table 0,005 2

SERIE MINI - TABLE A GUIDAGE Ø4,5 - Ø6 - Ø8 - Ø10

VZM 2

2• Ø4,5 - Ø6 - Ø8 - Ø10

• Courses 5, 10, 15, 20, 30

Raccordement enair sur 2 faces.

2 trous de positionne-ment sont disponibles

sur la face supérieure etinférieure

OptionSalle blanche

•

Guidage à billes à 4points de contact

permettant unmeilleur glissement.

Pion de centrage

Excellente résistance àla corrosion (acierinoxydable).

••

•• •

Echelle 1

Les détecteurs de posi-tion peuvent être instal-lés sur le coté droit oule coté gauche.

•

Table

Guidage

Corpsvérin

Parallélisme 0,005mm

VZM 3

2

SPECIFICATIONS- VZM TABLE DE GUIDAGE

air filtré 40µ lubrifié ou non lubrifiéM3x0,5

0º ~ +60º-5º ~ +60º

0 ~ +1

0,1

Pas necessaire pour le vérin pneumatique. Impératif pour le guidage (graisse CG2 Nippon Thompson Co.) Graissage tous les 6 mois ou tous les 3 millions de cycles.50 ~ 500

acier inoxydable traitéacier inoxydable

Alliage d'aluminium traité anti-corrosionnitrile (NBR)

résine magnétique

TAILLEFluideRaccordementPression d'utilisation en MPa [bar]Température d'utilisation en ºCTempérature de stockage en ºCCourse standard en mmTolérance sur la course en mmAmortissement de fin de coursePerpendicularité de la plaque avant (mm)Moment admissible Mp (N•m)Moment admissible My (N•m)Moment admissible Mr (N•m)LubrificationVitesse en mm/s (sous 0,5Mpa)

CorpsTige

Plaque avantJoints

AimantsCon

stru

ctio

nM

atér

iaux

utili

sés

0,2 - 0,7 [2 - 7,1] 0,15 - 0,7 [1,5 - 7,1]

Note: Une rondelle de compensation de course est utilisée sur un modéle de course directement supérieure.

Interne par butée élastique

6

5note, 10, 15

0,280,340,23

4,5

5 note, 10

Non

0,240,290,22

10

5note, 10, 15note, 20, 30

0,280,340,38

8

5note, 10, 15note, 20

0,280,340,38

EFFORTS DEVELOPPES PAR LES TABLES MINI VZMN

MPaSectionmm2

15,912,828,221,250,343,278,565,9

Fonction

sortierentréesortie

rentréesortie

rentréesortie

rentrée

Taillemm4,5

6

8

10

Ø Tige/pistonmm2

3

3

4

0,23,22,65,64,210,18,615,713,2

0,34,83,88,56,415,113,023,619,8

0,58,06,414,110,625,221,639,333,0

0,69,57,716,912,730,225,947,139,5

0,711,19,019,714,835,230,255,046,1

0,46,45,111,38,520,117,331,426,4

PRECIS ION DES MOUVEMENTS

Parallélisme

Parallélisme mobile

Face C contre la face AFace D contre la face BFace C contre la face AFace D contre la face B

0,030,03

0,0050,005±0,05±0,05±0,05

T o l é r a n c e d e l a d i m e n s i o n ET o l é r a n c e d e l a d i m e n s i o n FT o l é r a n c e d e l a d i m e n s i o n G

mm

C H A R G E S A D M I S S I B L E STAILLEEnergie cinétique admissible (J)

VZM4,51,59X10-3

VZM62,83X10-3

VZM85,02X10-3

VZM107,85X10-3

VZM 4

COUPLES ET MOMENTS ADMISSIBLES

2

C h a r g e s a d m i s s i b l e s C o u p l e s d e t o r s i o n

Mom

ent M

pM

omen

t My

Mom

ent M

r

Dimensions du centre du guidage

Taille

VZM4,5

VZM6

VZM8

VZM10

Course510510155101520510152030

Mp

0,24

0,28

0,28

0,28

My

0,29

0,34

0,34

0,34

Mr

0,22

0,23

0,38

0,38

mm N•mX

30

31,5

36,5

31,5

41,5

34

44

54

DésignationRail

détecteur

Raildétecteurs

Aimant

Pion decentrage

Réference

FXSVZM1

FXSVZM2

FXSVZM3

FXSVZM4

FXSVZM5

FXMVZM1

FXMVZM2

FXPVZM

COMPOSITION DES RÉFÉRENCES DES TABLES DE GUIDAGE SERIE MINI VZM

VZM 5

2

Les détecteurs sont à commander séparement desactionneurs. Se reporter au chapitre 8 pour renseignementstechniques sur les détecteurs.

R E F E R E N C E D E S D E T E C T E U R S

Tous les détecteurs sont disponibles équipés d'unconnecteur M8 (ci-contre) au bout de 30 cm de cable.Pour commander un détecteur avec connecteur,ajouter [-M8] à la terminaison de la réference.Pour exemple: XRZE1D-M8 (Reed 2 fils (visu)

DC5V~28V-AC85V~115V-Sortie 30 cm câble+Connecteur M8).

4,5

- 6

- 8

- 10 X E Z E 1 D

XEZE1DWXEZE1LWXEZ31DWXEZ33DWX R Z E 1 D

Electronique 2 fils • DC 10V~28V • Lg: 22mm SORTIE CABLE AXIAL

Electronique 2 fils • DC 10V~28V • Lg: 15mm SORTIE CABLE AXIAL

Electronique 2 fils • DC 10V~28V • Lg: 15mm SORTIE CABLE 90º

Electronique 3 fils NPN • DC 10V~28V • Lg: 15mm SORTIE CABLE AXIAL

Electronique 3 fils PNP • DC 10V~28V • Lg: 15mm SORTIE CABLE AXIAL

Reed 2 fils • DC 5V~28V - AC85 ~ 115V • Lg: 22mm SORTIE CABLE AXIAL

MASSE DES TABLES DE GUIDAGE SERIE MINI VZM

Table de guidage série mini VZM.

VZM

Taille: 4,5 - 6 - 8 - 10

P: non équipé du rail détecteurs et aimantM: équipé du rail détecteurs et aimant (La taille 4,5 n epeut recevoir qu'un seul détecteur (monorail)

course

D: Orifices d'alimentation uniquement sur la face de droite.G: Orifices d'alimentation uniquement sur la face de gauche.

Tailles 6, 8, 10

Taille 4,5

R E F E R E N C E D E S A C C E S S O I R E STaille

4,5

6810681010

4,5

6

8

10

—

Course

5, 10

5, 105, 105, 10

1515, 2015, 20

30

—

—

—

g

TAILLE

4,5

6

8

10

Course enmm

5105

10155

1015205

10152030

DETECTEURXEZE** et XRZ**

35

VZM sans aimant et sans rail

42425858668383

104104103103130130157

VZM avec aimant et avec rail

46466363728888110110108108136136164

CONSTRUCTION TABLES DE GUIDAGE SERIE MINI VZM

VZM 6

2

DÉSIGNATIONCorpsTablePlaque avantEcrou AEcrou BTige de vérinPistonBague guidage tigeBouchon arrièreJoint de tigeJoint de pistonAmortisseurJoint toriqueJoint toriqueVis de fixation de la plaquePlaque de retenue des billes de guidageVisRail support des détecteursSupport aimantAimantVisVisPion de centrage

Rep123456789

1011121314151617181920212223

MATIÈREAcier inoxydable traité HFAcier inoxydable traité HF

Alliage d'aluminium traité anti-corrosionAcier inoxydableAcier inoxydable

Acier inoxydable pour la taille 10 - Pour les tailles 4,5 - 6 - 8, la tige et le piston sont monoblocAcier inoxydable monobloc avec lla tige. Pour la taille 10 le piston est en alliage d'aluminium

Polyacétal impregné d'huile.Plastique

Nitrile ( NBR)Nitrile ( NBR)

La taille 4,5 n'est pas equipée d'amortisseur. Amortisseur en polyuréthane pour les tailles 6, 8, 10Nitrile ( NBR)Nitrile ( NBR)

Acier inoxydableAcier inoxydableAcier inoxydable

Alliage d'aluminium anodiséAlliage d'aluminium anodisé

Résine synthétiqueAcier inoxydableAcier inoxydableAcier traité HF

DIMENSIONS DES TABLES DE GUIDAGE SERIE MINI VZM

VZM 7

2

•


VZM 8

2

•

Course51015

A444449

B161621

C161621

D252530

E161621

F292934

G353540

H353540

mm


VZM 9

2

•

Course5101520

A44445454

B16162626

C16162626

D25253535

E16162626

F29293939

G35354545

H35354545

mm


VZM 10

2

•

Course510152030

A4747575767

B1616262636

C1616262636

D2626363646

E1616262636

F2929393949

G3636464656

H3535454555

mm


VZM 9

2

•

Course5101520

A44445454

B16162626

C16162626

D25253535

E16162626

F29293939

G35354545

H35354545

mm


VZM 10

2

•

Course510152030

A4747575767

B1616262636

C1616262636

D2626363646

E1616262636

F2929393949

G3636464656

H3535454555

mm

DIMENSIONS DES ACCESSOIRES DES TABLES DE GUIDAGE SERIE MINI VZM

VZM 11

2

mmRéférenceFXSVZM2FXSVZM3FXSVZM4FXSVZM5

A35404555

B29343949

C23283343

Les vis sont fournies avec les accessoires. VisM2X0,4 . Utiliser un tourne-vis dynamométriqueavec un couple de serrage de 0,32 N•m.

DÉTECTEURS DE POSITION

VZM 12

2

l: La zone active estcomprise entre lepoint d'enclenche-ment (ON) et le pointde déclenchement(OFF).

C: Hystéresiscorrespond à ladistance entre le pointd'enclenchement(ON) et le point dedéclenchement (OFF)du sens opposé

MONTAGE DES DÉTECTEURS

ZONE DE DÉTECTION

MONTAGE DES VÉRINS

Le couple deserrage de lavis de blocagedu détecteurdoit être com-pris entre0,1N•m ~0,2N•m{1kgf•cm ~2kgf•cm}

Taille

Zone active:lHystéresis:C

1,5 ~ 3,20,2 Maxi

mmXEZ4,5 6 8 10

Taille

Zone active:lHystéresis:C

3 ~ 61,5 Maxi

mmXRZ4,5 6 8 10

TailleCourse

mmXEZ

XY

4,5 6 8 105

1823

101828

51823

101828

151833

151833

201838

51823

101828

151934

201939

51924

101929

301949

TailleCourse

mmXRZ

XY

4,5 6 8 105

2227

102232

52227

102232

152237

152237

202242

52227

102232

152338

202343

52328

102333

302353

mmTaille

4,56810

A4333

B2542

C3444

D5444

mmTaille

4,56810

A2222

B2222

C2444

D2222

Taille

4,56810

Couple de serrage

MAX. (N•m)

0,630,630,630,63

Vis

M3x0,5M3x0,5M3x0,5M3x0,5

Implantation filetage MAX.

A4455

Implantation filetage MAX.

B4,55,55,57

mmMontage par le dessus Montage par le dessous Montage par le coté

MONTAGE DES VÉRINS

Taille

4,568

10

Montage par le dessus

Vis

M2x0,4M2,5x0,45M2,5x0,45M3x0,5

Couple de

serrage (N•m)

0,32

0,65

0,65

1,14

C

(mm)

3,5

5

5,5

7


Vis

M2,5x0,45M3x0,5M3x0,5M4x0,7

Couple de

serrage (N•m)

0,65

1,14

1,14

2,7

D

(mm)

3,5

5

5,5

7


Vis

M2x0,4M2,5x0,45M3x0,5M3X0,5

Couple de

serrage (N•m)

0,32

0,65

1,14

1,14

E

(mm)

2,5

2,5

3

3

table 0,005 2

Documents