JEUDI 20 AOÛT 2009 - 29 CHAÂBAN 1430 - N° 5704 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51

Editi

ond’

Alge

r-IS

SNII

II-0

074l TRANSPORT MARITIME

DES VOYAGEURSLe pavillon nationalen quête dedéveloppement

PAGE 5

PAGE 11

l «RÉVÉLATIONS»D’UN SÉNATEUR :

«Un million et demide martyrs n’estque mensonge»

l FLAMBÉE DES PRIX ET SPÉCULATION

Ce qu’il faut savoir

OPÉRATION COUFFINDU RAMADAN

Solidaritéou charité ?PAGE 4

PAGE 3

PAGE 3

l MSPSoltani «proposeson aide» auxautres partis PAGE 4

l ARCELORMITTALANNABA

Contrôle totaldu syndicat par legroupe de Kouadria

ANNABA

Un septuagénaire se trouvait parmi legroupe de harraga intercepté dans la nuitd’hier vers 2 heures par les gardes-côtesdu Groupement territorial de Annaba, à 2milles (environ 4 km) au large de Ras-El-Hamra.

Il avait pris le large de la plageSeybouse, mardi vers 23h, dans uneembarcation traditionnelle équipée d’unmoteur, en compagnie de vingt et unjeunes candidats à l’émigrationclandestine. Douze harraga, dont le vieilhomme de 70 ans, sont originaires deAnnaba, sept sont natifs de Constantine,alors que les trois autres viennent d’Alger.Ils ont versé au passeur des sommes allantde 12 000 à 80 000 DA.

Interrogé par les éléments de la Stationmaritime principale des gardes-côtes deAnnaba sur les raisons qui l’ont poussé àtenter cette aventure, notre harraga diraqu’il voulait rejoindre ses cinq enfantsinstallés en France.

Les vingt-deux harraga devaient êtreprésentés hier devant le procureur de laRépublique de Annaba.

A. Bouacha

Un harrag de...70 ans intercepté !

POUR SOUTIENAUX TERRORISTES

La police judiciaire de Draâ-El-Mizan, daïra située à une cinquantainede kilomètres au sud de la wilaya deTizi-Ouzou, a réussi à démanteler unréseau de soutien aux groupesterroristes en activité dans cetterégion, particulièrement ciblée par leGSPC.

Les investigations menées depuisquelque temps ont abouti àl’arrestation, ce dimanche, de deuxindividus au niveau d’un village de lacommune d’Ath-Yahia-Moussa. Selonune source bien au fait de la questionsécuritaire en Kabylie, ces deuxarrestations pourraient ne pas être lesdernières.

Les deux mis en cause devaientêtre présentés devant le parquet hier,a-t-on appris encore.

A. M.

Deux personnesarrêtées à Tizi-Ouzou

PAGE 7

YAHIA AKTOUF, PRÉSIDENT DU CA BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ :

«La LNF doitrevoir sa copie»

Phot

os:D

R

Phot

o:W

alid

Tria

a

Phot

os:S

amir

Sid

On expulse au Club-des-PinsCertains occupants d’habitations de Club-des-Pins viennent

de recevoir des notifications leur intimant l’ordre de quitter leslieux. La mesure semble concerner les personnes hébergéesdans ce site pour des raisons sécuritaires. Etait-il urgent d’effectuer ce genre d’opération à quelques

jours du Ramadan ? Mais lorsqu’on connaît la délicatesse duP-dg de l’EGT Sahel...

T out le monde sa i t ma in tenant que l ’ ex -stratège de l’ESS, Hadj-Aïssa, a quitté son nou-veau club, le Nadi El-Itifak Essaoudi avec lequel il

a signé un contrat de deux ans. Selon les dirigeants,«Hadj-Aïssa a quitté le club après avoirconstaté que l’on ne voulait pas verser lemontant de son transfert sur le comptepersonnel de son ex-président, Serrar».«Pour nous, c’est clair, cet argent doitêtre versé sur le compte du club, enl’occurrence l’Entente sportive deSétif».

ERISCOOPERISCOOPJeudi 20 août 2009 - Page 2

periscoop2009@yahoo.frPLe compte de l’ESSet celui de Serrar

Alger sansbidonvilles ?

Une importante opé-ration d'éradicationdes bidonvilles dans lawilaya d’Alger est enpréparation. Supervi-sée par le wali, elledevrait se déroulerdurant la deuxièmequinzaine du mois deRamadan et concerne-ra tous les bidonvilles,sans exception. Deslogements pour rece-voir les habitants deces sites ont été pré-vus, comme il a étédécidéd’orientervers la for-mule LSPceux dont lasituationn’est pasmarquée parl’urgen-ce.

NNAAGGEE DDAANNSS TTAA MMEERRNNAAGGEE DDAANNSS TTAA MMEERRLe recueil de Hichem «Le Hic»

est déjà en librairie.

Tournéealgéroise

Après les auditionsdes ministres pendant leRamadan, Bouteflikaentamera, tout justeaprès l’Aïd, une tournéed’inspection dans lawilaya d’Alger. Celle-cidevrait concerner lesgrands chantiers de la

capitale :métro,

tramway,facultédemédeci-ne, tra-vauxpublics.

Le Soird’Algérie Actualité Jeudi 20 août 2009 - PAGE3

OPÉRATION COUFFIN DU RAMADAN

Solidarité ou charité ?

Nawal Imés - Alger (Le Soir)- Comme le veut la «tradition», leministère de la Solidarité et lescommunes vont distribuer desmillions de couffins aux famillesnécessiteuses. Trois milliards dedinars sont mobilisés par l’Etatpour ces opérations dites de«solidarité».

Le mécanisme est rodédepuis des années : les listesdes démunis sont élaborées auniveau des APC qui se chargentde la distribution. Le spectacledes mères et pères de famille fai-sant la queue pour récupérer cescouffins est affligeant.

Le ministre de la Solidaritéavait lui-même reconnu que cesscènes étaient préjudiciables àl’image de l’Algérie.

Il avait promis l’année derniè-re que cette formule serait aban-donnée au profit d’un mécanismequi permettrait le virement directdu montant de l’aide dans lescomptes des personnes dans lebesoin.

Force est de constater que

rien n’a été fait dans ce sens. Ilfaudra attendre l’année prochai-ne peut-être.

Les personnes habilitées àtirer profit de cette opération de«solidarité» continueront de fairedes affaires qui s’avèrent trèsjuteuses. Le processus de sélec-tion des fournisseurs des pro-duits de première nécessité estloin d’être transparent. Qui a ledroit d’y prendre part ? Existe-t-ildes critères préalablement défi-nis ?

Un cahier des charges et unappel d’offres sont-ils prévus ?Autant de questionnements quijettent le discrédit sur ce modeopératoire sans compter qu’unEtat ne peut se substituer auxœuvres caritatives.

Un Etat a le devoir d’assisterles personnes dans le besointout au long de l’année. S’il ne lefait pas, il se rend coupable denon-assistance à personne endanger.

Lorsqu’on est pauvre, on l’esttoute l’année et pas seulement

pendant le mois de Ramadan.Cette catégorie de citoyens exigela mise en place d’une véritablepolitique sociale.

Cette dernière est quasiinexistante dans une républiquequi préfère se voiler la face et quia fait le choix de ne pas regarderen face une société qui s’appau-

vrit. Les statistiques sur la pau-vreté font l’objet d’un véritableembargo. Il a fallu l’arrivée duRamadan pour que le ministèrede la Solidarité reconnaissel’existence de 1,2 million defamilles dans le besoin.

Des personnes qui toute l’an-née doivent se démener pour

nourrir, scolariser et soigner leursenfants. Seules face à leur des-tin, elles sont abandonnées parun Etat qui, soucieux de sonimage de marque, préfère leurtourner le dos plutôt que demettre en place une véritablepolitique d’aide.

N . I.

FLAMBÉE DES PRIX ET SPÉCULATION

Ce qu’il faut savoir

Mehdi Mehenni - Alger(Le Soir) - Question quel’on entend souvent dansla rue : «Pourquoi l’Etat necontrôle-t-il pas les com-merçants ?» Dans lalogique de bon nombre decitoyens, l’Etat doit contrô-ler les commerçants pourqu’ils ne fixent pas de prixselon leur propre volonté.Mais ce que la plupartignorent, c’est qu’il n’existeaucune loi qui limite lesprix ou exige des commer-çants de ne pas dépasserune certaine marge bénéfi-ciaire sur le produit com-mercialisé.

Dans la loi n° 04-02 du23 juin 2004 fixant lesrègles applicables aux pra-tiques commerciales, nefigure aucun article exi-geant des commerçants àne pas dépasser une cer-taine marge bénéficiairesur le produit commerciali-sé.

Seules des articles obli-geant les vendeurs à infor-mer les clients des prix desproduits existent. C’est cequ’a d’ailleurs expliquél’UGCCA dans une récenteconférence de presse.

Cette structure syndica-le a, à maintes reprises,admis son impuissance àcontrôler l’appétit voracedes spéculateurs : «Mis àpart quelques dépliantsdestinés à la sensibilisationdes commerçants qu’ondistribue chaque année àl’approche du mois deRamadan, on ne peut rienfaire. Cette responsabilitérelève des services duministère du Commerce. Etencore ! Car même eux nepeuvent pas grand-chose.»

L’UGCCA, bien quecensée défendre les inté-rêts de sa corporation, atoutefois reconnu la mal-honnêteté de beaucoup de

commerçants qui profitentde l’«anarchie qui règnesur le marché». Si leministère n’a rien pu fairedevant cette situation dontseul le simple consomma-teur est victime, que peutfaire une simple structuresyndicale qui dispose de

très peu de prérogatives etqui est avant tout une orga-nisation chargée dedéfendre les commerçants?

Même son de clocheauprès de la Direction ducommerce d’Alger (DCW).Mis à part le contrôle de la

qualité des produits et del’étiquetage, cette structurequi dépend du ministère duCommerce n’a aucuneautorité en matière decontrôle des prix.

La loi est claire : lesprix sont totalement libres,mis à part quelques pro-

duits subventionnés parl’Etat, comme le lait, la fari-ne et le pain.

Les quelque 190 agentsdont dispose la DCWd’Alger procèdent seule-ment au relevé des prix auniveau des marchés, pourensuite adresser un rap-port détaillé au ministèredu Commerce, mais sanssuite à attendre. Selon M.Karim Bouzrara, chef deservice par intérim de lacellule contrôle et conten-tieux, cette procédure sefait juste à titre d’informa-tion. De son côté, le minis-tère du Commerce observeun silence total à chaqueapproche du mois deRamadan.

Mis à part quelquescampagnes médiatiques àla télévision ou à la radio,le département d’El-Hachemi Djaâboub évitede se prononcer sur laquestion ou d’en débattre,laissant la tâche à sesporte-parole «officieux».

Pendant tout ce temps,les prix flambent, à la veilledu mois sacré, jusqu’à leurparoxysme, pénalisant desmillions de citoyensconfrontés déjà à un pou-voir d’achat dérisoire.

M. M.

Chaque année à l’approche du mois deRamadan, c’est le même scénario. L’Union descommerçants et des artisans algériens(UGCCA) lance des programmes de sensibilisa-tion. De son côté, le ministère du Commerceparle de brigades mises en place pour le contrô-le des commerçants. Et ce alors que sur le mar-ché, les prix sont libres, au grand dam duconsommateur.

Elles seront 1,2 million de familles à bénéficier cetteannée du dispositif spécial Ramadan. Des opérations desolidarité ponctuelles qui s’assimilent plus à de la charitéqu’à un véritable mécanisme de solidarité. L’Etat, absenttoute l’année et ne reconnaissant l’existence que dequelques milliers de personnes pauvres, se transformeen organisme caritative, l’espace d’un mois, avant d’aban-donner ces mêmes personnes à leur triste sort.

Il n’existe aucune loi qui limite les prix.

Phot

o:S

amir

Sid

Il a fallu Ramadan pour que Ould Abbès reconnaisse l’existence de 1,2 million de familles dans le besoin.

Phot

o:S

amir

Sid

Le Soird’Algérie Actualité Jeudi 20 août 2009 - PAGE 4

TOUT EN DÉCLARANT QUE SON PARTI A DÉPASSÉ SA PROPRE CRISE

Soltani «propose son aide»aux autres partis

Salima Akkouche -Alger (Le Soir) - On nedésespère toujours pas ausein du MSP de voir sesdissidents revenir sur leurdécision et rejoindre leparti. Solatni, qui a animéune conférence de pressehier au siège du MSP, pourfaire le bilan de l’universitéd’été, a réitéré sa disponi-bilité à «pardonner».

Le MSP n’est apparem-ment pas rancunier et veutfaire table rase du passéen affirmant que son mou-vement est prêt a accueillirles partisans de Menasraqui veulent revenir.

M. Soltani soutient quele MSP ne ferme pas laporte aux militants désirantse ressaisir et regagner leparti.

Au sein du MSP, l’heuren’est donc plus à la crise,même si la question de laréconciliation est toujoursd’actualité. Le mouvementislamique passe désor-mais à la gestion desgrands dossiers et à laconcrétisation de son pro-gramme.

Après cette mise aupoint du responsable duMSP, celui qui prétendavoir réglé tous ses pro-

blèmes internes, semblemême avoir des leçons àdonner aux autres partisse trouvent dans des situa-tions similaires.

«Je ne suis pas tran-quille par rapport à ce quise passe au sein de cer-tains mouvements poli-tiques», dira Soltani.

Ce dernier préciseraqu’il n’est pas dans sesintentions de rentrer dansles affaires internes de cespartis, mais plutôt d’enri-chir leur expérience à tra-vers la sienne.

Cette initiative, mêmesi elle ne se solde par desrésultats concrets, aura aumoins, dira le conférencier,«le mérite de démontrerque les partis politiquespeuvent se rencontrerautour d’un débat».

«La stabilité des partisfait partie de la stabilité dupays», selon le dirigeantdu mouvement islamistequi, apparemment, veutbloquer les redresseurs.

S’agissant des travauxde l’université d’été duMSP, Soltani a déclaré queles participants ont dégagédes recommandations.

Il s’agit, entre autres, dudossier des dissidents qui

est entre les mains dubureau national. Il doit trai-ter le cas des personnesexprimant le vœu de reve-nir. Il s’agit, par ailleurs, des’ouvrir sur le front interna-tional et de se rapprocherdavantage de la jeunesseafin d’assurer la stabilitéde l’Etat algérien.

Concernant son éven-tuel retour au gouverne-

ment, Soltani, tout en pré-cisant qu’il n’est pas enconflit avec l’Exécutif, aexpliqué «qu’actuellement,la priorité est de gérer lesdossiers du parti».

Soltani à proposde la LFC

S’exprimant sur la loi definances complémentaire

pour 2009, le responsabledu MSP a indiqué qu’il estfavorable à la mesure desuppression du crédit à laconsommation.

Seul hic à relever, selonle conférencier, celui del’effet de surprise de cettemesure.

En effet, ce dernier aindiqué que le gouverne-ment aurait dû donner un

délai d’au moins six moispour mettre en œuvrecette mesure.

Solatni a proposéd’étendre le champ d’appli-cation du crédit sans inté-rêt accordé aux élus et auxdéputés afin de permettreaux couches moyennes debénéficier des mêmesfaveurs.

S. A.

Aboudjerra Soltani, qui affirme que la criseinterne qui secoue depuis plus d’une année sonparti est finie, veut-il donner des leçons aux autres formations politiques ? Il a en toutcas déclaré qu’il allait contacter tous les partissecoués par des crises pour leur suggérer l’ou-verture d’un dialogue.

Phot

o:W

alid

Tria

a.

Soltani disposé à pardonner aux dissidents.

Le Conseil supérieur du patronat algérien (CSPA),à l’instar d’autres organisations patronales, en appel-le au chef de l’Etat pour mettre un terme à la caco-phonie ambiante dans le domaine économique.

Dans une déclaration rendue publique hier, leCSPA invite le président de la République à redéfinir«clairement les objectifs économiques de l’Etat, demanière à rassurer aussi bien l’investisseur que lecitoyen».

Une nécessité pour cette instance patronale, envue d’«éviter à notre pays un retour sur la liste despays à haut risque ou un travel-warning édicté à notreencontre, en raison de l’instabilité économique majeu-re que susciteraient pareilles décisions irréfléchies».

Par décisions irréfléchies, le CSPA entend lesmesures de la loi de finances complémentaire pour2009 qu’il qualifie également de mesures «concoc-tées et justifiées par des raccourcis politiques pri-maires» et «aussi paradoxales qu’injustifiées du faitqu’elles annihilent de facto l’objectif de l’Etat d’asseoirune démarche libérée du dirigisme».

C. B.

L’ORGANISATION PATRONALEEN APPELLE AU CHEF

DE L’ÉTAT

Le CSPA craint un travel-warning économique

contre l’Algérie

LES «RÉVÉLATIONS» D’UN SÉNATEUR :

«Un million et demi de martyrsn’est que mensonge»

Rym Nasri - Alger (LeSoir) - DjameleddineHabibi précise, dans sonentretien, que l’agressiondu Maroc sur l’Algérie en1963 a été «prétendue»par l’ancien présidentAhmed Ben Bella.

Cette «mise en scène»,selon lui, a été inventéepour mettre un terme auxconflit internes et à la luttepour le pouvoir. Mais pour-quoi l’attaque desMarocains n’a jamais étécontestée par qui que cesoit ? A ce sujet, l’interve-nant défie le commande-ment de toute contestation.

Cet ancien moudjahid aégalement parlé d’assassi-nat des deux martyrs Si El-Haouès et Amirouche,incriminant le groupe deOujda et de Gardimao. «La

Révolution algérienne aété minée de l’intérieur pardes intrus. Elle a été trahieet a connu deux types devictimes», a-t-il dit. Et d’ex-pliquer qu’il y a ceux quiont été tués par la Franceet ceux qui ont été assassi-nés par d’autres.

Mais qui sont cesautres ? Le commande-ment de la révolution et legroupe de Oujda, des fron-tières et de Gardimao !«Aujourd’hui, c’est facilede dénoncer les auteurs,mais assassiner quelqu’unet revenir des années plustard pour le réhabiliter,c’est ce qui est inconce-vable», s’indigne-t-il.

Il a évoqué, par lamême, les dépassementsenregistrés durant la guer-re de libération et toutes

ces liquidations des offi-ciers et des commandi-taires de la Révolution qu’ila qualifiés de purs «actesde terrorisme».

Dans le même registre,Djameleddine Habibi aaccusé Boumediene etBen Bella de l’exécution ducolonel MohamedChaâbani, en octobre1964.

«Ils auraient pu luiaccorder la grâce, mais ilsne l’ont pas fait, car c’étaitquelqu’un qui gênait beau-coup, étant fidèle aux prin-cipes de la Révolution».

S’agissant du million etdemi de martyrs, l’invitéd’El-Khabar El-Ousboui aassuré que ce chiffre «ima-ginaire» n’est qu’un «pré-texte» pour dilapider l’ar-gent du peuple.

Malheureusement,poursuit-il, «ce mensongeauquel on croit toujoursnous a coûté des milliardset permet de continuer à

puiser annuellement degrandes sommes d’argentdu Trésor public». Un«mensonge» qu’il a assimi-lé à l’histoire des fauxmoudjahidine.

Enfin, l’ancien sénateura déploré la situationactuelle que vit l’Algérie.«Notre pays est devenu unatelier de banditisme oùrègne le vol des biens del’Etat et l’appauvrissementdu peuple», a-t-il affirmé.

Il en déduit, par làmême, que l’Algérie qui semorfond entre les mainsdes malfaiteurs se retrouvede nouveau «colonisée»après que les moudjahidi-ne l’ont libérée du colonisa-teur français.

Il conclut son entretienen disant que le présidentBouteflika continue dans lapolitique de «prestige»menée auparavant parl’ancien président HouariBoumediene.

R. N.

L’ancien sénateur Djameleddine Habibi arévélé à l’hebdomadaire El-Khabar El-Ousbouises vérités relatives à la guerre de Libérationnationale. Celles-ci sont demeurées jusque-làdes «postulats indémontrables».

Le Soird’Algérie Actualité Jeudi 20 août 2009 - PAGE 5

Chérif Bennaceur- Alger(Le Soir)- «Nous voulonsdiversifier et rentabiliser noslignes maritimes, améliorer lecoefficient de remplissage denos car-ferries, réduire noscharges…» C’est ce que l’onassure au niveau del’Entreprise nationale de trans-port maritime de voyageurs(ENTMV) ou Algérie Ferries.

Objectifs réalisables ?Certes, l’ENTMV affiche desindicateurs financiers «auvert» et est en «bonne situa-tion financière» avec un bilannet de 1,9 milliard de dinars.Mais aussi un chiffre d’affairespour 2008 de 8,5 milliards dedinars et pour les 7 premiersmois de 2009 de l’ordre de4,55 milliards de dinars.

Près de 85 % de cesrecettes est réalisé par lesdessertes entre les ports espa-gnols d’Alicante et depuis peude Barcelone, et la ville fran-çaise de Marseille, et cinqports algériens (Oran, Alger,Béjaïa, Skikda et Annaba).

Des liaisons que l’ENTMVassure avec trois car-ferries(Tariq Ibn Ziyad acheté en1995 et les navires Tassili II etDjazair II acquis en 2004-2005). En outre, l’opérateurmaritime affrète un navire grec(Ariadne) durant la périodeestivale.

Une flotte qui assure unecapacité de transport del’ordre de 6 000 passagers et1 800 véhicules. Ce qui per-met à l’ENTMV de répondre àla demande, couvrant lesbesoins de 450 000 passa-gers annuellement, ainsi queson principal marché, lesréseaux espagnols et français.

Voire, l’ENTMV renoueavec la croissance, après avoirconnu des difficultés finan-cières et des résultats défici-taires. En effet, le renouvelle-ment de sa flotte (acquisitiondes trois car-ferries pour uncoût de 4 milliards de dinars)et le remboursement annuelde 1,9 milliard de dinars ontpesé sur le bilan de l’entrepri-

se. Celle-ci a contracté unedette qui a atteint les 14 mil-liards de dinars, cumulant prin-cipal et intérêts ainsi que lespertes de changes.

Des difficultés aggravéespar les charges de soutes quireprésentent le premier poste,et ce, au-delà d’autrescontraintes telles que l’exiguïtédes gares maritimes, l’indispo-nibilité de quais, les commodi-tés d’accueil des passagersinsuffisantes, les retards dansles formalités de traitementdes véhicules ainsi que le non-respect des horaires de départpar certains passagers véhicu-lés qui retardent les formalitésde traitement (ENTMV,Douanes et police).

Devant ces contraintes, lespouvoirs publics ont fini parconsentir un assainissementfinancier partiel en réponse audossier introduit par l’opéra-teur maritime demandant unassainissement total.

Dans ce cadre, la Directiongénérale du Trésor a acceptéde prendre en charge notam-ment les échéances de rem-boursement entre 2008 et2011, pour un montant del’ordre de 6,7 milliards dedinars. Néanmoins, il reste àl’ENTMV à rembourser unedizaine de milliards de dinarsde principal (10,2 milliards dedinars exactement) qu’elles’engage à payer, grâce à unambitieux plan de redresse-ment et avec la finalité deconcrétiser des investisse-ments.

En effet, l’ENTMV compterenforcer sa flotte actuelle parl’acquisition de deux gros por-teurs de moins 5 ans, avecune capacité unitaire de l’ordrede 2 000 passagers et 700véhicules transportables. Cequi représente un coût évaluéà 200 millions d’euros.

De même, l’entrepriseœuvre à améliorer son coeffi-cient de remplissage, gestiondes espaces et améliorationdes rotations, dans le cadred’une démarche marketing

innovante. Ainsi que de pour-suivre la politique de maîtrisedes charges communesnotamment les frais de soutes,quoique en baisse de 12%depuis l’exercice précédent.

Voire le recours aux infra-structures nationales de répa-ration navale et d’avitaillementsauf pour les équipements depointe. Ce qui génère un gainde l’ordre de 3,5 millions dedollars. Comme l’ENTMVs’est engagée dans unedémarche de valorisation, entermes notamment d’optimisa-tion de la masse salariale etdes effectifs.

A ce propos, l’ENTMVentend s’organiser, renforcerle recrutement de qualité etuniversitaire, développer laformation et maintenir lacohésion sociale au sein del’entreprise.

Comme il est question pourl’ENTMV de diversifier sa cou-verture maritime en s’enga-geant dans de nouveaux cré-neaux maghrébins. Poursuivrele programme de développe-ment et d’améliorer la part demarché national, des objectifsréalisables à condition pourl’entreprise d’en avoir lesmoyens, l’Etat pouvant encoreapporter son appui.

C. B.

L’Entreprise nationale de transport maritime devoyageurs (ENTMV) poursuit son développement,s’engageant à améliorer la part de marché dupavillon national et l’Etat pouvant encore apporterson appui même s’il a déjà consenti un assainis-sement financier partiel.

BÉJAÏA : AFFAIREDE L’ARCTIC SEA

Le bois était destinéà des importateurs

de TadjnanetQue transportait l’Arctic Sea dans sa dernière livrai-

son vers le port de Béjaïa depuis un port finlandais endate du 23 juillet dernier ? Le mystère de sa disparitiondes radars des grands ports internationaux et ce quecontenaient réellement ses soutes reste entier.

La réaction des grandes forces marines de cemonde n’a pas tardé après l’annonce de sa disparition,notamment de l’armée russe qui s’inquiétait du sort deses quinze marins qui étaient à bord du bateau.

L’enquête menée par le ministère russe de laDéfense, qui dit avoir consécutivement, retrouvé lecargo et arrêté huit pirates présumés à bord, au largede l’archipel du Cap-Vert, dans l’Atlantique, a-t-elle livrétous les secrets d’une aussi confuse affaire qui adéfrayé la chronique internationale ?

Selon des sources officielles, le cargo transportaitdu bois rouge, représentant quelque 1 800 fardeaux,une marchandise estimée à quelque 1,6 millions d’eu-ros, destiné à deux importateurs de la ville deTadjenante, relevant de la wilaya de Mila.

Le groupe autrichien Sol Chart, spécialisé dans lecommerce de bois en Autriche et en Finlande, qui pos-sède un bureau à Hydra (Alger), aurait confié le trans-port de la marchandise depuis la Finlande à un arma-teur maltais, propriétaire du vraquier Arctic Sea, trèsconnu sur la scène du transport maritime internationalpour la qualité de ses prestations.

La marchandise aurait été vendue sous forme decrédit aux importateurs algériens avec une remisedocumentaire de 120 jours à partir de sa livraison. Doncles deux commerçants n’encourent aucun risque deperte.

Toutes les dispositions ont été prises, avons-nousappris de sources proches du dossier, à commencerpar l’assurance de la marchandise contracté par le four-nisseur autrichien Sol Chart.

La société autrichienne spécialisée dans le boisrouge n’est pas à sa première expédition vers le port deBéjaïa. Elle a négocié plusieurs marchés avec un grou-pe d’importateurs algériens, «solvables et sérieux» .

L’annonce du piratage du cargo Arctic Sea retrouvéau large du Cap-Vert, trois semaines après sa mysté-rieuse disparition, laisse perplexe toute une planète à larecherche de la vérité.

Plusieurs hypothèses ont été émises à propos decette étrange disparition d’un cargo des eaux euro-péennes, censées être les plus sécurisées au monde.On parle de trafic de drogue, d’armes nucléaires, depiraterie, etc.

Pour rappel, le cargo Arctic Sea a quitté la Finlandeà destination de Béjaïa le 24 juillet dernier.

L'Arctic Sea est abordé vers 3 heures du matin parun groupe constitué de huit à dix hommes masqués,alors qu'il naviguait dans les eaux suédoises au largede l'île d'Öland, en mer Baltique, selon la police suédoi-se, qui n'en fera cependant l'annonce que le 30 juillet.

Ces hommes déclarent être des policiers à larecherche de drogue. Ils séquestrent les 15 membresde l'équipage russe pendant une dizaine d'heures, letemps de fouiller minutieusement le navire, puis repar-tent sans rien prendre après avoir relâché les marins,selon la même source.

Le 28 juillet, les garde-côtes britanniques, qui n'ontpas encore été prévenus de l'abordage, établissent uncontact radio de routine avec l'Arctic Sea au passage dela Manche. En rendant publique cette conversation, troisjours plus tard, la police suédoise a eu une communica-tion téléphonique avec l'Arctic Sea. Elle s'est depuisrefusée à donner le moindre détail sur cet échange, quiest aussi le dernier contact avéré avec le cargo.

Mardi 4 août, le cargo n'est pas arrivé à Béjaïa, où ilétait attendu.

Une semaine après, l'appel d'Interpol a incité lesgardes-côtes britanniques à reconsidérer le contact du28 juillet. Ils rendent publique la tenue de ce contrat etévoquent un possible acte de piraterie, ce qui serait unepremière dans les eaux européennes, disent-ils.

Mercredi 12 août. Le président russe DmitriMedvedev ordonne de «prendre toutes les mesuresnécessaires pour retrouver et, si besoin est, libérer» lecargo et son équipage russe.

L'autorité maritime maltaise indique que le cargo«pourrait s'être dirigé vers l'Atlantique, car il n'a pas tra-versé le détroit de Gibraltar». Vendredi 14 août. LaCommission européenne indique que l'Arctic Sea auraitété victime de deux attaques, «une première fois aularge de la Suède et une seconde au large du Portugal»et que cela n'a «rien à voir avec des actes de piraterietraditionnelle».

Lundi 17 août. L’Arctic Sea a été retrouvé au largedes côtes du Cap-Vert. Les quinze membres d'équipa-ge, apparemment sains et saufs, sont évacués vers unefrégate russe pour être interrogés.

Kamel Gaci

TRANSPORT MARITIME DES VOYAGEURS

Le pavillon national en quêtede développement

Résultats physiques…Durant le premier semestre 2009, l’ENTMV a déjà assuré 382

traversées, transportant 243 288 passagers et 74 631 autos,pour une capacité offerte de 534 507 passagers et 149 700 véhi-cules. Pour l’année, l’opérateur prévoit 395 traversées avec unecapacité offerte de 493 876 passagers et 140 260 autos.

Entre le 25 juin et le 31 juillet 2009, 145 traversées dont 73 dunord vers le sud ont été assurées, avec 107 467 passagers et 28695 véhicules transportés. Soit un coefficient de remplissage de52,7% et 49,8% respectivement dont 75,2% et 70,5% respective-ment sur la ligne nord-sud.

Durant la même période, 64 traversées ont été assurées avecl’Espagne, transportant 52 636 passagers et 12 557 autos, pourdes coefficients respectifs de 59,7 % et 57,4 %.

Pour la France, 81 traversées ont été assurées, transportant54 831 passagers et 16138 autos pour des coefficients respectifsde 47,4 % et 45,1 %.

… et financiers pour 2009Le chiffre d’affaires 2009 est cumulé de 4,55 milliards de

dinars dont 3,69 milliards de dinars en équivalents devises, enprogression de 17,04 % par rapport à l’exercice précédent et de16,87 % par rapport aux prévisions.

Le transport de voyageurs a généré un résultat de 3,026 mil-liards de dinars dont 2,345 milliards de dinars en équivalentdevises. Pour les deux réseaux (Espagne et France), la produc-tion valorisée pour les 7 premiers mois de l’exercice 2009 est de24,38 millions d’euros, en progression de 7,19 % par rapport àl’exercice 2008.

Quant aux charges (frais de port, manutention, péages, com-missions, soutes, pensions passagers, affrètement), elles ontreprésenté 2,089 milliards de dinars. Des charges en progressionde 0,02% par rapport à l’exercice précédent et de 0,51% par rap-port aux prévisions. Parmi ces charges, les soutes ont représen-té 825,7 millions (dinars+devises). L’affrètement a constitué unecharge de 367,7 millions (dinars+devises).

C. B.

Présentationde l’ENTMVCréée le 14 juillet 1987,

l’Entreprise nationale detransport maritime des voya-geurs (ENTMV AlgérieFerries) assure le transportmaritime de voyageurs et devéhicules, le transport du fret,ainsi que d’autres activitésannexes (consignation, repré-sentation générale et ventede billetterie maritime etaérienne).

Avec 1 195 agents dont681 navigants et 514 séden-taires, Algérie Ferries disposed’une flotte de trois car-ferries(Tariq Ibn Ziyad, Tassili II et ElDjazair II) en propriété.

En outre, l’ENTMV affrèteun car-ferry (Ariadne) durantla saison estivale avec unecapacité de 1 845 passagerset 650 véhicules transpor-tables. Soit une capacité tota-le de transport de 5 745 pas-sagers et 1 750 véhiculesqu’assure l’opérateur national.

Comme l’ENTMV dessertles ports algériens d’Oran,Alger, Béjaïa, Skikda etAnnaba, et les villes mari-times d’Alicante et Barceloneen Espagne et Marseille enFrance.

Réaménagement du week-endDès le quatrième trimestre 2009, l’ENTMV changera le

calendrier de rotations entre ses dessertes européennes etalgériennes durant le week-end.

Des liaisons seront ainsi assurées à l’aller jeudi soir etau retour samedi soir. C. B.

LIAISONS ALGER-ORAN-ANNABA

L’ENTMV projette l’acquisitionde moyens porteurs

L’ENTMV projette l’acquisition de navires moyen-porteurs, d’unecapacité de 450 à 500 passagers et de 50 à 60 véhicules pour cou-vrir les liaisons entre les ports d’Alger, Oran et Annaba.

Néanmoins, ce projet suppose l’existence de capacités de finan-cement et doit être rentable dans le contexte de la réalisation del’autoroute Est-Ouest.

C. B.

AU PROFIT DES ÉMIGRÉS

L’ENTMV consent 50 %de réduction

Une réduction de 50 % des tarifs des billets en faveur desmembres de la communauté nationale établie à l'étranger et dési-rant passer le Ramadan est consentie par l’ENTMV. Les tarifs debillets verront des réductions de plus de 50 % pour les adultesalors que les billets enfants ne dépassent pas 50 euros deMarseille (France) et 40 de Barcelone (Espagne).

C. B.

Le Soird’Algérie Actualité Jeudi 20 août 2009 - PAGE 7

SAÏD SADI AU SÉMINAIRE DE LA JEUNESSE DU RCD :

«La plate-forme de la Soummam est une merveille de lucidité»

Après la tenue, du 19 au24 juillet dernier, de l’uni-versité d’été des étudiantsmilitants, et poursuivant sanouvelle stratégie, celle del’organisation et la mobili-sation de la jeunesse, leRCD a rassemblé durantdeux jours la jeunesse mili-tante pour un séminaire deformation.

Devant quelques 200jeunes militants, représen-tant 14 wilayas du centredu pays, le président duRCD, le docteur Saïd Sadi,est presque sorti de sonrôle de chef de formationpolitique, pour endossercelui de professeur d’histoi-re.

«Depuis 1962, le pou-voir parle au nom de la jeu-nesse et dit que cette der-nière est l’avenir du pays.Nous, on dit que cettemême jeunesse, c’est leprésent. Il faut que cettejeunesse soit entendue etintégrée dans la politique»,a-t-il souligné.

Pour le leader duRassemblement, et aprèsun constat amer de ce quesont devenus la formation,l’école, la société civile etles médias, a déclaré :«On est arrivé à dire quenotre pays doit changer destratégie de formation pourcombler cette insuffisance.L’investissement du RCDest immense.»

Pour lui, «on est officiel-lement en pluralité poli-tique, mais l’exemple duSAED (Syndicat autonomedes étudiants démocrates,Ndlr) qui, après plus de 15ans, n’a pas reçu son agré-ment, parce qu’il n’appar-tient pas à un cercle biendéfini, nous renseigne surla réalité».

Poursuivant son réquisi-toire devant des jeunesavides de connaissances,l’orateur a fait remarquerque tous les débats natio-naux d’aujourd’hui ont étéinitiés par le RCD.

«Lorsque nous avons ditqu’il ne faut pas jouer avecla religion ou encore quandnous avons dénoncé, àl’époque, le réechelonne-ment en catimini de la dettealgérienne, tout le mondenous est tombé dessus»,rappelle-t-il.

Comme le séminaire deformation est organisé à laveille de la commémorationdu congrès de laSoummam, «une date nonfortuite», selon Saïd Sadi,ce dernier, en l’espace dequelques minutes, s’esttransformé en un profes-seur d’histoire chevronné.

Pour le président duRCD, «les gens qui ont faitle congrès de la Soummamétaient tous très jeunes etle document adopté estune merveille de lucidité».

Et d’ajouter : «Il nous suffitd’appliquer la plate-formede la Soummam pour quel’Algérie sorte de la crise.Le document doit être ana-lysé et appliqué.»

Pour lui, «la jeunessedoit s’approprier son destinet la trilogie du malheur doitêtre brisée». Cette trilogiese résume, pour le docteurSadi, à ceux qui prennentle maquis, ceux qui se mar-ginalisent et ceux qui se jet-tent à la mer». Revenant àl’ordre du jour,le président

du RCD pense «qu’il n’y apas dans le monde un paysqui a réussi sans investirdans la formation de la jeu-nesse».

Par ailleurs, nous avonsappris de la bouche deSaïd Sadi qu’il est en traind’écrire un livre sur le colo-nel Amirouche. «Je me suisposé la question du pour-quoi le pouvoir avait discré-dité Amirouche dès 1962 ?Un homme qui a structuréles Wilayas III et VI et réor-ganisé la Wilaya I et qui afait quatre années d’écolene pouvait être celui qu’onnous décrit. J’ai découvert,poursuit Sadi, que la vertude cet homme estl’exemple qu’il avait donnéaux autres». Et d’ajouter :«Il n’y a pas de coup depoker en politique, aucunpouvoir ne peut rien contrela conviction.»

Avant de clôturer sacommunication, le prési-dent du RCD s’est s’adres-sé, à travers ses jeunesmilitants, à toute la jeunes-se algérienne. «Le rôle denotre génération, c’est devous donner des repères.Parmi vous, il y a desAbane, des Ben M’hidi, desAmirouche…, notre rôle,c’est de permettre au pou-voir de les découvrir», lan-cera-t-il.

K. Bougdal

Intervenant à l’ouverture du séminaire de for-mation de la jeunesse du RCD qui s’est tenu les18 et 19 août à l'auberge de jeunesse de Tigzirt(Tizi-Ouzou), le président du Rassemblementpour la culture et la démocratie a saisi l’occasionpour parler de l’histoire contemporaine du pays,notamment du congrès de la Soummam dontl’Algérie fête aujourd'hui le 53e anniversaire.

Phot

o:S

amir

Sid.

Un rassemblement de deux jours avec la jeunesse militante.

ARCELORMITTAL ANNABA

Contrôle total du syndicatpar le groupe de Kouadria

En effet, après le décompte finaldes bulletins de vote, ce groupe aréalisé un large score estimé à plusde 90 % des 141 sièges à pourvoirau sein des différentes structuresdu complexe. La partie adverse,dont le chef de file n’est autre quel’ex-secrétaire général du syndicatet actuel député indépendant,Aïssa Menadi, a essuyé une défai-te mémorable.

Les représentants des tra-vailleurs fraîchement élus auront,dans les jours qui viennent, à élireparmi eux les 35 à 45 membres duconseil syndical, conformémentaux statuts de la Centrale syndica-le. Ces derniers éliront à leur tourles membres du bureau au nombrede sept, parmi lesquels sortira lenouveau secrétaire général del’entreprise ArcelorMittal Annaba.Smail Kouadria est largement pres-senti pour occuper ce poste, au vudes résultats majeurs enregistréspar son équipe, depuis les élec-tions pour le renouvellement desdélégués du personnel et du comi-

té des participations (CP) de lasociété, tenues à la fin du mois dejuin dernier. Ceci n’est qu’unequestion de jour.

Le temps d’organiser cesconsultations auxquelles ne pren-dront part que les nouveaux élus, etces derniers appartiennent dansleur écrasante majorité à l’aileKouadria.

Par cette ultime consultationélectorale, le complexe passedésormais sous le contrôle syndicalde cette partie largement représen-tative des travailleurs, ayant été àl’origine de la dénonciation desmalversations, corruptions etautres passe-droits érigés en sys-tème de gestion, durant desannées, au sein de cette importan-te unité du géant mondial de l’acier.Cette nouvelle ère s’est matériali-sée par l’accord auquel sont parve-nus l’employeur et le partenairesocial du complexe, sous la houlet-te de Kouadria et ses amis, dumentmandatés par la Centrale syndica-le. Ces négociations s’étant

concrétisées par une augmentationde 15 % de tous les salaires debase, en plus de plusieurs autresprimes et indemnités au profit destravailleurs. Après des mois de per-turbations, la priorité aujourd’hui ausein du complexe aussi bien pour lepatronat que pour le syndicat estaccordée à l’augmentation de la

production et de la productivité et àla prévention des risques d’acci-dents de travail dans le but d’enlimiter le taux de fréquence. Et à cetitre, tout le monde, employeurs ettravailleurs, en sera bénéficiaire,estime-t-on.

A. Bouacha

Comme attendu, le groupe mené par Smaïl Kouadria,porte-parole des travailleurs d’ArcelorMittal El-Hadjar(Annaba), a remporté haut la main les élections de renouvel-lement des sections syndicales de l’entreprise.

ACCIDENT DE LACIRCULATIONSUR LA RN 12

Un mortet deuxblessésUn accident de la circu-

lation s’est produit hierdans la matinée sur laRN12, (Thénia/ Tizi-Ouzou) qui a coûté la vie àun citoyen, selon la gen-darmerie de la wilaya deBoumerdès.

La victime, BourenaneSalah, âgée de 40 ans, estdécédée au cours de sonévacuation vers l’hôpitalde Bordj-Menaiel. Deuxautres personnes ont étéblessées mais leurs joursne sont pas en danger.

Deux camions de typeMAN et GBH et deux véhi-cules de tourisme, uneSeat Leone, conduite parle défunt, et une Peugeot307, sont entrés en colli-sion à hauteur de villagede Chender, localitésituée à mi-chemin entreles villes de Bordj-Menaielà l’ouest et celle de Laâzivà l’est.

Au niveau de ce village,la route incite à appuyersur le champignon maiscette voie express restetout de même très dange-reuse. Selon le constat faitpar les sapeurs-pompiersqui sont intervenus sur lelieu du drame, c’est levéhicule de la victime qui areçu le choc le plus violent.

Abachi L.

Phot

o:D

R

La mise en service dutéléphérique, bute toujourssur les aléas du terrain. LesSkikdis piaffent d’impatiencede survoler les gourbis deBouabaz et lesembouteillages au niveau dela ville.

Selon des indiscrétions, c’estaujourd’hui, journée de lacélébration du 54e anniversairedes offensives du nordconstantinois, qui aurait étéprévue pour la mise en service dutéléphérique. On table souventsur des fêtes nationales pourflatter l’égo nationaliste. La plusrécente à avoir été officieusementannoncée fut le 5 juillet. Le retardactuel qu’accuse le projet seraitdû à des travaux de finalisation dela clôture de la stationintermédiaire de la gare routièreMohammed-Boudiaf. «Ce sontdes travaux complémentaires quine devaient pas gêner la rotationdes télécabines, mais on a décidéde temporiser pour livrerl’ouvrage», nous déclare ledirecteur des transports de lawilaya. Pour sa part, le chef duprojet du métro d’Alger, maîtred’ouvrage délégué auprès duministère des Transports, affirmeque «nous avons terminé lestravaux au début août et onattendait seulement le feu vert

des autorités compétentes». Les essais des télécabines se

font depuis le début juillet. Desdélégations d’experts suisses sesont déplacées sur les lieux pourtester leur fiabilité et, partant,assister leurs collègues nationauxde Garaventa, entreprise chargéedes travaux de réalisation dutéléphérique, pour un montant de

1,35 milliard de dinars. Elles ontété également soutenues par lepersonnel de l’Entreprise detransport urbain de Skikda (Etus)qui a bénéficié d’une formationdans le domaine techniquedispensée sur place. Ces derniersjours, les passants contemplaientla rotation des cabines entre lestrois points prévus au trajet, à

savoir la station intermédiaire siseà la gare routière Mohammed-Boudiaf et les deux monts deBouabaz et Bouyala.

Le téléphérique apporterabeaucoup en matière de luttecontre l’anarchie du transporturbain dans la ville. Il dispose de22 télécabines de 15 placeschacune. Le recrutement desagents commerciaux est en voied’être finalisé, 8 postesexclusivement féminins ont étépourvus dans le cadre dudispositif d’aide à l’insertionprofessionnelle, DAIP, chapeautépar l’agence de wilaya de la maind’œuvre, Awen. Les critèresexigés sont le niveau terminale etune bonne maîtrise de la notiondu service public. En attendantque les monts Sidi Ahmed etBoulekroud soient concernés parun autre téléphérique, celui quisera livré aujourd’hui devra, à sontour, être touché par desaménagements au niveau desdeux monts Bouabaz et Bouyala.«On compte animer ces deuxsites par la création de lieux dedétente, à travers la mise enplace des moyens matérielsnécessaires», prévoit le directeurgénéral de l’Etus, chargée de lagestion et de l’exploitation dutéléphérique.

Zaid Zoheir

Le Soird’Algérie Régions Jeudi 20 août 2009 - PAGE 8

SKIKDA

Les Skikdis prendront-ils le téléphérique aujourd’hui ?

SIDI-BEL-ABBÈSL’attribution

des 80 LSP deTelagh contestée

Comme on l’avait craint,l’affichage des listes des 80logements sociaux dans la localité deTelagh (Sidi-Bel-Abbès) a suscité lacolère des citoyens. L’administrationlocale a agi avec une certainestratégie en effectuant le placardagedes listes au niveau de plusieurspoints du centre-ville pour empêcherun éventuel regroupement despostulants qui se comptent parcentaines. Un affichage encadré parplus de 200 éléments des services desécurité anti-émeutes pour parer àtoute éventualité de dérapage. Lepremier responsable de la daïra a dûuser de toute sa diplomatie pour fairetomber la colère des contestatairesen leur recommandant le recours quireste leur droit le plus absolu pourassainir les listes qu’ils contestent. Entout cas, l’effervescence était encorepalpable dans la journée de lundidernier et certainement les recours secompteront par centaines.

A. M.

MOSTAGANEMDe nouvelles

structures pour la wilaya

La wilaya de Mostaganem s'estrenforcée de plusieurs infrastructuresuniversitaires, éducatives, culturelleset administratives qui ont fait l’objet,lundi, d'une visite d'inspection duministre de l'Habitat et del’Urbanisme, Noureddine Moussa.

Le ministre a insisté, lors de savisite dans la wilaya, sur la nécessitéd’améliorer la qualité de réalisation etd’aménagement interne de cesstructures en respectant l’aspectarchitectural de la région etd’accroître le rythme des travaux pourpouvoir livrer les différents projetsdans les délais impartis, surtout en cequi concerne les établissementsscolaires. M. Moussa a effectué unevisite au lycée Mazaghran, d’unecapacité de 800 places, et à un CEMà Kharouba, dans la périphérie deMostaganem, dont le tauxd’avancement des travaux a dépasséles 95%. Le ministre a inspectéégalement la cité universitaire de 2000 lits au chef-lieu de wilaya, dontles travaux ont été achevésdernièrement, et qui sera ouverte dèsla rentrée universitaire prochaine. Lecoût de cette structure est estimé àplus de 600 millions de dinars,indique-t-on. Dans la localité deSalamandre, le ministre s'estintéressé aux travaux de réalisationd’un centre des impôts qui seraréceptionné avant la fin de l'année encours ainsi que ceux du siège de lacour qui sera prêt pour abriter l'annéejudiciaire 2009-2010 et dont le coûtde réalisation est estimé à 690millions de dinars. Le ministre del'Habitat et de l'Urbanisme s’estenquis ensuite du taux d’avancementdes travaux au niveau du théâtrerégional où il a insisté sur la nécessitéde sa livraison dans les délaisimpartis, soit en 2010. D'une capacitéd’accueil de 510 places, cettestructure culturelle sera un centre derayonnement culturel à Mostaganem,la capitale du quatrième art. Leministre a inspecté également lestravaux du centre islamique, lancésdernièrement, ainsi qu'une annexe dela bibliothèque nationale qui seraouverte dans les prochains joursaprès son équipement

APS

Pour beaucoup de visiteurs et pourcertains Oranais, l’été à Oran ne s’appréciequ’aux sons et odeurs de la cornicheoranaise qui, tel un aimant, attire des milliersd’estivants.

Un brassage de shorts, de pantacourts, demaillots deux pièces, une pièce ou une tenuehidjab, qui n’ont plus que quelques jours derépit pour s’afficher. Autant la corniche a sesadeptes et inconditionnels pour se prélasser surdu sable pas très net, les enfants qui s’amusentà y faire des châteaux, qui découvrent encreusant un peu une couleur plus noirâtre quedorée, autant d’autres estivants n’ont qu’uneidée : fuir cette même corniche. Abdelwahabqui adore la mer et qui a su faire partager à ses

enfants ce plaisir avoue : «Cela fait plus de 5ans que je n’ai pas mis les pieds à la corniche,j’avoue que cela ne me maque pas, c’estdevenu répugnant, il y a trop de monde, c’estsale, bruyant et quand on est en famille ce n’estpas de tout repos !»

Dès lors pour notre Oranais, la solution c’estd’aller dès le matin en voiture vers les plages dulittoral mostaganémois ou de Aïn-Témouchentqui ont des plages magnifiques, expliqueencore notre interlocuteur. Son jugement estsans appel ; c’est plus propre qu’à Oran. Il y amoins de monde, les parasols ne sont pascollés les uns aux autres et vous pouvez vousbaigner sans vous cogner à d’autres baigneurs.Mais surtout ce qui est appréciable c’est que

ces plages et littoraux n’ont pas encore étédéfigurés par des constructions horribles sansstyle, sans âme que ce soit par les promoteursou les particuliers. Une côte où la nature,encore vierge, se laisse découvrir dans toute sasplendeur. Sur cette côte, l’on apprécieégalement le paysage alentour enchanteur etqui est aussi un domaine où les pêcheurs sefont plaisir en amateurs.

C’est reposant et vivifiant, ajouteAbdelwahab, mais qui, chaque année, craintl’urbanisation sauvage du littoral qui«massacre» ces coins de paradis que l’on peutapprécier en famille simplement et c’est cela lesvacances.

Fayçal M.

Phot

o:S

amir

Sid

Saturation de la corniche : le bonheur est ailleurs

Cette importante opération,pour laquelle une enveloppe del'ordre de 120 millions de dinars aété consacrée, sera réalisée dansun délai de six mois, soit avant latenue de la 16e Conférenceinternationale du gaz (LNG 16)prévue en avril 2010 à Oran, a-t-ilindiqué. L'étude concernant laréhabilitation de cette importanteinfrastructure, située en pleincentre-ville d'Oran, a été confiée àun bureau d'architecturespécialisé dans les constructionsarchéologiques, pour préserver

son caractère urbanistique, aajouté ce responsable. Durant lestravaux de réhabilitation quicommenceront par la façadesurplombant la place du Maghreb,les services de la poste seronttransférés vers des locaux loués àla rue Mohamed-Khemisti.

A noter que la poste centraled'Oran a été construite à l'époquecoloniale, plus précisément en1902, et n'a fait l'objet d'aucuneopération de réhabilitation àl'exception de la restauration decertains murs dégradés. La poste

centrale d'Oran, qui est un édificehistorique, avait fait l'objet d'uneattaque exécutée par deséléments de l'Organisation secrète(OS) le 6 avril 1949 qui s'étaientemparé de l'argent pour acheterdes armes en préparation dudéclenchement de la lutte delibération armée. Cette opérationde fidaïs a été menée par despersonnalités historiques, enl'occurrence Ahmed Ben Bella,Hamou Boutlelis, Hocine AïtAhmed, Bouchaïb Ahmed etSouidani Boudjemaâ. En plus dela restauration de cetteinfrastructure, la wilaya d'Oranbénéficiera d'une autre recetteprincipale afin de satisfaire lesbesoins des clients pour les 50

années à venir, selon le directeurdes PTIC qui a indiqué que leterrain d'assiette a été choisi auboulevard du Millénaire à l'estd'Oran. Outre ces deux projets,les travaux de réalisation de septnouveaux bureaux de poste ontété lancés à travers la wilaya,alors que la réception d'un bureause fera prochainement à la cité EsSabah. A noter enfin que la wilayad'Oran dispose actuellement de104 bureaux postaux, soit unemoyenne d'un bureau pour 13 000citoyens. Avec les projets en coursde réalisation, la moyenne seraaméliorée et devra se rapprocherde celle du taux national estimé àun bureau pour 9000 citoyens.

APS

ORAN

Lancement prochain des travaux de réhabilitation de la poste centrale

Une opération de réhabilitation de la poste centrale d'Oran (larecette principale) sera lancée prochainement, a-t-on appris lundidu directeur de la poste et des technologies de l'infomation et dela communication (PTIC), M. Gotni Noureddine.

Le Soird’Algérie Régions Jeudi 20 août 2009 - PAGE 9AUGMENTATION DES PRIX DES FRUITS ET LÉGUMES À AÏN-TÉMOUCHENT

Qui arrêtera la flambée ?OUARGLA

147 000palmiers

traitéscontre le ver

de la dattePrès de 147 300

palmiers ont été traités àtravers les différentesoasis de la wilaya deOuargla, a indiqué l'ins-pection phytosanitaire dela direction des servicesagricoles.

Lancée la semainedernière, cette campagne,qui s'est déroulée encoordination avec desexperts de l’Institutnational de protection desvégétaux (INPV), a es-sentiellement concernéles palmiers-dattiers quiproduisent deglet nour,une datte très vulnérableau ver de palmier.

Cette opération sedéroule à un «rythmeeffréné et devra toucherquelque 400 000 pal-miers vulnérables au verde la datte», a précisél'inspection phytosanitairequi avait organisé, du 8 au28 juillet dernier, unecampagne de protectioncontre le ver «boufaroua»suite à l'apparition dequelques foyers au niveaude certaines oasis à HassiBouabdallah et Taybate.

13 camions et troisvéhicules de type 4x4 ontété mobilisés dans lecadre de cette opérationqui a vu la contribution dejeunes entrepreneurspour le traitement de 330800 palmiers dont 316800 traités sous lasupervision de l'INPV et14 000 par les entre-preneurs eux-mêmes.

En vue de mieuxprotéger ces palmiers,l'INPV a édité des publi-cations portant desrecommandations etorientations destinéesaux agriculteurs intéres-sés par la culture dupalmier-dattier en vue deleur inculquer les bonnespratiques pour un meilleurentretien de leurs palmi-ers dont la couver-turedes rafles de dattes avecdes sachets en plastique.Figurent également dansces publications d'autresorientations relatives à laconservation et à l'empa-quetage des dattes.

La wilaya de Ouargladispose de plus de2 390 000 palmiers dontceux qui produisent degletnour, gherset deghlabeida, cette dernièreentrant dans la productionde plusieurs types demédicaments.

APS

Cette année, l'augmentationdes prix n'a épargné aucunproduit. A titre illustratif nouscitons le produit le plus prisé chezla famille algérienne, à savoir lapomme de terre qui a vu, le moisdernier, son prix chuter jusqu'à 20DA le kilo, mais à l'approche dumois sacré, elle est cotée à 40DA, voire 45 DA.

Le prix de la tomate, quant àlui, oscille entre 60 et 80 DA,qu’en sera-t-il au mois de piété ?La carotte est cédée à 45 DA,l'oignon qui se négociait entre 12et 15 DA le kilo est à présent à 45DA ? La salade verte à 70 DA, lepoivron varie de 60 à 70 DA, leharicot vert rafle la vedette deslégumes puisqu'il est coté à 120

DA le kilo. Bien sûr, ces prixconnaîtront d'autres augmen-tations au début du mois sacré,car on voit mal les pouvoirspublics réagir pour freiner cetteflambée qui échappe à leurcontrôle. Pour ce qui est desfruits, les dattes sont écoulées à400 DA le kilo, les pommes entre160 et 180 DA le kilo, les poires à100 DA, les bananes à 140 DA,alors que les fruits saisonnierssont disponibles et à des prixrelativement accessibles auxpetites bourses. Les melons, lespastèques, les raisins, les figueset les figues de barbarie devrontorner les tables des gens durantce mois de piété. Quant auxviandes, cette année, beaucoup

de gens feront l'impasse en lamatière au point où ilsprépareront une chorba sansviande tellement son prix aaugmenté et devient inac-cessible pour le commun descitoyens.

A titre d'exemple, la viandeblanche est à 350 DA le kilo et cen'est pas la décision des pouvoirspublics de la vendre à 280 DA quiva influer sur son prix, car desmilliers, voire des millions depoulets ont péri durant lesgrandes chaleurs qui ont sévi lesdeux derniers mois.

Les viandes rouges étaient à700 DA, à présent, elles sont à800 DA et au mois de Ramadanelles atteindront les 900 DA, lesœufs de petit calibre sont à 12DA, mais dans trois ou quatrejours, ils atteindront les 15 DA. Lepoissons n’est pas en restepuisqu'il doit connaître le même

sort que les autres produits, lasardine, variété la plus prisée parle citoyen à faible revenu, étaitvendue à 30, voire 40 DA le kilo,à présent elle est à 120 DA, pourles autres variétés de poisson, ilvaut mieux ne pas en parler carleurs prix sont intouchables.

Mais les questions quitaraudent l'esprit des citoyenssont les suivantes : pourquoi àpareille période les prix des fruitset légumes prennent-ils l'ascen-seur ? Est-ce parce que lademande dépasse l'offre ? ou cesont les intermédiaires quiagisssent en toute liberté dans unmarché qui leur est acquis ?Enfin, s'interrogent d'autres,pourquoi les fellahs ne vendent-ils pas directement leurs récoltesaux citoyens ? Autant dequestions qui restent sansréponses.

S. B.

Comme de coutume, à l’approche du mois de Ramadan,l'humble citoyen constate chaque année une inexplicable flambéedes prix des fruits et légumes qui ébranle son pouvoir d'achat, luiqui, en cette période de paupérisation totale, arrive difficilement àjoindre les deux bouts.

AFFICHAGE DE LA LISTE DE LOGEMENTS SOCIAUX À SÉTIF

Colère des citoyensL’affichage, mardi, de la liste provisoire

des bénéficiaires des 500 logementssociaux de la commune de Sétif a provoquéle mécontentement au sein de la populationlocale.

Des centaines de demandeurs, hommes etfemmes, se sont rassemblées, tôt dans lamatinée, devant le siège de la daïra, exhortantles autorités et notamment le chef de daïra àannuler cette liste, qui, selon lescontestataires, comportent plusieursirrégularités. A cet effet, les mécontents ontaffirmé que certains bénéficiaires de ces

logements sociaux ne sont pas natifs de la villede Sétif. «Certes, on est tous des Algériens,mais comment expliquez-vous qu’étant né àSétif il y a plus de 50 ans je n’ai pas droit à unlogement décent, alors que certains se sontinstallés à Sétif il y a à peine quelques annéeset se voient attribuer un logement.C’estvraiment aberrant, inique et inéquitable. Aussion a remarqué parmi les bénéficiaires un jeuneâgé de 19 ans ainsi qu’un émigré sanscompter ceux qui ne résident même pas àSétif», déclare un citoyen mécontent. Pour sapart, la police a dû mettre en place un

imposant dispositif pour tenter de calmer lesesprits. L’administration a quant à elle mis à ladisposition des contestataires plusieursbureaux au niveau de la daïra pour enregistrerles recours des citoyens. En l’espace de troisheures, plus de 200 recours ont étéenregistrés par les fonctionnaires de la daïra.A noter que les services des cartes d’identité etcelui des passeports, jouxtant le siège de ladaïra, ont été, sur ordre du chef de daïra,fermés durant toute la journée de mardi,pénalisant ainsi des dizaines de citoyens.

Imed Sellami

A un moment donné, on apresque peur quand on quitte lanationale pour emprunter ladépartementale qui mène versRachgoune, Béni-Saf, Tafasout.Sur le chemin qui conduit vers leroyaume de Siga, le Tafna couleau milieu des champs d’orangers.

Les derniers orages ont faitdéborder l’oued Tafna et cela aété bénéfique, car, malgré lachaleur de l’été, la plaine s’étalantde Remchi jusqu’à Béni-Ouarsous a gardé toute saverdure. Les premiers frissonsnocturnes sont là, les 60 km quiséparent Tlemcen de la côteparaissent longs. Au bout d’uneheure de route, c’est enfinl’embouchure de la Tafna, l’île de

Rachgoune est en vue. De loin,Siga apparaît désert, on dirait uneplage d’automne réservée auxsolitaires.

Quelques kilomètres plus loinon arrive à Béni-Saf, bercée aunord par les flots de laMéditerranée et bénie par le saintpatron Sidi Boucif qui la dominedu haut des falaises de Ghar El-Baroud. La plage des Puits estencore animée. Mais la majoritédes vacanciers commencent àplier bagage, seuls lesretardataires qui viennent dugrand Sud sont là pour profiter deces derniers instants de l’été.L’artère principale qui donne surla plage est presque vide, lesrestaurateurs sont encore ouverts

en dépit de la baisse de l’activité ;la saison des affaires est bienterminée et celle des vacancesaussi. Pour l’étranger qui neconnaît pas Béni-Saf, il lui seradifficile de savoir à queldépartement appartient ce grandpueblo. Daïra de la wilaya deTémouchent, cette ville côtièreest surtout peuplée en été par lesgens de Tlemcen, et ce, pourdiverses raisons : le tronçonroutier Tlemcen-Béni-Saf estexcellent et, bien sûr, il y a lasécurité.

A partir de Sidi Khaled jusqu’àRachgoune, les services de lagendarmerie font bonne garde.Sur la plage, seuls les enfantsdonnent l’impression de savourerles dernières joies de la mer. Lesadultes, fatigués, pensent déjà auretour. La vie active reprend sesdroits. La mer quelque peu agitéeest loin d’effrayer les enfants.

Les vagues continuent leurincessant ballet en venant mourirsur le vieux rocher de l’aquariumqui sera déserté dans quelquesjours. En hiver, l’aquarium subiraà lui seul le poids de la solitude etle silence de la mer. L’après-miditouche à sa fin, le soleil se réfugie

derrière les collines des montsTrara. Les enfants quittent laplage d’un pas lent, ils saventqu’ils ne reverront le bleu de lamer que l’été prochain. Auxenvirons de 19h, les derniersvéhicules quittent la plage,laissant la côte aux caprices desvagues. Béni-Saf et ses habitantsretrouveront le calme. Sur lesquais, seuls les marins pêcheurscontinueront à cohabiter avec lamer ; cependant, à leur entrée auport le soir, ils ne retrouverontplus ces clients d’une saison. Toutle monde sera parti. Ainsis’achève une saison bien chaude.Certains ont pris un repos méritéet reprendront leurs activitésquotidiennes. Ils ont découvert etapprécié les joies de la mer.D’autres, quelque part dans lescampagnes isolées, ont vécu unété pas comme les autres, dansla misère et la canicule.

En attendant l’été prochain,espérons que le soleil se lèverapour tout le monde. Mais enattendant les ménagères ont unautre souci, comment faire faceau Ramadan, ce mois sacré (ouplutôt sacré mois !)?

M. Zenasni

TLEMCEN

C’est déjà le crépusculesur le royaume de Siga

La dernière décade du mois d’août annonce visiblement la findes grandes vacances. Les derniers estivants rentrent chez eux,le Ramadan ayant écourté la période estivale de cet été 2009.Seuls les taxieurs de la ligne Tlemcen-Oran roulent à tombeauouvert sur RN22.

RectificatifDans notre édition du 18 août, et dans l’article paru en page 9,

intitulé : «La MGEN d’El-Eulma ne paie plus les 20%». Unemalencontreuse erreur s’est glissée dans le titre. Il fallait lire laMGEN, agence de l’Est et non la Mutuelle générale de l’éducationnationale. Nous nous excusons auprès de la MGEN et de nosfidèles lecteurs.

Mais aussi farniente etdolce vita sur le sablefin des plages qui

ornent l’île, et éden des dra-gueurs des deux sexes quiutilisent tout leur art et lescharmes de l’île pour étofferleur tableau de chasse.

Ce sont là quelques stéréo-types qui attirent des multi-tudes de touristes autoch-tones et étrangers, jeunes etmoins jeunes, sur cette éten-due de terre de 570 km2

entourée des flots bleus de laMéditerranée.

Par définition, les stéréo-types ont la vie dure, maisdans le cas d’Ibiza, lesarticles de presse, les pro-grammes de télévision espa-gnols ou étrangers, les revuestouristiques qui mettent enavant ces aspects donnent-ilsde fausses illusions au touris-te potentiel ?

Aucunément, surtout s’ils’agit de la saison estivale :de la mi-juin jusqu’à la mi-septembre, le touriste consta-tera qu’il a entrepris un voya-ge qui en valait la peine.

Individuellement, avec ungroupe d’amis, en couple ouen famille, par ses moyenspropres ou en voyage organi-sé, la palette des possibilitésest étendue et l’île offrira sescharmes à chaque estivantvenu chercher agitation, exci-tation, exubérance ou repos,calme et tranquillité.

D’où l’objet de ce courttémoignage qui voudrait expri-mer qu’au-delà des macrodis-cothèques, de ses «nuitsmagiques» qui se convertis-sent rapidement en nuitsblanches, Ibiza a su résister àla pression anthropique ensauvegardant le plus beau de

ce qu’elle peut présenter auvisiteur : ses parages natu-rels, ses plages et criques,surtout celles situées àl’ouest, tranquilles et proté-

gées de vents d’est en été,ses senteurs méditerra-néennes, ses gens... Tout cequi avait décidé dans lesannées 1960 les premiersgroupes de hippies à en faireun pied-à-terre priviligié, afin

de réfléchir aux moyens derefaire le monde, loin de leursparents, consumés, seloneux, par la société deconsommation, fortunés, stu-

pides et malheureux. Quereste-t-il de cette illusiongénéreuse ? Presque rien :Es Canar où se monte unefois par semaine «el mercadohippy» (le marché hippy), oùse vend ce qui reste du mou-vement des années 1960-1970 : des articles d’artisa-nat, des bijoux faits main, despeintures représentant Ibizasous toutes les coutures, dessaris hindous, de l’encens...

Dès que vous arrivez àl’hôtel, on vous conseillera devisiter ce marché (une desréclames de l’île), mais aussi«el café del mar», connu mon-dialement, au vu des foulesqui s’y pressent pour assisterau coucher du soleil (simple-ment). Le rituel est inamo-vible : les plus chanceuxpourront s’attabler aux troisterrasses faisant face ausoleil et à la mer.

Les autres pourront assis-ter au crépuscule, accoudés àla balustrade du long coursqui surplombe le bord de merrocheux, envahi par unemarée de jeunes.

Au moment précis où lesoleil disparaît, ce ne sont

que sifflements, applaudisse-ment, une sorte d’explosionde joie, qui accueillent unenouvelle nuit à Ibiza.Que faire après ? Aller enboîte pour les jeunes les plusfortunés (l’entrée des macro-discothèques comme«Amnesia», «Privilège»,«Space» coûte entre 50 et 60euros, et la bouteille d’eau 10euros, mais l’on peut trouveraussi des rabais en promo-tion). Si les jeunes n’ont pasd’argent, ils pourront serendre l’après-midi au «BoraBora», la fameuse disco-thèque à entrée libre situéesur la plage non moins fameu-se d’En Bossa, qui s’étire surdes kilomètres au sud de laville d’Ibiza.

Mais l’île d’Ibiza (Eivissa,pour les insulaires) n’est pas

la ville d’Ibiza : de l’autrecôté, à l’ouest, l’aggloméra-tion de San Antoni abrite, enplus du «café del mar», unchapelet d’hôtels le long de lacôte, travaillant en généralpour les voyages organisés.Là, ce sont plutôt des familles,et surtout des famillesanglaises que l’on rencontre(sur les écrans géants des

télés de restaurants, snack-bars, etc., ne passent que deschaînes anglaises. Les tou-ristes se sentent «ailleurs»comme «chez eux»). Pourceux qui ont la chance d’êtrevéhiculés, ils pourront se per-mettre des escapades pourretrouver l’âme de l’île, loin,vers le nord, par exemple, enexplorant les parages dePortinatx où l’on peut jouird’une vue panoramique exqui-se, et se prélasser sur lespetites plages, où la mer vientvous saluer bien bas, antithè-se des plages surpeupléesdes autres points touristiquesde l’île où se pavanent parfoisdes célébrités.

Ils pourront profiter aussidu plaisir de découvrir les«calas» comme «CalaXarraca», «Cala san

Vicente», plages où les pro-menades sous-marines lais-sent un goût d’inachevé...Ah ! avant de terminer, il fautsavoir que tout ce qui vientd’être relaté ne se passequ’en été. A partir de l’autom-ne, le rideau tombe sur lesfastes de l’île-phare desBaléares, Ibiza.

M’hamed El Mansouri

Le Soird’Algérie Jeudi 20 août 2009 - PAGE 10

Ibiza, ce sont les discothèques, mais aussi...

Reportage

La palette des possibilités est étendue et l’île offrira ses charmes

à chaque estivant venu chercheragitation, excitation, exubéranceou repos, calme et tranquillité.

Si les jeunes n’ont pas d’argent, ilspourront se rendre l’après-midi au

«Bora Bora», la fameuse discothèque à entrée libre située sur

la plage non moins fameuse d’EnBossa, qui s’étire sur des

kilomètres au sud de la ville d’Ibiza.

Ibiza. L’évocation de l’île-phare des Baléares enflamme immédiatement l’imagination : nuits magiques rythmées par les jeuxde lumière et les décibels des macrodiscothèques, rencontres imprévues laissant un charme inoubliable, nostalgie du temps des

hippies et du «peace and love», royaume des paradis artificiels offerts par quelques grammes d’«extasie»...

Phot

os:D

R

Le Soird’Algérie Le carnet sportif Jeudi 20 août 2009 - PAGE11FOOTBALL

YAHIA AKTOUF (PRÉSIDENT DE SECTIONDU CA BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ) :

«La LNF doit revoir sa copie»

«Je me demande pour-quoi une telle sanction. Lasentence de la Ligue estinjustifiable, et je ne latrouve dans aucun textede loi», proteste haut etfort le président de la sec-tion M. Yahia Aktouf. Cedernier semblait dépité parle verdict de la Liguelequel aura sans aucundoute ses effets négatifssur les objectifs desCriquets pour cette année.«Je souhaite savoir surquelle base la LNF a établison jugement ! Pourtant,l’article 90 de la LNF esttrès clair. Ce dernier stipu-le que le club dont les sup-porters sont responsablesde l’envahissement du ter-rain, entraînant des inci-dents graves ou destroubles à l’ordre public

est sanctionné par sixmatches à huis clos etd’une amende», diraAktouf, avant d’enchaîner: «Le rapport de l’arbitreM. Boumaza, démontreclairement la responsabili-té des supporters moulou-déens dans l’envahisse-ment du terrain à deuxreprises. Je fais appel à laconscience des dirigeantsdu MCA, à leur tête MM.Amrous et Aouf. CesMessieurs ont attesté denotre bon accueil pendantet après la rencontre.Donc ils doivent apporterleur témoignages à laLNF».

Notre interlocuteur, quiavait démontré son grandétonnement de constaterque la Ligue nationale defootball, n’a pas pris en

considération les rapportsdes officiels, sans oublierles images de la télévisionalgérienne qui montrentclairement que c’est lagalerie du MCA qui aenvahi le terrain aprèsdeux minutes de jeu,confie, par ailleurs, que leclub algérois a mijoté cettemise en scène dans unobjectif bien déterminé,«Celui d’arrêter la ren-contre», a déclaré M.Aktouf, lequel ne compte

pas rester les bras croi-sés. D’ailleurs, la directiondu CA Bordj-Bou-Arréridj asaisi les instances spor-tives à savoir MJS, la FAFet la LNF par voie de cour-rier exigeant à ce que lal igue revoit sa copie.«Nous demandons à ceque les points glanés parnotre équipe soient récu-pérés, tout en annulant lehuis clos. Je ne vouscache pas que la popula-tion sportive à Bordj est en

effervescence. Nos jeunesne respirent que le footballet une telle mesure risqued’avoir des répercussionsnégatives, pour lesquellesnous alertons les pouvoirspublics», avertira Aktouf.

Dans l ’entourage duCABBA, on laisse savoirque si la LNF ne prendpas au sérieux leurrecours, la direction deBordj n’hésitera pas à sai-sir le TAS.

A. A.

Phot

o:S

amir

Sid

CHAMPIONSLEAGUE D’EUROPE(BARRAGES, ALLER)

Arsenal etFiorentinabien partisPas malheureux contre

un Celtic limité, Arsenalrevient mardi de Glasgowavec une précieuse victoire(2-0) en barrage aller de laLigue des champions et faitun grand pas en avant versle tour principal, toutcomme la Fiorentina etStuttgart également en bal-lottage favorable. Avecrigoureusement la mêmeéquipe que celle qui enavait passé six à Evertonsamedi, Arsenal a peinéface aux Ecossais, fidèles àleur légende faite de bra-voure et de combativité.Mais la réussite était ducôté des Londoniens, àl'image du but de Gallas,son 2e en une semaine, ins-crit en déviant du dos uncoup franc de Fabregasjuste avant le repos alorsque les Gunners nes’étaient auparavant pascréé de réelle occasion.Accablé, Caldwell trompaitensuite son propre gardienpour le but du break, confir-mant au passage que l’hos-pitalité est en train de deve-nir une vertu maison àCeltic Park. Arsenal devratoutefois se méfier lors duretour le 26 août car lesEcossais, battus à domicilepar le Dynamo lors du 1ertour préliminaire, avaientensuite mis fin à Moscou à15 matches sans victoire endéplacement. L’autre chocdu jour mettaient aux prisesle Sporting à la Fiorentina.Rapidement en tête, laViola peut avoir des regretscar les Portugais sont prisl’avantage en inférioriténumérique. Auparavant,Vukcevic, auteur de l’égali-sation, avait en effet écopéd’un 2e avertissement pouravoir bêtement enlevé sonmaillot. En égalisant,Gilardino scellait la marque(2-2). Grandissime favori,Stuttgart a fait plus sage-ment le métier (2-0) àTimisoara, plombé aprèstrente minutes de jeu.

Dans les deux derniersmatches, Copenhagues’est imposé à domicile (1-0) devant l’Apoël Nicosie,tandis que l’Olympiakos afait une bonne affaire enrevenant de Tiraspol avecune victoire propre (2-0) quilui permet d’envisagersereinement la suite.

Les cinq derniersmatches aller, notammentLyon-Anderlecht etPanathinaïkos-Atlet icoMadrid, ont eu lieu hier.Résultats du mardiFC Sheriff Tiraspol (MDA) -Olympiakos Le Pirée (GRE)0 - 2Sporting Portugal (POR) -Fiorentina (ITA) 2 - 2FC Timisoara (ROM) -Stuttgart (GER) 0 - 2Celtic Glasgow (SCO) -Arsenal (ENG) 0 - 2FC Copenhague (DEN) -Apoël Nicosie FC (CYP) 1 - 0* Matches retour le 26août

MC EL-EULMA

Objectif, ne pas perdre !

TRANFERTS

Kheireddine Zarabi(Belenenses) s'engage

avec Vitoria SetubalLe défenseur algérien de Belenenses (1re division por-

tugaise), Kheireddine Zarabi, s'est engagé pour unedurée de 2 ans avec l'autre équipe portugaise de VitóriaSetubal avec une année en option. L'ancien joueur duCR Bélouizdad et de l'ES Sétif, tentera de convaincrecette saison au Portugal, après avoir fait des débutstimides la saison passée, ajoute la même source. Ancieninternational espoir, Zarabi était sur le point de rejoindrele club français de Ligue 1, FC Lorient, avant que letransfert n'échoue à la dernière minute.

Après un repos forcélors de la deuxième jour-née du championnat natio-nal de DI, dû au fait quel’adversaire l ’ESS étaitconvié dans la lointaineAngola à un match comp-tant pour la coupe de laCAF (match reprogrammépour le 25 août), l’entraî-neur Jean-ChristianCastellan et ses poulainsn’ont pas chômé durantcette période qu’i ls ontmeublée par un matchamical contre Magra avecune large victoire de 4-1.

Cet intermède clos, toutle monde s’est remis autravail et les séances d’en-traînement vont se succé-der au stade Harche-Amaret au complexeMessaoud-Zeghar pourpréparer comme il se doitla rencontre contre leMouloudia d’Oran austade Bouakeul. L’effectifau complet qu’a fait tour-ner l ’entraîneur face àMagra a permis à ce der-nier de juger des capacitéset de la forme de tout unchacun et mis à part leproblème des Africains,qui n’est pas encore résolu(seul Leumane fait partiede l’équipe entrante) et lescas de Camara, Mongolorestent pendants et à lacharge du club, voilà qu’unautre cas, celui de

Benhadj, vient compliquerencore plus la marche del’équipe et vient démontrerla méconnaissance et lanaïveté des dirigeants, cequi se répercutera inévita-blement sur la gestion desdeniers et de la compo-sante du club. Après le nularraché face à Béjaïa lorsde la première journée,Boudjelida et ses frères necomptent pas s’arrêter làet veulent revenir à la mai-son avec le maximum depoints et c’est dans leurscordes même si l’adversai-re s’appelle le Mouloudiad’Oran dont le coach Hadj

Mansour a une connais-sance parfaite des Vert etRouge au contraire deCastellan qui, lui, fera laconnaissance des équipeset de leurs joueurs seule-ment lors des rencontres.I l faut s’attendre à undébat très disputé surtoutdu côté eulmi (seulLaâmèche pouvant êtreabsent). Belhamel et sescamarades opteront pourun 4-4-2 pour contenir lemilieu pouvant et lancerses attaques vers Mongoloet Bekrar qui se charge-ront du reste.

Mostefa Djafar

CABBA-MCA est une affaire qui n’est pas près deconnaître son épilogue. Le kop bordjien est toujourssous le choc. Il n’arrive toujours pas à digérer la lourdesanction prononcée par la Ligue nationale de football àl’encontre de son équipe, le CABBA, suite aux événe-ments qui ont emmaillé la partie face au MCA, obligeantl’arbitre Boumaza à mettre un terme à la rencontre dèsla 75’.

MC Alger-USM Blidasamedi au stade de Rouiba

La rencontre MC Alger-USM Blida comptant pour latroisième journée du championnat d'Algérie de divisionune se déroulera à huis clos le samedi 22 août à 17hau stade de Rouiba (Alger), indique hier la Ligue natio-nale de football (LNF).

La Commission de discipline de la LNF avait infligéau MC Alger deux matchs à huis clos après les inci-dents survenus lors du match arrêté CABBA-MCAcomptant pour la deuxième journée du championnat.Pour sa part, le CABBA avait écopé de six matchs àhuis clos. Quant à la rencontre «juniors» du champion-nat entre le MC Alger et l'USM Blida, elle débuteraégalement à 14h30, au stade de Rouiba.

ARBITRAGE

Journée d’études à la CFALa commission Fédérale des arbitres a organisé

hier au siège de la FAF une journée d’étude avec lesévaluateurs des arbitres et arbitres assistants.

42 contrôleurs ont pris part à cette rencontre consa-crée à différents thèmes d’évaluation : les qualitésrequises de l’évaluateur, la gestion et l’équilibre dessanctions, le rapport de l’évaluation de la performance.Ce corps, rajeuni, au tiers de sa composante, estappelé à suivre dans une discrétion absolue lesarbitres des divisions nationales une et deux et de l’in-terrégions. Ph

oto

:New

Pres

se

Le Soird’Algérie Sports Jeudi 20 août 2009 - PAGE12FOOTBALL CM-CAN2010

Maradona «n'envisagepas la défaite» contre

le BrésilLe sélectionneur de

l’Argentine, DiegoMaradona, a affirmé qu’iln’envisageait pas la défai-te contre le Brésil pour lematch phare des qualifi-cations au Mondial-2010le 5 septembre, et qu’ilne pensait qu’à gagner,hier lors d’une conférencede presse à Rosario.

«Je ne pense qu’àgagner, je n’envisage pasla défaite. Nous avonsplus faim de victoire quele Brésil», a déclaréMaradona avant unmatch qui pourrait êtredécisif pour l’Argentinedans la course auMondial-2010. La sélec-tion albiceleste n’occupe,en effet, que la quatrièmeplace, la dernière directe-ment qualificative, dans legroupe de qualificationssud-américain. A quatrejournées de la f in, leBrésil est en tête devantle Chili et le Paraguay.«Toute l’équipe du Brésilme fait peur, ils ont uneéquipe fantastique maisles meil leurs ce sontKaka et Robinho», acependant avouéMaradona, arrivé à la têtede la sélection argentineen novembre 2008. «J’aiun grand respect pourCarlos Dunga (le sélec-tionneur brésilien), il fait

très bien les choses», a-t-il ajouté. «Nous sommestous Argentins et nousallons jouer contre notreplus grand rival. Il fautque nous restions tousunis, sinon le Brésil peutnous faire très mal», aconclu Maradona, préci-sant qu’i l avait touteconfiance en ses joueurs.L’Argentine compte auclassement du groupe 22points, cinq de moins quele Brésil. Après avoiraffronté la Seleçao, unautre adversaire de taillese présentera sur saroute trois jours plus tard,avec un déplacement auParaguay (actuel 3e dugroupe). Ses deux der-niers matches, face auPérou (actuellement der-nier) et en Uruguay (6e),s’annoncent moinspérilleux.

MONDIAL-2010 (AMSUD)

Publicité

Le Rwanda prépare l’Égypte

Tous les joueurs retenusévoluent dans le championnatdu Rwanda, les professionnelsrallieront Kigali à la fin du moisd’août, précise la même source.Les Amavubis devraient disputerun match amical contre laRépublique démocratique duCongo en août, mais la fédéra-tion rwandaise est toujours dansl’attente d’une confirmation deson homologue congolaise.Lanterne rouge du groupe Cavec un seul point en trois ren-contres disputées, le Rwandaest condamné à s’imposercontre les champions d’Afriqueégyptiens pour conserver seschances d’aller à la CAN 2010

en Angola. L’Algérie est leaderdu groupe avec 7 points, devantl’Egypte et la Zambie qui parta-gent la seconde place avec 4points.

Liste des 24 joueursGardiens : Jean Claude

Ndoli (APR), Jean LucNdayishimiye (Atraco), PatrickRutayisire (AS Kigali),Nkorankwerese (Mukura)

Défenseurs : BonaventureHategekimana (Rayon), EliasNtaganda (APR), AimableRucogoza (Rayon), Jean BoscoUwacu (APR), Arafat Serugendo(APR), Amani Uwiringiyimana(Atraco) Daddy Biriro (Mukura),Hussein Mbanze (Mukura).

Milieu du terrain : AlbertNgabo (Rayon), Jean Shyaka(Atraco), Jean Mugiraneza(APR), Donatien Tuyizere(Atraco), Haruna Niyonzima(APR), Pekeyake Tuyisenge(Rayon), Jean Pierre Hakiri

(Rayon), Abdul Uwimana(Rayon), Jamal Mwiseneza(Rayon)

Attaquants : BokotaLabama Kamana (APR), JimmyGatete (Rayon), Andre Lomami(Atraco).

Phot

os:D

R

La Zambie en stage à LusakaLa sélection nationale de Zambie a entamé mardi un stage au

centre technique de la Fédération à Lusaka en vue du match face àl'Algérie prévu le 6 septembre à 22h00 au stade Mustapha Tchaker(Blida) pour le compte de la 4e journée des qualifications jumelées dela Coupe du monde et Coupe d'Afrique des nations, indique laFédération zambienne de football (FAZ). Le sélectionneur françaisHerve Renard a convoqué vingt deux (22) joueurs locaux pour ceregroupement. Ils seront libérés jeudi pour prendre part aux matchsdu championnat avant de reprendre le regroupement dimanche.Quant aux joueurs professionnels, ils ne rejoindront leur coéquipiersque le 31 août. Le porte parole de la FAZ, M. Erick Mwanza a affirméque la préparation des Chipolopolo Boys pour le rendez vous crucialface à l'Algérie sera intensive pour permettre à l'équipe d'être prête lejour J. D'autre part, le responsable zambien a regretté ce qui s'estpassé à l'équipe à Londres avec l'absence de plusieurs joueurs fautede visa, et la lourde défaite essuyée face au Ghana (4-1) en matchamical. Pour Mwanza, la rencontre face à l'Algérie sera difficile maispas impossible, «les Chipolopolos Boys sont capables de s'imposer àBlida» a t-il estimé. La Zambie partage la seconde place du groupeavec l'Egypte (4 pts), devancée par l'Algérie (7 pts). Le Rwandaferme la marche (1 pt).

Le sélectionneur de l’équipe du Rwanda Tucak Branco aconvoqué 24 joueurs pour le stage de préparation à Kigali envue du match décisif face à l’Egypte le 5 septembre pour lecompte de la quatrième journée des qualifications jumelées dela Coupe du monde et Coupe d’Afrique des nations 2010, aindiqué hier la Fédération rwandaise de football (Ferwafa).

Quelle sanction pour Zidan ?La Fédération égyptienne de football (FEF) menace de

prendre de lourdes sanctions contre son attaquant internationalMohamed Zidan coupable d’avoir fait l’impasse sur le match ami-cal contre la Guinée (3-3). La Fédération égyptienne de football(FEF) menace de prendre de lourdes sanctions contre son atta-quant international Mohamed Zidan (28 ans), coupable d’avoirfait l’impasse sur le match amical contre la Guinée (3-3).Mohamed Zidan et le Borussia Dortmund auraient invoqué uneblessure pour expliquer et justifier son absence. Mais laFédération reproche au joueur de ne pas s’être manifesté et dene pas avoir apporté la preuve de cette blessure. A la veille derendez-vous décisifs dans les éliminatoires du Mondial 2010, lesdirigeants égyptiens prendront-ils le risque de se passer d’un élé-ment important de l’équipe ou se contenteront-ils de faire payer àl’attaquant du Borussia Dortmund une grosse amende ?

ÉGYPTE

Le Rwanda attend l’Egypte.

Le Soird’Algérie Sports Jeudi 20 août 2009 - PAGE13FOOTBALL DIVISION NATIONALE II (2e JOURNÉE)

Cinq derbies au menu

Tout d'abord àMohammadia, le SAMvainqueur in extremis duCS Constantine, jouera àdomicile pour la 2e foisconsécutive, cette fois-ci,devant son voisin l'USMBel-Abbès. Les deux for-mations occupant le hautdu tableau en compagniede six autres formations,tenteront de faire le pleinpour rester au poste decommandement.

Les locaux, pris encharge cette saison parl 'entraîneur Oundadji,partiront favoris, car ilssont rarement pris àdéfaut sur leur terrainfétiche, du stade Ouali.L'USMBA, qui a réalisé lasaison dernière un bonparcours, notamment lorsde la phase aller, veutrester sur la même dyna-mique de sa victoire diffi-cile mais ô combien pré-cieuse acquise devant leMO Béjaïa. Non loin delà, et précisément à Aïn-Témouchent, le nouveaupromu le CRT, encoreauréolé par sa sensation-nelle victoire à Skikda,

reçoit dans son fief l'OMArzew auteur d'un petitexploit face au RCKouba, fraîchement relé-gué de la D1. Cette ren-contre promet d'être pas-sionnante sur le terrain etdans les tribunes où lesfans locaux ont promis defaire la fête, après l'ex-ploit de Skikda.

A Kouba, un derbyalgérois bien particuliermettra aux prises deuxéquipes en quête d'ac-cession. D'abord, le RCK,meurtri par sa relégation,puis par son départ raté àArzew, voudrait remettreles pendules à l 'heuredès ce vendredi, mais latâche des Koubéens nesera pas aisée, vu la qua-lité de l'adversaire propo-sé ce vendredi, en l'oc-currence le Paradou AC.Ce dernier qui a raté enmai dernier l'accessiond'un cheveu, après sonnul à domicile face auCAB, qui lui a ravi lebillet, a amorcé cette fois-ci un bon départ face àl'US Biskra (2-0), mêmes'il a été réalisé dans la

douleur, car les deux butsont été inscrits dans letemps additionnel.

Les hommes deBouhellal, toujours fidèleaux Jaune et Bleu doi-vent d'abord passer l'obs-tacle koubéen pour espé-rer jouer les premiersrôles. Le nouveau promu,l'USMM Hadjout, auteurd'un nul méritoire àSaïda, aura l'avantaged'accueil l ir l 'ESMostaganem, un descoleaders à la recherchede son lustre d'antan. LesHadjoutis drivés par lecoach Seddiki, et quiretrouvent la D2 aprèsplusieurs saisons d'ab-

sence, comptent énormé-ment sur la ligne offensi-ve pour obtenir la premiè-re victoire tant désirée.Les autres vainqueurs dela première journéeseront ce vendredi endéplacement.

Tout d'abord, le WRBentalha qui n'aura pas àjouer sur le terrain de sonadversaire le MO Béjaïa,obligé d'évoluer à Tizi-Ouzou. Cette délocalisa-tion de la rencontre pour-rait avantager les gars deBentalha qui ont déjà àleur actif un succèsacquis devant l 'USMSétif. Le MO Constantinedifficile vainqueur du nou-

veau promu, l 'ABMerouana, sera en diffi-culté à Oran, face àl'ASMO. Cette dernièrequi connaît une gravecrise interne, ne s'est pasremise de sa défaiteconcédée à Mostaganemface à l'Espérance. Unnouveau revers risque deplonger «El-Djemiya»dans les profondeurs duclassement.

Le CSC, battu à la(90’+4’) à Mohammadia,cherchera à se ressaisirtrès rapidement auxdépens de l'ex-pension-naire de la D1, le MCSaïda, tenu en échec surson terrain par l'USMMH.Les Sanafir qui ont affi-ché ouvertement leursprétentions à savoir l'ac-cession, n'ont plus droit àl 'erreur. Un échec lesmettrait sans doute dosau mur.

Enfin, deux derbies àl'Est auront un caractèredramatique, car lesquatre équipes en ques-tion n'ont engrangéaucun point lors de lapremière journée.

Il s'agit de US Biskra-AB Merouana, d'une partet USM Sétif-JSM Skikdad'autre part. L'enjeu estde taille pour le quatuoren question à savoir, évi-ter la défaite pour éviterla peu reluisante dernièreplace.

STARTVendredi 21 août 2009(17h)A Mohammadia Ouali :SA Mohammadia - USMBel-Abbès A Biskra : US Biskra -AB Merouana A Kouba : RC Kouba -Paradou AC A Tizi-Ouzou : MOBéjaïa - WR Bentalha A Hadjout : USMMHadjout - ESMostaganem A Constantine : CSConstantine - MC Saïda A Aïn-Témouchent : CRTémouchent - OM Arzew A Oran Bouakeul : ASMOran - MO Constantine A Sétif : USM Sétif - JSMSkikda.

Phot

o:A

rchi

ves

ASM ORAN

Le conflit qui s’est déclaré dansla «maison verte» ne pourrait êtreaccepté que par les gens «statu-tairement» rattachés au club asé-miste. Mais quand d’i l lustresinconnusalimentent cette «fitna», ilest donc inconcevable et anti-réglementaire de suivre leur che-minement destructeur. Le trio res-ponsable Oumamar (président desection), Benamar (manager) etBaghor (président du comité sup-porters), sous l’autorité du prési-dent du club, Mohamed El Moro,

reste indissociable puisque acti-vant réglementairement depuistrois années.

Aussi, malgré de gros moyensfinanciers (contrairement à cedébut de saison), le groupe desVert et Blanc n’a pu accéder. Lagestion du président El-Moro etses collaborateurs est irrépro-chable même si les membres dubureau ont essuyé tous les quoli-bets. Le président El-Moro ennous remettant le communiquésusmentionné a lâché : «Il ne

s’agit que de faire partir l’un desdeux ou les deux membres incri-minés. Personnellement je nepourrais gérer seul car leurs activi-tés sont reconnues pour avoirœuvré pour le club (recrutement,gestion de joueurs en totale dispo-nibilité, etc.) dans le bon sens. Sice problème est résolu, nousallons tout faire pour que Baghorrevienne à de meilleurs senti-ments.

Je lui rappellerais qu’en tantque président, son alliance estnon réglementaire puisque cespersonnes ne sont plus membresde l ’AG à cause de plusieursgriefs statutaires (démissionnaireset absents depuis longtemps doncnon membres de l’AG). En cesmoments critiques, le risque estgros car le président est en droitde déposer plainte et de fairevaloir le droit inaliénable du club àretrouver la sérénité. Le fait dedéposer le dossier SPA-ASMOpeut signif ier que ceux quiœuvrent pour le bien du club doi-vent être protégés de ces gens quiveulent casser l’élan de ce clubformateur. Certains fans ont étéétonnés de voir l’ASMO bénéficierd’un contrat de sponsoring avecNedjma et Adjwa et que d’autrescontrats vont suivre.»

Enfin de compte, ces conflitsd’intérêt risquent fort de perturberle club à la recherche de stabilitéafin de retrouver son lustre d’an-tan.

C. K.

Conflit d’humeur ou d’intérêt ?

ASSOCIATION SPORTIVEMADINA D’ORAN

CommuniquéEn décidant de s’attacher les services d’un entraîneur du niveau de

Rachid Cherradi, l’équipe dirigeante a clairement affiché ses ambitionspour cette saison : l’accession.

Pépinière de talents reconnus et appréciés à travers l’ensemble duterritoire national, l’ASMO fait l’objet depuis quelques jours de tenta-tives de déstabilisation de la part d’éléments statutairement extérieursau club dont les objectifs demeurent obscurs.

Aussi, à l’orée du renouveau du football national dont les remar-quables prestations de l’équipe nationale en sont la meilleure illustra-tion, et à l’approche de l’échéance relative aux sociétés sportives pro-fessionnelles, ces manœuvres polluent l’atmosphère de sérénitéretrouvée grâce aux nouvelles instances qui dirigent le football nationalet font peser de graves menaces sur l’avenir de cette grande écolequ’est l’ASMO.

L’opinion publique est prise à témoin quant à toute dérive ou attein-te à l’ordre public pouvant découler de ce climat de tension dont lesrépercussions négatives sur le club sont évidentes. Nous invitons l’en-semble des supporters et sympathisants de l’ASMO à s’unir autourd’un seul et unique objectif : l’accession.

Le président du club ASM Oran, Mohamed El-Moro

La 2e journée du championnat de divisiondeux de football programmée demain seradominée par deux rencontres au sommet àl'Ouest algérien, car opposant des équipesayant gagné lors de la première journée dis-putée vendredi dernier.

MONDIAUX-2009(DOPAGE)

Les cinqathlètes

jamaïcainsne courront pasLes cinq Jamaïquains contrôlés

positif lors de leurs sélectionsnationales, en attente d’une déci-sion de leur commission antidopa-ge, ne participeront pas aux relaisdes Championnats du monde 2009de Berlin, a annoncé hier NickDavies, le porte-parole de l’IAAF.«Selon les informations que nousavons de la part de la fédérationjamaïquaine, ils ne courront pas»,a expliqué M. Davies lors d’uneconférence de presse. «Cettedécision émane de la fédérationjamaïquaine», a-t-il insisté. Sheri-Ann Brooks (4x100 m), YohanBlake (4x100 m), Marvin Anderson(4x100 m), Lansford Spence(4x400 m) et Allodin Fothergill(4x400 m) avaient été contrôléspositif à un produit stimulant, lamethylhexanamine, fin juin.

Après les avoir blanchi, la com-mission antidopage jamaïquaine(JADCO) avait fait appel de cettedécision.

La commission d’appel de laJADCO devait init ialement seréunir lundi et l’IAAF espérait avoirune réponse mardi.

En l’absence de réunion decette commission d’appel, l’IAAFavait indiqué que les athlètes pou-vaient théoriquement participeraux relais en l’absence d’unedécision de la JADCO, tout en pla-çant les responsables jamaïquainsdevant leurs responsabilités.

«C’est maintenant à l’équipejamaïquaine de décider de les ali-gner ou non : il y a deux options.Soit les athlètes en question necourent pas et la situation est clai-re, soit ils courent et si après coupla commission les déclare cou-pable, il faudra annuler les résul-tats», avait rappelé le secrétairegénéral de l’IAAF, Pierre Weiss.

Contrôle négatifpour

les finalistesdu 100 m

Les huit finalistes du 100 mmessieurs des Championnats dumonde d’athlétisme de Berlin, ontété contrôlés négatifs lors de tousles contrôles antidopage subiscette saison, a affirmé hier NickDavies, porte-parole de laFédération internationale d’athlé-tisme (IAAF). «Que ce soit à Paris,à Berlin, ou ailleurs, après la finale,les 1/2 finales ou le 1er tour, tousles contrôles des finalistes cetteannée sont revenus négatifs», aassuré Davies. Le 100 m de cesmondiaux a été remportédimanche et de fort belle manièrepar le Jamaïquain Usain Bolt, réali-sant à la clé un record du monde(9.58).

Depuis mardi des rumeurs rap-portées par des journaux alle-mands et suédois, faisaient état ducontrôle positif d’un athlète ayantparticipé à la finale, et notammentDaniel Bailey, le coureur d’Antigua,quatrième et partenaire d’entraîne-ment du nouveau recordman dumonde, Usain Bolt.

ATHLÉTISME

U ne aventure et despéripéties de toutgenre à travers plu-

sieurs régions du mondedepuis le pôle Nord et qui avu l’engagement decamions type Kerax et lesgros 4x4 Sherpa. A l’arrivée,le président de la firme fran-çaise, M. StefanoChmielewski, qui a tenu àaccueillir personnellementles participants à ce péripleet à exprimer toute sa fierté.

Mais avant de connaîtrele soulagement, ils ont dû sedéjouer des pièges des der-

nières étapes. Après un ulti-me virage, les véhiculess’arrêtent au bout de la

route coupée par l’océan. Ilsne peuvent aller plus ausud, leur destination finaleest atteinte, le cap deBonne-Espérance s’offre àeux. Malgré le concert deklaxons qui accompagnel’événement, celui-ci restesolennel. Le patron deRenault Trucks et tout encontemplant la baie affirme :«Notre volonté est dedémontrer que les camionspouvaient relier leshommes, les rassemblerautour d’un événementcomme Cape To Cape et,

au-delà bien sûr, autour denotre marque. C’est unesatisfaction et une immense

fierté car une fois de plusRenault Trucks a tenu sonpari.»

Derrière lui toute l’équipese congratule, les télé-phones ne tardent pas àsonner, les appareils photoà crépiter et aux messagesde félicitations de se multi-plier, familles, amis, col-lègues, anciens participantsà l’aventure et clients venusde toutes les régions dumonde. Le chef de projet del’opération, M. Pierre-AlainBrendel, savoure l’instant :«Après quatre mois et demide parcours et de péripétiesen tous genres, nous avonsdu mal à réaliser que noustouchons au but. Je garderaides images fortes de laNorvège, d’Ethiopie, deTanzanie et bien sûr denotre arrivée à la pointe sudde l’Afrique. Il me resterasurtout l’enthousiasme detous ceux qui ont partagél’aventure avec nous, ils ontété des compagnons deroute formidables.»

Une aventure humaine etmécanique formidable.Entre le fabuleux delta del’Okavongo au Botswana etle désert du Kalahari,l’Afrique exprime sa puis-sance fascinante de beautébrute. «On se sent tout petitdans cette immensité»,s’exclame StéphanieFrançois, technicienne d’es-sais aux études cabine 3P.«Bien sûr les journées sontéprouvantes mais au moinsle soir, pour monter lebivouac ou remettre en étatles camions, tout le mondese donne la main et on seretrouve autour d’un bonrepas.» Le centre névral-gique du bivouac, c’estnaturellement le Kerax n°6,K6 pour les intimes, lecamion frigo-cuisine.Chaque jour, il distance lacaravane après la pause-déjeuner pour rejoindre lelieu du prochain campe-ment. Là avant l’arrivée desvéhicules, le pilote et le cui-sinier montent le matériel decuisine, tables, bancs et bar.Le chef se met alors auxfourneaux. Du poisson auxpetits légumes grillés enplein désert, une paellagéante en pleine brousse…Le cuisinier est un habitué

des raids et des évène-ments de ce genre. Pourl’étape Nairobi-Livingston, ila fait d’abord ses emplettesà Djibouti puis dans la capi-tale kényane : viande etpoisson, salades préparées,etc. Au total, pas moins de 5tonnes de victuailles ! Dequoi opérer en toutes cir-constances grâce à l’équi-pement exceptionnel du K6 :fours, plaques de cuisson,friteuse, réfrigérateur,congélateur, appareil àpaella…

Après la frontière nami-bienne, la caravane entre àWindhoek, «lieu où soufflele vent», capitale de laNamibie, située à 1 650 md’altitude et s’engage dansle désert du Namib. Le fran-chissement de ce désert aproduit des séquencesparmi les plus mémorablesde Cape to Cape ! Un seulmot d’ordre : garder la trace.Un Kerax lancé à toute allu-re tangue, s’accroche ausable mou et d’un coup derein puissant avale unecrête abrupte. Une expé-rience unique.

Un peu plus loin, leconvoi tente de passer unerampe à plus de 50%. Parigagné. «Il faut faire confian-ce à nos experts», confieMichaël, techniciendémonstrateur chez RenaultTrucks France. «Une fois levéhicule engagé, on se lais-

se porter par leurs conseilset ça passe tout seul. Ilsnous mettent en condition,l’essentiel est de suivre latrace de la piste sans freinerni user du ralentisseur.»

Plus facile à dire qu’à fairecomme le reconnaît JoëlGoncalves du service logis-tique de Bourg en Bresse :«Bien sûr quand ondécouvre l’à-pic sous lesroues, c’est moins évident...On a le cœur qui se soulève.Pour l’anecdote, nos guideslocaux n’en revenaient pasde voir passer nos camionsà cet endroit.» Pour Marcin,de la filiale polonaise, la per-formance doit beaucoup auxvéhicules : «Le Kerax eststable, puissant et leSherpa, trapu comme unéléphant, est agile et à l’aisesur tous les terrains !»

Responsable de forma-tion des chauffeurs à la filia-le sud-africaine, PhilipPhasha est impatient d’arri-ver chez lui. «Cette opéra-tion aura beaucoup d’impactpour Renault Trucks dans lepays. J’avoue avoir étéimpressionné par le niveau

technique et humain desacteurs de Cape to Cape.Franchement, nous avonstous les atouts pour nousdévelopper, en Afrique aus-trale comme ailleurs.»

Le Soird’Algérie Jeudi 20 août 2009 - PAGE 14

RENAULT TRUCKS/CAPE TO CAPE

Une aventure humaine et un challenge mécanique

NOUVEAU PORSCHE CAYENNE

Raffinementet puissance

au menu

Les premières photos en déshabillé de la future généra-tion de Porsche Cayenne surpris en pleine action ont fait uneapparition remarquée sur la toile… Quoi de neuf doc ? On yvoit un Cayenne affûté comme jamais. A première vue, ledoyen des SUV de luxe devrait perdre quelques kilos sur labalance… Ce proto très peu camouflé nous laisse penserque la prochaine génération de Cayenne qui devrait êtredévoilé au mieux à Francfort, plus sûrement à Genève auprintemps prochain, aura affiné sa silhouette. L'intérieurdevrait être largement influencé par celui de la nouvellePorsche Panamera. Côté moteurs, plusieurs motorisationscousines de celles de la toute nouvelle Panamera sont d'oreset déjà attendues : essence, diesel, mais aussi hybrides. Un4,8 l essence de 400 ch dérivé de celui de la Panamera estainsi susceptible d'alimenter le Cayenne S, tandis que le V8de 500 ch devrait se retrouver sous le capot du futurCayenne Turbo. Côté diesel, une version améliorée du 3,ldéjà présent sur le Touareg devrait lancer la gamme… Côtéhybride, l'inspiration devrait être à chercher du côté d'Audi etson V6 3l produisant plus de 330 chevaux accouplé à unebatterie de 38kW. Ce prochain modèle n'est pas attendu surles routes avant 2011.

Fisker KarmaQuand hybride et performance

font bon ménage

La voiture électrique «hybride» de Fisker,la Karma, a fait deux tours de démonstrationsur le célèbre circuit de Laguna Seca, le 15août dernier. Une première pour cette autojusque-là statique.

Jamais la Fisker Karma, voiture élec-trique à autonomie étendue, a roulé enpublic. Ce manquement a été corrigé le 15août écoulé à Monterey (Californie) avecdeux tours du célèbre circuit de LagunaSeca. L'occasion pour les spectateurs pré-sents de découvrir en mouvement ce coupéquatre portes électrique rechargeable, àvocation sportive, doté d'un quatre cylindres

générateur. Cette voiture est prête pour laproduction avec des livraisons qui devrontcommencer en 2010, y compris en Europe.

Outre le style, le bébé de Henri Fisker, ex-designer Aston Martin, peut aussi comptersur ses performances annoncées. On rap-pellera que la voiture est mise en mouve-ment par deux moteurs électriques de 150kW chacun. Un 4 cylindres 2 litres turboessence de 260 ch joue le rôle de générateurpour recharger les batteries ou pour fournirl'électricité lors d'une conduite sportive ou àplus de 150 km/h. Car la Karma est dyna-mique : 200 km/h, 0 à 100 km/h en 6 s.

Le camion Kerax et le 4x4 Sherpa ont accompli honorablement leurs missions.

Des obstacles de tout genre ont jalonné les 33 000 km du cap Nord au cap de Bonne-Espérance.

Beaucoup d’efforts mais aussi des surprises etdes découvertes pour les participants.

La caravane Cape To Cape du constructeur decamions Renault Trucks a rallié finalement lecap de Bonne-Espérance en Afrique du Sud le 6juillet dernier, point ultime d’un périple qui auraduré plus de quatre mois.

Phot

os:D

R

Polentaaux olives noires

Pour 4 personnes, préparation : 15 min, cuisson : 20 min

Semoule : 200 g, olives noires : 20, eau : 75 cl,huile pour friture avec une cuillère à soupe

d'huile d'olive : 6 cl, ail : 2 gousses, graine decumin : 1 c. à soupe, sel, poivre

Faites bouillir 5 min l'eau avec les gousses d'ailépluchées, du sel et du poivre. Retirez l'ail,versez la semoule en pluie en remuant. Cuisez lapolenta 10 min sur feu moyen jusqu'à ce qu'ellese décolle de la casserole. Hors du feu, ajoutezle cumin et les olives en morceaux. Etalez lapolenta sur un papier alimentaire huilé, laissezrefroidir. Taillez des carrés de 5 cm de côté etfaites-les dorer 5 min à la poêle dans l'huile.Servez en accompagnement ou en entrée.

Fougasse au mielet aux amandes

Pour 6 personnes, préparation : 10 min,cuisson : 10 à 13 min, temps de repos : 1 h

Pour 2 fougasses : farine : 350 g, eau chaude :200 ml, beurre : 15 g, miel liquide : 2 c. à café,

amandes hachées grillées : 25 g, levure deboulanger, sucre : 20 g, sel : 1 pincée

Préchauffez le four th.7 (210°C). Dans un bolchaud, mélangez la levure, le sel et la farine.Ajoutez ensuite assez d’eau pour former une pâtelisse et souple. Laissez monter la pâte dans unendroit chaud. Lorsqu'elle est bien montée divisezla pâte en deux pièces égales. Farinez deuxplaques de cuisson et formez deux larges painsde forme ovale. Dans une casserole, faites fondrele beurre et le miel. Enduisez ensuite les deuxfougasses. Saupoudrez le dessus des fougassesavec les amandes et le sucre. Faites cuire aufour pendant 10 à 13 min jusqu’à obtenir desfougasses dorées. Laissez-les refroidir sur unegrille.

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Jeudi 20 août 2009 - PAGE 15

magfemme03@yahoo.fr

Entre maigrir et mincirNotre corps contient entre5 et 25 milliards de cellulesgraisseuses appeléesadipocytes ; chez lesobèses, leur nombre peutatteindre le double. Selonle degré d'obésité et lanature du dépôt adipeux, lataille de ces adipocytesvarie entre 15 et 140microns et la majorité deleur volume est constituéed'une sorte de gouttelettelipidique très riche entriglycérides. Selon lesapports nutritionnels etl'activité physique, cettecellule peut augmenter oudiminuer de volume maisheureusement sans jamaisse reproduire.

Chaque adipocyte estimpliqué dans les

mécanismes de régulationdu métabolisme et là,

deux cas se présentent :

A) Si vous mangez trop et mal, en consommant trop d'alimentsriches en sucres et en graisses, et sans aucune ou presqueactivité physique, les adipocytes vont synthétiser glucose etacides gras pour les transformer en graisses et les stockeropérant ainsi la redoutable lipogenèse.B) Si vous faites attention à votre alimentation et avez une bonnehygiène de vie comportant quelqu'activité physique, l'adipocyteau contraire les détruit en libérant ainsi les stocks de graisse etopérant ainsi la lipolyse. Pour maigrir, ou seulement mincir etsuivant l'état de chacun, il existe différentes méthodes.

l La cuisine au beurre ou à la crèmeest mauvaise pour les artères.l Dans 85% des cas nous mangeonstrop vite, sans mastiquer.l Le grignotage et les «plateaux télé».l Diminuer sérieusement lessucreries, mais éviter les édulcorants.Le fromage ? Pas plus de 60 g de

camembert par jour, juste pour lecalcium.l Pour compenser la poignée decacahuètes que vous allez prendrevous devrez faire 1 heure de sport.l Les repas du soir trop copieux fontprendre du poids.

ALIMENTATION A CORRIGER

Vous êtes mince et vous avez de la cellulite, quefaire ? Des millions de femmes sont dans ce cas.Diminuer un peu les féculents, avoir unealimentation pauvre en matières grasses, maissurtout avoir une activité physique pour remplacerla graisse par du muscle.

Faites fondre lechocolat à cuire au

bain-marie avec le laitet le beurre. Lorsque lemélange est bien lisse,

ajoutez le sucre enpoudre et la crème

fraîche. Portez àébullition en remuant.

Retirez aussitôt du feu.

Sauce au chocolatPréparation : 10 min, cuisson : 10 min

Chocolat : 100 g, lait : 1 dl, beurre : 20 g, sucre enpoudre : 30 g, crème fraîche : 1 c. à soupe

Dans le cas contraire, évitezles chaussures dontl'intérieur est en matièressynthétiques et misez surles chaussettes en fibresnaturelles. Enfin des déodorantsspécial pieds, plussimples à utiliser que letalc de nos grands-mères,vous permettront de voussentir à l'aise dans vosbaskets tout au long dela journée

Rester debout,marcher, courir,

sauter... et grâce àqui ? Au pied. Pourassurer toutes ces

fonctions, le pied estune mécanique

complexe quicomprend une

trentaine d'os, unebonne vingtaine de

muscles, unecentaine de

ligaments et de nerfs,une trentaine

d'articulations, etplus de 7 000terminaisons

nerveuses.

De nombreuses glandes sudoripares sontnichées sous la plante des pieds. Elles

jouent un rôle de thermostat et permettentde réguler la chaleur provoquée par la

température extérieure et les nombreuxfrottements qui échauffent le pied. Enoutre, le port de chaussures fermées,l'usage de chaussettes synthétiques

augmentent la transpiration. Les piedsdeviennent moites et des odeurs

désagréables apparaissent.

POURQUOI LES PIEDSSENTENT FORT ?

COMMENT LUTTER CONTRE LA TRANSPIRATIONEXCESSIVE DES PIEDS ?

L'IDÉAL SERAIT DE MARCHEREN SANDALES

Phot

os:D

R

Il s'agit de la journée laplus meurtrière dans lacapitale depuis le 1er

février 2008 où 98 per-sonnes avaient été fau-chées par un attentat dansun marché populaire.

Selon les ministères del'Intérieur et de la Défense,les deux attentats ont faitégalement près de 500blessés.

Les autorités ont aussi-tôt accusé les baâssistes,membres du parti au pou-voir sous SaddamHussein, et les extrémistesd'avoir perpétré cesattaques.

L'attentat le plus meur-trier s'est produit au centre-ville où un camion piégé aexplosé devant le ministèredes Affaires étrangères. Aumoins 47 personnes y ontété tuées et 195 blessées.

Un journaliste de l'AFPa vu plusieurs corpsenchevêtrés dans leursvoitures qui circulaientdevant le ministère aumoment de l'explosion.

L'attentat a provoqué uncratère de trois mètres deprofondeur et dix de lar-geur, à quelques mètres del'entrée de la «zone verte»,

le secteur ultra-protégé dela capitale qui abrite l'am-bassade des Etats-Unis etle siège du gouvernementirakien.

«J'étais chez moi avecma famille. Le plafond s'estécroulé», a déclaréHamid, 46 ans, un habitantd'un immeuble situé àproximité.

«Le gouvernementnous dit que la sécurité estrevenue mais où est-elle?

L'attentat s'est produitdevant le ministère desAffaires étrangères, aucoeur de Bagdad», s'est-t-il emporté.

«Où sont les secours?», lançaient des habitantsaux fenêtres des bâti-ments, inondés par l'eaude citernes situées sur lestoits qui ont été transper-cées par des débris.

«L'alliance des baas-sistes et des extrémistesislamistes est responsablede ces opérations terro-ristes qui visent à saper lasituation sécuritaire et poli-tique», a indiqué QassamAtta, le porte-parole ducommandement militairede la capitale.

Un attentat suicide au

camion piégé visant leministère des Finances apar ailleurs causé la mortde 28 personnes, dont 13se trouvaient à l'intérieurdu bâtiment, selon lesministères de l'Intérieur etdes Finances. L'attaque afait également 270 bles-sés.

«Un kamikaze a faitsauter son camion frigori-

fique avec 1,5 tonne d'ex-plosifs à proximité duministère. Cette attaquecriminelle montre que lesterroristes visent les infra-structures du pays et lescivils», indique un commu-niqué du ministère desFinances.

Le camion se trouvaitsur le pont d'une voie rapi-de reliant le nord au sud

de la capitale. Un tronçonde 30 mètres du pont s'esteffondré et des voituresont été précipitées dans levide, selon un policier.

C'est la seconde foisdepuis 2007 que ce minis-tère est totalement ravagé.

«Le souffle de l'explo-sion m'a projeté à cinqmètres de là où j'étais. Lefaux plafond s'est effondré

sur nos têtes», a affirmé unemployé, MohammedSale. «Plusieurs directeursgénéraux du ministère sonthospitalisés dans notreétablissement», a affirméle responsable de la Citémédicale, sous couvert del'anonymat.

Un autre camion remplid'une tonne d'explosifs,garé dans le même quar-tier que le ministère desAffaires Etrangères, a étédésamorcé quelquesminutes avant son explo-sion prévue, a indiqué lapolice. Par ailleurs, unevoiture piégée a explosédans le quartier de Baya,dans l'ouest de Bagdad, etdeux obus de mortiers sonttombés dans la «zoneverte» et un troisième àl'extérieur. La ministre del'Environnement NarmineOthmane Hassan a indiquéà l'AFP qu'un des projec-tiles était tombé dans sapropriété, causant desdommages mais sans fairede victimes.

Le 30 juin dernier, l'ar-mée américaine s'est reti-rée des villes irakiennes,dont Bagdad, en enconfiant le contrôle auxforces irakiennes.

Le Soird’Algérie Monde Jeudi 20 août 2009 - PAGE 16

Au moins 75 personnes ont été tuées hier dansdeux attentats visant les ministères des Affairesétrangères et des Finances à Bagdad, dans un défi del'insurrection contre le gouvernement qui se targuede pouvoir assurer la sécurité dans la capitale.

ZIMBABWE

L'ONU a collecté moins de la moitiéde l'aide attendue

«Fin juillet, nousn'avions malheureusementrassemblé que 44% des718 millions de dollarsdemandés», a déclaré lecoordinateur humanitairede l'ONU au Zimbabwe,Augustino Zacarias, lorsd'une conférence de pres-se.

"Même si le Zimbabwene connaît pas de conflit

armé, des menacescomme le manque denourriture ou des maladiestelles que le choléra repré-sentent des défis impor-tants", a-t-il ajouté, notantcependant une améliora-tion dans la distribution del'aide humanitaire grâce àune meilleure coopérationentre l'ONU et les autoritészimbabwéennes.

Selon les Nations unies,quelque six millions de per-sonnes n'ont pas ou peuaccès à l'eau potable etaux installations sanitairesau Zimbabwe. Cette situa-tion avait favorisé la propa-gation à partir d'août 2008du choléra qui a fait plus de4 000 morts en moins d'unan dans le pays.L'épidémie est aujourd'huiterminée.

Mais «une autre épidé-mie de choléra est presqueinévitable dans le pays», aaffirmé Peter Salama,

représentant local duFonds des Nations uniespour l'enfance (Unicef),soulignant que les infra-structures du pays conti-nuent de se détériorer.

Face à la baisse de laproduction agricole depuisdix ans du Zimbabwe,ancien grenier à céréalesde la région, environ 2,8millions de personnes ontaujourd'hui besoin d'uneaide alimentaire et 1,5 mil-lion d'enfants d'un soutienpour poursuivre leur scola-rité dans ce pays.

L'Organisation des Nations unies (ONU) a collectémoins de la moitié des 718 millions de dollars (509millions d'euros) nécessaires pour venir en aide jus-qu'en mai aux millions de Zimbabwéens menacés parla famine et les maladies, apprend-on hier à Harare.

FRANCEProfanation avec sigles nazisd'un lieu de culte musulman Un lieu de culte musulman a été profané à Toul,

dans le nord-est de la France, avec des graffitisracistes, des croix gammées et une tête de cochonaccrochée à la porte, a-t-on appris hier de sourceproche de l'enquête.

Le bâtiment a été entièrement recouvert de graffi-tis, a constaté un riverain. Une tête de porc étaitaccrochée sur la poignée de la porte ainsi que despieds de cochons sur les volets de ce lieu de culte,géré par l'association socioculturelle des Maghrébinsde cette ville proche de Nancy.

Croix gammées, sigles SS et formules xéno-phobes recouvraient trois façades du bâtiment situédans un quartier périphérique de Toul. Le procureurRaymond Morey, qui s'est rendu sur place, a indiquéavoir décidé de confier l'enquête à la police judiciai-re de Nancy en raison de «la gravité de ces faits». Lelieu de culte, qui comprend une salle de prière et dessalles de cours, a été ouvert il y a une vingtaine d'an-nées. «On n'a jamais eu de problème jusqu'alors», asouligné Ichou Amzil, trésorier de l'association socio-culturelle.

Nadine Morano, secrétaire d'Etat chargée de laFamille et de la Solidarité et élue régionale, a décla-ré avoir «appris avec consternation» les dégrada-tions commises. Elle a ajouté dans un communiquéavoir «condamné très fermement ces violencesinacceptables» et «souhaite que toute la lumière soitfaite sur cette affaire afin que les responsablessoient jugés et sanctionnés».

De son côté, le Conseil français du culte musul-man (CFCM) a «fait part de sa vive indignation faceà cette nouvelle agression raciste et xénophobe», etappelé «les autorités publiques à tout mettre enœuvre pour arrêter les auteurs de ces tags».

IRAK

75 morts dans deux attentatsau cœur de la capitale

Un attentat meurtrier.

Pho

to:D

R

AFGHANISTAN

Trois soldats américains tuésTrois soldats améri-

cains de l'Otan ont ététués mardi dans desattaques d'insurgésdans le sud del'Afghanistan, a annon-cé hier l'Otan.

Selon un communiquédiffusé en fin d'après-midi,"deux soldats de la Forceinternationale d'assistanceà la sécurité (Isaf, qui diri-ge les soldats de l'Otan enAfghanistan, ndlr) ont péridans l'explosion d'une

bombe artisanale au pas-sage de leur patrouilledans le sud del'Afghanistan" mardi. Lesvictimes sont desAméricains, précise ledocument.

Un autre communiquédiffusé plus tôt par l'Otanindiquait qu'un autre sol-dat américain avait été tuémardi dans une attaqued'insurgés, sans préciserles circonstances ni le lieuexact de sa mort. Avec l'in-tensification des violences

à la veille d'élections prési-dentielle et provinciales,les pertes se multiplientdans les rangs des troupesétrangères, atteignant desniveaux inédits depuis queles talibans ont été chas-sés du pouvoir fin 2001 parune coalition internationalemenée par les Etats-Unis.

Deux soldats améri-cains avaient déjà périmardi dans l'explosiond'une bombe dans l'est, etun soldat de l'Otan avaitété tué dans un attentat

suicide à Kaboul qui avaitcoûté la vie à neuf civils.En juillet, les forces inter-nationales avaient déjàperdu 76 soldats.

47 soldats ont péri enaoût en Afghanistan, selonun décompte établi à partirdu site internet icasual-ties.org.

Aujourd’hui se tiennentdes élections présidentielleet provinciales que les tali-bans ont appelé à boycot-ter, promettant d'attaquerles bureaux de vote.

Le Soird’Algérie Monde Jeudi 20 août 2009 - PAGE 17

RASD : DES DIZAINES DE BLESSÉS ET D’ARRESTATIONS

Répression féroce à El-Ayoun

Kamel Amarni - Alger (LeSoir) - Cette dernière, pour rap-pel, a séjourné en terre ibériquedepuis mai 2007 pour des soins,à la suite d’une grave blessure àl’œil droit lors d’une répressionsauvage d’une manifestationd’étudiants sahraouis à l’Univer-sité de Marrakech.

A son retour donc à El-Ayoun,Saltana Khia avait été fêtéecomme une véritable héroïne par

ses concitoyens. D’abord, à l’aé-roport puis au domicile du mili-tant pour les droits de l’homme,Ibrahim Dahan.

«Les forces marocaines ontinvesti la maison, ce qui a provo-qué l’intervention et la solidaritéde nombreux citoyens», nousrévélera ce dernier que nousavons joint hier mercredi au télé-phone.

«Et comme à leurs habitudes,

c’est la répression aveuglequ’elles nous réservent, se sol-dant par de nombreux blessésainsi que des arrestations».Notre interlocuteur précisera tou-tefois que la dizaine de per-sonnes interpellées ont été relâ-chées dans la soirée du lundi.

«En revanche, la police maro-caine a multiplié les barragesdans toute la ville d’El-Ayounmais surtout aux abords de l’aé-roport pour empêcher nos conci-toyens qui affluaient de toutes lesvilles de la République, de nousrejoindre».

Pour autant, les militants sah-

raouis ne s’avouent nullementvaincus. Hier mercredi, ils sesont donné rendez-vous dans laville d’Ouzour, d’où est originairela militante Saltana Khia, et ce,pour une grande manifestationpublique, prévue dans l’après-midi.

«Nous nous y dirigeonsd’ailleurs», nous ajoutera notreinterlocuteur à partir de son télé-phone portable tout en avouant ladifficulté d’accès au regard de lamultitude des barrages de policedressés entre El-Ayoun etOuzour.

K. A.

Les forces d’occupation de Sa Majesté ont encore frappé àEl-Ayoun, lundi dernier. Les Marocains n’ont pas apprécié, eneffet, la liesse des Sahraouis, exprimée après le retourd’Espagne de la militante de la cause sahraouie, Saltana Khia.

Des milices locales, venuesd'Ethiopie, et des combattants deAhlu Sunna Wal-jamaah, milicereligieuse implantée dans lecentre du pays, sont entrées sanscombats tôt hier dans la ville deLuq, à 400 km au nord-ouest deMogadiscio, selon ces mêmessources.

Luq est situé à une centaine dekilomètres au nord-ouest de laville de Baïdoa, place-forte desshebab. «Il n'y a pas eu de com-bat ce matin mais nous avons vules miliciens pro-gouvernemen-taux entrer en ville et maintenant,ils la contrôlent», a expliqué unchef traditionnel de Luq, AbdullahiSalat, joint au téléphone parl'AFP. Selon ce chef et destémoins, les miliciens venaient dela localité éthiopienne de Dolow,située à une cinquantaine de kilo-mètres au nord de Luq.

«Les éléments extrémistes ontfui», a affirmé à l'AFP un des com-mandants des forces entréesdans la ville, le colonel MohamedOsman Weli.

Selon un commandant shebabinterrogé par l'AFP, cheikhIbrahim Ali, les insurgés isla-mistes n'ont pas été défaits maisont opéré «une retraite militaire

tactique». Un habitant de la ville, Hussein

Mohamed, a expliqué que les mili-ciens pro-gouvernementaux sont«bien équipés et que certains ontmême des uniformes».

Ces mêmes forces avait déjàrepris lundi la localité voisine deBulohawo, située aux confins desfrontières du Kenya, de laSomalie et de l'Ethiopie, après debrefs accrochages avec les she-bab. Cheikh Abdullahi CheikhAbdurahman, porte-parole deAhlu Sunna, a affirmé à l'AFP queson mouvement «préparait uneoffensive contre les dernièresplace-fortes des shebab» dans lesud de la Somalie afin de «mettrefin à leur règne d'oppression».

Ces forces pro-gouvernemen-tales comptent un grand nombrede combattants du chef de guerreBarre Hirale, influent leader duclan Marehan (majoritaire danscette partie du pays) et qui avaitété chassé il y a un an du port deKismayo par les shebab et lesmiliciens islamistes d'Hassan al-Turki.

Les shebab, accusés parWashington de liens avec Al-Qaïda, mènent une insurrectioncontre le gouvernement somalien

de transition (TFG) soutenu par lacommunauté internationale et ontpris le contrôle d'une grande par-tie du sud et du centre du pays,ravagé par près de 20 ans deguerre civile.

Le groupe Ahlu Sunna, mouve-ment religieux affilié à la branchesoufie de l'islam somalien et pré-senté comme modéré, a affronté àplusieurs reprises depuis le début

2009 dans le centre de la Somalieles insurgés radicaux shebab, quiont juré la perte du présidentSharif Cheikh Ahmed.

Fin décembre, ce groupe jus-qu'alors relativement peu connuavait appelé à la guerre sainte(jihad) contre les shebab, accu-sant ces «factions wahhabites»d'être la cause des problèmessécuritaires et religieux du pays.

Une coalition de milices pro-gouvernementales somaliennes apris hier le contrôle d'une ville du sud-ouest du pays tenue jusqu'àprésent par les extrémistes islamistes shebab, 48 heures aprèsavoir repris une localité voisine, ont indiqué des habitants.

RUSSIEMedvedev appelle àanéantir les auteursdes troubles dans le

CaucaseLe président russe, Dmitri

Medvedev, a reconnu hier que lasituation sécuritaire dans le Caucases'était «détériorée» notamment avecles récents attentats, appelant àanéantir les auteurs de ces actes qu'ilqualifie de «terroristes». «Il faut conti-nuer de lutter contre les terroristessans états d'âme», a affirmé M.Medvedev deux jours après un atten-tat à l'explosif en Ingouchie contre lequartier général de la police àNazran, qui a fait 24 morts, selon unbilan provisoire. A ce propos, le prési-dent russe qui a critiqué la mauvaisecoordination entre les forces del'ordre, a estimé qu'il fallait utiliser«d'autres approches» dans la luttecontre les menaces «extrémistes etterroristes». Selon lui, il faut réexa-miner de façon «radicale» le travailavec «les effectifs à tous les niveaux,à commencer par les patrouilles poli-cières jusqu'aux dirigeants desdépartements du ministère del'Intérieur et du FSB» (services spé-ciaux). A la suite de l'attentat meur-trier de Nazran, capitale del'Ingouchie, le ministre de l'Intérieuringouche a été relevé des ses fonc-tions lundi par Dmitri Medvedev.

L'Ingouchie et le Daghestan, deuxRépubliques autonomes du Caucasedu Nord, sont souvent secouées parles violences résiduelles des groupesarmés indépendantistes des années1990 et 2000 dans la Tchétchénievoisine.

Les agencesspatiales Roscosmos

et ESA signentun accord pour

l'explorationde Mars et Phobos Un accord de coopération entre

les agences spatiales russe(Roscosmos) et européenne (ESA) aété signé hier pour l'exploration de laplanète Mars et de son satellite natu-rel Phobos, a rapporté l'agence depresse russe Interfax.

Selon un porte-parole deRoscosmos, cité par Interfax, ESA etRocosmos ont conclu cet accord lorsdu salon aéronautique Maks, qui setient à Joukovski, une banlieue de lacapitale russe Moscou.

Les documents de cet accord ontété paraphés par le chef de l'agencespatiale russe, M. Anatoli Perminov,et celui de l'agence ESA, M. Jean-Jacques Dordain, a-t-on précisé demême source.

Cet accord prévoit notamment,dans le cadre du programmeExomars d'exploration robotisée de laplanète rouge, l'emploi du lanceurrusse Proton et l'achat par l'ESA depièces russes pour le système deravitaillement du robot.

Le document comprend aussi unecollaboration dans Phobos-Grunt, unprojet russe qui prévoit le lancementen octobre 2009 d'un véhicule surPhobos, un satellite de Mars, pour yprélever des échantillons.

Conformément à l'accord signé,l'ESA met à disposition de la missionses stations terrestres pour assurerles communications avec l'engin spa-tial.

ARABIE SAOUDITE

Arrestation de 44 membres présumés d'Al-Qaïda

SOMALIE

Des forces pro-gouvernementales prennentune nouvelle ville au sud

Le ministère saoudien de l'Intérieur aannoncé hier le démantèlement d'une cel-lule de quarante-quatre personnes soup-çonnées de liens avec Al-Qaïda et la saisiede différents stocks d'armes.

«Les services de sécurité ont réussi, avecl'aide de Dieu, à obtenir des informations surune cellule de théoriciens et d'adeptes de lapensée déviante qui soutiennent les activitéscriminelles», a indiqué à l'agence officiellesaoudienne Spa le porte-parole du ministèrede l'Intérieur.

Ce porte-parole, le général Mansour Turki,a donné la même version à la télévision offi-cielle El-Ekhbariya, ajoutant que les membresde la cellule avaient été arrêtées. Il a préciséque cette cellule était composée de 43Saoudiens et d'un seul étranger. Certains deses membres ont des «diplômes universi-taires et des compétences techniques», a ditle général Turki.

«Certains ont suivi des entraînements surle maniement d'armes légères et lourdes àl'intérieur et à l'extérieur du royaume, sur la

manière de préparer les mélanges d'explo-sifs et la falsification de documents pour faci-liter les déplacements des membres de la cel-lule», a précisé le porte-parole.

«Certains étaient en contact avec les diri-geants de l'organisation déviante à l'étran-ger», a-t-il dit en référence à Al-Qaïda.

Il a fait état de la saisie d'armes et de sys-tèmes de mise à feu du groupe dans troiscaches et souligné que la cellule avait étédémantelée en dépit du fait que sesmembres s'efforçaient de «bien dissimulerleurs activités sous le couvert d'action carita-tive».

Selon lui, la première cache découvertedans un cours d'eau à sec près de Ryadcontenait 47 fusils d'assaut AK-47, 22 caissesde munitions avec 16 500 cartouches en plusde 280 systèmes de mise à feu à distance.

La deuxième contenant 96 systèmes demise à feu a été découverte dans une zonedésertique de la province de Qassim, au nordde Ryad, et la troisième contenant 50 fusilsd'assaut, vingt caisses de munitions avec

15 000 cartouches était dissimulée dans lamaison de l'un des membres de la cellule.

Le Koweït voisin a annoncé le 11 août l'ar-restation de six membres présumés d'Al-Qaïda qui projetait d'attaquer la principalebase américaine qui est située pas loin de lafrontière avec l'Arabie saoudite pendant lemois de jeûne musulman du ramadan quicommence dans les tout prochains jours.

Le 10 juin, Ryad avait annoncé l'arresta-tion de cinq membres présumés d'Al-Qaïda àTaëf, dans l'ouest du pays et une dizaine dejours auparavant d'un cadre présumé duréseau présenté comme le bailleur de fondset l'organisateur de l'entrée et de la sortie demilitants du pays. Le 8 juin, la justice saou-dienne avait rendu son verdict dans les pro-cès de 330 membres présumés d'Al-Qaïda,comportant au moins une condamnation àmort.

Ce groupe fait partie d'un millier de sus-pects détenus pour leur implication présu-mée dans la vague de violence ayant ensan-glanté le royaume de 2003 à 2006.

ESPAGNE

Arrestation de trois membresprésumés d'ETA dans

une station de ski en Savoie Le ministre espagnol de l'Intérieur, Alfredo Perez Rubalcaba, a

annoncé hier l'arrestation de trois membres présumés de la logistiquede l'appareil militaire de l'organisation armée séparatiste basque(ETA) dans la station de ski de Le Corbier Villarembert, en Savoie. «Ilsseraient les responsables de la logistique de l'appareil militaire (...),responsables de fournir des armes, munitions et explosifs aux com-mandos», a déclaré le ministre, lors d'une conférence de presse, àMadrid. Selon des sources proche de l'enquête, les hommes étaient«en possession d'armes de poing, détonateurs et de nombreux élé-ments électro-électroniques utilisés dans la fabrication de système demise à feu». Une cache contenant «4 fûts de 25 litres de nitrate d'am-monium, a été également découverte à Ferrières», une localité desHautes-Pyrénées, selon la même source.

Les arrestations d'activistes présumés de l'ETA sont relativementfréquentes en France. En juillet dernier, trois membres présumés del'organisation séparatiste basque, deux hommes et une femme,avaient été interceptés près de Pau (Pyrénées-Atlantiques).

MOTS FLÉCHÉSDétenteLe Soir

d’Algérie

Par Tayeb Bouamar

Jeudi 20 août 2009 - PAGE 18

Graves----------------

Liquide

Mal d’oreille----------------Détériorés

Vide----------------Adolescents

Fin de journée

----------------Sécrétion

Pronom----------------

Altière----------------

Ornes

Concept (pho.)----------------Queue de souris----------------Dans la fêteInstitut

----------------A lui

Pronom----------------

Réserve----------------

InviteraRigoles

----------------Technicien

Titre----------------

Ose----------------

Endurer

Apercevoir----------------Bénéfices

----------------Démonstratif

Individus----------------Contourne

Bois----------------Pous âgés----------------Ville du Portugal

Préposition----------------

Disque----------------

RigideVénérés

----------------Idéales

----------------Golfe

Latin----------------

Ville duCarnaval

Assoiffé----------------Consonne

double

Cuits----------------

Célébrés----------------

Elevée

Divinité----------------

Fin desoiée

Quartierd’Alger

----------------Métayers

Dirigée----------------Bout decerise----------------Paresseux

Libère----------------Obstacles

----------------Voie

Doux----------------

Société----------------

Insecte

Avalée----------------

Rigides----------------

InsensésPrévenu----------------Voyelledouble----------------Médecine

Grecque----------------Note ----------------Toute taxecomprise

Wilaya----------------

Gorge

Piétine----------------Intelligence

Alternative----------------

Dans le mois

Pronom----------------

Année

Bloquai----------------

Prix----------------

Pronom

Calcium----------------

Argon

Clos----------------

Bagnard

Rames----------------

Entière

Orchestreandalou

----------------Possédai

Sans voix----------------

Wilaya

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

B O R D J M I R A - A B O U T IR I E N - O V A L E - O U R A LA S E - S U - T I - M U - N I LN E - T A S S E - D A C I A - IC - C A U S E - M O L L E - S SA J O U T E - P A C T E - S O IR O U L E - H A N T E - S A I BD U R E - B E R N E - M O T E LI T S - D E R M E - H I - I S EE E - C A N O E - V E N I N - SR - M A I N S - F I L E E - R -S P E R M E - B I D E T - C A P- O U R S - C A L E S - J A I RP I L E - P O S E R - A E R E EE R E - A A - E T - T U T - S SR E - E P I E R - P E S E R - EM - E T R E S - P A S S E - N NI N D I E N - S O R T I - S O TS O I R S - M E R L E - V I R AS I T E - F O N T E - H O - I TI R E - M O N T E - H A I R A IO S - M A R D I - S A L L E - ON - P O U C E - C E L L E - B N- M A I R E - T A R T E - C A -M O R N E - C A R I E - H A R OA R E S - P R - T E - D O - I TL I E - T R I E E - S O U P L EI N S A T I A B L E S - E S S E

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSPAULBIYA-AVANCERAISEES-MOMIE-ARERE-SE-LUTIN-PL-VAUNE-RUSES-CAIRECLE-PAGES-PORCINHE-EUTES-PERLE-DE-ETRES-GOSSE-PIVOLAGE-ROUTE-SECERIGE-BILLE-MURAMARE-PAVES-IRAITEGA-MEDEA-TL-S-INE-PARIS-EROS-DOT-MALIN-ETAT-PAN-VERITABLEMENT-S

SSOLUTIONSOLUTIONSENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de

14 leaders du mouvement des pays non-alignés.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Leader Sud-américain»

1- BOUMEDIENE2- TITO3- CASTRO4- NASSER5- SOKARNO

6- N’KRUMAH7- NEHRU8- LUMUMBA9- NETO10- RATSIRAKA

11- EL-ASSAD12- BOIGNY13- TOURÉ14- SENGHOR

MOT RESTANT = ORTEGA A4-B3-C8-D9-E1F10 - G 7 - H 6 - I 5 - J 2

FAITES LE TRIEtablissez les bonnes relations

et cochez le bon tri (exemple A7)

S O L U T I O N S

N°

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Animal

Ouistiti

Doberman

Pur-sang

Pic-vert

Sar

Phalloxera

Crotale

Muscardin

Mygale

Muntjac

N°

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Espèce

Poisson

Cervidé

Chien

Singe

Araignée

Petit-rongeur

Serpent

Cheval

Oiseau

Insecte

TRI

A-

B-

C-

D-

E-

F-

G-

H-

I-

J-

B O U M E D I E N E T IN N E H R U L U M U M TA R E B O I G N Y T B OS A L O A CS T A U N AE S S R E SR I S E T TS R E D O R T E G A O RO A K A S E N G H O R OK A R N O N K R U M A H

DétenteLe Soird’Algérie

Par Tayeb Bouamar

Jeudi 20 août 2009 - PAGE 19

MOTS FLÉCHÉS GÉANTSPrès de

Tizi-Ouzou----------------

AriditéReconnait

----------------Os

Duo----------------

WilayaVernon(inv.)

----------------Pronom

Néon----------------

Europe----------------

Grasse

Île----------------

Leçons----------------

Attaques

A toi----------------

AvaléeConspue

----------------Orient

----------------Fleuve

Lentilles----------------

Circule----------------

Traîne

Colère----------------Roue à gorge----------------

DrameSaveur----------------Article----------------Peintrefrançais

Hale----------------

Tendre----------------

Gaz

Secs----------------

Poil

Univers----------------

Saletés

Arbre----------------

Vénéré----------------

Capitale

Dans la chair

----------------Calife

Doigt----------------

Fruit----------------

Célébrés

Vantait----------------

Italien----------------

PlanteRefus

----------------Divinité

Maquillages----------------

Plis

Capitale----------------

Politesse----------------

InventesRejeté

----------------Glacée

Hurlement----------------

SouciConsonne

double

Direction----------------Mélanges

Troubadour----------------

Clown

Rocaille----------------

Roues

Pour deux----------------

Traînée

Wilaya----------------

MesureDouleur

Golfe arabe----------------Monuments

Gisements----------------

Maestro italien

Richesses Ruse

Hôpitaux----------------

Perfore

Géant----------------

Couverts----------------

HarnaisPlat

----------------Pour rien

Malaxé----------------

Mesure

Adverbe----------------

BourréLentille Transformation

Lac----------------

Souffle

Poète----------------

Endurer

Squelette----------------

TempêteAdverbe

Singe----------------Suffisament

(pho.)Teinte

----------------Drame

Virils----------------

Idéale

Quais----------------

Argon

Submerge----------------

Essaye

Silencieux----------------Cérémonies----------------

HuttesVer

----------------Douce

Cloitrés----------------

CalciumParti

algérien

Article----------------

Sélénium

Sale----------------

Dresser

Ville du Sud----------------Sentinelle

Hardi----------------

Brisé

Parier----------------

Orgie----------------

AfricainGroupe

----------------Carton

Piéger----------------

Têtues

Exprime(pho.)

----------------Médite

Négation----------------

Vile

Capitale----------------

Trolley

Lots----------------

Refus

Saliraient----------------

A lui

Pays----------------

Artère

Plaques----------------

Article----------------

RocheBout decerise

----------------Iridium

Consonnedouble

----------------Dans le râle

Note----------------Fin de nuit

----------------Cube

Bloquas----------------A lui (dés.)

Volume----------------Panorama

Odeur----------------

Coup

Alimentées----------------

Vraiment

Touffu----------------

Attache

Vds grue 36 tonnes,w. 06. - 0771 89 74 04

F112627/B4

–––––––––––––––––Vente matériel de

boulangerie.Tél.: 0771 14 23 38 F113966

–––––––––––––––––Traiteur prépare repas

spécial ramadhan. -0773 10 01 32 F113967

–––––––––––––––––Solimarket - 16, rueHassiba-Ben-Bouali,

Alger - Photo et vidéo,caméra numérique, jeux

carte, mémoire, USB,TV Couleur, offre limitée,

pour seulement2 990 DA 4 500 DA. F1412

–––––––––––––––––Vous entendez mal ?Votre enfant entendmal ? AUDIFEL vous

offre un test d’AUDITIONPROTHÉTIQUE

GRATUIT. Pour prendrerendez-vous, téléphonez

aux : 034 20 53 07(BÉJAÏA) - 026 21 37 93

(TIZI-OUZOU) -031 91 24 85

(CONSTANTINE) -038 86 15 47 (ANNABA).

––––––––––––––––Achat chaudières,

radiateurs, meubles etdivers. - 021 23 25 60

F1455/B1

––––––––––––––––Solimarket - 16, rue

Hassiba-Ben-Bouali, desCDRom, vidéo films,PS1, musiK7, etc. à

10 DA. F1466

––––––––––––––––Solimarket : flashdisk

399 DA, casque + micro249 DA, lecteur de

cartes 169 DA,écolampe 99 DA,

playstation 12 990 DA,app. photo + vidéo digit.2 990 DA, lecteur DVD-DivX, etc. 2 999 DA. F1466

––––––––––––––––Dr Rachid MESSAOUDI

Spécialiste enImmuno-allergologie -

Docteur d'Etat enSciences Médicales -

Ancien Chef deService à Paris XVe -

Traitement des maladiesallergiques : asthme,

eczémas, urticaires, œilallergique. Explorations

fonctionnellesrespiratoires.

13-bis, rue Med-Benkara,

El-Biar, Alger.Tél.: 021 92 75 34 N.S.

––––––––––––––––Pour tous vos travaux

d’électricité, installationclim., parabole, etc.,

contacter Zouhir :

0551 50 19 07 -0551 46 54 79 N.S.

––––––––––––––––Rép. lave-linge, frigo,climatiseur, à dom.Tél.: 021 26 23 03 -0770 10 41 36 F1453

––––––––––––––––Ponçage carrelage. -0770 52 72 55 F113785

––––––––––––––––Réparation machine à

laver + froid, à domicile.- 0795 33 95 05 F113657

––––––––––––––––

––––––––––––––––Réparation TV à

domicile, Grand-Alger.Tél.: 0770 32 20 92 -

0790 27 50 40 N.S

––––––––––––––––Vous voulez réussirla tessdira de votre

fille ? Vous voulez quece jour soit le plus

beau jour de sa vie ?Faites appel à une

professionnelleau : 0554 92 23 08

N.S.

––––––––––––––––––––

AVIS DERECHERCHE––––––––––––––––––––

M. Timzi Yahia adisparu depuis 5 ans.

Prière à toute personneayant des renseigne-ments à son sujet decontacter son fils au :0552 08 81 32 F113975

––––––––––––––––––––PERDU-TROUVÉ

––––––––––––––––––––Perdu cachet rondportant la mention :

«Association culturelleTabourt-N’ath-Ghevri -

Le secrétaire général» -Décline toute

responsabilité quant àson utilisation

frauduleuse. F111781/B13

––––––––––––––––––––SOS

––––––––––––––––––––JF cherche DIANE 35.Contacter le journal,

service pub, quitransmettra. Merci.

––––––––––––––––Bébé de 13 mois APLV

sanglante + asthme,nourrisson sans

anticorps, cherche lait«Petit Junior» + couches

3e âge. - Dieu vous lerendra. - 0551 57 78 99

––––––––––––––––

Enfant de 4 ans,handicapé à 100 %,

asthmatique chronique +nanisme, demande à

toute âme charitable delui procurer

médicaments suivants :NORDITROPINE(5 mg/1

,5 ml) 6 stylos, laitrégime et couches

3e âge. Contactez samère : 0552 42 63 00––––––––––––––––––––

ÉLEVAGE––––––––––––––––––––

Vds rottweiler -0667 68 91 00

F113806

Réparation TV àdomicile,toutes

marques.Tél.: 0772 89 17 22 -

0776 33 88 56 N.S.

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitauxd’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assurés

par une équipe médicale etparamédicale qualifiée

IFCB - Institut de formation agréé, lance sa8e promotion de BTS banque, comptabilité,

marketing, commerce international, ressourceshumaines, informatique de gestion. Et enformations qualifiantes de courte durée :

déclarant en douane, bureautique, Access,infographie, Autocad, program., mainten.,inform., 3 D Max, MS Project, en langues

française, anglaise et espagnole. - Adresse :05, rue Hamoumène-B. (Brossette), Hussein-

Dey, Alger. - Tél./Fax : 021 47 60 58 -0771 07 07 21 - 0666 57 65 24

F1462/B1

–––––––––––––––––GENILEC forme en : électricité bâtiment +

industrielle - câblage armoire, groupeélectrogène - automate prog. - programmation

des PIC, avec hébergement, Birtouta. -0699 56 55 53 F1456/B1

–––––––––––––––––CENTRE DE FORMATION DES HÔTESSES

DE L’AIR ET STEWARDS DJERBA(TUNISIE) forme des hôtesses de l’air et

stewards. Durée formation (2 mois).Hébergement assuré. Tél.: 00 216 75 732 412

- 216 75 730 612 - 216 75 732 413 - Fax :00 216 75 731 220 F1436

–––––––––––––––––SBL ENGLISH SCHOOL lance cours

(accéléré-normal) (général, business), prom.23 août. - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 -

Grande-Poste. F1429

–––––––––––––––––ÉCHOTELLERIE (EX-ECHOTEL), école

hôtelière agréée par l’Etat et en partenariatavec l’Ecole nationale supérieure de tourismeEl Aurassi, lance des formations spécialisées

en : cuisine, pâtisserie, restauration etréception. L’école vous garantit le stage

pratique ainsi que d’autres prestations voussont proposées (hébergement, tenues,

manuels). Les inscriptions sont en cours.Adresse : Centre commercial l’Orchidée,

3e étage (descente de l’université Hasnaoua),Tizi-Ouzou. Tél.:/Fax : 026 21 44 80 - Site

web : www.echotellerie.com - e-mail :contact@echotellerie.com F111771/B13

–––––––––––––––––TIZI-OUZOU ÉCOMODE HOTELLERIE,

agréée par l’Etat depuis 1996, lance formationsdiplômantes : CAP cuisine, BTS cuisine, etformation qualifiante pour jeunes filles et

garçons, 6e AF et plus, dans les spécialités :cuisine, pâtisserie, restauration, pizzéria,

réception, intendant. Formation pratique dansun milieu réel et avec stage pratique (possibilité

d’hébergement) - www.ecole-ecomode.com.Tél.: 026 21 98 93 - 026 21 63 06 F111710/B13

–––––––––––––––––ÉCOMODE TIZI-OUZOU, école agréée, lancela 11e promotion : éducatrice de crèche (BTS),

modéliste, styliste, prêt-à-porter (CAP),photographie, caméra, infographie, langues :

français, anglais, espagnol, allemand. -

www.ecole-ecomode.com - 026 21 69 62 -026 21 41 19 F111710/B13

–––––––––––––––––FIRM ÉCOLE, agréée par l’Etat, lance desformations sp. Ramadhan, diouls, ktaïfs en

4 jours, pâtisserie orient., occident. 21 jours,pizzaïolo 1 semaine, les pâtes 1 semaine,

coiffure dames 36 jours, esthétique, onglerie,massage du corps 15 jours, création hautecoiffure, maquillage libanais - 54, rue Larbi-

Ben-M’hidi. - 021 73 54 39 - 021 73 53 42 F1451/B1

–––––––––––––––––ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DECOMMERCE ET DE GESTION ESIG, agréée

par l’Etat partenaire de S.C.C.-Strasbourg-France, lance pour le niveau de 3e AS et plusdes formations en commerce international,

marketing, management (GRH), comptabilité etfinances, banque, informatique, déclarants en

douane, éducatrices de jeunes enfants etsecrétaires médicales. Pour le niveau de 2e AS,des formations en transit et dédouanement, encomptabilité (CMTC) et en banque (BP). Pour

le niveau de 9e AF ou 4e AM, des formations enbanque (CMP) et en comptabilité (CMP-aidecomptable). Les inscriptions sont ouvertes.

Réservez vos places dès maintenant pour larentrée 2009/2010. Aussi, ESIG forme des

gestionnaires de stocks, des agents desécurité, des inspecteurs et des superviseurs

en hygiène, sécurité et environnement (HSE) etce, en stage bloqué. Régime des études

internat/externat ou demi-pension. Pour plusd’informations, appelez aux : 026 21 18 18 -

026 21 20 77 - 020 61 56 55 - Fax :026 21 17 68 ou se présenter à : ESIG, axe

université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. 111707/B13

–––––––––––––––––ECOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉE «JARDIN

SECRET» lance sa 15e promotion réception,cuisine, pâtisserie, restauration, pizzéria.

Inscriptions en cours. Formation pratique dansun milieu réel. Stage pratique garanti sur le

territoire national et dans les hôtels de chaînesinternationales. Le régime de formation

externat - demi-pensionnat - Hébergementassuré. Possibilité de recrutement en fin de

formation. Adresse : Résidence n° 10,lotissement Hamdad, M’douha, 15000 Tizi-

Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F111755/B13

–––––––––––––––––ECOLE SA RY’S, pour vos inscriptions 2009-2010, maternelle, primaire. (021) 93 05 64 /

Collège (021) 930957/ Lycée (021) 93 09 74/Adr : lot. Pascal Chevalley. 0550 98 22 29 F1210/B1

–––––––––––––––––

SOIR DE LA FORMATION

OFFRES D’EMPLOI

Le Soird’Algérie Publicité Jeudi 20 août 2009 - PAGE 20

Chauffeur-démarcheur avecexpérience, possède véhicule

7 places, cherche emploi.Tél.: 0554 22 37 77 F113835

–––––––––––––––––Père de famille habitant Fort-de-l’Eau, véhiculé, cherche emploicomme vendeur en pharmacie.

Contacter M. Saïd.Tél.: 0772 59 77 69 F113840

–––––––––––––––––JH, 30 ans, marié, sérieux,possédant Accent an 2008,

cherche emploi comme chauffeurdans sté privée, étrangère ouautres. Tél.: 0552 65 37 70 -

0771 14 99 04 F113957

–––––––––––––––––JH, 33 ans, cadre compt. + 10 ansd’exp., maîtrise logiciel SAGE et le

nouveau système comptable

financier, cherche emploi à Sétif.Tél.: 0771 68 26 43 F39921/B11

–––––––––––––––––Jeune Algérien âgé de 33 ans,célibataire, TS en commerceinternational, cherche emploi.

Tél.: 0778 85 84 78–––––––––––––––––

JH, 29 ans, cherche emploicomme chauffeur en catégorie

lourds, expérience dans ledomaine. Tél.: 0551 80 58 25

–––––––––––––––––Mère de famille cherche travail

comme femme de ménage,habitant Alger. Tél.: 0662 94 33 65

–––––––––––––––––JF, mariée, 2 enfants, cherche

emploi comme nourrice ou femmede ménage. Tél.: 0554 92 63 36

–––––––––––––––––

JF, 26 ans, TS en électronique,9 mois d’expérience, maîtrise l’outil

informatique + arabe et français,cherche emploi dans le domaine

ou autre. Tél.: 0790 377 973–––––––––––––––––

JF, 23 ans, ingénieur d’Etat engénie mécanique et TS en

électronique industrielle, maîtrisefrançais, anglais et outil

informatique, cherche emploi.Tél.: 0777 06 03 33

–––––––––––––––––Jeune homme de 30 ans,

célibataire, cherche emploi commemécanicien VL, avec 8 ans

d'expérience. Tél.: 0771 53 84 55–––––––––––––––––

JH, possédant Citroën Berlingocommerciale, 2009, cherche

emploi comme acheteur-

démarcheur dans société.Tél.: 0771 07 85 83 F113833

––––––––––––––––JH, âgé de 33 ans, possédantfourgon Master 2009, cherche

emploi dans sté privée ouétrangère. Tél.: 0793 14 39 31F113849

––––––––––––––––JH, 37 ans, marié, avec enfants,très motivé, licence en gestion de

l’administration + diplôme enfinance et comptabilité, ayantoccupé plusieurs postes de

responsabilité dans l’administrationgénérale, avec un grand esprit

d’initiative et d’organisation,cherche poste dans société ou

organisme étatique.Tél.: 0550 312 365 F113797

––––––––––––––––

Cherche boulangerqualifié - 0773 37 74 32 -

0662 43 21 00 F113972

––––––––––––––––EBTP cherche métreur-vérificateur expérimenté.

Tél.: 0770 97 43 94F111782/B13

––––––––––––––––Couple cherche femme

de ménage, Dély-Ibrahim.Tél.: 0661 69 19 57 F113965

––––––––––––––––Sté études, sise à Dely-

Ibrahim, recrutetraductrices motivées. CV

+ motivation :hecal.info@yahoo.fr F1468/B1

––––––––––––––––Cabinet recrute

secrétaire, connaissancesen comptabilité. Lieu de

travail Boumerdès. FaxerCV au : 024 81 19 86

F113968

––––––––––––––––Cherche coiffeuse

esthéticienne qualifiée,Alg.-Centre. -

0772 88 96 56 F113962

––––––––––––––––Recrutons délégués

commerciaux véhiculés +agents porte-à-porte.

Envoyer CV + photo à :recrut@perfact-dz.com

F1464

––––––––––––––––Promotion recrute

manœuvres, maçons,coffreurs, lieu de travail

Tizi-Ouzou-Ville.Tél.: 020 66 34 31 -

0771 18 78 80 F111773/B13

––––––––––––––––Sté recrute des agents de

sécurité - e-mail :sarlimo@gmail.com

F104411/B5

––––––––––––––––Pharmacien Aïn-Beniancherche vendeur soir. -

0791 65 93 23 F113969

––––––––––––––––Sté privée cherche

chauffagistes qualifiés.Tél.: 0776 93 03 16 F113956

––––––––––––––––Dom. à Hydra cherche

femme de ménagecouchante ou non

couchante, de 9h à16h30 du samedi aujeudi, âge entre 20 et

40 ans.Tél.: 0552 92 08 86 F113953

––––––––––––––––Hôtel RIF, route nationalen° 05, El-Eulma, w. Sétif,recrute : réceptionniste(H. ou F.) - Serveur -Cuisinier. Conditions :

expérience dans ledomaine exigée. -

Avantages : hébergementet prise en charge

complète. Salaire seloncompétences. - EnvoyerCV et n° de tél. par fax

au : 036 87 50 40 F39920/B11

––––––––––––––––Ecole MEDAV à Koléacherche enseignants

cuisine et métiers divers.- 0660 339 520 -024 486 107 F113826

––––––––––––––––Ecole de formation

implantée à Tizi-Ouzourecrute 01 responsable

pédagogique,enseignants de cuisine,pâtissier, assistante dedirection, représentantecommerciale. Faxer CV

au 026 21 35 23 F111747/B13

––––––––––––––––

DEMANDES D’EMPLOI

ANNIVERSAIRELe jour tant attendu,

Branci SamirA l'occasion de ton anni-versaire, ce jour qui estle plus beau de toutel'année, t’exprimer ma joiede t’avoir comme cousin etmon ami car les êtres cherscomme toi sont rares. Tu mérites le meilleuranniversaire du monde et je pense que jepeux te l'offrir en étant ton amie éternelle.Parce que je suis fidèle, parce que je n'oubliejamais mes chers, parce que tu es l'un de meschers... laisse-moi te dire joyeux anniversaireTaliani... Mes vœux les plus chers enveloppésde joie... santé... beaucoup de bonheur etd'amour avec ta fiancée Kahina.. Une longuevie incha Allah... Que Dieu te protège et tegarde pour nous.

De la part de Hammouche Feriel qui t'adore

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

OFFRE APPARTEMENTS AUX EMIRATS ARABES UNIS- Appartement luxueux sur plan à

vendre à Ajman (30 mn de Dubaï), F2,80 m2. La tour comporte une piscine,

salle de gym, salle de jeux pourenfants... Payement par tranches.

Prix : 1 milliard 100 millions decentimes algériens. - Appartement déjà

prêt, à vendre à Ajman, F2, 85 m2.Prix : 875 millions de centimes

algériens.- Appartement prêt, à vendre à Ajman,

F3, 168 m2. Prix : 1 milliard 375millions de centimes algériens.

- Studio à vendre à Dubaï. Prix : 875millions de centimes algériens. Pour

tout achat, l’acheteur bénéficiera d’une

résidence pour lui et sa famille. Tél. :00971 508259272. - Intermédiaire

s’abstenir. N.S

––––––––––––––––––––Vends F2 Sacré-Cœur. -

0559 42 44 50 F113837

––––––––––––––––––––Vends 2 F3 jumelés, 170 m2, dans

coopérative + parking, au lotissementSalhi, Tizi-Ouzou. Tél.: 0661 66 30 39

F111780/B13

––––––––––––––––––––CIR vd F3 Bordj-El-Bahri, avec garage.

- 0550 050 155 F1465

––––––––––––––––––––Sct promo immo vend à Boumerdès

centre-ville logts + locaux.Tél.: 0770 37 58 56 / 0550 41 42 32 /

021 91 03 06 F1372

––––––––––––––––––––Particulier vend F4, 120 m2, 3e étage +

3 garages, dans coopérativeimmobilière Tidjelabine.

Tél.: 0698 61 11 84 F112807/B15

––––––––––––––––––––

LOCATIONS––––––––––––––––––––

A louer appartement standing Sidi-Yahia, Saïd-Hamdine, meublé, toutes

commodités. Tél.: 0697 51 04 61-0792 09 96 09 N.S.

––––––––––––––––––––Loue 2 pcs, jar., Mackley. -

0794 46 18 91 F113970

––––––––––––––––––––CIR loue duplex avec jardin, Aïn-Taya.

- 0550 050 155 F1465

––––––––––––––––––––Loue NV, g. standing, meublé, quar.rés., Kouba. - 0771 62 91 65 F113964

––––––––––––––––––––Loue F4 à Draria - 0792 27 49 59 F113842

––––––––––––––––––––Loue st. RDC, El-Achour + F4 A.-Benian. Tél.: 0771 93 64 91 F113809

––––––––––––––––––––Loue F3 climatisé, au 1er étage, àRouiba, pour profession libérale.

Tél.: 0775 79 61 46 F111768/B13

––––––––––––––––––––Loue F2 niveau de villa + garage, à

BEK. Tél.: 0771 58 31 64 F113959

––––––––––––––––––––Loue studio à Chéraga.Tél.: 0771 25 74 93 F113832

––––––––––––––––––––VILLA

––––––––––––––––––––CIR vd villa 150 m2 Laperouse,

t. comm. + villa de maître, 1 500 m2,Les Ondines. - 0550 050 155 F1465

––––––––––––––––––––

TERRAINS––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––Vds terr. à Réghaïa, con. pr conteneur.

- 0771 62 91 65 F113964

––––––––––––––––––––

LOCAUXCOMMERCIAUX

––––––––––––––––––––Vends local 232 m2 (127 m2 RDC,106 m2 s/s), Alger-Centre, très biensitué (Grande-Poste), ex-Fidélia.

Tél.: 0661 52 37 49 / 021 91 99 43 N. S.

––––––––––––––––––––Loue à Tadmaït ZAE usine 3 800 m2,hangar : 700 m2 (hauteur 5 m), bureau

+ app. : 216 m2 (3 étages), postetransfo : 630 kVA, eau disponible :

puits + bâche, clôture barreaudage.Tél.: 0770 98 14 74 / 0661 53 75 53 N.S.

––––––––––––––––––––Loue magasin Garidi I - 0661 20 22 55

F113971

––––––––––––––––––––Ag. Capital - 034 35 67 69 -

0771 89 74 04 - Vd locaux à usage deservices dans une promotion finie à100 %, à Akbou - Vd duplex 167 m2avec terrasse et grenier aménagé, à

Akbou - Vd terrain promotionnel,12 500 m2, à Taharacht, Akbou -

400 m2 de terrain. F112627/B4

––––––––––––––––––––PROPOSITION

COMMERCIALE––––––––––––––––––––

Cherche associé pour alimentationgénérale. - 0557 36 36 47 F113963

––––––––––––––––––––PROSPECTIONS––––––––––––––––––––

CIR cher. achat, location, villa, appt,terrain, Alger-Plage, BEB, Heuraoua. -

0550 050 155 F1465

––––––––––––––––––––Cherche appart à Chevalley,

Bouzaréah. Tél.: 0661 50 66 27 F113955

––––––––––––––––––––

PENSIONS––––––––––––––––––––

Offre pension à JF. - 0772 78 54 81F113481

––––––––––––––––––––Offre pension p. F. travailleuses.

Tél.: 0696 68 87 35 F113852

––––––––––––––––––––Offre pension pour jeunes filles oufemmes travailleuses à Chéraga.

Tél.: 0771 25 74 93 F113832

––––––––––––––––––––

Particulier vend terrain de 2 498 m2(bâti 600 m2 + 1er étage 300 m2 +

buanderie), destiné initialement à laconstruction d’une usine de

production, sis à ZI El-Taref, El-Khroub, w. de Constantine.Contact : 0661 86 17 83 N.S.

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Le Soird’Algérie Publicité Jeudi 20 août 2009 - PAGE 21

DUBAICHEZ VOUS

Importez par vous-même lesmeilleurs produits en vente pourle moment : jeux vidéo (Nintendo

DS lite, Play Station 3, PSP, wii etc),consommables

(cartouches, tonners).

Divers produits informatiques(micro-portable, flash disk,

webcam etc.

Excellents prix, livraison dans les plus brefs délais.Tél. : 0971 50 89 36 100

DÉCÈS––––––––––––––––––––

Les frères Melbouci, parents et alliésont la douleur de faire part du décès deleur cher

Melbouci Mohand(ex-sous-directeur CASNOS)

à l’âge de 56 ans.L’enterrement aura lieu aujourd’hui

20 août 2009 à Abouba-Oufella, Ath-Bouaïssa, Larbaâ-Nath-Irathen, à 12 h.

Que Dieu le Tout-Puissant lui accordeSa Sainte Miséricorde. A Dieu nousappartenons, à Lui nous retournons.

––––––––––––––––––––La famille Boumati de Tizi-Ouzou,

parents et alliés ont la douleur de faire partdu décès de son cher et regretté frère etoncle

Boumati Hocine Ben Aklisurvenu le 14 août 2009 à Paris, à l’âge de58 ans.

L’enterrement a eu lieu mercredi19 août à Paris. A Dieu nous appartenons,à Lui nous retournons.

––––––––––––––––––––Les familles Mezoughène et Kechiche

ont la douleur de faire part du décès deleur chère et regrettée belle-fille

Mme Mezoughène Fatma-Zohrasurvenu le 19 août 2009. L’enterrementaura lieu le même jour au cimetière El-Kettar.

A Dieu nous appartenons et à Lui nousretournons.

––––––––––––––––––––CONDOLÉANCES

––––––––––––––––––––Le président de l’Association des

retraités SH, les membres du conseilnational ainsi que l’ensemble des retraités,attristés par le décès de

Touati Bachirpionnier et 1er secrétaire général

de l’associationprésentent à ses enfants et à toute sa famil-le leurs sincères condoléances et les assu-rent de leur profonde sympathie en cette

pénible circonstance.Que Dieu Tout-Puissant accorde au

défunt Sa Sainte Miséricorde. A Dieunous appartenons et à Lui nous retour-nons. F113973

––––––––––––––––––––PENSÉE

––––––––––––––––––––Les êtres chers ne

meurent que lors-qu’on les oublie. Il ya 4 ans, nous quittaitnotre cher et regrettébeau-frère et frère

Mohamed-YacineBenmahmoudSon souvenir reste

indélébile tant il était apprécié pour sesnobles qualités, comme l’humilité et ladroiture.

Tu resteras un modèle de courage et dedévouement pour toute la famille. En cettedouloureuse journée, tes beaux-parents,tes enfants et ta fidèle femme demandent àtous ceux qui t’ont connu d’avoir unepieuse pensée en ta mémoire.

Prions que le Bon Dieu Tout-Puissantt’accueille en Son Vaste Paradis. A Dieunous appartenons et à Lui nous retour-nons.

La famille Bekhired. F39922/B11

––––––––––––––––––––VEILLÉE

––––––––––––––––––––Déjà 40 jours

depuis que nous aquittés notre cher etregretté fils

Lemadani HocineEn cette doulou-

reuse circonstance, lafamille Lemadani deConstantine prie tousceux qui l’ont connu et aimé d’avoir unepieuse pensée pour lui.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde audéfunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueilleen Son Vaste Paradis.

NECROLOGIEPrPromotion séjour Tomotion séjour TunisieunisieBénéficier d’une promotionexceptionnelle offerte par

Happy ToursSousse, hôtel Diar Meriem 3*

10 jours en demi-pension32 000 DA

Hammamet hôtel Delphin Plaza 4* 8 jours en + 1 journée Acqua Park

42 000 DA

Hammamet hôtel Mechmoum 4*8 jours 35 000 DA

Sousse hôtel Riviera 4*8 jours ALL INCLUSIVE

53 000 DA (enf. de 6 ans gratuit)

Contactez nous au :06, Aït Boujemaâ - Chéraga - Alger Tél : 021 36 66 39 / 07 95 77 73 48

Email :commercial-happytours@hotmail.com

Vends Nissan Tiida, année 2007,1re main, 32 000 km.Tél.: 0667 22 21 02

––––––––––––––––––––Yasso-Location loue véhicules exclu-

sivement pour sociétés.Tél.: 0798 11 48 48 N.S.

––––––––––––––––––––Vds Mitsubishi 4x2, D-C 2009.

Tél.: 0771 40 46 16––––––––––––––––––––

Vds fourgon Nissan Urvan, état neuf,2007, climatisé, 90 000 km, blanc. -0551 01 05 84 - 140 u. fixe. F104412/B5

––––––––––––––––––––Achat véhicule accidenté ou en

panne. - 021 91 35 62 -0771 87 77 73 F1459/B1

––––––––––––––––––––Maghreb-Location-Voiture -

Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F1415

SOIR AUTO

DÉCÈSLes familles Tazerout, Mokhbi,Ould Saïd Chaïd et Tirech ont l’im-mense douleur d’annoncer le décèsde leur père, grand-père, frère, mariet oncle

Tazerout Hacènesurvenu à l’âge de 68 ans, suite àune longue maladie. Nous deman-dons à tous ceux qui l’ont connu deprier pour lui.

L’enterrement aura lieu jeudi 20août 2009 à 12h30 au village natalsis : Tazerout, les Aghribs, Azazga,wilaya de Tizi-Ouzou.Acom49/B1

DÉCÈSLa famille Hazzam et Mekkaoui deGuelma, Annaba et Alger a ladouleur de faire part du décès de lamère et grand-mère

Zahra Hazzamnée Mekkaoui

mère de la directrice du journalEl Fedjr, survenu hier à l’âge de 83ans. L’enterrement aura lieu aujour-d’hui à partir du domicile de ladéfunte sis à la rue Guehdour-Taharà Guelma vers le cimetière de laville.

«A Dieu nous appartenonset à Lui nous retournons».

L’industrie manufacturière tunisienneconstitue l’activité productive principale dece pays.

Elle représente en effet en 2008, 18,9 %du PIB comme l’indique le tableau suivant :

Structure du PIB(Tunisie)

Rappelons que les industries manufactu-rières représentaient en 1962/63, 6 % duPIB et 21 % durant la période 2000/2006.

Ce tableau montre aussi le poids desservices non marchands dans le PIB tuni-sien : 15 % (études, engineering, services àl’entreprise...).

A titre de comparaison, l'Algérie importechaque année, en moyenne, entre 8 et 10milliards de dollars de services non facteurs.

• Les exportations des industries manu-facturières ont représenté durant la période2000/2008, 91 % des exportations totalesde la Tunisie.

Elles ont cru à un taux de 12 % par andurant cette période.

Part des exportationsdes industries manufacturièresdans les exportations totales

Sur un tissu industriel de 5 468 entre-prises ayant un effectif de dix salariés etplus, 2 360 sont totalement exportatrices,comme le révèle le tableau suivant :

Industries manufacturièrestotalement exportatrices

Le nombre d’entreprises à participationétrangère est de 1 744 dont plus de la moi-tié sont à capitaux 100 % étrangers.

1 433 entreprises étrangères sont totale-ment exportatrices (soit près de 60 % duparc d’entreprises totalement exportatrices).

Cet exemple tunisien, tout commel’exemple chinois, montre bien, encore unefois, que les investissements directs étran-gers peuvent contribuer à rendre l’économiedu pays d’accueil, une économie exportatri-ce dans des créneaux et des branches d’ac-tivité où elle n’a pas forcément, dès ledépart, des avantages comparatifs.

Les pouvoirs publics algériens n’ontdonc pas tort de tenter d’orienter les IDEintéressés par le site Algérie, vers «unebalance devises excédentaire», c’est-à-direà nous aider à devenir exportateurs horshydrocarbures. Il reste que tout cela se pré-pare et ne se décrète pas. Et c’est cettestratégie d'attractivité que nous attendonsde la part de notre Exécutif.

S’agissant de la Tunisie, 80 % de sesexportations industrielles vont à l’Unioneuropéenne et 2 200 entreprises indus-trielles sont à participation européenne.

En 2007/2008, la Tunisie est le premierexportateur de produits industriels del’Afrique du Nord vers l’Europe.

Exportations industrielles de la Tunisievers l’Europe (2007/2008)

(MDS d’euros)

Il faut préciser tout de suite que lesindustries manufacturières exportatrices dela Tunisie sont constituées d’entreprises (àparticipation étrangère pour la plupartd’entre elles), qui transforment localementdes matières premières et des demi-pro-

duits importés, qui font de la sous-traitanceet, depuis quelque temps, qui font de l’acti-vité d’équipementiers (automobile, aéronau-tique).

La part des industries manufacturièresdans les importations totales de biens de laTunisie est de 84 %. En d’autres termes,84 % des importations de la Tunisie vontaux industries manufacturières sous formede matières premières, demi-produits, équi-pements divers, services à l’entreprise, etc.

En 2008, la balance commerciale de laTunisie est la suivante :

Exportations : 19,7 milliards de dollars ;importations : 23 milliards de dollars dont 6milliards en matières premières et demi-pro-duits (à destination des industries manufac-turières auxquelles il faut ajouter équipe-ments et services divers).

L’industrie manufacturière de la Tunisieest, comme on peut le constater, fortementdépendante de l’extérieur et plus précisé-ment de l’Union européenne, tant du pointde vue de ses exportations, que des impor-tations dont elle a besoin pour fonctionner,que des investissements qui lui sont néces-saires pour croître.

La crise économique mondiale actuellea, d’ailleurs, pesé de tout son poids surcette industrie puisque les exportations ontnettement diminué : (-16 %) pour le textile ethabillement : (-21 %) pour les cuirs etchaussures ; (-16 %) pour les industriesélectriques et mécaniques sur les quatrepremiers mois de l’année 2009.

La production des industries manufactu-rières a régressé au cours du premier tri-mestre 2009 de -14 % (contre + 14,3 %durant la même période 2008).

L’Etat tunisien a été contraint d’intervenirfinancièrement pour aider 72 entreprisesexportatrices. D’autres part, 28 entreprisesont déjà déposé leurs bilans.

Une industrialisation dans la dépendan-ce est fortement soumise à la contrainteextérieure ; une industrie de «bout dechaînes» qui dépend des «donneursd’ordre» ; l’Europe éternue et la Tunisies’enrhume... Est-ce cela la mondialisationpar le haut ?

La Tunisie maîtrise-t-elle vraiment sondestin économique ?

Mais la Tunisie peut-elle faire autrement

et sa stratégie industrielle n’est-elle pas enfin de compte la seule possible et probable-ment la plus appropriée à ses contraintes.

Quelques données chiffrées sur l’écono-mie tunisienne

Tableau n°1

Tableau n°2 (en %)

Tableau n°3 (Mds $ 2007)

Tableau n°4

Par Abdelmadjid Bouzidiabdelmadjidbouzidi@yahoo.fr

TUNISIE

Une industrie de «bout de chaîne»

DDEECCOODDAAGGEESS

PPANORAMAANORAMA

POUSSE AVEC EUX !Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlam

laalamh@yahoo.frlaalamhakim@hotmail.comhlaalam@gmail.com

Manifestation contre la cherté de la vie et l’augmen-tation des prix des viandes à la veille du Ramadan.Elle a été sévèrement réprimée par les...

... poulets !

Déjà, l’année dernière, le ministre de laSolidarité avait lourdement insisté pour quenous laissions tomber le mot «pauvres» et quenous lui préférions celui de «démunis». Va doncpour ce vocable qui sent la salle de stérilisationet le bloc opératoire. Cette année, quasiment àla même période, un autre ministre monte aucréneau et nous assène cette énorme révéla-tion : «Les pauvres préfèrent les sucreries à lanourriture !» Passons sur l’oubli certainementinvolontaire par le ministre des valeurs nutri-tives des sucreries. Ce n’est pas le propos. Parcontre, impossible de faire l’impasse sur cephénomène extraordinaire. En Algérie, AlHamdoulillah, nous comptons un nombreimpressionnant de spécialistes de la questionde la pauvreté. Les uns sont imbattables sur lalinguistique de la pauvreté et nous indiquentdoctement la manière la plus juste de désignerun pauvre. Les autres ont une connaissancepointue et poussée de ce que veulent manger

en priorité les pauvres, nous expliquant avecforce détails que le pauvre algérien est unconsommateur effréné de sucreries. Du coup,moi qui ne suis pas spécialiste, mais qui obser-ve que nous disposons du plus grand réservoirau monde de spécialistes de la question, je medemande comment, par la faute de quel obscurmauvais sort, nous ne sommes toujours pasarrivés à vaincre – ou du moins à diminuer — lapauvreté en Algérie ? Pourtant, ya Sahbi, ce nesont pas les cerveaux qui manquent ! Moi,quand j’entends ces responsables disserteraussi savamment sur la pauvreté, je me dis quece fléau ne devrait pas tenir douze rounds faceà eux. La pauvreté aurait dû jeter l’éponge dèsle premier round, celui de l’Indépendance.Pourtant, elle est toujours là, debout sur cesdeux gambettes, bien solide au milieu du ring,et distribuant une grêle de coups dans le corpsgroggy de ces «démunis amateurs de sucre-ries». Qui pourrait nous expliquer ce paradoxealgérien ? Peut-être les experts en boxe. Vasavoir ! Je fume du thé et je reste éveillé, lecauchemar continue.

H. L.www.tacervellesarrete.blogspot.com

Bled les experts !

Agriculture 11,4Industrie manuf. 18,9Ind. non manuf. 13,6

Services marchands 41,1Services non marchands 15

1981 2000 2001/200841 % 86 % 91 %

Tunisie 6,7Maroc 5,3Egypte 3,2Libye 0,6

Algérie 0,4

PIB en milliards $ 36PIB/hbt (en $) 3 637

Taux de croissance PIB +6,1Taux d’épargne 22,8

Taux d’investissement 23,8Inflation 3

Dette extérieure 14,5IDE 2,1

Revenus tourisme 2,6Revenus émigrés 1,8

ExportationsMds $

ImportationsMds $

19,7

23

Matières 1reset 1/2 prodts.

6Biens

alimentaires1,2

Branches NbreAgro-alim. 121Mat. de construction,céramique, verre 19

Mécanique et métallurgique 78Electrique, électronique,électroménager 153

Chimie 31Textile et habillement 1 656Bois, liège, ameublement 31Cuire et chaussures 178Divers 93Total 2 360