andrée lacelle

tant de vie s’égare

poésie

Vermillon

Née à Hawkesbury(Ontario), poète, critiquelittéraire et directrice descollections de poésie auxÉcrits des Hautes -Terres(Montpellier, Québec),Andrée Lacelle vit àOttawa. Ses recueils sontsouvent accompagnésd’œuvres d’artistes dontMarie-Jeanne Musiol,Réjine Halimi et CyrillBonnes. Ses poèmes sonttraduits en anglais et entchèque.

COUVERTURE

Jean-Claude BergeronÎle de nuit

gravure sur zinc25,5 cm x 40 cmdu livre d’artistes

Mouvante spirale du regardtexte de Guy Robert 1981

tant de vie s’égare

Les Éditions du Vermillon reconnaissent l’aide financièredu Conseil des Arts du Canada,

du Conseil des arts de l’Ontario, de la Ville d’Ottawa,et du gouvernement du Canada (Programme d’aide

au développement de l’industrie de l’édition, PADIÉ, duministère du Patrimoine canadien) pour leurs activités d’édition.

PHOTOGRAPHIE DE L’AUTEURE : NANCY VICKERS, 1993Les Éditions du Vermillon

305, rue Saint-Patrick Ottawa (Ontario) K1N 5K4Téléphone : (613) 241-4032 Télécopieur : (613) 241-3109

Courriel : leseditionsduvermillon@rogers.com

DistributeursPrologue au Canada

1650, boulevard Lionel-Bertrand Boisbriand (Québec) J7H 1N7Téléphone : (1-800) 363-2864 (450) 434-0306Télécopieur : (1-800) 361-8088 (450) 434-2627

Albert le Grand en Suisse20, rue de Beaumont,CH 1701 Fribourg

Téléphone : (26) 425 85 95 Télécopieur : (26) 425 85 90Librairie du Québec en France30, rue Gay-Lussac, 75005 Paris

Téléphone : 01 43 54 49 02 Télécopieur : 01 43 54 39 15

ISBN 978-1-897058-57-2 (papier) ISBN 978-1-77120-154-4 (PDF)COPYRIGHT © Les Éditions du Vermillon, 2007

Dépôt légal, troisième trimestre de 2007Bibliothèque et Archives Canada

Tous droits réservés. La reproduction de ce livre,en totalité ou en partie, par quelque procédé que ce soit,

tant électronique que mécanique, et en particulierpar photocopie, par microfilm et dans Internet,

est interdite sans l’autorisation préalable écrite de l’éditeur.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada

Lacelle, Andrée, 1947-

Tant de vie s’égare : poésie / Andrée Lacelle. -- 2e éd.

(Collection Parole vivante ; 71)

ISBN 978-1-897058-57-2

I. Titre. II. Collection.

PS8573.A274T75 2007 C841’.54 C2007-904894-3

Parole vivante 71

andrée lacelle

tant de vie s’égarepoèmes

Nouvelle édition

Vermillon

De l’auteure

• La Lumière et l’heure. Poèmes et carnets, sept tableaux de Réjine Halimi (Paris), Les Éditions du Vermillon, Ottawa, 2004

• Survenance. Dialogue, frontispice de Marie-Jeanne Musiol, Les Éditions du Vermillon, Ottawa, 2001 (dialogue créé le 10 décembre 2000 à la Chaîne culturelleFM de Radio-Canada et interprété par Marie Tifo et Pierre Lebeau)

• La Vie rouge. Poésie, sept huiles sur papier de Cyrill Bonnes (Paris), Les Éditions du Vermillon, Ottawa, 1998

• La Voyageuse. Poésie, avec une suite photographique de Marie-Jeanne Musiol, Prise de parole, Sudbury, 1995

• Tant de vie s’égare. Poésie, Les Éditions du Vermillon, Ottawa, 1994 (Prix Trillium 1995 et prix de poésie de l’Alliance française; finaliste – prix du Gouverneur général du Canada et prix du Livre de la Ville d’Ottawa)

• Coïncidence secrète. Poème, avec quatre dessins de Denise Bloomfield, Les Éditions du Vermillon, Ottawa, 1985

• Au soleil du souffle, Prise de parole, Sudbury, 1979

Littérature jeunesse

• Bobikoki mon chat n’aime pas... Poèmes comptines, illustrations de Carole-Rogeau-Labarthe, Les Éditions du Vermillon, Ottawa, 1996

• Folie des mots! Manuel d’écriture ludique, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, Ottawa, 1989

À mon fils Renaud

Aimer, c’est l’innocence éternelle,

et l’unique innocence est de ne pas penser

Fernando Pessoa

Et la demi-parole reste

dans nos poumons haletants,

mêlant l’excès de feu au manque,

et au mot qui nous conduira

au-delà de nous-mêmes

Paul Auster

L’humeur du monde

La mémoire nomade dans l’odeur froide de l’inconnu

la langue s’est durcie à la croisée des mensonges défile l’anecdote des faux jours des fausses nuitsau bruit des heures décomposéesun monde ouvert se dépeuplepourquoi des lèvres des yeux une voix

au nom de la courbe de la terre je suis une question amère *

* Edmond Jabès, Le Livre des Questions

13

L’énorme déraison m’a surprise au cœur de la ville

rues nues veinent vie cendréehantent innombrables le toit figé des maisons aux girouettes immobiles

le silence de l’horizon s’incline

14

TABLE

L’humeur du monde 11

La mémoire nomadeL’énorme déraisonBonheur menace et perteEn ce pays de feuChaleur atoneLes tropes des poèmesLes interdits s’entassentToutes pensées viergesJ’ai peint une maisonElle se délabreDans l’air vibrantAvec la tombée d’une nouvelle nuitJour vivant infidèleChiffres blason lieuditLe cœur bat la marcheFaut-il en arriver là

89

Les choses claires 29

Elle fixe les yeux de la mémoire L’enfant voyageUn petit coin pour penserAu moment où la nuit cesseAu seuil troublantSur la route propiceComment direToi hierL’instant saillantDans l’âge avancé des jours froidsSur une plage sable topazeLe hiatus intactÉcriture et blessureElle soulève la plume bleueElle retire chemisier fibres égyptiennesElle ouvre la porte de la chambre ancienneTroublant témoinDans les écaillements d’une fresque

90

Tant de vie s’égare 49

Mais d’où vient l’obsédante tension Nos vies inertesLe mot si friableDe nos yeux étonnésTout près de minuitParasite élu des petites mortsUne marée de frissonsLe point du jour vacilleTant d’ardeur confondueL’air fraisRien ne vient rompre S’offrent abondantesFemme au miroirDéferle l’amour sourcierDans l’enceinte d’une ville ouverte

91

Entre peur et mémoire 67

Le site révéléLe territoire pensable Les ondes de la mortSaisons sans ombreDans le vivier ancienLe cœur sculpteurAinsi nous sommes l’attenteUne femme vêtue de toutAux premiers froidsQuand elle oublie que tout est sourdChoc spasmeVie captive Une forêt de hautes maisonsJour sacré jour réelDe l’autre côté de la lumièreNovembre nuPour que mûrisse la mainSous une lune sensibleÀ travers la vie et le rêve de la vie

92

RÉCEPTION CRITIQUE

EXTRAITS D’ARTICLES CITÉS SUR LA COUVERTURE

Hédi Bouraoui, Envol, vol. III, 1995,p. 87-88

Anne-Lise Clément, VOIR-Outaouais,juin 1995, p. 19

François Paré, Liaison, no 81, 1995, p. 39

Andrée Poulin, Le Droit, 9 décembre1994, p. A10

Paul Savoie, «Une femme au vif dumonde», Liaison, no 129 (hors série),2005, p. 82-85

L’auteure remercie le Conseil des Arts du Canada

de l’aide accordée lors de la première édition.

93

COLLECTION PAROLE VIVANTE

Série poésie

Jacques Flamand, Nasse et feu. Poèmes, 1983, 128 pages.Bagriana Bélanger et Irène Thériault-Beaudin, Ma voix seule

entend ta voix. Poèmes, 1984, 64 pages.Louise de gonzague Pelletier, D’ombres. Poème, 1984, 64 pages.André Leduc, Les sublimes insuffisances. Poèmes, 1984, 90 pages.Linda Fillion Pope, Du Nord enneigé. Poèmes, 1985, 58 pages.Claude Pierre, Le Coup de l’étrier. Textes poétiques, 1986, 100 pages.Jocelyne Villeneuve, Terre des songes. Récit poétique, 1986,

72 pages.Pierre Pelletier, Zinc or. Poèmes, 1986, 48 pages. Jacques Flamand, Mirage. Poésie, 1986, 64 pages.Eddy Garnier, Plaie rouillée. Monologue en vers, 1987, 48 pages.Jean Dumont, Noir tendre blanc. Poèmes, 1987, 80 pages.Ella Bobrow, Irina Istomina. Récit poétique, 1988, 104 pages.Jacques Michaud, La première Amérique. Essai-poème, 1989,

120 pages.Robert Grégoire, La résistance. Poèmes et chansons, 1989,

124 pages.Louise de gonzague Pelletier, Cheveu-de-Vénus. Tableaux (poésie),

aquarelle de Jean Côté, 1990, 72 pages.Julie Huard, Secrets de lune. Poèmes, 1990, 98 pages.Martine L. Jacquot, Fleurs de pain. Poésie, 1991, 76 pages.France Tremblay, Les panachures du serpent qui prie quand les

enfants sont gelés. Poésie, 1992, 60 pages.

Ollivier Dyens, Prières. Poème, 1993, 68 pages.Jacqueline Vecquemans, Malepeine. Poèmes, 1994, 80 pages. Florian Chrétien, Sakura. Haïku et autres poèmes d’inspiration

japonaise, 1996, 80 pages.Yves Antoine, Polyphonie. Poésie, précédé de Jeu de miroirs,

1996, 68 pages.France Tremblay, Souffle d’eau. Poésie, 1997, 88 pages.Lisa Carducci. Ville-Cœur suivi de Cela. Poésie, 1997, 72 pages.Louise de gonzague Pelletier, Sarabande. Poésie, 1997, 84 pages.Eugène Bénito Estigène, La mémoire de l’iris. Poésie, 1998,

92 pages.Lucille Roy, Entraves. Poésie, 1999, 72 pages.France Tremblay, Courir sur les miroirs. Poésie, 2000, 62 pages.Odette Parisien, Nulle part où poser son rêve. Poésie, 2000,

88 pages.Jean Boisjoli, saisons d’esseulements. Poésie, 2001, 64 pages.Nane Couzier, De la lumière blanche. Poésie, 2002, 80 pages.Jean Boisjoli, Deçà delà. Pareil... Poésie, 2003, 104 pages.Claire Silvera Rochon, Laisse en ciel ton regard. Poésie, 2003,

84 pages.Sylvie Filion, Les bonbons des horreurs et Petite Chose à genoux.

Poésie, 2004, 80 pages. Gibert Troutet, Mots et cris. Rimes et chansons, 2005, 96 pages

+ 1 CD (10 chansons)Jean-Pierre de Villers, Tendre comme le souvenir. Poésie, 2005,

80 pages.Denis Payette, Un goût de vanille et d’infini. Poésie, 2006,

56 pages.Nicole Gagné, Sunday Night Blues, 2006, 72 pages.Jean Boisjoli, Carnet de routes ourdies. Poésie, 2007, 144 pages.Lucille Roy, Fissures d’angoisse. Poésie, à paraître, 64 pages.

Tant de vie s’égare, nouvelle édition,

est le trois cent quarante et unième livre

publié par les Éditions du Vermillon.

Composition en Garamondcorps douze sur quinze

et mise en pageAtelier graphique du Vermillon

Ottawa (Ontario)

Impression et reliureImprimerie PlantagenetPlantagenet (Ontario)

Achevé d’imprimeren septembre deux mille sept

sur les pressesde l’imprimerie Plantagenet

pour les Éditions du Vermillon

ISBN 978-1-897058-57-2 (papier) ISBN 978-1-77120-154-4 (PDF)Imprimé au Canada

Des images lumineuses…

L’écriture est dépouillée,

belle dans sa limpidité.

Andrée POULIN Le Droit

Andrée Lacelle est une poète

canadienne-française incontour-

nable. Vous n’avez qu’à lire un

de ses recueils magnifiques [...].

Je recommande, en particulier,

Tant de vie s’égare [...]

Paul SAVOIE Liaison

Dans le moindre détail, le sens

absolu de l’œuvre. Un souffle

littéraire vivifiant. La plume

d’Andrée Lacelle séduit au cœur

même de la douleur.

Annie Lise CLÉMENT Voir

Andrée Lacelle excelle à illuminer

ces espaces ténébreux, à la fois

par la luminosité des mots et les

passages souterrains de l’intense

invisible.

Hédi BOURAOUI Envol

Cette poésie a foi dans le vocable

où s’anime une immense ferveur.

Lors même, l’image nous ouvre

les portes anciennes de la révéla-

tion. Nous voici, femme, homme,

dépouillés [...]

Jury du Prix

du Gouverneur général 1995

«Tant de vie s’égare est une œuvre majeure, l’un destextes poétiques les plus achevés de la littérature franco-ontarienne actuelle. La très grande passion du poèteest l’écho de notre invisibilité. Nous avons l’impressionque la beauté des textes nous appartient alors un peuet qu’Andrée Lacelle partage avec nous l’aventure dela franche solitude qui est la sienne et la nôtre aussibien. »

François PARÉ

Ces poèmes disent l’isolement de l’être au monde.Mais aussi, ils témoignent de cette franche solitudepropice au dévoilement, dans leur plein éclat, desinstants premiers. Car avant et après l’anecdote del’amour et l’Absence inhumaine, il y a l’ébahissementorphelin de l’enfant, sa foi foisonnante et la vie de la vie.

En 1995, Andrée Lacelle reçoit le prix Trillium et le prixde Poésie de l’Alliance française pour son recueilTant de vie s’égare, également en lice pour le prix duGouverneur général du Canada. En 1993, pour despoèmes inédits tirés de ce même recueil, elle recevaitle Premier prix de poésie de la société Radio-Canada.

Vermillon

andrée lacelle

tant de vie s’égareNouvelle édition

9 781771 201544

ISBN 978-1-77120-154-4