te sys model u telemecanique - ac-grenoble.fr · sys ® modèle u suivants...

Te

Sys

®

model UTelemecanique

LUCM••BL

Unité de contrôle multifonction,Multifunction Control Unit,Steuereinheiten Multifunktion,Unidad de control multifunciónUnità di controllo multifunzion

Guide d’exploitationUser’s manualBedienungsanleitungGuía de explotaciónGuida all’impiego

01-2003

2

01-2003

Unité de contrôle multifonctionF

RA

NÇ

AIS

AVERTISSEMENT

UTILISATION DANGEREUSE

Cet équipement doit être installé, configuré et utilisé uniquement par un personnel qualifié,

Les utilisateurs doivent suivre toutes les consignes, les normes et réglements en vigueur,

Ne pas dégrader ou modifier cet équipement,

Tout non respect de ces instructions peut mettre en péril la sécurité des biens et despersonnes.

Page

Unité de contrôle multifonction

Table des matières

FR

AN

ÇA

IS

Table des matières

Chapitre 1 - Généralités .............................................................................................................7

1-1 Introduction..............................................................................................................7

1-1-1 Fonctions de protection......................................................................................7

1-1-2 Fonctions d’alarme..............................................................................................7

1-1-3 Fonctions diagnostics.........................................................................................7

1-1-4 Configuration et Surveillance.............................................................................7

1-2 Présentation .............................................................................................................8

1-2-1 Unité de contrôle multifonction..........................................................................8

1-2-2 Clavier / Principe de navigation .........................................................................8

1-3 Installation et températures de service ...............................................................10

1-3-1 Installation..........................................................................................................10

1-3-2 Températures de service ..................................................................................10

1-3-3 Raccordement du contrôle ...............................................................................11

1-3-4 Mise en route rapide..........................................................................................11

1-3-5 Réglages par défaut et valeurs en option .......................................................12

1-3-6 Caractéristiques techniques.............................................................................151-3-6-1 Environnement ...............................................................................................151-3-6-2 Circuit de puissance ......................................................................................161-3-6-3 Circuit d’alimentation auxiliaire ......................................................................161-3-6-4 Port de communication série RS 485 utilisant un connecteur RJ-45 .............17

Chapitre 2 -Fonctionnement..................................................................................................18

2-1 Structure du menu.................................................................................................18

2-2 Configuration et réglages .....................................................................................19

2-2-1 Mode "A l'arrêt" (1ère mise sous tension) ...........................................................19

2-2-2 Mode "A l'arrêt" (mises sous tension suivantes) ..................................................20

2-2-3 Mode "En marche" (réglages) ............................................................................21

2-3 Surveillance du moteur .........................................................................................222-3-1 Mode "En marche" (surveillance) .......................................................................22

2-3-2 Mode "Alarme" (diagnostic)................................................................................22

2-3-3 Mode "Défaut" (diagnostic).................................................................................23

2-3-4 Alarmes et défauts (diagnostic) .........................................................................24

01-2003 Table des matières 3

Page


Table des matières

FR

AN

ÇA

IS

2-4 Configurer (Menu) ..................................................................................................25

2-4-1 Langue (Langue des dialogues) ..........................................................................25

2-4-2 Charge (Type de charge).....................................................................................26

2-4-3 Base (Type de Base de puissance) ......................................................................26

2-4-4 Motovent (Moteur motoventilé) ............................................................................26

2-4-5 Fin (Fin du mode configuration) ............................................................................26

2-5 Menu principal .......................................................................................................27

2-5-1 1_Profil ...............................................................................................................28

2-5-2 2_Afficher...........................................................................................................292-5-2-1 21_I moyen (Courant moyen moteur)...............................................................292-5-2-2 22_Etat Ther (Capacité thermique)..................................................................302-5-2-3 23_I L1 (Courant L1) .......................................................................................302-5-2-4 24_I L2 (Courant L2) .......................................................................................302-5-2-5 25_I L3 (Courant L3) .......................................................................................302-5-2-6 26_I terre (Courant de défaut à la terre) ...........................................................302-5-2-7 27_Défaut (Dernier défaut)..............................................................................302-5-2-8 28_Déséqlbre (Déséquilibre de phase) ...........................................................31

2-5-3 3_Régler .............................................................................................................322-5-3-1 31_Ir moteur (Valeur de Ir) ..............................................................................332-5-3-2 32_Test (Test de déclenchement sur surcharge thermique) .............................332-5-3-3 33_Pause (Pause moteur) ...............................................................................332-5-3-4 34_Langue (Langue des dialogues) ................................................................33

2-5-4 4_Paramétrer .....................................................................................................342-5-4-1 41_Classe (Classe de déclenchement) ...........................................................362-5-4-2 42_Moderéarm (Mode de réarmement)...........................................................372-5-4-3 43_Niv réarm (Niveau de réarmement sur défaut thermique) ...........................38

Temps réarm..........................................................................................39Seuil réarm.............................................................................................39

2-5-4-4 44_Surintens (Déclenchement à cause d’une surintensité) ..............................392-5-4-5 45_Surcharge (Alarme de surcharge thermique) .............................................39

Alarme....................................................................................................40Seuil alarm .............................................................................................40

2-5-4-6 46_Déf.Terre (Protection contre les défauts à la terre) .....................................40Déclenche..............................................................................................41Temps déclen ........................................................................................41Seuil déclen ...........................................................................................41Alarme....................................................................................................41Seuil Alarm.............................................................................................41

4 Table des matières 01-2003

Page


Table des matières

FR

AN

ÇA

IS

2-5-4-7 47_Déséqlbre (Protection contre les déséquilibres de phases ou les pertes de phase)....................................................................................42

Déclenche ..............................................................................................42Tps lorsdém............................................................................................43Tps aprèsdém ........................................................................................43Seuil déclen............................................................................................43Alarme ....................................................................................................43Seuil Alarm .............................................................................................43

2-5-4-8 48_Blocage (Protection contre les blocages mécaniques) ...............................44Déclenche ..............................................................................................44Temps déclen.........................................................................................45Seuil déclen............................................................................................45Alarme ....................................................................................................45Seuil Alarm .............................................................................................45

2-5-4-9 49_SousCharg (Protection contre les sous-charges et les marches à vide) ......45Déclenche ..............................................................................................46Temps déclen.........................................................................................46Seuil déclen............................................................................................46Alarme ....................................................................................................46Seuil Alarm .............................................................................................47

2-5-4-10 410_Dém.long (Protection contre les démarrages longs) .................................47Déclenche ..............................................................................................47Temps déclen.........................................................................................48Seuil déclen............................................................................................48Alarme ....................................................................................................48Seuil Alarm .............................................................................................48

2-5-5 5_Echanger ........................................................................................................492-5-5-1 51_Adresse (Numéro de l’esclave Modbus®) ...............................................502-5-5-2 52_Baud (Vitesse de transmission Modbus®) .................................................502-5-5-3 53_Parité (Parité de la liaison RS 485)..............................................................502-5-5-4 54_Droit accès (Autorisation d’écriture) ...........................................................502-5-5-5 55_Perte com (Réponse en cas de perte de communication)...........................50

2-5-6 6_Module ............................................................................................................522-5-6-1 61_Profil (Profil du module fonction) .................................................................522-5-6-2 62_Identif (Numéro d’identification du module fonction) ...................................532-5-6-3 63_DecParam (Réglage des paramètres Déc. du module fonction)..................532-5-6-4 64_HexParam (Réglage des paramètres Hex. du module fonction) ..................532-5-6-5 Paramètre 1-10 (Réglage des paramètres du module fonction) ........................54

2-5-7 7_Historique .......................................................................................................552-5-7-1 71_Défaut 1 (Historique du dernier défaut) ......................................................552-5-7-2 72_Défaut 2 (Historique de l’avant dernier défaut)............................................562-5-7-3 73_Défaut 3 (Historique du troisième dernier défaut)........................................56

01-2003 Table des matières 5

Page


Table des matières

FR

AN

ÇA

IS

2-5-7-4 74_Défaut 4 (Historique du quatrième dernier défaut) ......................................562-5-7-5 75_Défaut 5 (Historique du cinquième dernier défaut) .....................................562-5-7-6 76_Total (Historique de tous les événements classés par démarrage,

en marche et défauts) ......................................................................................57

2-5-8 8_Code accès ....................................................................................................582-5-8-1 81_Non verr (Désactiver le code d’accès) .......................................................592-5-8-2 82_Verrr (Activer le code d’accès) ..................................................................602-5-8-3 83_Raz stat (Remise à zéro de l’historique) .....................................................602-5-8-4 84_Raz (Retour aux réglages par défaut).........................................................60

Chapitre 3 -Cycle de démarrage .........................................................................................61

Annexe A - Courbes de déclenchement thermiques et de réarmement ........63

A-1 Temps avant déclenchement (moteur chaud)...................................................63A-2 Temps avant déclenchement (moteur froid)......................................................64A-3 Temps avant réarmement (pour moteur autoventilé) ..........................................65A-4 Temps avant réarmement (pour moteur avec motoventilateur auxiliaire) ............65

Annexe B - Termes affichés.................................................................................................66

Annexe C - Format des registres ......................................................................................68

Annexe D - Codes des défauts et des alarmes ..........................................................78

D-1 Codes des défauts ............................................................................................78D-2 Codes des alarmes............................................................................................79

Annexe E - Powersuite .....................................................................................................80

6 Table des matières 01-2003


FR

AN

ÇA

IS


Chapitre 1 - Généralités

1-1 IntroductionLes unités de contrôle multifonction LUCM••BL assurent la commande, la protection et la surveillancedes démarreurs TeSys® modèle U suivants :

- Démarreurs-contrôleurs LU•B•• avec dispositif intégré de protection contre les court-circuits,- Démarreurs LU•S•• sans dispositif intégré de protection contre les court-circuits.

Ils nécessitent une alimentation régulée de 24 Vcc.

NOTA : les unités de contrôle multifonction LUCM••BL doivent être utilisés uniquement avec desmoteurs à courant alternatif.

1-1-1 Fonctions de protection• Protection contre les surintensités,

• Protection contre les surcharges thermiques avec choix de la classe de déclenchement de 5 à 30,

• Protection contre les défauts à la terre,

• Protection contre les déséquilibres de phase,

• Protection contre les blocages mécaniques pendant ou après la phase de démarrage,

• Protection contre les marches à vide,

• Déclenchement du démarreur par un signal extérieur (en option).

1-1-2 Fonctions d’alarmeLes unités de contrôle multifonction ont une alarme associée à chaque fonction de protection.

Le seuil d’alarme est paramétrable et indépendant du seuil de déclenchement de la protection.

1-1-3 Fonctions diagnosticsLes unités de contrôle multifonction enregistrent et affichent :

- le nombre d’heures de fonctionnement du moteur,- le nombre de démarrages,- le nombre de déclenchements,- la cause du déclenchement.

Pour les cinq derniers déclenchements, l’unité de contrôle multifonction enregistre l’état de la Base depuissance au moment du déclenchement (valeur des courants, état thermique et type dudéclenchement).

1-1-4 Configuration et SurveillanceLes fonctions de protection, d’alarme et de diagnostic peuvent être configurées et surveillées :

- en local grâce à l’afficheur et au clavier intégrés,- à distance par l’intermédiaire :

- d’un PC équipé du logiciel PowerSuitetm (VW3A8104)- d’un PDA équipé du logiciel PowerSuitetm (VW3A8102),- du port de communication RJ-45, Modbus® RS 485,- du terminal de dialogue XBT NU 400 monté sur une porte d’armoire.

01-2003 Chapitre 1 - Généralités 7


RA

NÇ

AIS

1-2 Présentation

1-2-1 Unité de contrôle multifonction

L’afficheur et le clavier intégrés permettent :- en mode Configuration et réglages (page 19), le paramétrage en local des fonctions de

protection et d’alarme,- en Mode "En marche" (page 21), d’afficher la valeur d’un ou plusieurs paramètres pré-

sélectionnés.

NOTA : si aucune touche n’est activée pendant 5s, le défilement de l’affichage s’arrête.

- en Mode "A l'arrêt" (page 19) avec une alimentation 24 Vcc, l’affichage de l’état du départ-moteur.

Le port de communication série RS 485, en face avant, peut être utilisé pour le raccordement :- d’un PC équipé du logiciel PowerSuitetm (VW3A8104), - d’un PDA équipé du logiciel PowerSuitetm (VW3A8104), - du port de communication RJ-45, Modbus® RS 485,- du terminal de dialogue XBT NU 400 monté sur une porte d’armoire.

1-2-2 Clavier / Principe de navigation

- L’unité de contrôle multifonction possède un afficheur de 2 lignes et un clavier de 4 touchesqui permettent à l’utilisateur de naviguer dans les fonctions, les sous-menus et les réglages.

•

1) Poignée de vérrouillage et d’extraction,

2) Afficheur LCD intégré (2 lignes/12 caractères),

3) Clavier à 4 touches,

4) Alimentation auxiliaire 24 Vcc,

5) Port de communication RJ-45, Modbus® RS 485,

6) Possibilité de vérrouiller la poignée de l’unité de contrôle multifonction par plombage.

•

1

2

3

5

6

4

(ligne 1)

(ligne 2)

(ligne 1)

(ligne 2)

F o n c t i o n

F o n c t i o n(ligne 1)

(ligne 2)

= R é g l a g e

P a r a m è t r eOU

M e n u

S o u s - M e n u

S o u s - M e n u

8 Chapitre 1 - Généralités 01-2003


FR

AN

ÇA

IS

•

• Remonter d’un niveau dans le menu.

NOTA : la touche ESC ne sauvegarde aucun réglage.Il faut appuyer plusieurs fois sur cette touche pour revenir au menuprincipal.

•

•

• Parcourir :

- dans un menu ==> les sous-menus,

- dans un sous-menu ==> les fonctions,

- dans une fonction ==> les réglages.

NOTA : certains sous-menus comportent uniquement des fonctions et leursréglages. D’autres par contre, comportent des fonctions avecplusieurs paramètres et leurs réglages.

• Parcourir les réglages disponibles.

NOTA : Le signe "=" précède un réglage "usine" ou mémorisé parl’utilisateur, le signe "?" précède les autres réglages disponibles.

• Augmenter ou diminuer la valeur de réglage affichée.

NOTA : pour augmenter ou diminuer rapidement une valeur de réglage, ilfaut garder la touche correspondante enfoncée.

•

1) Descendre d’un niveau dans le menu,

2) Valider et mémoriser le réglage affiché.

NOTA : Une fois le réglage mémorisé :- le signe "?" est remplacé par le signe "=",- le réglage reste affiché pendant 2 secondes, puis il y a retour automatique au niveau supérieur.

•

L a n g u

C o n f rgi u r e(ligne 1)

(ligne 2)

L a n g u e

= E n g l i s h

(ligne 1)

(ligne 2)

L a n g u e

? F r a n ç a i s

(ligne 1)

(ligne 2)

C h a r g e

C o n f rgi u r e(ligne 1)

(ligne 2)

(ligne 1)

(ligne 2)

?

(ligne 1)

(ligne 2)

= 3 p hM o t e u r 1 p hM o t e u r

C h a r g e C h a r g e

e

Menu Fonction Fonction

Réglage par défaut Réglage disponibleFonction

Menu Fonction Fonction

(=) Réglage par défaut (?) Réglage disponibleFonction

1

1

2 2

2 2



RA

NÇ

AIS

1-3 Installation et températures de service

1-3-1 Installation

NOTA : une fois installée dans la Base de puissance, l’unité de contrôle multifonction vérrouille lemodule fonction.L’unité de contrôle multifonction doit donc être déposée avant d’installer ou désinsintaller lemodule fonction.

1-3-2 Températures de service

BA

C

B

C

LU•B• LU•S•

LU9C2

Telemecanique

Telemecanique

LU•B•

LUC•

AB

CLIC

2

1

1

LU•B•

LU•S•

C

d d

•

NOTA : L’unité de contrôle multifonction possèdedes fonctions de surveillance de latempérature interne qui ne peuvent pas êtredésactivées.

Le message d’alarme "Alrm temp" apparaîtdès que la température interne dépasse80° C.

A 90°, l’unité de contrôle multifonction feradéclencher le démarreur et le message"Déf. int" apparaîtra.La valeur de la température interne eststockée dans le registre 472. Elle peut êtresurveillée via le port de communicationRS 485 :- localement par le logiciel PowerSuitetm,- à distance par la liaison Modbus® .

(voir Mode "Défaut" (diagnostic) (p. 23)pour acquitter un défaut "Déf. int").

d = 0 mm 45° C

d ≥ 9 mm 55° C

d ≥ 20 mm 60° C



FR

AN

ÇA

IS

1-3-3 Raccordement du contrôleL’unité de contrôle multifonction possède deux alimentations 24 Vcc. L’alimentation du circuit decommande, accessible uniquement par les bornes A1/A2 de la Base de puissance, et l’alimentationauxiliaire sur sa face avant. L’alimentation auxiliaire est utilisée pour les opérations suivantes :

- Configuration initiale et réglage avant l’installation dans la Base de puissance,- Configuration initiale et réglage avant de raccorder l’alimentation du circuit de commande aux

bornes A1/A2,- Fonctions de réarmement à distance et automatique avec une commande 3 fils,- Modification des réglages pendant les modes "A l'arrêt" (voir 2-2-1, page 19),

"Déclenchement" ou "Défaut" (voir 2-3-4, page 24),- Affichage des types de défaut ou des statistiques pendant les modes "Déclenchement" et

"Off" (voir 2-3-4, page 24),- Communication avec l’unité de contrôle multifonction pendant les modes "Déclenchement" et

"Off" (voir 2-3-4, page 24),- Utilisation d’un module fonction : de communication ou applicatif.

NOTA : la mise hors et puis sous tension du circuit de commande par les bornes A1/A2, sansl’alimentation auxiliaire, réinitialise toutes les fonctions Déf Blocage en autorisant lafermeture des pôles de puissance (voir 2-3-4, Alarmes et défauts (diagnostic), page 24).

NOTA : l’entrée A2 du circuit de commande est reliée en interne à la borne d’entrée (-) del’alimentation auxiliaire. Si la polarité des bornes A1/A2 est inversée, l’unité de contrôlemultifonction déclenche en défaut interne n°62 (voir Mode "Défaut" (diagnostic) (page 23)pour acquitter un défaut "Déf. int")

1-3-4 Mise en route rapideL’unité de contrôle multifonction peut être installée très rapidement en suivants les intructionssuivantes :

- Raccorder l’alimentation auxiliaire (24 Vcc),- Configurer l’unité de contrôle multifonction comme ceci :

1) Appuyer sur la touche ENT pour accéder au menu Configurer (Menu) (page 25).Renseigner les 4 fonctions qui définissent le profil de l’unité de contrôle multifonction puis valider la configuration par la fonction Fin (p. 26), pour accéder au Menu principal (p. 27),

2) Dans le Menu principal, à l’aide de la touche , faire défiler les sous-menus jusqu’au sous-menu 3_Régler (page 27) et appuyer sur la touche ENT pour y entrer,

3) Dans ce sous-menu 3_Régler, appuyer sur la touche ENT pour accéder aux paramètres de la fonction 31_Ir moteur (page 32). Sélectionner la valeur du courant nominal en pleine charge correspondant à la référence du produit installé.

NOTA : toutes les autres fonctions et paramètres sont réglés avec des valeurs par défaut(sortie d’usine) (voir 1-3-5, Réglages par défaut et valeurs en option, page 12).

AVERTISSEMENT• Les équipements (arrêts d’urgence ou intérrupteurs de position) qui coupent l’alimentation, doivent

être raccordés à la borne A1 (+) du circuit de commande.

Tout non respect de ces instructions peut mettre en péril la sécurité des biens et despersonnes.



RA

NÇ

AIS

1-3-5 Réglages par défaut et valeurs en option

Menu Sous-menu Fonction ParamètreRéglage usine

ou ProfilValeurs en

option

Configurer ......................... Langue ..................................... = English ? Français? Español? Deutsch? Italiano

Charge ..................................... = Moteur 3 ph ? Moteur 1 ph

Base......................................... = Cont-disj ? Starter

Motovent .................................. = Non ? Oui

Fin ............................................ = Non ? Oui

Menu 1_Profil 11_Référence........................... LUCMx6BL(voir 31_Ir moteur) Suivant la

référence de l’unité de contrôle

multifonction

12_Logiciel ............................... Ver. xx.xx

13_Plage .................................. 0.15 A à 0.6 A(Min à Max)

(voir 31_Ir moteur)

14_Charge ............................... = Moteur 3 ph (en lecture uniquement)

Paramétré dans Configurer (page 25)

15_Motovent ............................ = Non

16_Base ................................... = Cont-disj

2_Afficher 21_I moyen ............................. = Oui ? Non

22_Etat Ther ............................ = Non ? Oui

23_I L1 .................................... = Non ? Oui

24_I L2 .................................... = Non ? Oui

25_I L3 .................................... = Non ? Oui

26_I terre ................................. = Non ? Oui

27_Défaut................................. = Non ? Oui

28_Déséqlbre........................... = Non ? Oui

3_Régler 31_Ir moteur

Suivant la référence de

l’unité de contrôle

multifonction

(1 parmi les 6)

LUCMx6BL = 0.15 A ? 0.15 à 0.6

LUCM1xBL = 0.35 A ? 0.35 à 1.4

LUCM05BL = 1.25 A ? 1.25 à 5

LUCM12BL = 3 A ? 3 à 12

LUCM18BL = 4.5 A ? 4.5 à 18

LUCM32BL = 8 A ? 8 à 32

32_Test .................................... = Non ? Oui

33_Pause ................................. = Non ? Oui

34_Langue ............................... = English ? Français? Español? Deutsch? Italiano



FR

AN

ÇA

IS

(Menu) 4_Paramétrer 41_Classe ................................ = 5 ? 5 à 30

42_Moderéarm......................... = Manuel ? A distance? Auto

43_Niv réarm Temps réarm = 120 s ? 1 à 1000

Seuil réarm = 80% (Capacité)

? 35 à 100

44_Surintens ............................ = 1420% Ir ? 300 à 1700

45_Surcharge Alarme = On ? Off

Seuil alarm = 85% (Capacité)

? 10 à 100

46_Déf.Terre Déclenche = On ? Off

Temps déclen = 1.0 s ? 0.1 à 1.2

Seuil déclen = x A (30% Ir min)

? 20 à 500

Alarme = On ? Off

Seuil Alarm = x A (30% Ir min)

? 20 à 500

47_Déséqlbre Déclenche = On ? Off

Tps lorsdém = 0.7 s ? 0.2 à 20

Tps aprèsdém = 5 s ? 0.2 à 20

Seuil déclen = 10% Idésq ? 10 à 30

Alarme = On ? Off

Seuil Alarm = 10% Idésq ? 10 à 30

48_Blocage Déclenche = Off ? On

Temps déclen = 5 s ? 1 à 30

Seuil déclen = 200% Ir ? 100 à 800

Alarme = Off ? On

Seuil Alarm = 200% Ir ? 100 à 800

49_SousCharg Déclenche = Off ? On



Alarme = Off ? On

Seuil Alarm = 50% Ir ? 30 à 100

410_Dém.long Déclenche = Off ? On



Alarme = Off ? On

Seuil Alarm = 100% Ir ? 100 à 800


ou ProfilValeurs en

option



RA

NÇ

AIS

(Menu) 5_Echanger 51_Adresse .............................. = 1 ? 1 à 247

52_Baud................................... = 19200 bps ? 1200 à 19200

53_Parité.................................. = Aucune ? Paire

54_Droit accès ......................... = On ? Off

55_Perte com........................... = Ignore ? Arrêt? Déclenche? Alarme

6_Module 61_Profil Module ID = 0

Référence ? (si ID = 0)

Logiciel Ver. 0.00 (si ID = 0)

62_Identif ................................. = 0 0 à 149

63_DecParam Paramètre 1-10 = 00000 00000 à 65535

64_HexParam Paramètre 1-10 = 0000 0000 à FFFF

7_Historique 71_Défaut 1..............................

En cas de retour aux réglages usineles données de l’historique

sont effacées (voir 7_Historique, page 55)

72_Défaut 2..............................

73_Défaut 3..............................

74_Défaut 4..............................

75_Défaut 5..............................

76_Total ..................................

8_Code accès 81_Non verr ............................ Code? 0000 - 9999

82_Verrr .................................. Nouveau 0000 - 9999

83_Raz stat ............................. = Non ? Oui

84_Raz..................................... = Non ? Oui


ou ProfilValeurs en

option



FR

AN

ÇA

IS

1-3-6 Caractéristiques techniques

1-3-6-1 Environnement

(1) Uniquement lorsque le câblage de l’alimentation de la Base de puissance dépasse les sectionssuivantes : 1,5 mm2 (16 AWG) avec embout ou 2,5 mm2 (14 AWG) sans embout.

(2) Selon IEC 1000-4-6 lorsque 46_Déf.Terre + Seuil déclen est < 50% de Ir minimum.

(3) Selon IEC 1000-4-6 lorsque 46_Déf.Terre + Seuil déclen est > 50% de Ir minimum.

Conformité aux normes IEC 947-4-1, IEC 34-11, IEC 755, VDE 0106, VDE 0660

Directives de la communauté Européenne

Marquage . Satisfait les exigences essentielles des directives équipements basse tension (BT) et compatibilité électromagnétique (CEM).

Certification UL 508, CSA, PTB

Traitement de protection "TH" finition tropicale

Degré de protection Selon IEC 60947-1 IP 20(1)

Degré de pollution Selon IEC 60664 3

Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 10g ouvert, 15g fermé, 11 ms

Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 2g ouvert, 4g fermé, 5 à 150 Hz

Température de l’air ambiant au voisinage de l’appareil

Stockage - 35 à + 85 °C (- 31 à + 185 °F)

Fonctionnement °C -20 à +60°F -4 à +140

(voir 1-3-2, Températures de service, page 10 pour les détails)

Tenue au feu Selon UL 94 V2

Altitude maximale de fonctionnement

mft

20006562

Position de fonctionnement Par rapport à la position verticale normale de montage. Produit vue de face :30˚ de rotation d'avant en arrière par rapport à la verticale.90˚ de rotation gauche ou droite par rapport à l’horizontale

Tenue aux décharges électrostatiques

Selon IEC 61000-4-2 niv. 3 kV 8

Tenue aux champs rayonnés Selon IEC 61000-4-3 niv. 3 V/m 10

Tenue aux transistoires électriques rapides

Selon IEC 61000-4-4 niv. 4 kV 4

Tenue aux ondes de chocs dissipatif

Selon IEC 61000-4-5 Mode commun Mode série

Circuit de puissance kV 6 4

Circuit de commande kV 1 0,5

Circuit de communication kV 1 1

Tenue aux champs radioélectriques

Selon IEC 61000-4-6 niv. 3 V 3(2)10(3)

Tension assignée de tenue aux chocs (U imp)

Selon IEC 60947-1 kV 2

Tenue aux perturbations due aux harmoniques basses fréquence

Selon IEC 60947-2 Annexe F article F4.1

Tenue aux micro-coupures Selon IEC 61000-4-11



RA

NÇ

AIS

1-3-6-2 Circuit de puissance

(4) Pour une utilisation avec des moteurs AC 110 ..690 V, 50..60Hz. Utilisation non prévue avec desmoteurs DC.- homologué pour l’utilisation en amont des entrainements à fréquence variable.- non homologué pour l’utilisation en aval des entrainements à fréquence variable.

1-3-6-3 Circuit d’alimentation auxiliaire

Plage de tension d’emploi V 110 à 690 Vac

Tension assignée d’isolement (Ui) Selon IEC 947-1 V 690 Vac

Fréquence d’emploi(2) Hz 47-63

Courant nominal d’emploi

LUCMx6BL

LUCM1xBL

LUCM05BL

LUCM12BL

LUCM18BL

LUCM32BL

...........................................

...........................................

...........................................

...........................................

...........................................

...........................................

A0.15 à 0.6

0.35 à 1.4

1.25 à 5

3 à 12

4.5 à 18

8 à 32

Plage de tension d’utilisation V 20.4 à 31.2 Vcc

Tension assignée d’isolement (Ui) Selon IEC 947-1 V 250 Vac

Raccordement - Fil rigide ou souple ................ 1 conducteur mm2

AWG0,2 à 1,524 à 16

- Fil souple avec embout.......... 1 conducteur mm2

AWG0,25 à 1,524 à 16

- Fil rigide................................ 2 conducteurs mm2

AWG0,2 à 124 à 18

- Fil souple.............................. 2 conducteurs mm2

AWG0,2 à 1,524 à 16

Couple de serrage(alimentation auxiliaire)

N.mlb-in

0,5 à 0,64,6 à 5,6



FR

AN

ÇA

IS

1-3-6-4 Port de communication série RS 485 utilisant un connecteur RJ-45

Interface électrique RS 485

Connecteur RJ-45

Brochage du connecteur RJ-45

•

Isolation V 1 kV

Longueur de ligne maximum

m (ft) 1000 m (3280 ft)

Longueur maximum d’une dérivation

m (ft) 20 m (65 ft)

Parité Aucune - 1 bit de start, 8 bits de données et 1 bit de stop (10 bits au total par défaut)

Paire - 1 bit de start, 8 bits de données, 1 bit de parité et 1 bit de stop (total 11 bits)

Commandes Modbus® RTU

Codes des requêtes Modbus® RTU supportées :- Code 03 (03 Hex)—Lecture multiple de registres (maximum 100 registres)- Code 06 (06 Hex)—Ecriture d'un seul registre- Code 16 (10 Hex)—Ecriture multiples de registres (maximum = 46 registres)- Code 65 (41 Hex)—Requête d'identification privée

Codes des réponses Modbus® RTU supportées :- Code 03 (03 Hex)— Réponse normale à la lecture multiple de registres- Code 06 (06 Hex)— Réponse normale à l'écriture d'un seul registre- Code 16 (10 Hex)— Réponse normale à l'écriture multiples de registres- Code 65 (41 Hex)— Réponse à la requête d'identification privée : { 0x01, ’-’,

0x01, ’-’, ’B’, ’2’, ’B’, ’2’, ’B’, ’2’, ’B’, ’2’, ’B’, ’2’, ’X’, ’w’, 0x28, 0x01, 0x00} )

Codes des réponses d’exception Modbus® RTU supportées :- Code 01 - Fonction illégale- Code 02 - Numéro de registre illégal- Code 03 - Valeur de donnée illégale (commande d’écriture interrompue)

La fonction 54_Droit accès (Autorisation d’écriture) (page 50) autorise(On) ou invalide (Off) l’accès en écriture aux registres de configuration del’unité de contrôle multifonction. Quand l’autorisation de contrôle est "Off", lescommandes d’écritures sont restreintes aux registres suivants :- Clavier distant (registre 1100)- Etat de l’unité de contrôle multifonction (registre 704)- Etat étendu de l’unité de contrôle multifonction (registre 705)- Configuration du module de communication ou de l’option (registres 680-690)- Registres privés au-dessus de 20000

1

8

D(A)5

(connecteur mâle vue de dessus)

D(B)4

+ 5 V7

commun8



RA

NÇ

AIS

Chapitre 2 - Fonctionnement2-1 Structure du menu

• Dans Configurer (Menu) (page 25) figurent les réglages pour la configuration de l’unité de contrôle multifonction suivant l’équipement raccordé.

• Dans Menu principal (page 27) figurent les réglages de l’application et les paramètres modifiables.

Pour choisir la protection thermique du moteur refroidi par un ventilateur auxiliaire.

Pour choisir le type de charge (moteur monophasé

ou triphasé).

Pour visualiser l'historique des informations

"Défaut" et "en Marche"

Pour valider la configuration et sortir du menu "Configurer".

Pour choisir le type dela Base puissance utilisée.

ConfigurerLangue

ConfigurerCharge

ConfigurerBase

ConfigurerMotovent

ConfigurerFin

Menu1_Profil

Menu2_Afficher

Menu3_Régler

Menu4_Paramétrer

Menu5_Echanger

Menu6_Module

Menu7_Historique

Menu8_Code accès

Pour paramétrer le port de com-munication Modbus© RS-485.

Pour paramétrerle module fonction.

Pour activer le code d'accèset pour réinitialiser

les paramètres ET l'historique.

1_Profil11_Référence

(==> 84_Raz)

2_Afficher21_I moyen

3_Régler31_Ir moteur

4_Paramétrer41_Classe

5_Echanger51_Adresse

6_Module61_Profil

7_Historique71_Défaut1

8_Code accès81_Non verr- - - 84_Raz 84_Raz

= Non? Oui

Pour réglerles paramètres de base.

Langue= English

Charge= Moteur 3 ph

Base= Cont-disj

Motovent= Non

Fin= Non? Oui

Pour choisirla langue des dialogues.

A l'arrêt Premièremise sous tension

misessous tensionsuivantes

Pour visualiser la référencedu produit et les réglages

du menu "Configurer".

Pour paramétrer les fonctions de protection et les alarmes

associées.

Pour choisir les paramètresà visualiser

en mode "en Marche".

(voir 2-2-2, p. 20) (voir 2-2-1, p. 19)

18 Chapitre 2 - Fonctionnement 01-2003


FR

AN

ÇA

IS

2-2 Configuration et réglages• L’unité de contrôle multifonction doit être configurée avant d’autoriser la fermeture des pôles de puissance.• La configuration est réalisée avec une alimentation 24 Vcc connectée à l’alimentation auxiliaire ou aux

bornes A1/A2 du circuit de commande,• Lorsque l’on utilise uniquement l’alimentation du circuit de commande (A1/A2), l’unité de contrôle

multifonction bascule en Mode "Pause" dès la validation de la fonction Fin (page 25).Les pôles de puissance peuvent être fermés en désactivant la fonction 33_Pause (page 32) (voir l’alarme, page 33).

2-2-1 Mode "A l'arrêt" (1ère mise sous tension)

45_SurchargeAlarme


4_Paramétrer45_Surcharge

A l'arrêt

ConfigurerLangue

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

ConfigurerFin

. . . .

. . . .

Langue= English

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

Menu1_Profil 1_Profil

11_Référence

(==> 84_Raz)

Fin= Non? Oui

=

=

Seuil alarm 92 %

?

Seuil alarm 85 %

Seuil alarm 92 %

(lecture et écriture)Menu4_Paramétrer


. . . .

. . . .


45_SurchargeSeuil alarm

Menu8_Code accès 8_Code accès

81_Non verr- - - 84_Raz 84_Raz

= Non? Oui

(voir 2-5, Menu principal, page 27)

01-2003 Chapitre 2 - Fonctionnement 19


RA

NÇ

AIS

2-2-2 Mode "A l'arrêt" (mises sous tension suivantes)

• Les réglages du Menu principal (page 27) peuvent être modifiés en Mode "A l'arrêt" (page 20) ou en Mode "Pause" (page 32).

• S’il s’avère nécessaire de revenir dans Configurer (Menu) (page 25) pour modifier un paramètre, l’utilisateur doit d’abord valider la fonction 84_Raz (page 59). Cette action remet l’unité de contrôle multifonction dans la configuration par défaut "sortie d’usine" (page 12).

Menu1_Profil

ou

=>

Menu2_Afficher

Menu3_Régler

Menu5_Echanger

Menu6_Module

Menu7_Historique

Menu8_Code accès


(lecture uniquement)

(lecture et écriture)









6_Module61_Profil


8_Code accès81_Non verr

Pendant le mode "A l'arrêt"Paramètres en lecture et en écriture

Pendant le mode "A l'arrêt" Paramètres uniquement en lecture

Indique que les pôles de puissance sont ouverts et qu'aucune tension n'est détectée sur les bornes A1/A2 du circuit de commande.

pendant5 sec.

Si aucune touche n'est activée

Pendant le mode "A l'arrêt" Paramètres en lecture et en écriture


Pendant le mode "A l'arrêt" Paramètres uniquement en lecture


=> Indique que les pôles de puissance sont ouverts et avec détection d'une tension sur les bornes A1/A2 du circuit de commande.

A l'arrêt

Pause

45_SurchargeAlarme



=

=

Seuil alarm 92 %

?

Seuil alarm 85 %

Seuil alarm 92 %




45_SurchargeSeuil alarm



(voir l’alarme, 33_Pause (Pause moteur), page 33)



FR

AN

ÇA

IS

2-2-3 Mode "En marche" (réglages)

• Sur la ligne 1 "En marche" est affiché lorsque les pôles de la Base de puissance sont fermés.

• Sur la ligne 2, affichage en boucle des informations à surveiller (voir 2-5-2, 2_Afficher, page 29).

• Seules les fonctions 2_Afficher (page 29) et 3_Régler (page 32) peuvent être modifiées quandl’unité de contrôle multifonction est en mode "En marche".



=31_Ir moteur 2.9A

Menu1_Profil

Menu2_Afficher

Menu3_Régler

Menu4_Paramétrer

Menu3_Régler

Menu5_Echanger

Menu6_Module

Menu7_Historique

Menu8_Code accès














6_Module61_Profil


8_Code accès81_Non verr

Pendant le mode "En marche" Paramètres en lecture et en écriture

Pendant le mode "En marche" Paramètres en lecture et en écriture

Pendant le mode "En marche" Paramètres uniquement en lecture

=

?

31_Ir moteur 2.5A

31_Ir moteur 2.9A

Après2 sec.






En marcheImoy=2.5A

En marcheTherm=65%

En marcheIL1=2.5A

En marcheIdéseq=1.0A

En marcheIL2=3.5A

En marcheIL3=3.5A

En marcheIDDR=0.2A

En marcheDéf Surchrge

Mise en route

(si plus d'un paramètre pré-sélectionné)Affichage en boucle

pendant5 sec.

Si aucune touchen'est activée

(21_I moyen = Courant triphasé moyen)

(22_Etat Ther = Capacité thermique)

(23_IL1= Courant phase 1)


(28_Déséqlbre = déséquilibre de phase)

(27_Défaut = Type du dernier défaut)

(26_I terre = courant de défaut de terre)




RA

NÇ

AIS

2-3 Surveillance du moteur2-3-1 Mode "En marche" (surveillance)

• Quand les pôles de la Base de puissance sont fermés, "Démarrage" s’affiche sur la ligne 1 indiquant que le moteur est en cycle de démarrage.

• Une fois le cycle de démarrage terminé, "En marche" s’affiche sur la ligne 1, indiquant le début du Mode "En marche". L’utilisateur peut comparer les valeurs "En marche" avec les réglages de protection paramétrés et effectuer les réglages nécessaires (voir 2-2-3, page 21).

2-3-2 Mode "Alarme" (diagnostic)• Lorsqu’une alarme programmée se déclenche, "Alarme" s’affiche sur la ligne 1 suivi du type

d’alarme (voir 2-3-4, Alarmes et défauts (diagnostic), page 24).• Grâce à la touche ENT l’utilisateur se déplace dans les réglages pour vérifier la valeur du Seuil

alarm. Le réglage du Seuil alarm peut être fait uniquement en Mode "A l'arrêt" (p. 19).

En marcheImoy=2.5A

après quelquessecondes

DémarrageImoy=2.5A


ou ou


11_Référence

défilement

deuxième ligne

deuxième ligne

défilement défilementdéfilement

. . . .

Courant triphasé moyen(2_Afficher/21_I moyen)

Affichage = Oui par défaut

Capacité thermique(2_Afficher/22_Etat Ther)

Affichage = Non par défaut

Courant de défaut de terre(2_Afficher/26_I terre)


pendant5 sec.


(voir 2-5-2, 2_Afficher, page 29)

(voir 2-2-3, Mode "Enmarche" (réglages), page 21)

Alrm surchgImoy=2.5A

DémarrageImoy=2.5A

ou ou


11_Référence

Exemple:défilement défilement

défilementdéfilement

. . . .

deuxième ligne

deuxième ligne



Ligne 1:

Ligne 2:

Message d'alarme (Surchrg, Déf ter, Idéseq, Blocage, Temp)

Paramètre(s) concerné(s)


DéclenchéSurcharge

Messagede défaut

Ex:pendant5 sec.


Courant triphasé moyen(2_Afficher/21_I moyen)

Affichage = Oui par défaut

Capacité thermique(2_Afficher/22_Etat Ther)




FR

AN

ÇA

IS

2-3-3 Mode "Défaut" (diagnostic)

• En fonction du type de défaut (voir 2-3-4, Alarmes et défauts (diagnostic), page 24) et du modede réarmement choisi (voir , 42_Moderéarm, page 37), le défaut détecté va :

- soit déclencher le mécanisme de la Base de puissance et afficher :- "Déclenché" (ligne 1),- le type de défaut (ligne 2).

Il faut un réarmement manuel avant tout redémarrage.- soit ouvrir les pôles et afficher :

- "Type de Déf." (ligne 1),- "Ent => réarm" (ligne 2).

NOTA : pour les défauts "Surcharge" et "Test" : "Attend" et le délai (ligne 2), avant que n’apparaisse l’info "Ent => réarm".

L’acquittement pourra être fait :- soit par la touche ENT, - soit par une commande à distance via le port de communication RS 485 ou à partir d’un

module fonction.

NOTA : les messages de défaut ne peuvent être visualisés qu’avec une alimentationauxiliaire 24Vcc.

NOTA : l’acquittement des défauts "A l'arrêt" entraîne obligatoirement un redémarrage du moteursi le circuit de puissance est toujours alimenté aux bornes A1/A2.

• Un défaut interne, détecté par l’unité de contrôle multifonction, entraîne l’affichage :- de "Déf. int" (ligne 1),- du code du défaut (ligne 2).

Le redémarrage ne peut être fait qu’après un réarmement manuel (bouton rotatif) et une misehors puis sous tension de l’alimentation auxiliaire.


DémarrageImoy=3.0A

ou


11_référence


Message de défautExemple:

Si "L'alarme" est désactivée

Si "L'alarme" est désactivée

Menu7_Historique


7_Historique71_Défaut 1


. . . .

. . . . . . . .. . . .



En marcheImoy=2.5A

ou


Alrm - . . .Imoy=2.5A

pendant5 sec.



(voir 2-3-4, Alarmes etdéfauts (diagnostic), page 24)

(voir 2-5-7, 7_Historique, page 55)



RA

NÇ

AIS

2-3-4 Alarmes et défauts (diagnostic)

Voir le manuel du modulefonction pour les codes

Mxxx : Indique le code d'une alarme, d'un arrêt ou d'un défaut. Voir la documentation du module fonction pour connaître la signification des codes.

Type de défaut interneCode défaut Code défaut Type de défaut interne

51 57

Défaut électronique ==> remplacer l'unité de contrôle multifonction

52

53

54

55

*

56

58

Détection courant moteur, bobine non alimentée59

Vérifier câblage IL2 (erreur si : 1-2 ou 2-3)60

Déclenchement non détecté61

Surtension du circuit de contrôle de la bobine63

Remplacer l'unité de contrôle"Erreur EEROM"

Température interne de l'unité ==>vérifier la température de l'air ambiant

Défaut câblage contrôle62

Défaut électronique ==> remplacer l'unité de contrôle multifonction

Alrm Temp

Alrm Mxxx

Perte Comm

Type de défautou d'alarme

Messaged'alarme

Message de défautMode "Manuel" Mode "à distance"

Type Mode "Alarme" Mode "Défaut" Mode "A l'arrêt"

Mode "Auto"

Défaut de surcharge thermique

Défaut de court-circuit

Déclenchement

Défaut de surintensité

Défaut à la terre(défaut d'isolement)

Défaut de déséquilibrede phase

Défaut * Module fonction

Défaut de blocage du rotor

Défaut de démarrage long

DéfautTempérature interne

DéfautPerte de communication

Défaut de souscharge(marche à vide)

Alrm surchg

Ligne 1

Ligne 2


Déf SurchrgeAttend xxx (Secs)

Déf SurchrgeAuto xxx (Secs)

DéclenchéCC

DéclenchéCC

DéclenchéCC

DéclenchéArrêt

DéclenchéArrêt

DéclenchéSurintens



Alrm DDR DéclenchéDéf.Terre

DéclenchéDéf.Terre

DéclenchéDéf.Terre

Alrmdéséqbr DéclenchéDéséqlbre

Déf DésqlbreEnt => réarm

Déf DésqlbreEnt => réarm

Alrmblocage DéclenchéBlocage

Déf BlocageEnt => réarm

Déf BlocageEnt => réarm

Alrm dém lg DéclenchéDémlong

Déf Dém longEnt => réarm

Déf Dém longEnt => réarm

Alrm sschrg DéclenchéSousCharg

Déf SouschrgEnt => réarm

Déf SouschrgEnt => réarm

DéclenchéArrêt

DéclenchéTest

Arrêt TestAttend xxx (Secs)

Arrêt TestAttend xxx (Secs)

Déf. Int51

Déf. Int51

Déf. Int51

Déf comEnt => réarm

DéclenchéMxxx

Déf-MxxxEnt => réarm

DéclenchéPerte com

Test de déclenchement

Défaut interne(voir liste ci-dessous)

Déf. Int

**Déf. Int

** **Déf. Int

(défil. mode marche)









(voir 1-3-2, Températures deservice, page 10)



FR

AN

ÇA

IS

2-4 Configurer (Menu)

• Configurer (Menu) est le premier menu affiché en sortie d’usine.

• Dans ce menu figurent les réglages pour la configuration de l’unité de contrôle multifonctionsuivant l’équipement raccordé.

• Pour accéder au Menu principal, il faut valider la configuration initiale (fonction Fin).

• Pour modifier les paramètres de la configuration initiale, après les avoir validés (Fin), il fautremettre l’unité de contrôle multifonction dans la configuration par défaut (voir 84_Raz, page 59).

• Les paramètres de configuration peuvent être consultés, à tout instant, dans 1_Profil (page 27).

2-4-1 Langue (Langue des dialogues)

Menu(ligne 1)

Fonction(ligne 2)

Définition

Configurer Langue

(voir 2-4-1, p. 25)

Pour choisir la langue des dialogues.

NOTA : possibilité de modifier ce choix dans la fonction34_Langue (page 32).

Charge

(voir 2-4-2, p. 26)

Pour définir si le moteur utilisé est un moteur triphasé oumonophasé.

NOTA : choisir 1 phase pour un moteur alimenté en triphasé provoquera un défaut interne n°60, signifiant qu’une valeur a été détectée sur IL2.

Base

(voir 2-4-3, p. 26)

Pour indiquer le type de Base de puissance (marqué surl’un de ses cotés) dans laquelle l’unité de contrôlemultifonction est installée.

NOTA : cette fonction sert seulement à l’identification.Elle n’a pas d’influence sur les fonctions deprotection, réglages, ou type de protection quela Base de puissance procure.Un réglage incorrect peut provoquer unaffichage incorrect ou une lecture erronée parle bus du type de Base de puissance utilisée.

Motovent

(voir 2-4-4, p. 26)

Pour définir la protection thermique des moteursrefroidis par un ventilateur auxiliaire.

NOTA : ce paramètre, si il est activé, réduit le délai avant réarmement de 75%. Voir Annexe A - Courbes de déclenchement thermiques et de réarmement (page 63).

Fin

(voir 2-4-5, p. 26)

Pour mémoriser la configuration et accéder au Menuprincipal (page 27).

NOTA : ou pour faire défiler toutes les fonctions disponibles.

ENT : pour accéder aux paramètres de la fonction.

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

Langue = English Dialogues en Anglais (par défaut).

? Français Dialogues en Français.

? Español Dialogues en Espagnol.

? Deutsch Dialogues en Allemand.

? Italiano Dialogues en Italien.



RA

NÇ

AIS

2-4-2 Charge (Type de charge)

NOTA : ce paramètre joue sur le calcul de la valeur du courant moyen comme suit :Si moteur triphasé ==> Imoyen = (I1 + I2 + I3) / 3Si moteur monophasé ==> Imoyen = (I1 + I3) / 2

2-4-3 Base (Type de Base de puissance)

2-4-4 Motovent (Moteur motoventilé)

2-4-5 Fin (Fin du mode configuration)

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

Charge = Moteur 3 ph(par défaut)

Protection d’un moteur triphasé.

? Moteur 1 ph Protection d’un moteur monophasé

ENT et ESC : action pour toutes les fonctions du menu Configurer

ENT : mémorise le réglage et retour à Configurer (page 25).

ESC : aucun réglage mémorisé, retour à Configurer (page 25).

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

Définit la Base de puissance comme une Base de puissance (démarreur contrôleur ou démarreur):

Base = Cont-disj(par défaut)

- intégrant les fonctions de protection contre les courtscircuits et contre les surcharges thermiques.

? Starter - intégrant uniquement la fonction de protection contreles surcharges thermiques.

NOTA : dans ce cas, l’installateur doit associer la Basede puissance "démarreur" à un dispositif deprotection contre les courts circuits

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

Les caractéristiques de la protection thermique sont celles nécessaires à la protection :

Motovent = Non(par défaut)

- d’un moteur autoventilé (non refroidi par un ventilateur auxiliaire).

? Oui - d’un moteur motoventilé (refroidi par un ventilateur auxiliaire).

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

Fin = Non(par défaut)

Retour à Configurer (Menu) (page 25).

? Oui Mémoriser la configuration et accéder au Menu principal(page 27).

ENT et ESC : action pour toutes les fonctions du menu Configurer

ENT : mémorise le réglage.

ESC : aucun réglage mémorisé, retour à Configurer (page 25).



FR

AN

ÇA

IS

2-5 Menu principal• Après avoir configuré l’unité de contrôle multifonction, le Menu principal s’affiche.

• Il regroupe tous les sous-menus nécessaires à l’utilisateur pour :- paramétrer les valeurs et les états à afficher.- paramétrer les fonctions de protection,- configurer les entrées/sorties et les communications du module fonction,- accéder aux données mémorisées de l’historique,

Menu(ligne 1)

Sous-menu(ligne 2)

Définition

Menu 1_Profil

(voir 2-5-1, p. 28)

Pour afficher le profil de l’unité de contrôle multifonctionet les choix faits dans Configurer (Menu) (page 25).

2_Afficher

(voir 2-5-2, p. 29)

Pour définir les valeurs et les états à visualiser surl’écran de l‘unité de contrôle en Mode "En marche".

3_Régler

(voir 2-5-3, p. 32)

Pour accéder à tous les réglages de base, modifiablesen Mode "En marche" (page 22).

4_Paramétrer

(voir 2-5-4, p. 34)

Pour accéder aux réglages des fonctions de protectionet les alarmes associées.

5_Echanger

(voir 2-5-5, p. 49)

Pour accéder aux réglages du port de communicationRS 485.

6_Module

(voir 2-5-6, p. 52)

Pour accéder aux réglages des communications avec lemodule fonction.

7_Historique

(voir 2-5-7, p. 55)

Pour accéder à l’historique des informations sauve-gardées dans la mémoire de l’unité de contrôle multi-fonction.

Comprenant l’historique des déclenchements et lescompteurs des déclenchements et arrêts.

8_Code accès

(voir 2-5-8, p. 58)

Pour mettre en place un code d’accès empêchant lesmodifications intempestives des fonctions modifiables.

Pour accéder également à la fonction de réinitialisationde l’unité de contrôle multifonction.

NOTA : ou pour faire défiler tous les sous-menus disponibles.

ENT : pour accéder au sous-menu.



RA

NÇ

AIS

2-5-1 1_Profil• Le sous-menu 1_Profil permet uniquement de lire les références et les choix effectués dans

Configurer (Menu).• Les données de ce profil peuvent être consultées en Mode "En marche" (page 21):

MenuSous-menu

(ligne 1, ligne 2)

FonctionProfil

(ligne 1, ligne 2)Définition

(Menu)

1_ProfilENT 11_Référence

LUCMx6BL-N° de fabrication.

Suiv

ant l

a ré

fére

nce

de l’

unité

de

con

trôle

mul

tifon

ctio

n

12_Logiciel

Ver. xx.xx-N° de version logicielle.

13_Plage

0.15 A à 0.6 A-Plage de réglage du courant de seuil (Min. - Max).(voir 2-5-3-1, 31_Ir moteur (Valeur de Ir), page 33)

14_Charge

= Moteur 3 ph(choix fait au § 2-4-2, page 26)


Type de charge .

Séle

ctio

nnés

dan

s C

onfig

urer

(Men

u)

(pag

e 25

). P

our

chan

ger,

il fa

ut r

even

ir da

ns C

onfig

urer

(Men

u)

(voi

r 84

_Raz

, pag

e 59

)

15_Motovent

= Non(choix fait au § 2-4-4, page 26)


Moteur motoventilé.

16_Base

= Cont-disj(choix fait au § 2-4-3, page 26)


Type de Base de puissance.

ENT : pour accéder aux fonctions d’affichage.

NOTA : ou pour faire défiler toutes les données du profil.

ESC : pour revenir au Menu principal (page 27).



FR

AN

ÇA

IS

2-5-2 2_Afficher• Le sous-menu 2_Afficher permet de définir les valeurs et les états qui apparaîtront en boucle sur

l’écran de l‘unité de contrôle, le démarreur étant en Mode "En marche".

• Chaque fonction peut être activée/désactivée, en Mode "En marche" (page 21) ou en Mode "A l’arrêt" (pages 19 et 20).

2-5-2-1 21_I moyen (Courant moyen moteur)

Sous-menu(ligne 1)

Fonction(ligne 2)

Définition

Pour visualiser en Mode "En marche" (page 21) le :

2_Afficher 21_I moyen

(voir 2-5-2-1, p. 29)

Courant moyen moteur.

Visualise le courant monophasé (charge monophasée) ou la moyenne des courants dans les 3 phases (charge triphasée).

22_Etat Ther

(voir 2-5-2-2, p. 30)

Capacité thermique.

Visualise la capacité thermique du moteur

23_I L1

(voir 2-5-2-3, p. 30)

Courant L1

Visualise le courant mesuré dans la phase L1/T1

24_I L2

(voir 2-5-2-4, p. 30)

Courant L2


25_I L3

(voir 2-5-2-5, p. 30)

Courant L3


26_I terre

(voir 2-5-2-6, p. 30)

Courant de défaut à la terre

Visualise le courant de défaut à la terre mesuré

27_Défaut

(voir 2-5-2-7, p. 30)

Dernier défaut

Visualise le type du dernier défaut

28_Déséqlbre

(voir 2-5-2-8, p. 31)

Déséquilibre de phase

Visualise le pourcentage de déséquilibre de phase



ESC : pour revenir au Menu principal (page 27)

NOTA : si aucune touche n’est activée pendant 5 secondes, en Mode"En marche" (page 21), le défilement de l’affichage s’arrête.

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

21_I moyen = Oui(par défaut) Afficher le Courant moyen moteur

En Mode "En marche" (page 21).

A

? Non

ENT et ESC : action pour toutes les fonctions du menu 2_Afficher

ENT : pour mémoriser le réglage et revenir à 2_Afficher (page 29).

ESC : .pour revenir à 2_Afficher (page 29), sans mémoriser le réglage



RA

NÇ

AIS

2-5-2-2 22_Etat Ther (Capacité thermique)

2-5-2-3 23_I L1 (Courant L1)

2-5-2-4 24_I L2 (Courant L2)

2-5-2-5 25_I L3 (Courant L3)

2-5-2-6 26_I terre (Courant de défaut à la terre)

2-5-2-7 27_Défaut (Dernier défaut)

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

22_Etat Ther = Non(par défaut) Afficher la Capacité thermique


%

? Oui

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

23_I L1 = Non(par défaut) Afficher le Courant L1


A

? Oui

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités


En Mode "En marche" (page 21)

A

? Oui

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités



A

? Oui

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

26_I terre = Non(par défaut)

Afficher le Courant de défaut à la terre

En Mode "En marche" (page 21)

(voir 46_Déf.Terre, page 35)

A

? Oui

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

27_Défaut = Non(par défaut) Afficher le Dernier défaut


-

? Oui



FR

AN

ÇA

IS

2-5-2-8 28_Déséqlbre (Déséquilibre de phase)

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

28_Déséqlbre = Non(par défaut)

Afficher le % de Déséquilibre entre les phases.


NOTA : disponible uniquement pour les charges triphasées.

%

? Oui

ENT et ESC : action pour toutes les fonctions du menu 2_Afficher

ENT : pour mémoriser le réglage et revenir à 2_Afficher (page 29).

ESC : pour revenir à 2_Afficher (page 29), sans mémoriser le réglage.



RA

NÇ

AIS

2-5-3 3_Régler• Le sous-menu 3_Régler permet d’accéder à tous les réglages de base.

• Chaque fonction peut être activée/désactivée, en Mode "En marche" (page 21) ou en Mode "A l’arrêt" (pages 19 et 20).

Sous-menu(ligne 1)

Fonction(ligne 2)

Définition

3_Régler 31_Ir moteur

(voir 2-5-3-1, p. 33)

Pour définir la Valeur de Ir.

La Valeur de Ir correspond au courant nominal absorbépar le moteur. Utiliser la valeur donnée par la plaquemoteur.

NOTA : cette valeur intervient dans la plupart desfonctions de protection.

32_Test

(voir 2-5-3-2, p. 33)

Pour tester la fonction de déclenchement sur surchargethermique (voir 42_Moderéarm, page 34).

En Mode "Réarmement manuel", l’acquittement nepeut se faire que manuellement (bouton rotatif).

En Mode "Réarmement à distance", le démarreur estmis hors tension sans déclenchement de la mécanique.

En Mode "Réarment automatique", le démarreur estmis hors tension sans déclenchement de la mécanique.Après écoulement de la temporisation due à la mémoirethermique, l’unité de contrôle multifonction acquitteautomatiquement le défaut et le départ-moteurredémarre (cette option nécessite d’utiliser unecommande 2 fils 24 Vcc).

NOTA : après un test de déclenchement, l’unité decontrôle multifonction n’autorise leredémarrage qu’après écoulement de latemporisation liée à la mémoire thermique(120 s par défaut).Pour régler la mémoire thermique (voir 43_Nivréarm, page 34).

33_Pause

(voir 2-5-3-3, p. 33)

Pour provoquer la mise en pause du moteur en marche.

L’unité de contrôle multifonction met hors tension labobine du démarreur, ouvrant ainsi les pôles depuissance, tout en conservant les bornes A1/A2 sous-tension.

NOTA : la mise hors tension du circuit de commandepar les bornes A1/A2, alors que le produit esten mode "Pause" ne provoque pas demodification de l’état de la commande. Leproduit retrouve son mode "Pause" dès que latension réapparaits.

34_Langue

(voir 2-5-3-4, p. 33)

Pour changer la langue des dialogues avec l’unité decontrôle multifonction.

NOTA : choix fait dans Configurer (Menu) (page 25).






FR

AN

ÇA

IS

2-5-3-1 31_Ir moteur (Valeur de Ir)

2-5-3-2 32_Test (Test de déclenchement sur surcharge thermique)

2-5-3-3 33_Pause (Pause moteur)

2-5-3-4 34_Langue (Langue des dialogues)

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

31_Ir moteur Suivant la référence de l’unité de contrôle multifonction(une seule parmi ces six références)

Réglage sur le courant nominal en

pleine charge.LUCMx6BL LUCM1xBL LUCM05BL LUCM12BL LUCM18BL LUCM32BL

= 0.15 Aà

? 0.6 A

= 0.35 Aà

? 1.4 A

= 1.25 Aà

? 5 A

= 3 Aà

? 12 A

= 4.5 Aà

? 18 A

= 8 Aà

? 32 A

Minà

Max

La valeur min. est celle

(par défaut).

NOTA : ou pour diminuer ou augmenter la valeur affichée .

ENT et ESC : action pour toutes les fonctions du menu 3_Régler

ENT : pour mémoriser le réglage et revenir à 3_Régler (page 32).

ESC : pour revenir à 3_Régler (page 32), sans mémoriser le réglage.

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

32_Test = Non(par défaut) Lance une simulation de déclenchement.

? Oui

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

33_Pause = Non(par défaut)

Maintient les pôles de puissance fermées tant que lesbornes A1/A2 sont alimentés .

? Oui Mise en pause du moteur provoquant l’ouverture des pôles de puissance.

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

34_Langue = English Dialogues en Anglais (par défaut).

? Français Dialogues en Français.

? Español Dialogues en Espagnol.

? Deutsch Dialogues en Allemand.

? Italiano Dialogues en Italien.

ENT et ESC : action pour toutes les fonctions du menu 3_Régler

ENT : pour mémoriser le réglage et revenir à 3_Régler (page 32).

ESC : pour revenir à 3_Régler (page 32), sans mémoriser le réglage.



RA

NÇ

AIS

2-5-4 4_Paramétrer• Le sous-menu 4_Paramétrer permet de paramétrer les fonctions de protection et les alarmes

associées.

• Chaque fonction peut être activée/désactivée et consultée, en Mode "En marche" (page 21) ou en Mode "A l’arrêt" (pages 19 et 20).

Sous-menu(ligne 1)

Fonction(ligne 2)

Définition

4_Paramétrer 41_Classe

(voir 2-5-4-1, p. 36)

Pour choisir la Classe de déclenchement. Cette valeurreprésente le temps de déclenchement (en secondes)pour une surcharge thermique de 600% de Ir (page 32).

La plage de réglage va de 5 à 30, par palier de 5(voir Annexe A - Courbes de déclenchement thermiques et de réarmement, page 63).

42_Moderéarm

(voir 2-5-4-2, p. 37)

Pour définir la méthode de réarmement après détectiond’un défaut.Voir 2-3-4, Alarmes et défauts (diagnostic) (page 24)pour la liste des messages.

43_Niv réarm

(voir 2-5-4-3, p. 38)

Pour régler le temps écoulé (Temps réarm (p. 39)) et la capacité thermique (Seuil réarm (p. 39)) qui doivent tous les deux être atteints avant d’autoriser un réarmement sur défaut thermique. (voir Annexe A - Courbes de déclenchement thermiques et de réarmement, page 63)

NOTA : le réarmement manuel ou la mise hors puissous tension du circuit de commande par lesbornes A1/A2 permet de réarmer sur défautthermique, mais n’a aucune action sur lamémoire thermique interne. Un nouveau déclenchement peut se produirelors du redémarrage si la capacité thermiqueinterne de l’unité de contrôle multifonction estdépassée.Pour régler la mémoire thermique (voir 43_Nivréarm, page 34).

44_Surintens

(voir 2-5-4-4, p. 39)

Pour régler le seuil de la protection contre lessurintensités d’un démarreur-contrôleur,

Un dépassement du seuil pendant plus de 100 msprovoque un déclenchement mécanique du mécanismede la Base de puissance.

NOTA : cette fonction n’est pas disponible si la Base de puissance est de type Démarreur (Starter) (voir Base, page 26).

45_Surcharge

(voir 2-5-4-5, p. 39)

Pour activer la fonction alarme dans le cas de laprotection contre les surcharges thermiques.

L’Alarme (page 40) se déclenche dès que la capacitéthermique dépasse le seuil fixé pendant la durée préréglée.

Cette alarme est désactivée quand la valeur de lacapacité thermique tombe à 95% de la valeur de sonseuil d’activation.



FR

AN

ÇA

IS

(4_Paramétrer) 46_Déf.Terre

(voir 2-5-4-6, p. 40)

Pour activer et régler la protection contre les défauts àla terre.

Une condition de défaut terre existe si l’unité de contrôlemultifonction détecte que la somme des courants dansles trois phases n’est pas égale à zéro pendant la duréepré réglée.

47_Déséqlbre

(voir 2-5-4-7, p. 42)

Pour régler les paramètres de la Protection contre lesdéséquilibres de phases ou les pertes de phase encas d’utilisation d’une charge triphasée.

Une condition de défaut de déséquilibre existe si l’écarten % entre le courant dans une phase et le courantmoyen sur les trois phases est supérieur à la valeurréglée et ceci pendant une durée au moins égale à celleaffichée.

Le réglage de la durée doit se faire pour les conditionsde démarrage et pour les conditions de marchenormale.

NOTA : cette fonction n’est pas disponible pour lescharges monophasées (voir Charge, page 26).

48_Blocage

(voir 2-5-4-8, p. 44)

Pour régler les paramètres de la Protection contre lesblocages mécaniques.

Une condition de défaut “blocage” existe si la valeur ducourant dépasse le seuil fixé pendant la duréesélectionnée après la fin de la période de démarrage. (voir Chapitre 3 - Cycle de démarrage, page 61).

49_SousCharg

(voir 2-5-4-9, p. 45)

Pour régler les paramètres de la Protection contre lessous-charges et les marches à vide.

Une condition de défaut “sous-charge” existe si lavaleur du courant passe au dessous du seuil fixépendant la durée sélectionnée après la fin de la périodede démarrage.(voir Chapitre 3 - Cycle de démarrage, page 61).

410_Dém.long

(voir 2-5-4-10, p. 47)

Pour régler les paramètres de la Protection contre lesdémarrages longs.

Durant la phase de démarrage, une condition de défaut"démarrage long" existe si la valeur du courant dépassele seuil fixé pendant la durée sélectionnée.(voir Chapitre 3 - Cycle de démarrage, page 61).

NOTA : la fonction Démarrage Long n’a aucuneinfluence sur la fonction de protection contre lessurcharges thermique. Si la limite de capacitéthermique est atteinte durant la phase dedémarrage, le démarreur déclenchera sur undéfaut "surcharge thermique".




Sous-menu(ligne 1)

Fonction(ligne 2)

Définition



RA

NÇ

AIS

2-5-4-1 41_Classe (Classe de déclenchement)

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

41_Classe = 5(par défaut)

Temps (en secondes) avant déclenchement pour unesurcharge thermique de 600% de Ir (page 32).

? 10

? 15

? 20

? 25

? 30

ENT et ESC : action pour toutes les fonctions du menu 4_Paramétrer

ENT : pour mémoriser le réglage et revenir à 4_Paramétrer (page 34).

ESC : pour revenir à 4_Paramétrer (page 34), sans mémoriser le réglage.



FR

AN

ÇA

IS

2-5-4-2 42_Moderéarm (Mode de réarmement)

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

42_Moderéarm = Manuel

(par défaut)

Après détection des conditions de défaut, l’unité de contrôlemultifonction provoque un déclenchement mécanique dumécanisme de la Base de puissance.

Un réarmement manuel de la Base de puissance estnécessaire avant un redémarrage.

NOTA : en Mode "Réarmement manuel", la possibilitéde réarmer le produit est indépendante de lavaleur des paramètres Temps réarm (page 39)et Seuil réarm (page 39). Cependant la fonction mémoire thermique esttoujours active et un nouveau déclenchementpeut se produire lors du redémarrage si lacapacité thermique interne de l’unité de contrôlemultifonction est dépassée.

? A distance Permet l’acquittement à distance après arrêt sur défaut dûà une 45_Surcharge (page 39) thermique, à un 32_Test(p. 33), à un 410_Dém.long (page 47), à un 47_Déséqlbre(page 42) de phase, à une 49_SousCharg (page 45), à un48_Blocage (page 44) du moteur, à un signal d’arrêtdélivré par un module fonction, ou par un défaut decommunication (voir configuration de la communication).

Quand un défaut est détecté, l’unité de contrôlemultifonction provoque l’ouverture des pôles de puissance,sans déclenchement mécanique du mécanisme de la Basede puissance.

L’acquittement du défaut peut se faire selon l’une desméthodes ci dessous:

- Dans le cas d’une commande 2 fils, ou dans le cas oùl’unité de contrôle multifonction est alimentée par unesource extérieure, cliquer sur le bouton réarmement del’écran de contrôle ou appuyer sur le bouton ENT del’unité de contrôle multifonction.

NOTA : après un défaut "surcharge thermique", leredémarrage n’est possible que si le Tempsréarm (page 39) est écoulé et si le Seuil réarm(page 39) est atteint.Le délai avant réarmement est affiché surl’écran de l’unité de contrôle multifonction.

- Envoyer une commande par le bus.

- Pour les applications en cablage 3 fils, mais sans sourceauxiliaire 24Vcc connectée à l’unité de contrôlemultifonction, redémarrer le moteur.

NOTA : l’acquittement d’un défaut "surchargethermique" peut se faire par une mise hors puissous tension, mais cela n’a aucun effet sur lamémoire thermique. Un nouveau déclenchement peut se produirelors du redémarrage si la capacité thermiqueinterne de l’unité de contrôle est dépassée.



RA

NÇ

AIS

2-5-4-3 43_Niv réarm (Niveau de réarmement sur défaut thermique)

(42_Moderéarm) ? Auto Permet un réarmement automatique du défaut "surchargethermique". Cette fonction nécessite soit l’utilisation d’unecommande 2 fils, soit une alimentation auxiliaire 24Vccconnectée à l’unité de contrôle multifonction.

- Quand un défaut est détecté, l’unité de contrôlemultifonction provoque l’ouverture des pôles depuissance, sans déclenchement mécanique dumécanisme de la Base de puissance.

- Dans le cas d’un défaut "surcharge thermique", l’unité decontrôle permet la fermeture des pôles de puissance dèslors que le Temps réarm (page 39) est écoulé et le Seuilréarm (page 39) atteint.

NOTA : après un défaut "surcharge thermique", leredémarrage n’est possible que si le délai avantréarmement est écoulé et si le seuil deréarmement est atteint. Le délai avantréarmement est affiché sur l’écran de l’unité decontrôle multifonction.

Pour réarmer après un défaut 410_Dém.long (page 47) ,47_Déséqlbre (p. 42) de phases, 49_SousCharg (p. 45),48_Blocage (p. 44), 55_Perte com (p. 50) , utiliser une desméthodes ci-dessous :

- Dans le cas d’une commande 2 fils, ou dans le cas oùl’unité de contrôle multifonction est alimentée par unesource extérieure, cliquer sur le bouton réarmement del’écran de contrôle ou appuyer sur le bouton ENT del’unité de contrôle multifonction.

- Envoyer une commande par le bus.

- Dans le cas d’une commande trois fils, redémarrer lemoteur.

NOTA : ou pour faire défiler tous les réglages disponibles.




Fonction(ligne 1)

Paramètre(ligne 2)

Définition

43_Niv réarm Temps réarm

(voir 2-5-4-3-1, p. 39)

Pour régler le délai (en secondes) avant réarmementaprès défaut thermique.

Seuil réarm

(voir 2-5-4-3-2, p. 39)

Pour régler la valeur basse que la capacité thermiquedoit atteindre afin d’autoriser un redémarrage.

NOTA : ou pour faire défiler tous les paramètres disponibles.

ENT : pour accéder aux réglages du paramètre.

ESC : retour à 4_Paramétrer (page 34).

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition



FR

AN

ÇA

IS

2-5-4-3-1 Temps réarmVoir annexe A-3 (page 65) ou voir annexe A-4 (page 65).

2-5-4-3-2 Seuil réarm

2-5-4-4 44_Surintens (Déclenchement à cause d’une surintensité)

2-5-4-5 45_Surcharge (Alarme de surcharge thermique)

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

Temps réarm = 120 s

(par défaut)

La plage de réglage va de 1 à 1000 secondes, parpalier de 1 seconde.

s




Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

Seuil réarm = 80%

(par défaut)

La plage de réglage va de 35 à 95% de la capacitéthermique, par palier de 5%.

NOTA : 100% de la capacité thermique est atteintpour une valeur de courant de 112% de Ir. (voir 31_Ir moteur (page 32))

% Capacité

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

44_Surintens = 1420% Ir

(par défaut)

NOTA : 800% Ir ==> Démarreurs contrôleurs

La plage de réglage va de 300 à 1700% de Ir, parpalier de 100%.

% Ir

NOTA : le Déclenchement à cause d’une surintensité déclenche toujours le mécanisme de laBase de puissance et nécessite un réarmement manuel (bouton rotatif) quelque soit lemode de réarmement choisi (voir 42_Moderéarm, page 37).

NOTA : pour les Démarreurs (Starter) avec :- une LUCM32B (32 A), la valeur ne peut pas être supérieure à 1300% de Ir maximum. - les 5 autres LUCM, la valeur ne peut pas être supérieure à 1420% de Ir maximum.

Fonction(ligne 1)

Paramètre(ligne 2)

Définition

45_Surcharge Alarme

(voir 2-5-4-5-1, p. 40)Pour activer ou désactiver l’alarme.

Seuil alarm

(voir 2-5-4-5-2, p. 40)

Pour régler le seuil à partir duquel l’unité de contrôlemultifonction active l’alarme dans les conditions desurcharge thermique.



RA

NÇ

AIS

2-5-4-5-1 Alarme

2-5-4-5-2 Seuil alarm

2-5-4-6 46_Déf.Terre (Protection contre les défauts à la terre)

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

Alarme = On(par défaut) Activer ou désactiver l’alarme.

? Off

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

Seuil alarm = 85%(par défaut)

La plage de réglage va de 10 à 100% de lacapacité thermique, par palier de 1%.

NOTA : 100% de la capacité thermique est atteintpour une valeur de courant de 112% de Ir.

% Capacité




Fonction(ligne 1)

Paramètre(ligne 2)

Définition

46_Déf.Terre Déclenche

(voir 2-5-4-6-1, p. 41)

Pour activer ou désactiver la Protection contre lesdéfauts à la terre.

NOTA : si le paramètre est actif, un défaut à la terredéclenche toujours le mécanisme de la Basede puissance et nécessite un réarmementmanuel quelque soit le mode de réarmementchoisi (voir 42_Moderéarm, page 37).

Temps déclen

(voir 2-5-4-6-2, p. 41)

Temps avant déclenchement.

Pour régler la durée (en secondes) pendant laquellel’unité de contrôle a détecté une valeur du courant terresupérieure au seuil fixé avant de provoquer undéclenchement.

Seuil déclen

(voir 2-5-4-6-3, p. 41)

Seuil de déclenchement.

Pour régler la valeur du seuil du courant terre qui définitla condition de défaut.

Alarme

(voir 2-5-4-6-4, p. 41)

Pour activer ou désactiver l’alarme.

L’alarme est désactivée quand la valeur du courant dedéfaut terre tombe à 95% de la valeur de son seuild’activation.

Seuil Alarm

(voir 2-5-4-6-5, p. 41)

Pour régler la valeur du seuil du courant terre qui définitla condition d'alarme.



ESC : pour revenir au 4_Paramétrer (page 34).



FR

AN

ÇA

IS

2-5-4-6-1 Déclenche

2-5-4-6-2 Temps déclen

2-5-4-6-3 Seuil déclen

2-5-4-6-4 Alarme

2-5-4-6-5 Seuil Alarm

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

Déclenche = On(par défaut) Activer ou désactiver la Protection contre les défauts à la

terre.? Off




Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

Temps déclen = 1.0 s

(par défaut)

La plage de réglage va de 0,1 à 1,2 seconde, parpalier de 0,1 seconde.

s

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

Seuil déclen = x A

Le réglage par défaut est

de 30%

La plage de réglage va de 20 à 500% de Irminimum de la plage de réglage de l’unité decontrôle multifonction utilisée, par palier de 10%.

Exemple pour une LUCM1xBL (Ir min. = 0,15 A), la plage de réglage va de 0,03 à 0,75 A, par palier de 0,01 A, avec une valeur par défaut de 0,04 A.

A

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition


? Off

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

Seuil Alarm = x A

Le réglage par défaut est

de 30%

La plage de réglage va de 20 à 500% de Irminimum de la plage de réglage de l’unité decontrôle multifonction utilisée, par palier de 10%.

Exemple pour une LUCM1xBL (Ir min. = 0,15 A), la plage de réglage va de 0,03 à 0,75 A, par palier de 0,01 A, avec une valeur par défaut de 0,04 A.

A






RA

NÇ

AIS

2-5-4-7 47_Déséqlbre (Protection contre les déséquilibres de phases ou les pertes de phase)


Fonction(ligne 1)

Paramètre(ligne 2)

Définition

47_Déséqlbre Déclenche

(voir 2-5-4-7-1, p. 42)

Pour activer ou désactiver la Protection contre lesdéséquilibres de phases ou les pertes de phase.

NOTA : le mode de réarmement dépend du choixeffectué (voir 42_Moderéarm, page 37).

Tps lorsdém

(voir 2-5-4-7-2, p. 43)

(Démarrage) Temps avant déclenchement.

Pour régler la durée du défaut "déséquilibre de phase" pendant la phase de démarrage avant qu’il y ait déclenchement. (voir Chapitre 3 - Cycle de démarrage, page 61).

Tps aprèsdém

(voir 2-5-4-7-3, p. 43)

(Marche) Temps avant déclenchement.

Pour régler la durée du défaut "déséquilibre dephase" pendant la marche normale avant qu’il y aitdéclenchement.

Seuil déclen

(voir 2-5-4-7-4, p. 43)

Pour régler le niveau de déséquilibre qui définit lacondition de déclenchement. .

Alarme

(voir 2-5-4-7-5, p. 43)

Pour activer ou désactiver l’alarme.

L’alarme est désactivée quand la valeur dudéséquilibre passe en dessous de 95% de la valeurde son seuil d’activation.

Seuil Alarm

(voir 2-5-4-7-6, p. 43)

Pour régler la valeur du seuil de déséquilibre quidéfinit la condition d’alarme.



ESC : retour à 4_Paramétrer (page 34).


Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

Déclenche = On(par défaut) Activer ou désactiver la Protection contre les

déséquilibres de phases ou les pertes de phase.? Off






FR

AN

ÇA

IS

2-5-4-7-2 Tps lorsdém

2-5-4-7-3 Tps aprèsdém


2-5-4-7-5 Alarme


Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

Tps lorsdém = 0.7 s(par défaut)

La plage de réglage, pendant la phase dedémarrage, va de 0,2 à 20 secondes, par palier de0,1 s.

(voir Chapitre 3 - Cycle de démarrage, page 61).

s

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

Tps aprèsdém = 5 s(par défaut)

La plage de réglage, après la phase dedémarrage, va de 0.2 à 20 secondes, par palier de0.1 s.


s

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

Seuil déclen = 10% Idésq(par défaut)

La plage de réglage va de 10 à 30% dudéséquilibre de phase, par palier de 1%.

% Idésq

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition


? Off

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

Seuil Alarm = 10% Idésq(par défaut)

La plage de réglage va de 10 à 30% dudéséquilibre de phase, par palier de 1%.

% Idésq






RA

NÇ

AIS

2-5-4-8 48_Blocage (Protection contre les blocages mécaniques)


Fonction(ligne 1)

Paramètre(ligne 2)

Définition

48_Blocage Déclenche

(voir 2-5-4-8-1, p. 44)

Pour activer ou désactiver la Protection contre lesblocages mécaniques.


Temps déclen

(voir 2-5-4-8-2, p. 45)


Pour régler la durée pendant laquelle l’unité de contrôlemultifonction doit détecter un courant supérieur au seuilfixé avant de déclencher.

Le décompte du temps ne commence qu’après la fin dela période de démarrage.


Seuil déclen

(voir 2-5-4-8-3, p. 45)


Pour régler la valeur du courant qui initialise ledécompte du temps avant déclenchement.

Alarme

(voir 2-5-4-8-4, p. 45)

Pour activer ou désactiver l’alarme de la Protectioncontre les blocages mécaniques.

L’alarme est désactivée quand la valeur du courantpasse en dessous de 95% de la valeur de son seuild’activation.

Seuil Alarm

(voir 2-5-4-8-5, p. 45)

Pour régler la valeur du courant qui initialise ledécompte du temps avant activation de l’alarme.




NOTA : si aucune touche n’est activée pendant 5 secondes, en Mode "En marche"(page 21), le défilement de l’affichage s’arrête.

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

Déclenche = Off(par défaut) Activer ou désactiver la Protection contre les blocages

mécaniques.? On






FR

AN

ÇA

IS



2-5-4-8-4 Alarme


2-5-4-9 49_SousCharg (Protection contre les sous-charges et les marches à vide)

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

Temps déclen = 5 s(par défaut)


s

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

Seuil déclen = 200% Ir(par défaut)


% Ir

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

Alarme = Off(par défaut) Activer ou désactiver l’alarme.

? On

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

Seuil Alarm = 200% Ir(par défaut)


% Ir




Fonction(ligne 1)

Paramètre(ligne 2)

Définition

49_SousCharg Déclenche

(voir 2-5-4-9-1, p. 46)

Pour activer ou désactiver la Protection contre lessous-charges et les marches à vide.


Temps déclen

(voir 2-5-4-9-2, p. 46)


Pour régler la durée pendant laquelle l’unité de contrôle doit détecter un courant inférieur au seuil fixé avant de déclencher.

Le décompte du temps ne commence qu’après la finde la période de démarrage.




RA

NÇ

AIS




2-5-4-9-4 Alarme

(49_SousCharg) Seuil déclen

(voir 2-5-4-9-3, p. 46)

Pour régler la valeur du courant qui initialise ledécompte du temps avant déclenchement.

Alarme

(voir 2-5-4-9-4, p. 46)

Pour activer ou désactiver l’alarme de la Protectioncontre les sous-charges et les marches à vide.

L’alarme est désactivée quand la valeur du courantpasse au dessus de 105% de la valeur de son seuild’activation.

Seuil Alarm

(voir 2-5-4-9-5, p. 47)

Pour régler les paramètres de l’alarme en cas decondition de sous-charge.





Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

Déclenche = Off(par défaut) Activer ou désactiver la Protection contre les sous-

charges et les marches à vide ? On




Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités



s

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités



% Ir

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition


? On



FR

AN

ÇA

IS


2-5-4-10 410_Dém.long (Protection contre les démarrages longs)


Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités



% Ir




Fonction(ligne 1)

Paramètre(ligne 2)

Définition

410_Dém.long Déclenche

(voir 2-5-4-10-1, p. 47)

Pour activer ou désactiver la Protection contre lesdémarrages longs.


Temps déclen

(voir 2-5-4-10-2, p. 48)


Pour régler la durée maximale (en secondes) de laphase de démarrage avant le déclenchement.


Seuil déclen

(voir 2-5-4-10-3, p. 48)


Pour régler la valeur de courant qui provoquera undéclenchement, la phase de démarrage étantterminée.

Alarme

(voir 2-5-4-10-4, p. 48)

Pour activer ou désactiver l’alarme de la Protectioncontre les démarrages longs.

L’alarme disparaît lorsque la valeur du courant chutede 5% en dessous du seuil réglé ou en fin dedémarrage.

Seuil Alarm

(voir 2-5-4-10-5, p. 48)

Pour régler les paramètres d’alarmes de la fonctionDémarrage Long.





Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

Déclenche = Off(par défaut) Activer ou désactiver la Protection contre les

démarrages longs.? On



RA

NÇ

AIS



2-5-4-10-4 Alarme


Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités



s



ESC : pour revenir à 4_Paramétrer (page 34), sans mémoriser le réglage

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités



% Ir

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition


? On

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités



% Ir






FR

AN

ÇA

IS

2-5-5 5_Echanger• Le sous-menu 5_Echanger permet le paramètrage du port de communication Modbus® RS 485,

situé sur la face avant de l’unité de contrôle multifonction.

• La liaison asynchrone RS 485 supporte le protocole esclave Modbus®.

• Les dispositifs d’affichage ou de configuration à distance qui initialisent la communication en lisant ou en écrivant des données dans les registres 16 bits de l’unité de contrôle multifonction, doivent être des maîtres Modbus®. Voir Annexe C - Format des registres (page 68).

• Voir 1-3-6-4, Port de communication série RS 485 utilisant un connecteur RJ-45 (page 17).

• Pour des informations complètes sur le protocole Modbus®, consulter <www.Modbus.org>.

Sous-menu(ligne 1)

Fonction(ligne 2)

Définition

5_Echanger 51_Adresse

(voir 2-5-5-1, p. 50)

Pour définir l’adresse du port de communication RS 485.

52_Baud

(voir 2-5-5-2, p. 50)

Pour définir la vitesse de transmission du port decommunication RS 485.

53_Parité

(voir 2-5-5-3, p. 50)

Pour définir la parité de la liaison asynchrone du portde communication RS 485.

54_Droit accès

(voir 2-5-5-4, p. 50)

Pour autoriser ou invalider les écritures des registresinternes en utilisant le port de communication.

Si la fonction est invalidée, les commandes d’écrituresne sont acceptés que pour les registres suivants :- Clavier distant (registre 1100)- Etat de l’unité de contrôle multifonction (registre 704)- Etat étendu de l’unité de contrôle multifonction

(registre 705)- Configuration du module de communication ou de

l’option (registres 680-690)- Registres privés au-dessus de 20000

NOTA : les commandes d’écriture ne sont pasautorisées lorsque les bornes A1/A2 sontalimentées à l’exception des commandesd’écriture du courant de réglage Ir (registre652) et des registres cités ci-dessus.

55_Perte com

(voir 2-5-5-5, p. 50)

Pour définir le comportement du démarreur en cas deperte de communication.

Celle-ci est définit par une absence de communicationpendant au moins 5 s.

Elle est augmentée de 10 s après chaque mise soustension des bornes A1/A2.







RA

NÇ

AIS

2-5-5-1 51_Adresse (Numéro de l’esclave Modbus®)

2-5-5-2 52_Baud (Vitesse de transmission Modbus®)

2-5-5-3 53_Parité (Parité de la liaison RS 485)

2-5-5-4 54_Droit accès (Autorisation d’écriture)

2-5-5-5 55_Perte com (Réponse en cas de perte de communication)

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

51_Adresse = 1(par défaut)

Numéros disponibles : 1 à 247.

ENT et ESC : action pour toutes les fonctions du menu 5_Echanger

ENT : pour mémoriser le réglage et revenir à 5_Echanger (page 49).

ESC : pour revenir à 5_Echanger (page 49), sans mémoriser le réglage.

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition Unités

52_Baud = 19200 bps(par défaut)

Définit la valeur de la vitesse de transmission destrames entre le port de communication etl’équipement raccordé.

bps

? 9600

? 4800

? 1200

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

53_Parité = Aucune(par défaut)

1 bit de start, 8 bits de données et 1 bit de stop (total 10 bits)

? Paire 1 bit de start, 8 bits de données, 1 bit de parité et 1 bit destop (total 11 bits).

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

54_Droit accès = On(par défaut) Autoriser ou invalider les écritures des registres internes en

utilisant le port de communication.? Off

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

55_Perte com = Ignore(par défaut)

Désactive le chien de garde du port de communication.

? Arrêt La perte de communication provoque la mise hors tensiondes bornes A1/A2, sans déclenchement du méchanisme dela Base de puissance.

L’acquittement se fait par appui sur la touche ENT oul’envoie une commande par le bus. (Registre 704-bit 3).



FR

AN

ÇA

IS

(55_Perte com) ? Déclenche La perte de communication provoque un déclenchement dumécanisme de la Base de puissance.

Ceci nécessite un réarmement manuel (bouton rotatif) dumécanisme de la Base de puissance.

? Alarme La perte de communication provoque une alarme.

Celle-ci disparaît dès rétablissement de la communication.

ENT et ESC : action pour toutes les fonctions du menu 5_Echanger

ENT : pour mémoriser le réglage et revenir à 5_Echanger (page 49).

ESC : pour revenir à 5_Echanger (page 49), sans mémoriser le réglage.



RA

NÇ

AIS

2-5-6 6_Module• Le sous-menu 6_Module permet de configurer le module fonction qui peut lire et écrire dans les

registres de l’unité de contrôle multifonction.

• La configuration de ce module fonction peut être réalisée soit directement par la saisie des codes au clavier, soit à distance via le port de communication série RS 485.(voir 1-3-6-4, Port de communication série RS 485 utilisant un connecteur RJ-45 , page 17).

• Pour connaître la définition des codes, se reporter à documentation de chaque module fonction.

2-5-6-1 61_Profil (Profil du module fonction)

Sous-menu(ligne 1)

Fonction(ligne 2)

Définition

6_Module 61_Profil

(voir 2-5-6-1, p. 52)

Pour afficher les références commerciale du modulefonction telles quelles sont écrites dans les registres del’unité de contrôle multifonction par le module fonction.

62_Identif

(voir 2-5-6-2, p. 53)

Pour définir le code d’identification du module fonctiondans l’unité de contrôle multifonction afin d’apporter lesfonctions de surveillance et de configuration.

63_DecParam

(voir 2-5-6-3, p. 53)

Pour saisir en décimal les codes des paramètres dumodule fonction.

NOTA : cette fonction défini les mêmes paramètresqu’en 64_HexParam.

64_HexParam

(voir 2-5-6-4, p. 53)

Pour saisir en héxadécimal les codes des paramètresdu module fonction.

NOTA : cette fonction défini les mêmes paramètresqu’en 63_DecParam.





Sous-menuFonction

(ligne 1, ligne 2)

ParamètreProfil


(6_Module)

61_ProfilENT Module

ID = 0Code d’identification du module fonction (ligne 2)."ID = 0" indique soit l’absence de module fonctionsoit la présence d’un module fonction non reconnu.

Référence

?Référence du module fonction (ligne 2).Si "ID = 0" ==> la référence est remplacée par "?".

Logiciel

Ver. 0.00N° de version logicielle du module (ligne 2).Si "ID = 0" ==> la référence est remplacée par"0.00".



ESC : pour revenir au 6_Module (page 52).



FR

AN

ÇA

IS

2-5-6-2 62_Identif (Numéro d’identification du module fonction)

2-5-6-3 63_DecParam (Réglage des paramètres Déc. du module fonction)

2-5-6-4 64_HexParam (Réglage des paramètres Hex. du module fonction)

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

62_Identif = 0(par défaut)

La plage des codes d’identification va de 0 à 149.

ENT : pour mémoriser le réglage et revenir à 6_Module (page 52).

ESC : pour revenir à 6_Module (page 52), sans mémoriser le réglage.

Sous-menuFonction

(ligne 1, ligne 2)

ParamètreProfil


(6_Module)

63_DecParamENT Paramètre 1-10

= 00000(par défaut)

(voir § 2-5-6-5)

(ligne 1) N° du paramètre (de 1 à 10)

(ligne 2) Réglage en décimal.

NOTA : les paramètres sont réglables de 00000 à 65535.




Sous-menuFonction

(ligne 1, ligne 2)

ParamètreProfil


(6_Module)

64_HexParamENT Paramètre 1-10

= 0000

(par défaut)(voir § 2-5-6-5)

(ligne 1) N° du paramètre (de 1 à 10)

(ligne 2) Réglage en héxadécimal.

NOTA : les paramètres sont réglables de 0000 à FFFF.






RA

NÇ

AIS

2-5-6-5 Paramètre 1-10 (Réglage des paramètres du module fonction)

Paramètre(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

Le réglage des paramètres de 1 à 10 peut être réalisé soit en décimal soit en hexadécimal.

= 00000ENT

- Appuyer sur ENT pour commencer le réglage.

Paramètre 1

(Décimal)= 00000 0_ _ _ _ <=== Premier digit du paramètre 1 (décimal)

= 00000 1_ _ _ _

= 00000 5_ _ _ _

- Appuyer sur ou pour augmenter ou diminuer(de 0 à 6) ce premier digit.

NOTA : pour la signification des codes, se reporter à ladocumentation de chaque module.

ENT

= 50000 _0 _ _ _- Appuyer sur ENT pour valider le premier chiffre et passer

au second digit.

= 50000 _0 _ _ _

= 50000 _3 _ _ _ENT

= 53000 _ _0 _ _

- Suivre la même méthode pour les autres digits.

NOTA : en mode décimal, la valeur maximum est de65535.

- Appuyer sur ENT pour valider le second chiffre et passerau digit suivant.

= 53210 _ _ _ _4ENT

= 53214

- Lorsque le dernier digit a été validé (ENT), le code duparamètre est défini.

Paramètres 2 à 10

(Décimal)

= 00000ENT

= 00000 0_ _ _ _

NOTA : suivre la même méthode pour le réglage desparamètres 2 à 10.

Paramètre 1

(hexadécimal)

= 0000 0_ _ _

= 0000 1_ _ _

x 14

= 0000 F_ _ _ ENT

= F000 _0 _ _

<=== Premier digit du paramètre 1 (hexadécimal)

- Appuyer sur ou pour augmenter ou diminuer(de 0 à F) ce premier digit.

NOTA : pour la signification des codes, se reporter à ladocumentation de chaque module.

- Appuyer sur ENT pour valider le premier chiffre et passerau second digit.

= F240 _ _ _ BENT

= F24B

- Lorsque le dernier digit a été validé (ENT), le code duparamètre est défini.

Paramètres 2 à 10

(hexadécimal)

= 0000 NOTA : suivre la même méthode pour le réglage desparamètres 2 à 10.

ENT : pour mémoriser le réglage et revenir à 6_Module (page 52).

ESC : pour revenir à 6_Module (page 52), sans mémoriser le réglage.



FR

AN

ÇA

IS

2-5-7 7_Historique• Le sous-menu 7_Historique permet d’accéder à l’historique des défauts sauvegardés dans la

mémoire de l’unité de contrôle multifonction.

• L’unité de contrôle multifonction enregistre :- l’historique des déclenchements : informations des 5 derniers déclenchements (type de

déclenchement, courant moyen, courants de phases,…). Ces informations sont sauvegardées dans l’unité de contrôle juste avant la mise hors tension.

NOTA : les déclenchements dus à des défauts internes n’apparaissent pas dans les cinqderniers déclenchements.

- les compteurs des déclenchements et des arrêts : valeurs des compteurs de marche, d’arrêts, des défauts et des déclenchements depuis la dernière remise à zéro.

• L’historique des défauts peut être consulté, en Mode "En marche" (page 21) ou en Mode "A l’arrêt" (pages 19 et 20).

• L’activation de la fonction 83_Raz stat (page 58) efface toutes les données de l’historique.

2-5-7-1 71_Défaut 1 (Historique du dernier défaut)

Sous-menu(ligne 1)

Fonction(ligne 2)

Définition

7_Historique 71_Défaut 1

(voir 2-5-7-1, p. 55)

Historique du dernier défaut.

72_Défaut 2

(voir 2-5-7-2, p. 56)

Historique de l’avant dernier défaut.

73_Défaut 3

(voir 2-5-7-3, p. 56)

Historique du troisième dernier défaut.

74_Défaut 4

(voir 2-5-7-4, p. 56)

Historique du quatrième dernier défaut.

75_Défaut 5

(voir 2-5-7-5, p. 56)

Historique du cinquième dernier défaut.

76_Total

(voir 2-5-7-6, p. 57)

Historique de tous les événements classés pardémarrage, en marche et défauts détectés par l’unitéde contrôle multifonction.

NOTA : appuyer sur ENT pour afficher le total sur laligne 1 et le détail sur la ligne 2.


ENT : pour accéder à la fonction.



Fonction(ligne 1)

Valeur(ligne 2)

Définition Unités

71_Défaut 1 Type=xxxxxxx Type du Dernier défaut.

Voir Annexe B - Termes affichés (page 66) pourl’explication du type de défaut.

-

Ir= xxx A Affichage de 31_Ir moteur (page 32) mesuré(4). A

Imoy= xxx A Affichage du Courant moyen moteur mesuré(4). A



RA

NÇ

AIS

2-5-7-2 72_Défaut 2 (Historique de l’avant dernier défaut)

2-5-7-3 73_Défaut 3 (Historique du troisième dernier défaut)

2-5-7-4 74_Défaut 4 (Historique du quatrième dernier défaut)

2-5-7-5 75_Défaut 5 (Historique du cinquième dernier défaut)

(71_Défaut 1) IL1= xxx A Affichage du Courant L1 mesuré(4). A

IL2= xxx A Affichage du Courant L2 mesuré(4). A

IL3= xxx A Affichage du Courant L3 mesuré(4). A

IDDR= xxx A Affichage du Courant de défaut à la terremesuré(4).

A

Therm= xxx% Affichage du pourcentage de la Capacitéthermique.

% Ir

NOTA : ou pour faire défiler toutes les valeurs disponibles.

ESC : pour revenir au 7_Historique (page 55).

(5) juste avant le déclenchement.

Fonction(ligne 1)

Valeur(ligne 2)

Définition

72_Défaut 2 Les paramètres affichés dans cette fonction sont identiques à celles affichéesdans la fonction 71_Défaut 1 (page 55).

Fonction(ligne 1)

Valeur(ligne 2)

Définition


Fonction(ligne 1)

Valeur(ligne 2)

Définition


Fonction(ligne 1)

Valeur(ligne 2)

Définition


Fonction(ligne 1)

Valeur(ligne 2)

Définition Unités



FR

AN

ÇA

IS

2-5-7-6 76_Total (Historique de tous les événements classés par démarrage, en marche et défauts)

Fonction(ligne 1)

Valeur(ligne 2)

Définition

76_Total Nbdémarrages Nombre de démarrages. Un démarrage correspond à la fermeture des pôles de laBase de puissance.

Nbréarm_auto Nombre de réarmements automatiques.

Nbdéclenchmt Nombre de déclenchements.

Nbheures Nombre d’heures pendant lesquelles les pôles de la Basede puissance sont restés fermés.

Nbcourtccuit Nombre de court-circuits.

Nbsuritens Nombre de défauts de surintensité.

Nbsurcharges Nombre de défauts de surcharge thermique.

Nbdéf_Terre Nombre de défauts à la terre.

Nbdésq_phase Nombre de défauts de déséquilibre de phase / de perte dephase.

Nbblocages Nombre de défauts de blocage.

Nbsouscharge Nombre de défauts de sous-charge.

Nbdém_ long Nombre de défauts de démarrage long.

Nbdéf_ comm Nombre de défauts de perte de communication sur le portsérie RS 485.

Déf_int Nombre de défauts internes de l’unité de contrôlemultifonction.

Nbalrm_surch Nombre d’alarme de surcharge thermique.

ID_mod Nombre de défauts de reconnaissance de l’ID du modulefonction (ex. ID incorrecte ou pas de module).

Int_mod Nombre de défauts internes du module fonction.

Déf_mod Nombre de défauts de déclenchement du module fonction.

OFF_mod Nombre de défauts d’arrêt du module fonction.

NOTA : ou pour faire défiler toutes les valeurs disponibles.

ESC : pour revenir au 7_Historique (page 55).



RA

NÇ

AIS

2-5-8 8_Code accès• Le sous-menu 8_Code accès permet d’empêcher tout accès à des personnes non autorisées à

paramétrer l’unité de contrôle multifonction.

• Le code d’accès (0000) en sortie d’usine, inhibe les propriétés du code d’accès.

• La plage de définition du code d’accès va de 0001 à 9999.

• Ce sous-menu permet également de réinitialiser l’unité de contrôle multifonction (retour auxvaleurs en sortie d’usine des fonctions paramétrables et de l’historique).

Sous-menu(ligne 1)

Fonction(ligne 2)

Définition

8_Code accès 81_Non verr

(voir 2-5-8-1, p. 59)

Pour invalider la protection par code d’accès.

Si la fonction 82_Verrr (page 58) est active, elle doitêtre désactivée avant de pouvoir effectuer unequelconque modification du paramétrage de l’unité decontrôle multifonction.

NOTA : si l’utilisateur tente d’effectuer une modificationde paramétrage alors que la fonction 82_Verrr(page 58) est encore active, un messageapparaît sur l’écran de l’unité de contrôlemultifonction pour l’inviter à entrer le coded’accès.

Une fois dévérrouillé, la caractéristique du code d’accèsest momentanément invalidée jusqu’à l’arrivée de l’unde ces évènements :

- La touche ESC est utilisée lorsque le Menu principal(page 27) est à l’écran, le clavier est désactivépendant plus de 15 secondes, le circuit decommande est alimenté ou le circuit de commande etla commande auxiliaire sont tous les deux horstension.

- Les modifications via le port série externe Modbus®

RS 485 sont invalidées pendant l’utilisation duclavier.

82_Verrr

(voir 2-5-8-2, p. 60)

Pour activer la protection de l’unité de contrôlemultifonction par un code d’accès.

Un code d’accès à 0000 invalide complètement lespropriétés de la fonction.

NOTA : le code d’accès en cours (uniquement s’il est0000) peut être modifié via le port decommunication Modbus® RS 485.

83_Raz stat

(voir 2-5-8-3, p. 60)

Pour remettre à zéro tous les compteurs et leshistoriques de défauts. (voir 7_Historique, page 55).

NOTA : aucune valeur de l’historique ne pourra êtreretrouvée une fois cette fonction validée. Il est donc recommandé de sauvegarder avantles données de l’historique.

NOTA : la mise hors tension de l’unité de contrôlemultifonction ne remets pas à zéro les compteurs



FR

AN

ÇA

IS

2-5-8-1 81_Non verr (Désactiver le code d’accès)

(8_Code accès) 84_Raz

(voir 2-5-8-4, p. 60)

Pour revenir aux réglages par défaut (sortie usine) pourtoutes les fonctions paramétrables.

En activant cette fonction l’utilisateur retourne au menuConfigurer (page 25).

Cette fonction ne remet pas à zéro les historiques.Pour cela voir 83_Raz stat (page 58).

NOTA : aucun réglage ne pourra être récupéré une foisla fonction 84_Raz (page 60) validée. Il est donc recommandé d’utiliser un dispositifexterne pour sauvegarder avant les réglagesdes paramètres.





Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

81_Non verr Code?

(0001 - 9999)

La fonction Désactiver le code d’accès initialise laséquence de déverrouillage.

L’unité de contrôle multifonction affiche Code?.

- Sélectionner la valeur (de 0 à 9) du premier chiffre àl’aide des touches / .

- Appuyer sur la touche ENT pour valider le premier chiffreet passer au second.

- Suivre la même méthode pour le second, le troisième etle quatrième chiffre.

- Une fois le quatrième et dernier chiffre validé par latouche ENT, le réglage peut être modifié.

NOTA : La fonction Désactiver le code d’accès invalidetemporairement les propriétés du code d’accès.Pour désactiver définitivement le code d’accès ilfaut le paramétrer à 0000.

ENT : pour mémoriser le réglage et revenir à 8_Code accès (page 58).

ESC : pour revenir à 8_Code accès (page 58), sans mémoriser le réglage.

Sous-menu(ligne 1)

Fonction(ligne 2)

Définition



RA

NÇ

AIS

2-5-8-2 82_Verrr (Activer le code d’accès)

2-5-8-3 83_Raz stat (Remise à zéro de l’historique)

2-5-8-4 84_Raz (Retour aux réglages par défaut)

Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

82_Verrr Nouveau

(0001 - 9999)

La fonction Activer le code d’accès initialise la séquencede verrouillage.

L’unité de contrôle multifonction affiche Nouveau.

- Sélectionner la valeur (de 0 à 9) du premier chiffre àl’aide des touches / .

- Appuyer sur la touche ENT pour valider le premier chiffreet passer au second.

- Suivre la même méthode pour le second, le troisième etle quatrième chiffre.

- Une fois le quatrième et dernier chiffre validé par latouche ENT : ==> l’unité de contrôle multifonction afficheValider••••.

- Il faut alors réentrer les 4 chiffres comme ci-dessus.

NOTA : une fois la configuration protégée, les fonctions de contrôle et de commandes ne peuvent être que visualisées.

ENT : Une fois le mot de passe validé, le terme FAIT s’affiche immé-diatement et retour à 8_Code accès (page 58).


Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

83_Raz stat = Non(par défaut)

Désactiver la Remise à zéro de l’historique.

? Oui Activer la Remise à zéro de l’historique et effacer toutl’historique.



Fonction(ligne 1)

Réglage(ligne 2)

Définition

84_Raz = Non(par défaut)

Désactiver le Retour aux réglages par défaut.

? Oui Activer le Retour aux réglages par défaut et réinitialisertoutes les fonctions paramétrables aux valeurs sortie usine.





FR

AN

ÇA

IS

Chapitre 3 - Cycle de démarrage• Le Cycle de démarrage est le laps de temps nécessaire pour que le moteur atteigne le courant

de charge nominal après l'alimentation des bornes A1/A2.

• La durée du Cycle de démarrage, réglable dans la fonction 410_Dém.long (page 35), est utiliséepour fixer le délai de début des fonctions de protection : 48_Blocage, 49_SousCharg et47_Déséqlbre.

NOTA : la fonction 410_Dém.long (page 35) n'affecte pas la fonction de protection thermique. Si l’unité de contrôle multifonction atteint la limite de la capacité thermique durant le Cyclede démarrage, l'équipement déclenchera sur un défaut "surcharge thermique".

• L’unité de contrôle multifonction détermine la longueur du Cycle de démarrage selon l'une descinq méthode décrites ci-après :

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1) Pour des courants qui dépassent le seuil de 150% de Ir, le cycle de démarrage est le tempsécoulé depuis l'alimentation de A1/A2 jusqu'à ce que le courant redescende en dessous de150% de Ir

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2) Pour des courants qui ne dépasseront pas le seuil de 150% de Ir ou qui dépasseront 150% deIr sans repasser sous ce seuil, le cycle de démarrage est de 10 secondes.

Avec le paramètre Déclenche ou Alarme sur 410_Dém.long (p. 35) " - Désactivé(s) - " :

Courant

Temps

Durée maximum du cycle de démarrage : 10 sec.

Le cycle de démarrage commence quand l'alimentationde contrôle bobine est appliquée sur A1/A2

Durée du cycle de démarrage

Courant de démarrageSeuil à 150% de Ir

Durée maximum du cycle de démarrage : 10 sec.

Courant de DémarrageSeuil à 150% de Ir

Courant

Temps



01-2003 Chapitre 3 - Cycle de démarrage 61


RA

NÇ

AIS

3) Pour des courants qui dépassent un seuil de défaut de courant réglable en pourcentage de Ir,le cycle de démarrage est le temps écoulé depuis l'alimentation de A1/ A2 jusqu'à ce que lecourant redescende en dessous de ce seuil réglable.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

4) Pour des courants qui dépassent un seuil de défaut de courant réglable en pourcentage de Iret qui ne redescendent pas en dessous de ce seuil avant l'expiration du temps dedéclenchement réglable, la durée du cycle de démarrage est le temps de déclenchementréglable.

NOTA : quand le temps de déclenchement est écoulé, l’unité de contrôle multifonction génèreun défaut "démarrage long" ou une alarme.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

5) Pour des courants qui ne dépassent pas un seuil de défaut de courant réglable en pourcentagede Ir.

NOTA : l’unité de contrôle multifonction ne génère pas de défaut "démarrage long" oud'alarme.

Avec le paramètre Déclenche ou Alarme sur 410_Dém.long (p. 35) " - Activé(s) - " :

Courant

Temps

Temps de déclenchement réglablede 1 à 200 sec. (10 sec. par défaut)



Seuil de courantde défaut réglablede 100 à 800% de Ir(150% par défaut)

Courant

Temps






Courant

Temps




62 Chapitre 3 - Cycle de démarrage 01-2003


FR

AN

ÇA

IS

Annexe A - Courbes de déclenchement thermiques et de réarmement

A-1 Temps avant déclenchement (moteur chaud)

10 000

1 000

100

10

1

0.1

0.01

0.001

100% 1 000%

Classe 30

% Ir

Tem

ps

avan

t d

écle

nch

emen

t (s

econ

des)

10 000%

Classe 5

3x 17x

01-2003 Annexes 63


RA

NÇ

AIS

A-2 Temps avant déclenchement (moteur froid)

10 000

1 000

100

10

1

0.1

0.01

0.001

100% 1 000%

% Ir

Tem

ps

avan

t d

écle

nch

emen

t (s

econ

des)

10 000%

Classe 30

Classe 5

3x 17x

64 Annexes 01-2003


FR

AN

ÇA

IS

A-3 Temps avant réarmement (pour moteur autoventilé)

A-4 Temps avant réarmement (pour moteur avec motoventilateur auxiliaire)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

Temps avant réarmement

Temps avant réarmement - moteur autoventiléN

ivea

u d

e ca

pac

ité

ther

miq

ue

en %

au

tori

san

t le

réa

rmem

ent

Classe 5Classe 10Classe 15Classe 20 Classe 25Classe 30

(pag

e 39

)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

Temps avant réarmement

Temps avant réarmement - moteur motoventilé

Niv

eau

de

cap

acit

é th

erm

iqu

e en

% a

uto

risa

nt

le r

éarm

emen

t

Classe 5Classe 10Classe 15Classe 20Classe 25Classe 30

(pag

e 39

)

01-2003 Annexes 65


RA

NÇ

AIS

Annexe B - Termes affichés

Termes sur l’afficheur LCD (ligne 1 : ligne 2)

Informations

Déf. int : (code de l’erreur) Défaut interne de l’unité de contrôle multifonction(voir Alarmes et défauts (diagnostic), page 24)

Menu : (fonctions du menu) (voir Menu principal, page 27)

(voir Alarmes et défauts (diagnostic), page 24)

Off : (blanc) Moteur à l’arrêt(contacts ouverts et aucune alimentation aux bornes A1/A2)

A l'arrêt Mxxxxx : Ent => réarm Arrêt du module fonction(5) (mode de réarmement manuel/à distance/auto)

A l'arrêt ID mod : Ent => réarm Défaut d’identification du module fonction (mode de réarmement manuel/à distance/auto)

Déf com : Ent => réarm Défaut de perte de communication RS 485 (mode de réarmement à distance/auto)

Déf Désqlbre : Ent => réarm Défaut de déséquilibre de phase (mode de réarmement à distance/auto)

Déf Blocage : Ent => réarm Défaut de blocage (mode de réarmement à distance/auto)

Déf Dém long : Ent => réarm Défaut de démarrage long (mode de réarmement à distance/auto)

Déf Surchrge : Auto xxx (secondes) Défaut de surcharge thermique (mode de réarmement auto)

Déf Surchrge : Ent => réarm Défaut de surcharge thermique (mode de réarmement à distance)

Déf Surchrge : Attend xxx (secondes) Défaut de surcharge thermique (mode de réarmement à distance)

Pause : (blanc) Moteur en pause(contacts ouverts et bornes A1/A2 alimentées)

Arrêt test : Auto xxx (secondes) Test de déclenchement - réseau ou clavier (mode de réarmement auto)

Arrêt test : Ent => réarm Test de déclenchement - réseau ou clavier (mode de réarmement à distance)

Arrêt test : Attend xxx (secondes) Test de déclenchement - réseau ou clavier (mode de réarmement à distance)

Déf Souschrg : Ent => réarm Défaut de sous-charge (mode de réarmement à distance/auto)

En marche : (défilement en mode marche) Moteur en marche

Démarrage : (défilement en mode marche) Moteur en démarrage

Déclenché : Perte com Défaut de perte de communication (mode de réarmement manuel/à distance/auto)

Déclenché : Déf. terre Défaut à la terre (mode de réarmement manuel/à distance/auto)

Déclenché : Mxxxxx Déclenchement du module fonction(5)

Déclenché : Blocage Défaut de blocage (mode de réarmement manuel)

66 Annexes 01-2003


FR

AN

ÇA

IS
(6) Mxxxxx Indique le code d'une Alarme, d'un arrêt ou d'un défaut. Voir la documentation du
module fonction pour connaître la signification des codes.

Déclenché : Dém.long Défaut de démarrage long (mode de réarmement manuel)

Déclenché : I >> Défaut de surintensité (mode de réarmement manuel/à distance/auto)

Déclenché : Surcharge Défaut de surcharge thermique (mode de réarmement manuel)

Déclenché : Déséq. Défaut de déséquilibre de phase (mode de réarmement manuel)

Déclenché : CC Défaut de court-circuit (mode de réarmement manuel/à distance/auto)

Déclenché : Arrêt Arrêt déclenché par le réseau (mode de réarmement manuel/à distance/auto)

Déclenché : Test Déclenchement du test - réseau ou clavier (mode de réarmement manuel)

Déclenché : Souschrg Défaut de sous-charge (mode de réarmement manuel)

Perte Com : (défilement en mode marche) Alarme de perte de communication RS 485

Err ID mod : (défilement en mode marche) Alarme d’identification du module fonction

(voir Alarmes et défauts (diagnostic), page 24)

Alarme Mxxxxx ; (défilement en mode marche)

Alarme d’un module fonction(5)

Alrm DDR: (défilement en mode marche) Alarme d’un défaut à la terre

Alrmdéséqbr: (défilement en mode marche) Alarme d’un déséquilibre de phase

Alrm temp: (défilement en mode marche) Alarme température interne de l’unité de contrôle multifonction

Alrmblocage: (défilement en mode marche) Alarme d’un blocage

Alrm dém lg: (défilement en mode marche) Alarme d’un défaut démarrage long

Alrm surchg: (défilement en mode marche) Alarme de surcharge thermique

Alrm sschrg: (défilement en mode marche) Alarme d’un défaut de sous-charge

Termes sur l’afficheur LCD (ligne 1 : ligne 2)

Informations

01-2003 Annexes 67


RA

NÇ

AIS

Annexe C - Format des registres

De 50 à 83, registres d’identification, accessibles en lecture uniquement

Registre16-bit

Bit Echelle UnitéValeur par

défautInformations

50 à 63 (voir le guide d’exploitation du module de communication LULC031)

64 à 69 ASCII 0.15 à 0.6 A LUCMx6BL Numéro de série

0.35 à 1.4 A LUCM1xBL

1.25 à 5 A LUCM05BL

3 à 12 A LUCM12BL

4.5 à 18 A LUCM18BL

8 à 32 A LUCM32BL

70 à 73 LUCM••BL Références de série

74 Réservé

75 0 0 - 1 Off/On 0 Unité de contrôle inconnue

1 0 - 1 Off/On 0 LUCA Unité de contrôle standard

2 0 - 1 Off/On 0 LUCB/CC/CD Unité de contrôle évolutif

3 0 - 1 Off/On 0 Réservé

4 0 - 1 Off/On 1 LUCM••BL L’unité de contrôle multifonction

76 1000 - 29999 LUCM••BL N° de version logicielle

77 1000 - 29999 0 LUCM••BL N° de compatibilité logicielle

78 0 - 65535 0.1% 4000 Rapport entre val. maxi et val. mini ducourant de réglage (x1000)

79 0 - 65535 0,1 A 6 0.15 à 0.6 A Plage de réglage

14 0.35 à 1.4 A

50 1.25 à 5 A

120 3 à 12 A

180 4.5 à 18 A

320 8 à 32 A

80 0 0 - 1 Off/On 0 Base de puissance inconnue


2 0 - 1 Off/On 0 Base de puissance du type starter (ou démarreur)

3 0 - 1 Off/On 1 Base de puissance du type disjoncteur-contacteur (ou démarreur contrôleur)

4-15 0 - 1 Off/On 0 Réservé

81 0 - 65535 0,1 A 120 12 A Plage de réglage de la Base de puissance

320 32 A

68 Annexes 01-2003


FR

AN

ÇA

IS

82 Réservé

83 Réservé

De 100 à 277, registres d’historique, accessibles en lecture uniquement

Registre16-bit


défautInformations

100 0 - 65535 Quantité 0 Nombre de court-circuits

101 0 - 65535 Quantité 0 Nombre de surintensités

102 0 - 65535 Quantité 0 Nombre de défauts à la terre

103 0 - 65535 Quantité 0 Nombre de défauts thermiques

104 0 - 65535 Quantité 0 Nombre de démarrages longs

105 0 - 65535 Quantité 0 Nombre de blocages mécaniques

106 0 - 65535 Quantité 0 Nombre de déséquilibres de phase

108 0 - 65535 Quantité 0 Nombre de déclenchements

109 0 - 65535 Quantité 0 Nombre de perte de communication

110 0 - 65535 Quantité 0 Nombre de défauts internes du module de communication LULC031

111 0 - 65535 Quantité 0 Nombre de défauts d’identification du module

112 0 - 65535 Quantité 0 Nombre de défauts internes du module

113 0 - 65535 Quantité 0 Nombre de déclenchements du module

114 0 - 65535 Quantité 0 Nombre d’arrêts du module

115 0 - 65535 Quantité 0 Nombre de réarmements automatiques

116 0 - 65535 Quantité 0 Nombre d’alarmes thermiques

117 - 118 0-4.2 billion Quantité 0 Nombre de démarrages

119 - 120 0-4.2 billion(136 années)

Secondes 0 Temps de fonctionnement

121 0 - 200 Degrés C 0 Température maximum de l’unité decontrôle multifonction

150 0 - 65535 Aucune 0 Déclenchement n-0

N° de défaut

151 25 - 100 % Ir max 0 Réglage de Ir

152 0 - 100 % 0 Niveau thermique

153 0 - 2,000 % Ir 0 Courant moyen moteur

154 0 - 2,000 % Ir 0 I L1

155 0 - 2,000 % Ir 0 I L2

156 0 - 2,000 % Ir 0 I L3

157 0 - 2,000 % Ir 0 I terre

De 50 à 83, registres d’identification, accessibles en lecture uniquement

Registre16-bit


défautInformations

01-2003 Annexes 69


RA

NÇ

AIS


N° de défaut




184 0 - 2,000 % Ir 0 I L1

185 0 - 2,000 % Ir 0 I L2

186 0 - 2,000 % Ir 0 I L3

187 0 - 2,000 % Ir min 0 I terre


N° de défaut




214 0 - 2,000 % Ir 0 I L1

215 0 - 2,000 % Ir 0 I L2

216 0 - 2,000 % Ir 0 I L3

217 0 - 2,000 % Ir 0 I terre


N° de défaut




244 0 - 2,000 % Ir 0 I L1

245 0 - 2,000 % Ir 0 I L2

246 0 - 2,000 % Ir 0 I L3

247 0 - 2,000 % Ir 0 I terre


N° de défaut




274 0 - 2,000 % Ir 0 I L1

275 0 - 2,000 % Ir 0 I L2

276 0 - 2,000 % Ir 0 I L3

277 0 - 2,000 % Ir 0 I terre

De 100 à 277, registres d’historique, accessibles en lecture uniquement

Registre16-bit


défautInformations

70 Annexes 01-2003


FR

AN

ÇA

IS

De 450 à 454, registres de contrôle (défaut), accessibles en lecture uniquement

Registre16-bit


défautInformations

450 0 - 1000 Secondes 0 Temps de réarmement automatique

451 (voir le guide d’exploitation du module de communication LULC031)

452 0 0 - 1 Off/On 0 Défaut de court-circuit

1 0 - 1 Off/On 0 Défaut de surintensité

2 0 - 1 Off/On 0 Défaut à la terre

3 0 - 1 Off/On 0 Défaut de surcharge thermique

4 0 - 1 Off/On 0 Défaut de démarrage long

5 0 - 1 Off/On 0 Défaut de blocage

6 0 - 1 Off/On 0 Défaut de déséquilibre de phase

7 0 - 1 Off/On 0 Défaut de sous-charge

8 0 - 1 Off/On 0 Test de déclenchement (réseau)

9 0 - 1 Off/On 0 Test de déclenchement

10 0 - 1 Off/On 0 Défaut de perte de communication

11 0 - 1 Off/On 0 Défaut interne de l’unité de contrôlemultifonction

12 0 - 1 Off/On 0 Défaut du module de communication

13 0 - 1 Off/On 0 Défaut interne et perte de communicationdu module

14 0 - 1 Off/On 0 Défaut de déclenchement du module

15 0 - 1 Off/On 0 Etat de forçage des sorties OA1 et OA31 = Forçage à 10 = Forçage à 0

453 Réservé

454 Réservé

De 455 à 459, registres de contrôle (état), accessibles en lecture uniquement

Registre16-bit


défautInformations

455 0 0 - 1 Off/On 0 Prêt (disponible)

1 0 - 1 Off/On 0 En marche (pôles de puissance fermés)

2 0 - 1 Off/On 0 En défaut (surcharge thermique, surintensité, court-circuit, défaut interne)

3 0 - 1 Off/On 0 Alarme

4 0 - 1 Off/On 0 Déclenché (position "Trip")

5 0 - 1 Off/On 0 Autorisation d’acquittement de défaut

6 0 - 1 Off/On 0 Présence de tension sur bornes A1/A2 de l’unité de contrôle

01-2003 Annexes 71


RA

NÇ

AIS

(455) 7 0 - 1 Off/On 0 Moteur en marche

8-13 0 - 1 Off/On 0 % du courant moyen


15 0 - 1 Off/On 0 Moteur en démarrage

456 0 0 - 1 Off/On 0 Réarmement automatique

1 0 - 1 Off/On 0 Moteur à l’arrêt



458 Réservé

459 Réservé

De 460 à 464, registres de contrôle (alarme), accessibles en lecture uniquement

Registre16-bit


défautInformations

460 0 - 65535 Aucune N° d’alarme

461 0-1 0 - 1 Off/On Réservé

2 0 - 1 Off/On Alarme d’un défaut à la terre

3 0 - 1 Off/On Alarme de surcharge thermique

4 0 - 1 Off/On Alarme d’un défaut démarrage long

5 0 - 1 Off/On Alarme d’un blocage

6 0 - 1 Off/On Alarme d’un déséquilibre de phase

7 0 - 1 Off/On Alarme d’un défaut de sous-charge

8-9 0 - 1 Off/On Réservé

10 0 - 1 Off/On Perte de communication (RS 485)

11 0 - 1 Off/On Température interne de l’unité de contrôle multifonction

12 0 - 1 Off/On Alarme du module de communication

13-14 0 - 1 Off/On Réservé

15 0 - 1 Off/On Alarme module

462 0 Réservé

463 0 Réservé

464 0 Réservé

De 455 à 459, registres de contrôle (état), accessibles en lecture uniquement

Registre16-bit


défautInformations

72 Annexes 01-2003


FR

AN

ÇA

IS

De 465 à 599, registres de contrôle (mesures), accessibles en lecture uniquement

Registre16-bit

Bit Echelle UnitéValeur

par défaut

Informations

465 0 - 100 % Seuil déclen Niveau de capacité thermique

466 0 - 2,000 % Ir Courant moyen moteur

467 0 - 2,000 % Ir I L1

468 0 - 2,000 % Ir I L2

469 0 - 2,000 % Ir I L3

470 0 - 2,000 % Ir min I terre

471 0 - 100 % Idésq Déséquilibre de phase

472 -40 à +200 Degrés C Température interne de l’unité de contrôle multifonction

473 0 - 65535 Aucune 0 Configuration du checksum (le checksum est effectué sur les registres 600-699)

474 - 599 Réservé

De 600 à 626, registres de configuration, accessibles en lecture et écriture si démarreur à l’arrêt

Registre16-bit


défautInformations

600 0000 - 9999 4 digits 0000 Mot de passe (code d’accès)

601 0 0 - 1 Off/On 1 Configuration nécessaire


2 0 - 1 Off/On 1 Type de Base de puissanceTeSys® modèle U0 = Démarreurs1 = Démarreurs-contrôleurs

3 0 - 1 Off/On 0 Base de puissance 12 A (A1/A2)

4 0 - 1 Off/On 0 Base de puissance 32 A (A1/A2)



13 0 - 1 Off/On 1 Moteur triphasé

14 0 - 1 Off/On 0 Moteur monophasé

15 0 - 1 Off/On 0 Moteur motoventilé

01-2003 Annexes 73


RA

NÇ

AIS

602 0 0 - 1 Off/On 1 = 1 réarmement manuel du défaut de surcharge thermique

1 0 - 1 Off/On 0 = 1 réarmement à distance du défaut de surcharge thermique (valide l’action du bit 704.3)

2 0 - 1 Off/On 0 = 1 réarmement automatique du défaut de surcharge thermique

3 0 - 1 Off/On 0 Parité de la communication RS 485

(602) 4 0 - 1 Off/On 1 Active le contrôle de communication

5 0 - 1 Off/On 1 Désactive le chien de garde du port de communication RS 485

6 0 - 1 Off/On 0 Alarme par le chien de garde du port de communication RS 485

7 0 - 1 Off/On 0 Arrêt par le chien de garde du port de communication RS 485

8 0 - 1 Off/On 0 Déclenchement par le chien de garde du port de communication RS 485

9 0 - 1 Off/On 0 Démarrage par le chien de garde du port de communication RS 485 (futur)

10 0 - 1 Off/On 0 Pause à la mise sous tension (futur)

11-15 Réservé

603 1 - 247 Adresse 1 Adresse de l’esclave Modbus®

604 1200, 4800, 9600, 19200

Baud 19200 Vitesse de transmission Modbus

605 300 à 1700 % Ir 1420 Déclenchement à cause d’une surintensité

606 5, 10, 15, 20, 25, 30

Classe du moteur

5 Classe de charge

607 1 - 1000 Secondes 120 Temps de réarmement thermique

608 35 - 100 % Capacité 75 Seuil de réarmement thermique

609 10 - 100 % Capacité 85 Seuil d’alarme de surcharge thermique

610 1 - 12 0.1 s 10 Temps avant déclenchement d’un défaut à la terre

611 20 - 500 % Ir min 30 Seuil de déclenchement d’un défaut à la terre

612 20 - 500 % Ir min 30 Seuil d’alarme d’un défaut à la terre

613 2 - 200 0.1 s 7 (démarrage) temps avant déclenchement d’un défaut de déséquilibre de phase


Registre16-bit


défautInformations

74 Annexes 01-2003


FR

AN

ÇA

IS

614 2 - 200 0.1 s 50 (marche) temps avant déclenchement d’un défaut de déséquilibre de phase

615 10 - 30 % Idésq 10 Seuil de déclenchement d’un déséquilibre de phase

616 10 - 30 % Idésq 10 Seuil d’alarme d’un défaut de déséquilibre de phase

617 1 - 30 Secondes 5 Temps avant déclenchement d’un blocage

618 100 - 800 % Ir 200 Seuil de déclenchement d’un blocage

619 100 - 800 % Ir 200 Seuil d’alarme d’un blocage

620 1 - 200 Secondes 10 Temps avant déclenchement d’un défaut de sous-charge

621 30 - 100 % Ir 50 Seuil de déclenchement d’un défaut de sous-charge

622 30 - 100 % Ir 50 Seuil d’alarme d’un défaut de sous-charge

623 1 - 200 Secondes 20 Temps avant déclenchement d’un défaut démarrage long

624 100 - 800 % Ir 100 Seuil de déclenchement d’un défaut démarrage long

625 100 - 800 % Ir 100 Seuil d’alarme d’un défaut démarrage long

626 0 -255 Aucune 128 Contraste de l’affichage

De 650 à 690, registres de réglages, accessibles en lecture/écriture

Registre16-bit


défautInformations

650 0 0 - 1 Off/On 1 English

1 0 - 1 Off/On 0 Français

2 0 - 1 Off/On 0 Español

3 0 - 1 Off/On 0 Deutsch

4 0 - 1 Off/On 0 Italiano


Registre16-bit


défautInformations

01-2003 Annexes 75


RA

NÇ

AIS

651 0 0 - 1 Off/On 1 Courant moyen moteur

1 0 - 1 Off/On 1 Niveau thermique

2 0 - 1 Off/On 0 I L1

3 0 - 1 Off/On 0 I L2

4 0 - 1 Off/On 0 I L3

5 0 - 1 Off/On 0 I terre

6 0 - 1 Off/On 0 Dernier défaut

7 0 - 1 Off/On 1 Déséquilibre de phase


681 - 683 (voir le guide d’exploitation du module de communication LULC031)


De 700 à 705, registres de commandes, accessibles en lecture/écriture

Registre16-bit


défautInformations

700 - 703 (voir le guide d’exploitation du module de communication LULC031)

704 0 0 - 1 Off/On 0 Marche forcé sens 1 (sortie OA1 du module LUC031)

1 0 - 1 Off/On 0 Marche forcé sens 2 (sortie OA3 du module LUC031)


3 0 - 1 Off/On 0 Acquittement des défauts


5 0 - 1 Off/On 0 Déclenchement du test


12 0 - 1 Off/On 0 Test de déclenchement (réseau)

13 0 - 1 Off/On 0 Pause

14-15 Réservé

705 0 (voir le guide d’exploitation du module de communication LULC031)

1 0 - 1 Off/On 0 Réinitialisation de l’historique

2 0 - 1 Off/On 0 Réarmement une fois la mémoirethermique écoulée


De 650 à 690, registres de réglages, accessibles en lecture/écriture

Registre16-bit


défautInformations

76 Annexes 01-2003


FR

AN

ÇA

IS

De 1000 à 1012, HMI registres de contrôle, accessibles en lecture uniquement

Registre16-bit


défautInformations

1000 0 0 - 1 Off/On 0 Touche d’annulation (ESC)

1 0 - 1 Off/On 0 Flèche HAUT

2 0 - 1 Off/On 0 Flèche BAS

3 0 - 1 Off/On 0 Touche de validation (ENT)

1001-1006 Ascii ligne 1

1007-1012 Ascii ligne 2

1100, HMI registre de surveillance, accessible en lecture/écriture

Registre16-bit


défautInformations

1100 0 0 - 1 Off/On 0 Touche d’annulation (ESC)

1 0 - 1 Off/On 0 Flèche HAUT

2 0 - 1 Off/On 0 Flèche BAS

3 0 - 1 Off/On 0 Touche de validation (ENT)

01-2003 Annexes 77


RA

NÇ

AIS

Annexe D - Codes des défauts et des alarmes

D-1 Codes des défautsUn “numéro de code de défaut” apparaît dans le registre 451 et dans les registres de statistiques dedéfauts 150,180, 210, 240 et 270 lors d’une condition d’erreur selon le tableau ci-dessous.

NOTA : les défauts internes de l’unité de contrôle multifonction ne sont pas sauvegardés dans lesregistres de statistiques 150, etc

Code Informations

0 Aucune

1 Déclenchement à cause d’un court-circuit

2 Déclenchement à cause d’une surintensité

3 Déclenchement à cause d’un défaut à la terre

4 Défaut de surcharge thermique

5 Défaut de démarrage long

6 Défaut de blocage

7 Défaut de déséquilibre de phase

8 Défaut de sous-charge

9 Test de déclenchement de surintensité

10 Test de déclenchement (simulation d’une surcharge thermique)

11 Défaut de perte de communication RS 485 (arrêt)

12 Défaut de perte de communication RS 485 (déclenché)

13 Réservé

14 Défaut du module de communication

15 Module inexistant ou pas alimenté

51 Défaut interne de température de l’unité de contrôle multifonction ou thermostat endommagé

52 Défaut lecture après écriture PROA - EPROA

53 Défaut initialisation PROA

54 Défaut MPDB

55 Défaut dépassement pile

56 Défaut RAM

57 Défaut du checksum ROM (flash)

58 Défaut du chien de garde matériel

59 Courant détecté en position "Paro"

60 Courant détecté sur I2, en mode monophasé

61 Indicateur de déclenchement non détecté (uniquement avec le module “smart”)

62 A2 manquant (erreur de cablage)

63 A1 Surtension

xx Défaut interne module (délivré par le module)

xx Défaut déclenchement module (délivré par le module)

xx Défaut retombée module (délivré par le module)

78 Annexes 01-2003


FR

AN

ÇA

IS

D-2 Codes des alarmesUn “numéro de code d’alarme” apparaît dans le registre lors d’une condition d’alarme selon le tableauci-dessous.

NOTA : les défauts internes de l’unité de contrôle multifonction ne sont pas sauvegardés dans lesregistres de statistiques 150, etc

Code Informations

0 Aucune

1 Réservé

2 Réservé

3 Alarme d’un défaut à la terre

4 Alarme de surcharge thermique

5 Alarme d’un défaut démarrage long

6 Alarme d’un blocage

7 Alarme d’un déséquilibre de phase

8 Alarme de sous-charge

9 Réservé

10 Alarme de perte de communication RS 485

11 Alarme d’un défaut interne de température de l’unité de contrôle multifonction

12 Alarme du module de communication

13 Réservé

xx Alarme de l’unité de contrôle multifonction (délivré par le module)

01-2003 Annexes 79


RA

NÇ

AIS

Annexe E - PowersuiteL’atelier logiciel Powersuite (version ≥ V1.40) permet le paramétrage et la mise en service de l’unitéde contrôle à partir d’un PC dans un environnement Microsoft Windows 95, 98,NT4, 2000 et XP.

Il peut être utilisé :

• Seul pour préparer et mémoriser des fichiers de configuration de l’unité de contrôle LUCM sur un support type disquette, cédérom ou sur un disque dur.La configuration de l’unité de contrôle peut s’éditer sur support papier ou être exportée vers des logiciels de bureautique.

• Connecté au port Modbus de l’unité de contrôle pour configurer, régler et paramétrer les différentes fonctions de protection moteur ou pour télécharger un fichier de configuration du PC vers l’unité de contrôle ou de celle-ci vers le PC.Un panneau de contrôle permet de visualiser les états et les valeurs de courant du démarreur-contrôleur. Véritable tableau de bord, il est ainsi possible de suivre en temps réel et avec une grande convivialité les principales caractéristiques du démarreur :

- capacité thermique- valeur moyenne et valeur par phase du courant moteur- courant de défaut à la terre - % de déséquilibre de phase- Les états du démarreur et les alarmes liées aux fonctions de protection sont également

visualisées.

Les commandes de test des protections contre les surcharges thermiques et les surintensités sontdisponibles sur le panneau de commande.

Les registres de configuration, de surveillance, d’états et de commandes de l’unité de contrôle sontaccessibles et leurs contenus sont visualisés. Les contenus des registres de configuration peuventêtre modifiés.

Se reporter à la documentation du produit

80 Annexes 01-2003

DIA1ED3030203FR 01-2003

te sys model u telemecanique - ac-grenoble.fr · sys ® modèle u suivants...

Documents