des alarmes (analogique et multinumérique)Affichage de commentaires pour les alarmesPrise en charge de l’heure d’étéSauvegarde des vues en phase d’exécutionVues stockées dans des emplacements redondantsAffichage de plusieurs périodes temporelles sur le même écranCommandes personnelles personnalisables et extensibles

Caractéristiques

�4

CARACtéRiStiqUeStRANSAPReNt BOx tO

OVeRRiDe SeP iSSUe

�5

CiteCt

AlarmesNombre illimité d’alarmesTraitement centralisé des alarmes. Les alarmes peuvent être :

NumériqueAnalogiqueHorodatéesUne expression de haut niveauMultinumériquesNumériques horodatéesAnalogiques horodatées

Modification en ligne de la langue des alarmesAcquittement sur réseau sans configurationDésactivation sur réseau sans configurationCatégorie, zone et priorité des alarmesDélai des alarmesAlarmes horodatées à 1 ms prèsDonnées de variables dans les messages d’alarmeAcquittement individuel ou groupéAcquittement fondé sur la catégorie ou la prioritéAcquittement graphique, dans une liste d’alarmes ou par CicodeTri des alarmesFiltrage des alarmesChamps d’alarmes personnalisables

tendancesNombre illimité de tendances16 000 tendances par pageAffichage de toutes les tendances historiques en moins d’une secondeContrôle de la taille des fichiers d’historiqueAffichage transparent des tendances archivées dans le système de tendancesRésolution définissable par l’utilisateur à partir de 1 msComparaison de tendancesTendance instantanée sur n’importe quel tagStockage périodique ou sur événement

SPCDiagrammes Cp et CpKDiagrammes X, R et SDiagrammes de ParetoTailles et limites modifiables pour les sous-groupesAlarmes déclenchées en fonction d’un grand nombre d’états

RapportsÉditeur de rapports natifs, rapports WYSIWYN, rapports Rich Text

Déclenchés par :calendrier, événement extérieur, expression de haut niveau, entrée opérateur

Sortie sur :imprimante, fichier, e-mail, écran, HTML

CONfigURAtiON

Développement de projetsProjets de taille quelconqueDivisibles en projets inclusDéfinition facile de normesMaintenance facile des projetsÉditeur de configuration de l’ordinateur pour configurer chaque PC en réseau

CodePréemptif et multitâcheJusqu’à 512 unités d’exécution simultanéesPlus de 600 fonctions SCADABibliothèques de fonctions créées par l’utilisateurPrise en charge de plus de 4 500 fonctions utilisateurVariables locales, modulaires et globalesAucun logiciel supplémentaire requis pour écrire ses propres fonctionsAccès direct aux données de tendances, aux valeurs des rapports et aux détails sur les alarmesColoration de la syntaxeAide en ligneAide contextuelle par info-bullesÉditeur avec :

Points d’arrêt en phase d’exécutionSuivi des variablesSuivi des unités d’exécutionCode-couleursFenêtre de points d’arrêtExécution pas-à-pasIndication de la ligne couranteDébogage distant (NT uniquement)Débogage automatique des erreurs

SéCURitéSécurité Windows intégrée aux projets

éChANge De DONNéeSServeur et client OPCODBCOLE-DBCTAPIDLLMAPI (COURRIER)TCP/IPSÉRIE

CiteC

t

fABRiCANtS PRiS eN ChARgeABB ABB Instrumentation Action Controls Advantech Air Liquide* Allen Bradley Ampcontrol Anybus* April Aromat Corporation Aspen Technology* B&R Industrial Baker Hughes Barber Coleman* Beckhoff Bosch Bristol Babcock* Busware* Campbell Scientific Inc Cegelec Cimetrics Clipsal Colby Demag Contemporary Control Systems Contrec Systems Control Microsystems Inc. Cutler Hammer* Danfoss Data Electronics Detroit Diesel Corporation Eberle Echelon* Elpro Technologies Elsag Bailey Emerson Engage Networks Enron Eurotherm International Facon Fischer & Porter Fisher Fisher and Paykel Fisher Rosemount Systems* Fluke Foxboro* Fuji Electric Gantner GE GE Fanuc GEC GEC Alsthom Generic devices Harris Controls Hewlett Packard Hima Gmbh Hitachi Honeywell Idec Izumi Intech (NZ) Intuitive Technologies (@aGlance)* Johnson Controls Kaye Instruments Inc Keyence LG Industrial Systems Matsushita Mauell Mettler Toledo* Mitsubishi Moeller Moore Industries Moore Products Motorola MOX Products MTL Instruments

National Instruments Nematron NJ International Omnitronics Omron Optimation Optilogic* Opto 22 Philips* Phoenix Contact PLC Direct (Koyo) Preferred Instrumens Reliance Electric Rockwell Automation Rosemount RTP SAAB SAIA Samsung Satt Control Schlage Electronics Schlaps & Partner Schneider Electric Serck Siemens Sisco SIXNET Softing AG Sprecher & Schuh Square D Steeplechase Telefrang Telemecanique Thermo Westronics* Tibco* Toshiba Transmitton Triconex Corporation Unidata Universal Instruments Corporation Valmet* Vikingegaarden VIPA Wago* Weidmuller West Instruments* Westinghouse Willowglen Woojin Yaskawa* Yokogawa ZWorld

BACNetAscii BacNet* DNP 3.0 EIB IEC870-5 Modbus OPC Profibus SNMP

REMARQUE : *Pris en charge grâce à OPC  

Cette liste est valide au moment de mettre sous presse. Pour une 

liste actualisée de tous les fabricants et périphériques pris en charge, 

utilisez DriverWeb, la passerelle d’accès aux informations sur les pilotes 

compatibles CitectSCADA (www.citect.com/driverweb).

��

Cit

eCt

CiteCt

Page délibérément vierge

�7

CiteCt

C

iteCt

Page délibérément vierge

tRANSAPReNt BOx tO OVeRRiDe SeP iSSUe

Pour plus d’informations, visitez www.citect.comOCéANIE +�1 � �4�� 7�00, AFRIQUE +�7 11 ��� ��00, FRANCE +�� 47 �15 8450, ALLEMAGNE +4� 81 �1 87��1�, CHINE +8� �1 �401 7500, INDE +�1 �� 4017 005�, JAPON +81 � 58�1 11�4, AMéRIQUE LATINE +1 770 5�1 7511, MOYEN-ORIENT +�1 71 57� 1550, PAYS-BAS +�1 71 57� 1550, AMéRIQUE DU NORD +1 770 5�1 7511, ASIE DU NORD +�5 �48� ��1�, ASIE DU SUD-EST +�5 �48� ��1�, ROYAUME-UNI +44 1�75 4���58

© �007 Citect Pty Ltd ABN 88 001 158 854. Tous droits réservés. Tous les noms ou marques sont des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs.  PR10��8�