ÉtÉ culturel - le devoir · ÉtÉ culturel h 2 le devoir, les samedi 28 et dimanche 29 mai 2016...

PHOTOS GENEVIÈVE LESIEUR BLEUOUTREMER

Le Festival du Domaine Forget mettra une fois de plus à l’honneur la musique classique.

ÉTÉ CULTURELFESTIVALS

C A H I E R T H É M A T I Q U E H › L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 8 E T D I M A N C H E 2 9 M A I 2 0 1 6

C H R I S T O P H E H U S S

Collaboration spéciale

L e Festival du Domaine Forget est unincitatif rêvé pour aller visiter la ré-gion de Charlevoix. Depuis plusieursannées, la direction du festival a as-socié musique et produits locaux,

avec des concer ts-dégustations cer tains di-manches. L’édition 2016 en comporte deux :Stephen Kovacevich, Wolfgang Holzmair, Em-manuel Pahud, Anssi Kartunen et Olivier Go-din animeront l’après-midi du 3 juillet, pilotépar Jean Soulard, alors que le 14 août, les chan-teurs de l’Institut canadien d’art vocal concoc-teront un « opéra gourmand».

Une information qui marque ce millésime2016 se niche en petits caractères au bas dudossier de presse. Elle n’est pourtant pas anec-dotique : «Du nouveau cette année […] : les 16 à30 ans peuvent assister à un concert pour seule-ment 22$ et l’accès est gratuit pour les 15 ans etmoins ! » Le Domaine Forget est en retard surLanaudière de quelques années à ce point devue là, mais ces portes ouvertes à un publicjeune sont une initiative à clamer haut et fort.Au registre des nouveautés, on nous annonceaussi qu’une agence offrira des départs de Qué-bec en autocar pour trois concerts de la saison.

NouveautésParmi les nouveautés, on notera aussi le for-

fait « Dimanche au Domaine » (75 $ pour lebrunch en musique et le concert de 15 h), tant il

est vrai que le brunch musical du dimanche ma-tin au domaine est une expérience gratifiante.Tous les dimanches du 12 juin au 4 septembre,ces repas riches en produits de la région se tien-dront sur la terrasse du pavillon Joseph-Rouleau.

Sur le plan artistique, le festival 2016 sou-haite souligner les 20 ans de l’inauguration dela salle Françoys-Bernier. Cet écrin acoustiquerêvé abritera Jean-François Rivest et BenedettoLupo en ouverture avec Les Violons du Roydans le 25e Concerto de Mozart, le 18 juin, etBernard Labadie et Marie-Nicole Lemieux, éga-lement avec Les Violons du Roy, dans le StabatMater de Vivaldi, en clôture le 21 août.

Fabien Gabel et l’OSQ amèneront la violon-celliste Emmanuelle Bertrand dans Tout unmonde lointain de Dutilleux le 23 juillet. Lesamateurs de guitare guetteront la venue dePepe Romero (9 juillet). Ceux qui s’intéressent

au piano iront vers Marc-André Hamelin, le13 août ou Jan Lisiecki, le 16 juillet. Le premierjouera notamment deux sonates du pianiste Sa-muel Feinberg et son propre arrangement deLa valse de Ravel. Le second a notamment pro-grammé la 2e Partita de Bach et trois des Im-promptus opus 142 de Schubert.

Un événement-bénéfice pour le fonds debourse Jacqueline et Paul Desmarais aura lieu ledimanche 24 juillet, alors que le 15 juillet, le Do-maine Forget organisera pour 25 dollars un mara-thon de musique de chambre de quatre concerts,à 14 h, 16 h, 19 h et 21 h avec amuse-gueules etune consommation gratuite.

Festival du Domaine ForgetDu 18 juin au 21 août 2016

Billets : 1 888 336-7438www.domaineforget.com

Trois concerts18 juin: Jean-François Rivest et Les Violonsdu Roy13 août: Marc-André Hamelin21 août: Bernard Labadie et Marie-Nicole Lemieux

Place aux jeunes !Le festival de musique classiqueveut attirer de nouveaux mélomanes

DOMAINE FORGET

Sur la route des vacancesS’amuser au musée H 2Festivals de musique classique H 2 à H 4La belle saison du jazz H 5Festivals en région H 6Sur les sentiers de l’art H 7Monastère des Augustines H 9Festivals de musique traditionnelle H 10

MA

RC

LO

ISE

LL

E

ÉTÉ CULTURELL E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 8 E T D I M A N C H E 2 9 M A I 2 0 1 6H 2



P résentée en associationavec le commanditaire

BMO Groupe financier, la6e édition du Festival d’opérade Québec se signale par unenouvelle initiative permettantà de jeunes chanteurs en dé-but de carrière de mettre lepied à l’étrier. Cette produc-tion associera, comme le fit Ni-kolaus Harnoncour t il y a30 ans, deux brefs ouvrages ly-riques : Prima la musica de Sa-lieri et Le directeur de théâtrede Mozar t, qui mettent tousdeux en scène les coulisses dela création et de la représenta-tion d’un opéra. Trois repré-sentations sont prévues, les31 juillet, 2 et 5 août à 20 h auThéâtre La Bordée.

Le serpent et le chat sera laproduction consacrée aux fa-milles. Après La plus belle fleurdu jardin impérial en 2014 etAr thur en 2015, c’est à nou-veau Nathalie Magnan quisera responsable du projet, quiaura pour cadre l’Égypte an-cienne. Les spectacles du24 juillet (15 h), et du 25 au29 juillet à 19 h à la MaisonJaune, ont pour but d’initier lafamille à l’opéra. Les chan-teurs sont âgés de 11 à 18 ans.La brigade lyrique sillonnerales principaux lieux publics etparcs de Québec pour desprestations gratuites du mer-credi au dimanche. La brigadeest composée cette année deCarole-Anne Roussel, EvelyneLarochelle, Louis-Charles Ga-gnon et Marc-André Caron,accompagnés par le pianiste

Jean-François Mailloux.Parmi les autres rendez-

vous populaires, Les GrandsFeux Loto-Québec ouvrirontleurs festivités le samedi 6 aoûtà 22 h par une prestation mê-lant extraits d’opéras et feuxd’ar tifice. Le Festival seralancé le 24 juillet dans la courdu Vieux Séminaire à 20 h parun concert dirigé par StéphaneLaforest et réunissant quatreténors québécois : Marc Her-vieux, Antoine Bélanger, LucRobert et Keven Geddes.

Les festivaliers seront aussiconviés à prendre l’apérochaque jour du 25 au 29 juilletà 16 h à la chapelle du Muséede l’Amérique francophone encompagnie de Georges Ni-cholson et de jeunes chan-teurs qui feront redécouvrirl’art de Charles Gounod.

Le grand spectacle de l’édi-tion 2016 sera la reprise deStarmania Opéra dans la miseen scène du tandem Lemieux-Pilon, spectacle présenté à lasa l l e Lou is -Fréchet te duGrand Théâtre les 30, 31 juil-let, 1er, 3 et 4 août à 20 h. Cesera la dernière chance devoir, avec la distribution d’ori-gine, cette production crééeen 2008 à l’Opéra de Québec.Marie-Josée Lord, Marc Her-vieux, L yne For tin, EtienneDupuis, Raphaëlle Paquette,

Pascal Charbonneau et Kristade Silva se partageront doncl’affiche.

Quant au concert tradition-nel des Violons du Roy, il ac-cueillera, le 26 juillet à 20 h auPalais Montcalm, le contreté-nor français Christophe Du-maux, qui incarnera Jules Cé-sar portrait par Haendel.

Festival d’opéra de QuébecDu 24 juillet au 6 août

Billetterie : 1 877 643-8131www.festivaloperaquebec.com

Opéra de Québec : retour de Starmania Opéra

Trois rendez-vous26 juillet : Bernard Labadie, Les Violons du Roy et Christophe Dumaux30 juillet : Starmania Opéra31 juillet : Diptyque Mozart au Théâtre La Bordée

Musique de chambre à Sainte-Pétronille

Pour son 33e festival surl’île d’Orléans, qui propo-sera six rendez-vous du30 juin au 18 août, GyörgyTerebesi a invité André La-plante pour un programmeMozart, Ravel, Liszt Beetho-ven le 30 juin ; le v i o l o -n i s t e K e r s o n L e o n g(7 juillet) ; la mezzo MichèleLosier (28 juillet) ; la pia-niste Adrienne Hauser(4 août) et un trio composéd’Antoine Bareil, Valérie Mi-lot et Stéphane Tétreault(photo) (18 août). Leconcert du 14 juillet sera en-tièrement assuré par dejeunes artistes. www.musi-quedechambre.caBillets : 418 643-8131

À la Maison TrestlerLes mercredis, entre le

29 juin et le 17 août, la Mai-son Trestler à Vaudreuil-Do-rion recevra successive-ment le pianiste David Jal-ber t, la soprano ChantalDionne, le Trio Sun, Alexan-dre Da Costa, l’EnsembleMagellan, le pianiste Tris-tan Longval-Gagné, le DuoContra-Danza et le violon-cell i s t e S t é p h a n e T é -treault . www.trestler.qc.ca

D’autresrendez-vous

LOUISE LEBLANC

Starmania Opéra sera présenté le 30 juillet lors du 6e Festival d’opéra de Québec.

CA

RO

LIN

E B

ER

GE

RO

N

A L I C E M A R I E T T E


E ntre découvertes et amu-sements, les enfants pour-

ront avoir une belle initiation àl’ar t dans les musées québé-cois cet été. Au programme :visite des expositions, jeux depiste, lecture de contes et acti-vités de création.

Musée Stewart de Montréal

« Le Musée Stewart souhaitemaintenir son lien privilégiéavec les familles à travers sesactivités, toujours liées aux ex-positions » , explique LaurePavlovic, coordonnatrice del’action éducative. Une visiteau Musée Stewart commencepar la découverte de l’exposi-tion Histoires et mémoires, àl’aide des deux livrets d’explo-ration, adaptés selon les âges.Un sur les animaux pour les 4-6 ans, un autre sur les vête-ments pour les 7-10 ans. Lesenfants par tent ensuite à ladécouver te d’objets mysté-rieux dans l’exposition tempo-raire Curiosités, grâce au par-cours Le jeu des curieux.« L’objectif des livrets est defaire observer les objets dans lesexpositions tout en s’amusant àtravers dif férentes activités »,commente Mme Pavlovic.

À 13 h 15, les familles ontrendez-vous pour la lectured’un conte, comme Le pre-mier des tamias rayés ouL’homme et la baleine. Puis,après avoir testé leurs habile-tés dans la Galerie des jeux,les enfants et les parents sontinvités à créer un thauma-trope, jouet optique de la pé-riode victorienne.

Musée McCord de Montréal

« Un musée d’histoire estaussi un musée où on peutavoir du plaisir ! » pense lachef de l’action éducative auMusée McCord, DominiqueTrudeau. Pour découvrir lesexpositions en s’amusant, leMusée propose aux famillesdes jeux de piste ludiques. Àl ’aide d’un sac à dos del’aventure, distribué gratuite-ment à l ’entrée, les plusjeunes partent à la recherchede l’identité de Thomas, dansl’exposition Por ter son iden-tité. La collection Premiers

Peuples . Pour Montréal.Points de vue, écouteurs etiPad sont prêtés pour un jeude piste sonore, qui offre uneimmersion dans dif férentesépoques de la ville.

Le dimanche, des ateliers decréation sont aussi proposés,inspirés par l’exposition Ele-ganza. La mode italienne de1945 à aujourd’hui. Les parti-cipants sont invités à choisirdes tissus pour habiller des fi-gurines en carton.

Pour les moins de 18 ans,tous les derniers mercredis dumois, le Musée propose l’acti-vité Parents-poupons. L’entréeest alors gratuite, et des jeuxsensorimoteurs, des livres,ainsi que des ateliers partici-patifs sont of fer ts. « La nou-veauté est une courte visite surla maternité et l’enfance chezles Premiers Peuples », ajouteMme Trudeau.

Musée Marguerite-Bourgeoys de Montréal

En plus des tournées de ́cou-vertes annuelles de son site ar-chéologique, cette année surle thème des objets voyageurs,le Musée Marguerite-Bour-geoys proposera une activitéspéciale dans le cadre du Moisde l’archéologie. « Tous les di-manches du mois d’août, sousla nef de la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, les visi-teurs seront invités à se prendreen photo au milieu des ves-tiges », explique la responsabledes communications et dumarketing, Line Richer. Cetteactivité, nommée « Gros plansur les vestiges », permettraainsi aux familles de découvrirce site, qui compte parmi lesplus importants du Québec, ens’amusant. Tout l’été, les fa-milles peuvent aussi visiterl’exposition temporaire surl’histoire des voyages en Amé-rique du Nord du XVIe auXIXe siècle.

Musée des beaux-arts de Montréal

Dès le 18 juin, trois ateliersde création por tant sur lagrande exposition Toulouse-Lautrec af fichant la belleépoque seront proposés gra-tuitement les fins de semaineau MBAM. L’atelier théma-tique « On s’affiche ! », offert à

S’amuser au musée !

VOIR PAGE H 8 : MUSÉE

ÉTÉ CULTURELL E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 8 E T D I M A N C H E 2 9 M A I 2 0 1 6 H 3

Ce cahier thématique a été produit par l’équipe des publications spéciales du Devoir grâce au soutien des annonceurs qui y figurent. Ces derniers n’ont cependant pas de droit de regard sur les textes. Pour toute demande d’information quant au contenu de ce cahier, vous pouvez contacter par courriel Loïc Hamon, directeur des publications spéciales, à [email protected].

Pour vos projets de cahiers ou toute autre information au sujet de la publicité, vous pouvez contacter Lise Millette, vice-présidente, ventes publicitaires, à l’adresse courriel [email protected].

TOULOUSE-LAUTRECAFFICHE LA BELLE ÉPOQUE

À VOIR DÈS MAINTENANT !

DÈS LE 18 JUIN !

Fresque représentant une scène de banquet (détail). Herculanum. Museo Archeologico Nazionale di Napoli (MANN). / Henri de Toulouse-Lautrec, L’Anglais au Moulin Rouge (détail), 1892. Collection particulière.

Une présentation dePartenaire de l’exposition


L a grande fête baroque,Montréal baroque, se tien-

dra du 23 au 26 juin avec unprogramme concocté par Mat-thias Maute et Susie Napper,les codirecteurs artistiques dufestival, autour de l’idée detempête. Le t i tre de cette14e édition est Tempête dansun verre d’eau.

Le 14e Festival Montréal ba-roque se partagera entre le cen-tre-ville et le Vieux-Montréal. Lesujet du déchaînement des élé-ments de la nature est très por-teur en musique baroque. Mat-thias Maute et Susie Napperavaient donc l’embarras duchoix dans leur programmation.

Montréal baroque 2016 s’ou-vrira le 23 juin à 12 h par unconcer t extérieur gratuit ausquare Phillips, suivi d’un mara-thon musical de 14 h à 18 h. Legrand concert du soir, à 19 h, àla salle Redpath de l’UniversitéMcGill, affichera La tempête deProspero, une soirée unissantdes passages de The Tempest deShakespeare et la musique descène de Purcell et Blow. Ceconcert est donné par la BandeMontréal Baroque, les ensem-bles Passiflore, Flûte Alors ! etPallade Musica, avec Lina TurBonet (violon), Paul Hopkins(acteur) et les chanteurs HélèneBrunet, Michael Taylor, Phi-lippe Gagné et Clayton Ken-nedy dans une mise en scènede Jean Asselin. La violonisteespagnole Lina Tur Bonet, invi-tée spéciale du festival, jouerales Sonates et Partitas de Bachen trois concer ts, les ven-dredi 24, samedi 25 et di-manche 26 juin.

S’installant pour une journée,le 24 juin, dans le Vieux-Mont-réal, quartier qui l’a vu naître en2003, Montréal baroque y pré-sentera successivement à lasalle de la Commune du Mar-ché Bonsecours un récitald’Odéi Bilodeau, lauréate duConcours Mathieu-Duguay duFestival international de mu-sique baroque de Lamèque(11 h), le premier concert desSonates et par titas de Bach(14 h) et Larmes et tempêtes !

par l’ensemble Sonate 1704 et lasoprano Jacinthe Thibault(17 h). Des concerts extérieursgratuits se tiendront sur lesquare Phillips et à la placed’Armes de midi à 18 h. Le soir,la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours abritera le programmeIl grêle! La grande gigue de l’En-semble Caprice et du Metis Fid-dler Quartet (19 h), ainsi que leconcert intime de musique deJoseph Bodin de Boismortierde l’ensemble La Chamaille.

Le samedi 25, La veuve Re-bel à la foire V il le -Marie ,spectacle du Nouvel Opéra,se tiendra à 19 h à la salleRedpath. Quant au grandconcer t de clôture, le di -manche 26, il sera consacré àla suite de la présentationdes Cantates de Bach parE r i c M i l n e s e t l a B a n d eMontréal Baroque, concer tenregistré en vue d’une paru-tion sur étiquette ATMA.

Les amateurs ne manque-

ront surtout pas le passage dugambiste italien Paolo Pan-dolfo. Cette grande vedette in-ternationale de la musique ba-roque se produira le 26 juin à11 h dans le hall du pavillon

des Arts de l’Université McGill.

Festival Montréal BaroqueDu 23 au 26 juin 2016

Billets : 514 845-7171www.montrealbaroque.com

MONTRÉAL BAROQUE

Tempête dans un verre d’eau

PHOTOS SOURCE MONTRÉAL BAROQUE

Le 14e Festival Montréal baroque se partagera entre le centre-ville et le Vieux-Montréal du 23 au 26 juin prochain.



S aviez-vous que vous êtes attendus les same-dis à 9 h à l’amphithéâtre pour faire du yoga

en plein air ? C’est l’une des surprises que vousréserve le Festival de Lanaudière. L’endroit ac-cueille les spectateurs sur la pelouse moyen-nant entre 17,56 $ et 21,91 $ (pour les concertsLefèvre, Nagano et Nézet-Séguin), et les moinsde 25 ans paient moitié prix. Pour assister auxconcerts des vendredis et samedis, une navettepart à 17 h du square Dorchester à Montréal.

Comme l’édition 2015, le millésime 2016 n’apas le cachet international des riches heures duFestival de Lanaudière : on espère que c’estpour nous réserver encore plus de bonnes sur-prises pour la 40e édition, en 2017.

Le Festival de Lanaudière sera lancé par sonomniprésent porte-parole, Alain Lefèvre. Le pia-niste interprétera le 1er Concer to de Tchaï-kovski, dans lequel, contrairement à Ravel etGrieg, on ne l’a pas vu à Montréal depuis long-temps. Le chef Gregory Vajda, à la tête de l’Or-chestre du Festival, dirigera La tempête et Ro-méo et Juliette de Tchaïkovski, ainsi que lesFêtes romaines de Respighi. À l’autre extrémitédu Festival, le 7 août, Yannick Nézet-Séguin cé-lébrera Sergeï Rachmaninov (Rhapsodie sur un

thème de Paganini et Danses symphoniques).L’indéniable événement de cette édition

sera la rencontre entre Kent Nagano etCharles Richard-Hamelin. Le concer to,choisi par le public, ne laissera planer aucundoute sur la por tée du talent de notre titu-laire du 2e prix du Concours Chopin, car le1er Concer to de Brahms est de ceux qui nepardonnent pas. En première par tie de ceconcer t du 5 août, Kent Nagano dirigera la3e Symphonie de Schumann. Le lendemain, ila choisi de coupler la Symphonie inachevéede Schubert et le Requiem de Mozart.

Lanaudière 2015 sera une manifestationéclectique. Le 23 juillet sera projeté Le violonrouge de François Girard avec orchestre surscène et Lara Saint-John au violon ; le 30 juillet,Christopher Hall distraira les mélomanes avecAlain Trudel et l’Orchestre symphonique deLaval ; Angèle Dubeau fera un retour avec LaPietà (10 juillet), et le 31 juillet à 14 h, un chœuret un orchestre formés d’anciens stagiaires ducamp musical du père Fernand Lindsay donne-ront un programme d’œuvres célèbres. Quantaux mardis de cinéma en plein air, ils affiche-ront Alvin et les Chipmunks, La leçon, La Pas-sion d’Augustine et Dansez dans les rues 5.

Parmi les concerts donnés dans les églises,on retient le début d’une intégrale des Qua-tuors de Beethoven par le Quatuor Jupiter, lesVariations Goldberg de Bach par Nareh Argha-manyan (26 juillet) et les concerts de la flûtisteJocelyne Roy. À découvrir : deux jeunes pia-nistes, Tony Yike Yang (19 juillet) et George Li(25 juillet).

Festival de LanaudièreDu 9 juillet au 7 août

Billetterie : 1 800 561 4343www.lanaudiere.org

Le Festival de Lanaudière réserve des surprises

Trois rendez-vous23 juin: 19 h : La tempête de Prospero25 juin: 19 h : La veuve Rebel à la foire Ville-Marie26 juin: 11 h : Paolo Pandolfo

Trois concerts9 juillet : Alain Lefèvre joue le 1er Concertode Tchaïkovski5 août: Kent Nagano et Charles Richard-Hamelin7 août: Yannick Nézet-Séguin dirige Rachmaninov

CHRISTINA ALONSO

Le Festival de Lanaudière aura lieu du 9 juillet au 7 août.


LA MODE ITALIENNEDE 1945 À AUJOURD’HUIEXPOSITION JUSQU’ AU 25 SEPTEMBRE 2016

EXPOSITION ORGANISÉE PAR LE VICTORIA AND ALBERT MUSEUM, LONDRES.



O rford Musique est la nou-velle dénomination du

Centre d’arts Orford et le pia-niste Wonny Song en est lenouveau directeur artistique.

Pour son premier festival, le65e en ces lieux, Wonny Songmet l’accent sur « l’accessibi-lité, la jeunesse, l’internationalet la nouveauté », soulignantque «près de deux concerts surtrois mettront en valeur de nou-veaux artistes ».

Le grand projet artistique del’été à Orford est un volet créa-tif intitulé Inspiration RichardDesjardins. «J’ai lancé le défi àtrois compositeurs d’écrire desœuvres inspirées des textes de cecélèbre auteur-compositeur-in-terprète qui a marqué l’identitéquébécoise par sa poésie et soncourage», indique le directeurartistique. Ces œuvres serontcréées par le pianiste Scott Ma-cIsaac (6 août), le NouveauQuatuor Orford (9 juillet) etl’Orchestre Orford Musique,lors de son troisième concert,dirigé par le chef italien Ales-sandro Valtulini (13 août).

Le concer t d’ouver ture,proprement dit, le 2 juillet,sera donné par Wonny Songlui-même, qui interpréteraavec le Quatuor Cecil ia leQuintette avec piano op. 81de Dvorák.

Trois récitals de piano sontau programme estival d’Or-ford. Le Français Éric Le Sageviendra jouer les Études sym-phoniques de Schumann, com-positeur dont il a enregistré surétiquette Alpha l’intégrale de lamusique soliste et de chambreavec piano. Ce concert, à nepas manquer, aura lieu le 3 juil-let. Le Festival recevra aussiDang Thai Son (8 juillet) dansun programme entièrementChopin. Le 6 août, dans lajeune génération, Wonny Songa sélectionné Scott MacIsaac,lauréat du Concours OSM Ma-

nuvie en 2015. Outre la créa-tion de Julien Bilodeau inspiréede Richard Desjardins, ScottMacIsaac s’attaquera à la So-nate en si mineur de Liszt. Ungalop d’essai pour l’éditionPiano 2017 du Concours musi-cal international de Montréal?

Wonny Song a heureuse-ment préser vé l’initiative deJean-François Rivest, qui, grâceà une académie d’orchestre,permet de constituer un Or-chestre Orford Musique, assu-mant trois concerts, les 31 juil-let, 7 août et 13 août, sous la di-rection de Pablo Gonzalez,Jean-François Rivest et de l’Ita-lien Alessandro Valtullini.

À ne pas manquer, évidem-ment, le concer t de la tour-née d’adieux d’Oliver Jones,le 23 juil let. Dans sa sériejazz, Or ford accueillera parailleurs la chanteuse RaneeLee et le pianiste Matt Hers-kowitz, dans des adaptationsjazz de Chopin.

Or ford Musique visitera

l’abbaye Saint-Benoît-du-Lac àdeux reprises, le 9 juillet avecle contreténor Michael Taylor,et le 23 juillet avec le flûtiste àbec Vincent Lauzer.

Quant au concert de clôture,le 20 août, il s’agira du Gala duprix Orford Musique, qui cou-ronnera le meilleur des jeunesmusiciens invités à jouer avantles concerts du festival.

Festival Orford MusiqueDu 1er juillet au 20 août

Billetterie : 819 843 3981,poste 232

www.orford.mu

ORFORD MUSIQUE

Nouveau nom, nouveaux objectifs

SOURCE ORFORD MUSIQUE

Le concert d’ouverture, proprement dit, le 2 juillet, sera donnépar Wonny Song lui-même, actuel directeur artistique du festival,qui interprétera avec le Quatuor Cecilia le Quintette avec pianoop. 81 de Dvorák.



É lise Lavoie et James Darling, codirecteursartistiques des Concerts aux îles du Bic,

ont de quoi se réjouir : à l’aube du 15e anniver-saire du festival, il s’est vu accorder un prixOpus 2015, qui suit un Grand Prix du tou-risme québécois en 2012. L’édition, qui setiendra cette année du 6 au 14 août, accueil-lera notamment les pianistes Mathieu Gaudetet David Jalbert.

Le grand concer t d’ouver ture, le samedi6 août, intitulé Schubert, mon amour !, afficheraMathieu Gaudet, associé à Éthel Guéret, so-prano, Victor Fournelle-Blain, violon, et Jean-François Normand, clarinette.

Mathieu Gaudet, originaire de Rimouski, estun fidèle du festival dont il fut directeur artis-tique invité en 2012. Il a entrepris une intégraledes sonates et autres œuvres majeures pourpiano de Schubert en douze concerts sur qua-tre ans. Cet été, il proposera la Sonate D. 840 etpartagera la scène avec Victor Fournelle-Blaindans la Fantaisie pour violon et piano D. 934.La présence d’une soprano et d’un clarinettiste

indique, évidemment, que les auditeurs enten-dront aussi Le pâtre sur le rocher, lied pourvoix, clarinette et piano.

Le mercredi 10 août, le festival présenteraVues d’Espagne, avec des œuvres signées Evan-gelista, Turina, Cassado et Sarasate. Le Chœurdu 15e, 20 choristes du Bas-Saint-Laurent et dela Gaspésie, sera dirigé par Mathieu Lussier, lejeudi 11 août à Saint-Fabien, et Josée Fortin,lors du concert gala du 13 août au Bic, avec desœuvres de Mendelssohn, Poulenc, et VaughanWilliams, un programme qui se signale notam-ment par la remarquable idée de juxtaposer lamise en musique de l’Ubi Caritas grégorien parles compositeurs Maurice Duruflé, Oja Gjeilo(dont Le Devoir a parlé récemment en grandbien !) et Paul Mealor.

Lors de la carte blanche qui lui a été allouéele vendredi 12 août, David Jalbert interpréteraune suite d’après Roméo et Juliette de Prokofiev,trois Gymnopédies de Satie et Trois mouvementsde Pétrouchka de Stravinski.

La chapelle de Saint-Fabien-sur-Mer abriteradeux concerts cette année. L’un sera assuré parla violoncelliste baroque Elinor Frey (7 août),l’autre par la hautboïste Lise Beauchamp et leguitariste Clément Canac Marquis (13 août) enmatinée. La manifestation se conclura par unpique-nique musical, le dimanche 14 août.

Concerts aux îles du BicDu 6 au 14 août

Billetterie : 418 724-0800www.bicmusique.com

CONCERTS AUX ÎLES DU BIC

L’été d’un festival lauréat

BAPTISTE GRISON CONCERTS AUX ÎLES DU BIC

Concert à l’église du Bic

Trois concerts3 juillet : Éric Le Sage joueSchumann23 juillet : Oliver Jones pourune dernière fois31 juillet : Retour triomphalde Charles Richard-Hamelin

Trois concerts6 août: Schubert, mon amour !12 août: David Jalbert13 août: Concert gala


A N D R É L A V O I E


L e long du fleuve Saint-Laurent, entre Mont-réal et Rimouski en passant par Lévis, les

amateurs de jazz auront l’embarras du choixpour satisfaire leur passion, et surtout pours’en mettre plein les oreilles. Quant aux musi-ciens, ils ne se font jamais prier pour sortir desbars et des studios afin d’aller à la rencontre dupublic, souvent diversifié et parfois imposant.

Les organisateurs du Festival internationalde jazz de Montréal (FIJM) préparent active-ment la 37e édition, qui se tiendra du 29 juin au9 juillet, et plusieurs figures familières ont ré-pondu présent au grand rendez-vous de la mé-tropole, qui devrait faire le plein d’admirateursen salle. Quant à la programmation extérieure,elle ne sera annoncée que le 7 juin prochain.

Pendant cette période d’intense fébrilité mu-sicale, on pourra croiser Chick Corea, le célè-bre complice de Miles Davis dans les années1960, pianiste, claviériste et compositeur infa-tigable, même à 75 ans. Autre incontournable,Wynton Marsalis revient à Montréal avec lecélèbre Jazz at Lincoln Center Orchestra, et letrompettiste devrait faire vibrer la Maisonsymphonique.

C’est à une force de la nature que l’on aconfié l’ouverture du FIJM, et une enfant ché-rie des festivaliers : Melody Gardot. La chan-teuse et guitariste originaire du New Jersey,maintenant bien remise d’un terrible accidentde vélo qui a transformé sa vie, et sa carrière,se produira les 29 et 30 juin à Montréal, toutjuste après un premier passage dans la VieilleCapitale, au Grand Théâtre de Québec, le28 juin. À souligner que la première partie seraassurée par Lisa Simone, elle dont le nom de fa-mille évoque à lui seul un pan immense de l’his-toire du jazz, suivant à sa manière les traces desa mère Nina.

Il y aura bien sûr de nombreux concerts quiflirtent un peu moins avec le jazz, mais ce n’estguère nouveau au FIJM, reconnu, et apprécié,pour son éclectisme. Les festivaliers serontainsi conviés à découvrir une autre facette deRufus Wainright, qui présentera enfin à Mont-réal son premier opéra, Prima Donna, mettanten vedette la soprano Lyne Fortin. Cette fantai-sie musicale sera suivie d’une performance del’auteur-compositeur-interprète, qui livrera sesplus grands succès en version symphonique.

Pour les amateurs de légendes vivantes, ellesvont toutes converger vers la salle Wilfrid-Pel-letier le 7 juillet pour voir et entendre BrianWilson soulignant avec faste le 50e anniversairede la parution de Pet Sounds, 11e album dugroupe The Beach Boys. Avec la complicitéd’Al Jardine et Blondie Chaplin, l’euphorie serasûrement de la partie dès les premières notesde classiques tels Wouldn’t It Be Nice et GodOnly Knows.

Malgré l’aréopage toujours impressionnantd’artistes étrangers et de vedettes internatio-nales, le FIJM accorde aussi une bonne placeaux gloires montréalaises du jazz. Il ne faudrapas rater le concert d’adieu du fougueux bat-teur Guy Nadon, même à 82 ans, comptant pasmoins de 70 ans de carrière, figure incontour-nable du festival depuis ses débuts. On pourraégalement renouer avec la pianiste LorraineDesmarais, optant cette fois pour la formule bigband, et le contrebassiste Michel Donato, autrevétéran bien ancré dans le paysage du FIJMjouant au mentor avec de jeunes musiciensdans une série de duos.

Encore du jazz un peu plus à l’estDu 11 au 14 août, c’est du côté de Lévis que

l’été sera résolument jazz avec le Festival Etce-tera, fondé en 2007. Sur les deux scènes exté-rieures ainsi qu’au bar La Barricade, les musi-ciens d’ici et d’ailleurs vont se succéder, demême que ceux de la relève, un nouveau happe-ning lors de la dernière journée de l’événement.

Avant cela, et après son passage au FIJM,Betty Bonifassi va af ficher sa fougue habi-tuelle pour défendre devant public son pre-mier album solo, revisitant les chants d’es-claves avec des sonorités d’aujourd’hui. L’an-cienne égérie de Benoît Charest, DJ Cham-pion et Beast a su enfin se faire un nom. D’au-

tres chanteuses ont aussi été conviées à cettefête, dont Terez Montcalm, celle dont la voixest reconnaissable entre toutes, offrant cettefois des chansons jazzées de Charles Azna-vour, Michel Legrand, Serge Gainsbourg,Charles Trenet, etc. Dawn Taylor Watson, lareine montréalaise du blues, interprétera plu-sieurs plages de son nouvel album, Jaw-breaker ! Elle sera également présente au Fes-tival de Mont-Tremblant en juillet.

En septembre, les charmes du Bas-du-Fleuvesont nombreux, et le Festi Jazz international deRimouski en fait partie, af fichant déjà 31 édi-tions au compteur. Toute la programmation n’apas encore été dévoilée, mais on sait déjà quec’est à la chanteuse Emilie Claire Barlow declore l’événement le 4 septembre. Il s’agit d’unretour triomphal pour celle que les spectateursde la région ont véritablement adoptée aprèsson passage en 2013, et revenant avec son der-nier album, Clear Day.

Les artistes québécois seront aussi de la par-tie, dont Breen Lebœuf, l’un des maillons es-sentiels du célèbre groupe Offenbach et qui n’a

jamais cessé de rouler sa bosse après sa disso-lution. Il viendra enflammer la scène du grandchapiteau du festival avec la complicité du gui-tariste Ricky Paquette, musicien d’une autre gé-nération, mais por té par la même passion.Quant à Michel Cusson, longtemps associé aujazz fusion d’UZEB, il a prouvé qu’il pouvaitfaire sa marque en solo, offrant aux festivaliersune performance mélangeant récit personnel,musique improvisée et projections, le tout dansun cadre intimiste.

La belle saison du jazzCet été, le blues nous guette :tant mieux !Les amateurs de blues ont maintenant ajoutéTrois-Rivières à leur parcours musical esti-val. En effet, la capitale de la Mauricie diver-sifie de plus en plus son offre culturelle ettable sur la beauté et les possibilités tech-niques de l’Amphithéâtre Cogeco, un lieuimposant qui figure parmi les nouveaux lau-réats de la médaille du Gouverneur généralen architecture. C’est là que se tiendra unebonne partie de Trois-Rivières en blues, du18 au 20 août, une occasion unique de dé-couvrir dans un cadre enchanteur lesgroupes Southern Hospitality, Kenny WayneShepherd et John Kay & Steppenwolf. Onpourra aussi entendre l’incomparable SteveHill, ainsi que le chanteur et guitariste ColinJames. Et l’effervescence musicale ne sefera pas sentir qu’à l’Amphithéâtre, car plu-sieurs bars de la ville vibreront aussi àl’heure du blues.Pour celles et ceux ayant une affection parti-culière pour les décors des Laurentides, demême que pour le blues, ils seront double-ment bien servis. D’abord, du 8 au 17 juillet,Mont-Tremblant se transforme en haut lieude la note bleue, et présente une imposanteprogrammation composée d’artistes québé-cois et étrangers qui occuperont autant lesrestos, les bars, le casino ainsi que lesplaces publiques. Sur toutes ces scènes défi-leront Gregory Charles, Ian Seigel, Jim Zel-ler, Breen Lebœuf, Martin Deschamps,Nikki Hill, Paul Reddick, etc.Au moment de mettre sous presse, l’ensem-ble de la programmation de l’autre événe-ment musical de la région, les Nuits BluesLaurentides, n’était pas disponible, maisSaint-Adolphe-d’Howard affichera un air defête au début du mois d’août avec entre au-tres un défilé musical et un atelier de per-cussion. On connaîtra un peu plus tard lestêtes d’affiche du FestiBlues internationalde Montréal, un moment culturel importantau cœur de l’arrondissement Ahuntsic et quien est à sa 19e édition. Il se déroulera du 11au 14 août et poursuivra son travail de mé-diation culturelle auprès des jeunes du quar-tier avec les activités Slam en Blues et Poé-sie Blues.

SOURCE FESTI JAZZ INTERNATIONAL DE RIMOUSKI

La chanteuse Emilie Claire Barlow clôturera le Festi Jazz international de Rimouski le 4 septembre.

SOURCE FESTIVAL ETCETERA

Betty Bonifassi sera au FIJM et au FestivalEtcetera de Lévis.

monastere.ca

–Au Monastère des Augustines, l’expérience muséologique seconfond avec le lieu, riche de près de quatre siècles d’histoire

–

HAVREPATRIMONIAL

DE CULTURE ETDE MIEUX-ÊTRE

–Alimentation

consciente, menusain et coloré

–

–Chambres authentiques

ou contemporaines,séjour de ressourcement

–

–Un concept unique avec1000 objets fascinants,

dans un cloître du 17e siècle –

L’HÔTELLERIE

ALEX LACOMBE

La première partie du spectacle de Melody Gardot au FIJM sera assurée par Lisa Simone, elle dontle nom de famille évoque à lui seul un pan immense de l’histoire du jazz, suivant à sa manière lestraces de sa mère Nina.


C L A U D E L A F L E U R


P our nous qui habitons laville des festivals d’été,

pourquoi irait-on en région ?Pourquoi, par exemple, se ren-drait-on assister au Festival dePetite-Vallée, en Gaspésie, ouencore au Festival de Tadous-sac, aux por tes de la Côte-Nord? !

« Déjà, en faisant le voyage,on fait un bout de chemin danssa tête, on est déjà partis pourailleurs, répond Alan Côté, di-recteur général et ar tistiquedu Festival en chanson de Pe-tite-Vallée. Juste le fait de pren-dre la route pour s’en venir ici— à l’autre bout du monde ! —,il y a quelque chose qui se passedans l’imaginaire. C’est dumoins ce qu’on nous rapporte. »

«Du fait qu’on est le premierfestival de l’été — celui qui“part le bal” —, on a la chancede présenter un grand nombred’ar tistes qui viennent jouerchez nous avant d’être auxFrancos de Montréal », en-chaîne Marc-André Sarault, di-recteur de la programmationdu Festival de la chanson deTadoussac, qui se tient du 9 au12 juin.

« Il y a une certaine fébrilitéà avoir accès à ces spectaclesdans un autre cadre, ajoute-t-il.À Montréal, ça se passe dans degrandes salles, alors qu’ici, lesspectacles ont lieu dans des en-droits plus petits et conviviaux,ce qui confère une ambiancepropre à notre festival. »

Artistes et festivaliers«séquestrés»

En outre, poursuit M. Sa-rault, il y a une proximité quifait que tout le monde prendun verre ensemble, les ar-tistes se mêlant aux festiva-liers. «Et les artistes sont aver-tis qu’on a toujours quelquesmicros disponibles et que siquelques-uns se décident à sau-ter sur scène, on a tout ce qu’ilfaut pour l’improvisation…, cequ’on encourage d’ailleurs ! Onne peut bien sûr jamais l’an-noncer d’avance, mais on saitque, connaissant les atomescrochus qui existent entre cer-tains artistes, ça favorise des ef-fets de surprise. »

M. Sarault révèle d’ailleursque, lorsqu’un directeur defestival comme lui fait sa pro-grammation, il sait qui est co-p a i n a v e c q u i , q u i a d e satomes crochus avec qui : « Et

moi, j ’aime leur laisser lesportes ouvertes ! »

Et tant à Tadoussac qu’à Pe-tite-Vallée, les spectateurscomme les ar tistes sont « sé-questrés », soulignent les deuxorganisateurs. « Dans d’autresfestivals, on peut rentrer chezsoi après les spectacles, maispas ici », relève Alan Côté. Il serappelle ainsi le séjour de Za-chary Richard en 2010, où lagrande vedette a passé tout lefestival au milieu du monde,dans le café-resto.

« C’est là qu’on mange,qu’on prend un verre et qu’enfin de soirée, on règle le sor tdu monde, ajoute-t-il en riant.Il y règne par conséquent uneconvivialité et un respect en-vers les ar tistes. » Le fait quepersonne ne rentre chez soiaprès les spectacles, « ça faittoute une dif férence »,dit-il.« On est ailleurs, dans tous lessens ! »

Marc-André Sarault révèleen outre que, pour attirer lesgens en salle, il faut conce-voir une programmation quicrée des émotions. « Il fautque les gens ressentent desémotions, et alors, ils répon-dent super bien. » Pour sapart, Alan Côté confirme queson festival, qui se dérouleradu 30 juin au 9 juillet, est unlieu de rencontres et de par-tages entre ar tistes et entreles ar tistes et le public, quiest là pour les découvrir.

D’ailleurs, un grand pan desa programmation présentedes découvertes, poursuit-il.« Il y a en outre les artistes quiont un ou deux albums à leuractif, ceux qu’on voit évoluer —qui sont déjà passés par Petite-Vallée à leurs débuts et qui ensont à présent à une autreétape de leur carrière. Et il y ales artistes confirmés comme lesTrois Accords, Yves Lambert,Pierre Flynn, Ariane Mof fatt,Isabelle Boulay… On présente

donc un large spectre d’artisteset de découvertes. »

«Une belle claque sur la gueule…»

Cette année, les « passeurs »au Festival de Petite-Vallée se-ront justement les Trois Ac-cords. « Ce qui est particulier,indique Alan Côté, c’est queceux-ci ne nous connaissentpas, puisqu’ils ne sont jamaisvenus à Petite-Vallée, alors quemoi, je ne les connaissais pastant que ça non plus. »

«Mais c’est Vincent Vallières,venu à Petite-Vallée comme pas-seur, qui m’a un jour dit : “Alan,ce sont les Trois Accords qu’ilfaut que tu invites ici. Ces gars-là vont capoter! Et vous, vous al-lez capoter aussi !” J’ai dit “OK,allons-y…”, mais j’ai tout demême laissé passer une année

[avant de les inviter], parce queje n’étais pas rendu là!»

La première rencontre en-tre le directeur du Festivalde Petite-Vallée et le grouped’iconoclastes s’est faite àDr ummondvi l le , « autourd’une poutine, dans leur chef-lieu »,précise M. Côté. « Cesont des gars de festival et ona presque autant jasé des festi-vals auxquels ils ont participéque du mien. Ce qui vousdonne une idée à quel pointç’a été une super rencontre. »

En plus du spectacle que legroupe donnera, les Trois Ac-cords se verront servir deux« hommages », dont l’un donnépar une chorale de 400 en-fants. « Il s’agit d’enfants quiviennent de partout de la Gas-pésie, relate M. Côté. Et c’est lapremière année qu’on en ac-cueille autant. » Ces enfants ré-pètent les chansons des TroisAccords depuis janvier. « J’airécemment assisté à une répéti-tion, indique le directeur, etc’est complètement fou, puisqueles chansons délirantes portentà cela. Je m’attends même à ceque les Trois Accords reçoiventune belle claque sur la gueulede la part des enfants », lance-t-il en riant.

Vers une convergence des deux festivals

« Cette année, j’ai essayéd’instaurer beaucoup de pri-meurs, des primeurs tant sur leplan du festival que des ar-tistes », relate Marc-André Sa-rault. C’est ainsi que le Festi-val de la chanson de Tadous-sac présentera Plume Latra-verse, Thomas Fersen, demême que Michel Rivard, Isa-belle Boulay, Mara Tremblay,les Sœurs Boulay…

On y présentera même ungroupe qui fait du hip-hop enbreton. « Ces gars-là font de lamusique traditionnelle bre-tonne 2.0, explique le pro-

grammeur. C’est hallucinant,ce qu’ils font ! Ils ne chantentpas en français ou en anglais,mais dans une langue qui estvraiment très l’fun à écouter. »

Alan Côté rapporte pour sapart que son collègue de Ta-doussac lui a récemment faitsavoir qu’à partir de l’an pro-chain, les dates de tenue desdeux festivals coïncideront.

« Tadoussac nous a avisésqu’il s’en viendrait dans nosdates, raconte M. Côté. Etcomme nous sommes des par-tenaires de longue date, aulieu de nous chicaner et dedire que ça n’a pas de bonsens, on s ’est dit : qu’est -cequ’on pourrait faire ensemblepour améliorer le sor t d’unpeu tout le monde ? »

«Alan, que je connais depuisune quinzaine d’années, est untype très agréable à côtoyer, en-chaîne Marc-André Sarault.On va donc établir une pre-mière collaboration. »

Les deux directeurs espè-rent ainsi créer une nouvellefaçon de présenter leur festi-val. «Nos dates se chevauchant,on va chercher à créer une sortede parcours “rive nord-rive sud”du Saint-Laurent », indiqueM. Sarault.

« À la suite des festivals decette année, on va s’asseoir en-semble pour voir si on peut fo-menter un genre de tournée quipourrait partir le bal », avanceM. Côté. Déjà, on rappor teque cer tains dif fuseurs ontmanifesté leur enthousiasme.« Je pense qu’il y a moyen deconcocter un événement qui adu sens et qui suivra un tracéqui partira de Tadoussac pourfinir à Petite-Vallée », énonceMarc-André Sarault.

«On va faire de la promotionen commun, ajoute son col-lègue. On veut faire aussi de lapromotion au niveau interna-tional, tant pour l’accueil d’ar-tistes que du public. »

FESTIVALS EN RÉGION

Des moments magiques d’une rive à l’autre du fleuve

MARC LOISELLE

Un spectacle du Festival de la chanson de Tadoussac sur le bord du Saguenay

Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514 985-3454 ou [email protected]

N E W - J E R S E Y , U . S . A .

VOYAGES PLEIN AIR

DIAMOND CREST MOTEL, WILDWOOD, 7011 AVE ATLANTICPromotions pour les Canadiens. Réservez maintenantet économisez sur vos vacances. Restez de 5 à 7 nuitset recevez 10% de réduction sur notre tarif régulier

en juillet et août. Pour obtenir le 10% de réduction, vous devez mentionner le codejournal Canadien au moment de la réservation.● 19 au 24 juin : 4 nuits 500 $, 5 nuits 650 $ ● 27 juin au 2 juillet : 5 nuits 600 $● 10 au 17 juillet : 5 nuits 795 $ 7 nuits 1 140 $ ● 21 au 26 août : 5 nuits 795 $● 28 août au 2 septembre : 5 nuits 550 $Pour plus d’informations, contactez-nous au 1 609 522-1700et au www.diamondcrestmotel.com

PEDRO RUIZ LE DEVOIR

Les Trois Accords seront les passeurs de l’édition 2016 du Festival de Petite-Vallée.


Voyager au Québec ici et là si-gnifie souvent s’arrêter dansune galerie d’ar t, visiter unatelier d’artiste ou tout sim-plement faire une pause dansune boutique d’objets d’ar t.C’est le bonheur qui nous at-tend tout simplement au dé-tour d’une route.

M A R I E - H É L È N E A L A R I E


Du nord au sud et d’est enouest, les artistes viennent

de partout au Québec. Qu’ilss’organisent en regroupementou qu’ils présentent des œu-vres à leur propre initiative ouà celle d’un organisme, il n’y apas de raison de ne pas s’enmettre plein la vue et de partirà la découverte de leur travail.

MontérégieEn Montérégie se cache un

petit village nommé Mystic, ets’il est vrai qu’il recèle cer-tains mystères, c’est aussi làque se cache CéraMystic, lagrande fête des potiers, qui setient chaque année et qui ensera cet été à sa 13e édition.Cette idée un peu folle, nousla devons à Jacques Marsot,qui nous invite à déambulersur la pelouse de ses jardinspour admirer et acheter lesœuvres d’une trentaine de cé-ramistes et de deux ar tistesdu verre. Quand on pousse lespor tes de la galerie, on re-trouve l’invitée coup de cœurde l’année, Christine Audet.Ses œuvres, inspirées par l’ar-chitecture, l’archéologie et lesvoyages, sont à la fois décora-tives et fonctionnelles ; desvases, des bols, des lampes etdes plateaux. L’artiste utilisela technique japonaise du rakupour la cuisson de ses pièces,ce qui leur procure des gla-çur es r iches en e f fe ts e tcontrastes. L’événement metaussi en lumière le travail d’unartiste de la relève. Cette an-née, ce sont les pièces d’ElsaLavoie qu’on pourra admirer.Sa porcelaine blanche, rehaus-sée de sinueuses lignes decouleur met en valeur les ali-ments qui s’y trouvent.

Ceramystic.com24 juin au 3 juillet 2016

450 248-3551

LaurentidesEn se baladant du côté des

Laurentides, il ne faut pas man-quer de faire un saut à la 28e édi-tion des 1001 Pots, ce rendez-vous des passionnés de céra-mique. Au cœur du village deVal-David, l’exposition proposedes pièces de céramistes québé-cois. Dès le soir du vernissage,la magie opère : ce sont 1001«lucioles» qui éclairent le site !Ensuite, chaque jour, un artisanprésente son travail et ses tech-niques de prédilection. Toutesles fins de semaine, le sites’anime et on assiste à des dé-monstrations, des concours et

des ateliers. Les plus ferventsde céramique pourront s’ins-crire à un cours de « tournageintensif» d’une durée d’une se-maine, et sinon, pour les 12 ans,il y aura un atelier d’initiation autournage, et quant aux plus pe-tits, pendant que leurs parentsdéambulent sur le site, ils pour-ront participer à un atelier de fa-çonnage. Et comme un lien in-time unit l’art du thé et celui dela céramique, on profitera plei-nement de la beauté du site enprenant le thé dans les dif fé-rents jardins ou encore en parti-cipant à un atelier sur la décou-verte de l’univers du thé animépar Camellia Sinensis, parte-naire de l’événement. De plus,prestations musicales et poé-tiques et expositions d’art floralsont au programme.

1001pots.com8 juillet au 14 août 2016

EstrieEn Estrie cette fois, le Circuit

des arts Memphrémagog offreune manière agréable de dé-couvrir la région, puisqu’il sedéploie sur presque toutes lesMRC de la région. L’un despremiers circuits en Estrie, en-core pertinent aujourd’hui, ilen est à sa 23e saison. Pendantneuf jours, ce sont 39 artistesqui ouvrent les portes de leuratelier. Arts visuels, métiersd’art et rencontres inoubliablessont au rendez-vous. Des disci-plines aussi variées que l’ébé-nisterie, la peinture, la céra-mique, la photo, la joaillerie, levitrail et plus encore sont àl’honneur. Organisé par un re-groupement d’artistes et d’arti-sans, le Circuit s’est donnécomme mission de favoriserles échanges tout en mettanten valeur le potentiel artistiquede la région. Ils avaient du flair,ces gens-là, puisque d’année enannée, la popularité de l’événe-ment qui accueille toujours untrès grand nombre de visiteursne se dément pas. Afin d’avoirun aperçu de ce qui attend le vi-siteur, à compter du 20 juilleton a organisé une expositioncollective au centre-ville de Ma-gog, au Centre d’arts visuels.Après ce premier contact, on

peut évidemment emprunter lelong circuit, mais l’organismepropose aussi quatre minicir-cuits pour planifier les visitesd’ateliers par secteur.

circuitdesarts.com23 au 31 juillet 2016

GaspésieLa Gaspésie possède elle

aussi son Circuit des arts (circuitdesarts.org), qui regroupe43 ar tistes, ar tisans et bou-tiques de la région de Sainte-Flavie à Escuminac en passantpar la pointe de la Gaspésie. Àl’aide de la bonne vieille bro-chure papier, la carte permetde suivre le Circuit. On peutaussi utiliser le site Web pourdes compléments d’informa-tion, et le Circuit est disponi-

ble avec une application pourtéléphone mobile ainsi qu’enversion GPS… Mais ce n’estpas une raison pour autant dene pas aller se perdre sur lesroutes gaspésiennes.

De Repentigny à Laval en passant par Les Appalaches

Cet été, après New York, Pa-ris et Londres, c’est à Repenti-gny, au Centre d’art Diane-Du-fresne (ville.repentigny.qc.ca),du 22 juin au 4 septembre quel’artiste Zïlon proposera sa vi-sion du monde. Ce graffiteur dela première heure présenteraApocalypse disco, une expositioncréée spécialement pour le lieuen collaboration avec la Sociétédes arts technologiques (SAT)

qui propose au visiteur un uni-vers immersif et des installa-tions ludiques. À l’aide de lu-mières et de musique, l’envi-ronnement rappellera l’am-biance d’une discothèque.

Toujours dans la grande ré-gion montréalaise, du côté deLaval cette fois, on se tournevers le Symposium de Sainte-

Rose (roseart.ca), qui aura lieudu 28 au 31 juillet à la galeried’art La Vieille Caserne. La cor-poration Rose-Ar t organisecette exposition pour la 21e fois.Elle regroupe des œuvres d’ar-tistes de toutes tendances.Toutes les fins de semaine, lesar tistes sont sur place pouréchanger avec le public.

Sur lessentiersde l’art

JACQUES MARSOT

CéraMystic, la grande fête des potiers, qui se tient chaque année et qui en sera cet été à sa13e édition.

SOURCE 1001 POTS

1001 Pots est le rendez-vous des passionnés de céramique dansles Laurentides.

SOURCE ROSE-ART

Toujours dans la grande région montréalaise, du côté de Laval, on se tourne vers le Symposium de Sainte-Rose, qui aura lieu du 28 au31 juillet à la galerie d’art La Vieille Caserne.

m o n t r e a l b a r o q u e . c o mm oo eoo nn t r aetmm t l b

Bureau des festivals etdes événements culturels


Pour annoncer dans cette section,

contactez Evelyne De Varennes au

514 985-3454 ou [email protected]

Expérience d'immersion interculturelle

Albanie, Bénin, Burkina Faso,Dharamsala (Inde), Pérou, Sénégal et Vietnam

Séjour de 7 semainesCOÛT : de 5 250 $ à 6 225 $(formule « tout inclus »)

proposée aux personnes de 50 ans et plus avec hébergement dans une famille et bénévolat

Voyagessolidaires

Pour assister à une séance d'information, téléphonez au 514 325-0150, poste 2039

http://voyagessolidaires.collegemv.qc.ca

Départ unique le 25 juillet au 6 août 20163 nuits à Prague, 7 nuits de croisière, 2 nuits à Paris.

Hôtels 5 � inclus à Prague et à ParisAccompagné par Nathalie Bélanger, spécialiste certifiée en croisière fluviale.

Opportunité de partir en groupe. Rabais de groupe avantageux !

2 PLACES DISPONIBLES, FAITES-VITE !

permis du Québec

1-855-619-1777 450-619-1777www.lagrandehermine.ca

VoyageLa GRANDE HERMINE Experts en croisières fluviales

DE PRAGUE À PARIS à partir de 4 000 $RABAIS DE 830 $

par personne

Pho

to :

Gill

es C

hagn

on

22, de l’Église, Rivière-au-Tonnerre QC G0G 2L0 • 418 465-2002

INFORMATION ET RÉSERVATIONS:[email protected] • 1 877 573-2678

www.voyagescoste.ca Dét

ente

ur d

’un

perm

is d

u Q

uébe

c

ICEBERGS SPECTACULAIRES EN BASSE-CÔTE-NORD Pérou 13 jrs 11 nts

La Magie de l’Italie 15 jrs 13 nts

Découverte du Vietnam · 23 repas 14 jrs 11 nts

Héritage du Vietnam · 40 repas 20 jrs 17 nts

Algarve et Costa Del Sol · 9 octobre 20 jrs 18 nts

Portugal – Espagne · 24 repas 17 jrs 15 nts

VOYAGES GAUTHIER

Circuits accompagnés en Europe - Économisez 200$ par couple ! Nous consulter.

INCLUANT : les vols internationaux, hébergement, accompagnement, petits-dej, visites, taxes Ficav.

PROMO CIRCUITS ACCOMPAGNÉS

2 800 $

3 999 $

à partirde 2 990 $

3 300 $

1 960 $

3 879 $

[email protected]

Perm

is d

u Qu

ébec

I n d i v i d u e l e n g ro u p eou

Par personne

à partirde

à partirde

à partirde

à partirde

à partirde

VOYAGES SUR MESURERéservez avant le 31 juin et épargnez jusqu’à 50$ par pers.

Les Merveilles de l’Inde du Nord et du RajasthanDépart de groupe guidé en français accompagné de Montréal – 22 jours

Du 8 au 29 Novembre 2016

4 599 $ par personne en occupation double (frais d’OPC non inclus)

● Accompagnateur de Montréal ● Petit groupe, maximum 17 personnes● Guides locaux francophones● Vol au départ de Montréal avec Swiss International Air Lines● Tous les repas inclus (57 repas), hôtels catégories 4*

Tél : 514-844-3616 / 1877 [email protected] rue Peel #525, Montréal, QC H3A 1V4Permis du Québec

« Il ne reste

que quelques

places

disponibles »

Voyages Symone BroutyLes circuits les mieux conçus sur le marchéwww.voyagesbrouty.com 1 800 650-0424

LES SPLENDEURS DE L’ITALIE, 20 JRSDéparts : 9, 15, 22 sept.Prestations de haut standardInclus : 41 repas, hôtels au cœur des villes (cat. 1, zone 1).Toutes les entrées et visites, spectacles et dégustations de grandes qualités !

ANGLETERRE, ÉCOSSE ET IRLANDE, 23 JRSDépart : 7 septembre (4 places)Inclus : 57 repas, hôtels au cœur des villes et près des sites visités. Toutes les entrées et visites, spectacles et dégustations, repas chez un chef et autres extra… Voyage des plus complet ! Aucun facultatif !

ESPAGNE ET PORTUGAL, 25 JRSDépart : 18 septembre (4 places)Inclus : 44 repas, hôtels 3� sup., 4� et 5� au cœur desvilles. Toutes les entrées et visites, soirées-spectacles, dégustations et autres extras...

CIRCUIT EUROPE DE L’EST ET CENTRALE, 24 JRSDépart : 6 septembre garanti (3 places)Circuit le plus complet. 44 repas, hôtels 4★

L’INDE DES GRANDS EMPIRES, 29 JRSDépart : 2 nov. Groupe 16 personnes (4 places)Circuit le plus complet du nord et du sud. Inclus : tous les repas, hôtels 5� au cœur des villes. Toutes les entrées, visites, guides locaux. Un vrai voyage de rêve ! Aucun facultatif !

GRANDE ARGENTINE, PATAGONIE, 21 JRSDépart : 7 nov. Groupe 16 personnes (4 places)Ce magnifique programme est le plus complet. Inclus : 62 repas, hôtels 4� Buenos Aires (6 nts). Croisière 3 jrs au cœur des glaciers. Mendoza (2 nts). Route des Andes, Chute Iguazu (2 nts)..Demande de partage femme

QUINTESSENCE INDOCHINOISE, 25 JRSDépart : 5 nov. Groupe 16 personnes (4 places)Inclus : 60 repas, jonques privés, hôtel 4� sup. Toutes les visites, un voyage boutique exclusif.

POUR DES VOYAGES PAS COMME LES AUTRES!SOUVENT COPIÉS, MAIS JAMAIS ÉGALÉS!

Des voyages où vous prendrez le temps de visiter, des circuits clairs et ayant du contenu. Pe

rmis

du

Québ

ec

Permis du Québec

Celebritours 450 672-6000 / 1 877 672-6001www.celebritours.com

Vol direct avec Tunisair / 2 repas par jour / avion et transferts

18 juin 2016 - 1 semaine à partir de 899$*

autres durées de séjours disponiblesHôtel El Mouradi Hammamet 5*

**Semaine additionnelle gratuite en petit-déjeuner. *Prix par pers. à partir de, occ. double, incluant hébergement, vols, transferts et taxes. Valides si paiement chèque/argent comptant seulement. Prix et promotions en vigueur au moment de

$ $.

ESPAGNE - Costa Del Sol29 jrs 10 et17 novembre 2599$*

PORTUGAL - Algarve26 jrs 18 novembre 2499$*

ITALIE - Sorrente25 jrs 2 novembre 2699$*

ITALIE - Toscane25 jrs 4 novembre 2699$*

SICILE/MALTE 25 jrs 2 novembre 2999$*

CROATIE - Split/Dubrovnik25 jrs 27 octobre 2699$*

MAROC - Agadir29 jrs 18 novembre 1899$*

TUNISIE - Port El Kantaoui29 jrs 2 et 16 novembre 1699$*

THAÏLANDE - Phuket22 jrs 6 et 20 novembre 2699$*

THAÏLANDE CIRCUIT LÉGENDAIRE + 3 NUITS GRATUITES À DUBAÏ20 jrs / 17 nts / 27 repas20 novembre 3699$*

CIRCUIT VIETNAM+ 3 NUITS GRATUITES À DUBAÏ20 jrs / 17 nts / 31 repas16 octobre 3799$*

Semaine GRATUITE novembre 2016 **

Circuits Asie

Plages de la Méditerranée

1

3 359 $

2 519 $

1 599 $

VOYAGES PARADIS SPÉCIALISTE DE

L’EUROPE DE L’EST DEPUIS 1997

DÉPARTS GARANTIS

1 877-327-0911voyagesparadis.com

Prix par personne en occupation double comprenant la TPS et la TVQ lorsque applicables. Rabais déduits. Tous les détails sur notre site Internet. Prix excluant la contribution au fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages, 1 $/1000 $. Validité 28 mai 2016. Titulaire d’un permis du Québec.

ARANTIS GARTSDÉPPA

ÉCIALISTE DE 359312 visites et 9 tours de villes, déjeuners, hôtels 14 au 28 septembre. BUDAPESTGRANDES CAPIT

PPÉSSPARADIS AGES PPAVOYYA

voyagesparadis.com1 877-327-0911

$359 centre-ville12 visites et 9 tours de villes, déjeuners, hôtels

ransat, Acc. Charles Paradols Air TTrV14 au 28 septembre. , PRESKY KRUMLOVV,CA, VIENNE, VVATISLAAV, BRAATSTT,

UROPE DE LE’ALES DE LL’DES CAPITTA

ARANTIS GARTSDÉPPA

centre-villeransat, Acc. Charles Paradis,

UEGRAASTE’LL’

UIS 1997

ITINÉRAIRES

5991déjeuners, hôtels Acc. Charles Paradis, 4 demi-journées de visite à Prague,30 novembre au 7 décembre.

UE, FÉÉRIE DE GRAP

3593

ETTESDAATVOSSELONARÉSPRÉPPA, MESURESURROUPESG

PDEEPSTEES’’EE DE LPPEUROEEU’’EL

itulaire d’un permis du Québec.Talidité 28 mai 2016. Vvoyages, 1 $/1000 $.

d’indemnisation des clients des agents de rix excluant la contribution au fonds P

nternet. Ious les détails sur notre site Tabais déduits. Rlorsque applicables.

Q TV et la TPSdouble comprenant la rix par personne en occupation P

$599 centre-villedéjeuners, hôtels

Acc. Charles Paradis, 4 demi-journées de visite à Prague,ols Swiss Airline, V30 novembre au 7 décembre.OELNUE, FÉÉRIE DE

51927 tours de villes, déjeuners, hôtels

ransat, 9 viols Air Tr V19 au 29 septembre.UDAPESTBIENNE, VUE, GRAP

$359

UIPEQÉVOTREZ ORMEFDEEUROPEENKEYCOH

UIPE

Acc. Charles Paradis, 4 demi-journées de visite à Prague,

$ 519 central

ransat, 9 visites etUDAPEST

, ESTT,’LL’DE

Croisière en POLYNÉSIE FRANÇAISE10 nuits à bord du LUXUEUX OCEANIA SIRENA

DU 2 AU 12 MARS 2018Moorea (2 jours), Fakarava, Rangiroa, Bora Bora (2 jours), Raiatea (2 jours), Huahine et Tahiti (2 jours)

5 649 $à partir de

p.p. occ. doubleCAD

INCLUSIONS*

514-987-9798 ou

heures fixes, invite les partici-pants à s’initier à la techniquede la collagraphie, en réalisantune af fiche à la manière deToulouse-Lautrec. L’« Atelier à4 mains» propose aux plus pe-tits, de 2 à 5 ans, accompagnésde leurs parents, de créer desimpressions. À tout momentde leur visite, les familles peu-vent prendre une pause créa-tion pour réaliser une car tepostale inspirée des œuvresprésentées dans la grande ex-position. « Des animateurs se-ront là, mais les parents sontaussi impliqués, l’idée est departiciper en famille », indique

la porte-parole du Musée, Eli-sabeth Bütikofer. En plus desactivités de création, les en-fants peuvent découvrir lescollections du MBAM ens’amusant avec le parcours in-teractif « 1, 2, 3… explore ! »,animé par un guide du Musée.

Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa

Pour Nathalie Mantha, ges-tionnaire des programmess c o l a i r e s e t j e u n e s s e a uMBAC, il n’est jamais trop tôtpour initier les enfants à l’art.C’est pourquoi le programmeArtissimo du Musée offre auxplus jeunes une foule d’activi-tés de création et d’explora-tion. Par exemple, la Tactile-ô-boîte, dans laquelle l’enfantdoit plonger les mains pour

reconnaître, au toucher, desobjets présents dans les ta-bleaux, ou encore la possibi-lité d’essayer des vêtementsque portent les personnagesdes œuvres d’art. Du côté dela création, Monument’art in-vite les familles à reproduireune œuvre au moyen de tis-sus colorés, et l’activité SuperStructures offre la possibilitéaux enfants de créer un édi-fice imaginaire avec des blocsde bois. Des audioguides sontaussi disponibles pour enri-chir les visites, ainsi que deslivrets qui invitent à l’échangeautour de l’œuvre. « Nous vou-lons inviter le parent à regar-der un peu plus longuementl’œuvre avec son enfant, ex-plique Mm e Mantha. Pournous, c’est essentiel qu’il y ait

une par ticipation entre l’en-fant et le parent. »

Musée des Abénakis à Odanak

Expositions adaptées aux fa-milles et ateliers de création ar-tisanale seront offerts tout l’étéau Musée des Abénakis. «Nousdésirons que le Musée devienneun attrait pour les familles, ex-plique le directeur général, Ma-thieu O’Bomsawin-Gauthier.Qu’il ne soit pas seulement unendroit où on apprend, maisaussi un endroit où on s’amuse.»Ainsi, tout le matériel sera mis àla disposition des familles pourqu’elles fabriquent un collier deperles ou un capteur de rêves.

Les guides du Musée serontégalement présents pour ani-mer des visites avec les en-

fants. Pour compléter sa visite,les visiteurs peuvent partir à ladécouver te de la faune et la

flore le long du sentier d’inter-prétation, situé à quelques mi-nutes du Musée.

SUITE DE LA PAGE H 2

MUSÉE

SOURCE MUSÉE STEWART

Des enfants jouent au Musée Stewart.


MONASTÈRE DES AUGUSTINES

Un lieu de ressourcement et d’histoire

S O P H I E S U R A N I T I


Q ue ce soit la programma-tion en santé globale, la

programmation culturelle, laboutique ou le restaurant, « ilfaut voir notre projet comme untout », raconte Catherine Gau-mond, directrice du musée etdes archives du Monastèredes Augustines. « Nous ne tra-vaillons pas en vase clos. Le bâ-timent lui-même est un artefactà par t entière. Chaque choseque nous faisons à l’intérieur dece joyau patrimonial s’inspirede l’histoire des lieux» : le patri-moine culturel des sœurs,mais aussi le legs de leurs va-leurs, de leur mode de vie.

Au nouveau Monastère, lemusée se retrouve ainsi par-tout. Mais comment réussit-on ce tour de passe-passe, àsavoir concilier un lieu dequiétude avec une panoplied’activités marchandes quifont qu’un public très dispa-rate — client lorsque je dors àl’hôtel, visiteur lorsque je suisau musée — se côtoie, coha-bite, chaque jour ? « Il faut êtrecréatif ! Il y a des défis, c’est sûr,mais tout s’adapte », expliquecelle dont le mandat de départen 2009 était de vider au com-plet l’ancien monastère datantde 1695 afin que les travauxde réhabilitation des lieuxpuissent se faire. Comme per-mettre la découverte de cer-tains espaces, notamment leschambres, uniquement en for-mule visite guidée.

« J’aimerais vraiment que leprojet du Monastère soit perçudans sa globalité, que la mis-sion muséologique serve la mis-sion de ressourcement. » Un re-tour aux sources qui permetselon la directrice du muséede donner du sens, de savoird’où nous venons. « Lorsqu’oncomprend cela, on est alorsmieux armé pour vivre le mo-ment présent et se préparerpour le futur. C’est comme çaqu’on se ressource ! »

Les Augustines avaient àcœur le soin du corps et desâmes. Elles soignaient le peu-ple, mais elles-mêmes s’impo-saient une vie très équilibrée,entre prières et actions. Cettevie tournée vers les soins et lemieux-être des autres est ra-contée dans l’exposition per-manente du musée du Monas-tère. Trois axes thématiques,quatre siècles d’histoire, à tra-vers une sélection d’objets : lavie quotidienne de la commu-nauté des sœurs, la vie de

prières, et surtout l’œuvre so-ciale, à savoir l’histoire de lapensée médicale. Avant 1850,la médecine était abordée dupoint de vue de la nature et ons’en remettait beaucoup àDieu. Au milieu du XIXe siècle,la découver te des bactériesfera basculer cette perception.On passera alors d’un modesoigné par la nature à un modesoigné par la science.

En attendant la première ex-position temporaire — prévuel’an prochain sous réserve definancement complet —, l’ob-jectif de Catherine Gaumondest de parvenir à se délesterd’une muséologie religieuseg é n é r a l e m e n t s o b r e e taustère ; de proposer au publicune expérience immersive etpar ticipative. « L’une de nospréoccupations est de nous af-f i r m e r c o m m e u n m u s é econtemporain. Faire connaîtreces racines culturelles auxjeunes est pour moi essentiel. Ilfaut qu’ils se les réapproprient.Et ce, même s’il y a eu des déra-pages, des choses moins bellespar le passé. Quand on fait lapaix avec sa propre culture, onest plus apte à accueillir l’au-tre», explique celle pour qui leprojet du Monastère, avec sonmusée, son centre d’archiveset sa réser ve muséale (tousdeux ouverts sur réservationaux chercheurs et spécia-listes), est celui d’une vie.

L’ensemble de la program-mation — celle du musée,mais aussi celle proposée dansle cadre des ateliers, desconférences, des concer ts…jusqu’au menu du restaurant— doit donc parfaitement s’in-tégrer dans l’esprit des lieux etcouvre quatre siècles d’his-toire. Parmi les douze monas-tères-hôpitaux que les Augus-tines ont essaimés au Québec,certains sont plus récents, nésau XXe siècle. Il a fallu prévoirles futures activités, dont la lo-cation des salles, dans le res-pect du Code du bâtiment. «Àun moment donné, pendant lestravaux, on a craint de perdrecette atmosphère si par ticu-lière », raconte Mme Gaumond.Mais grâce à la cohésion del’équipe en place, à tous les ar-tisans qui ont eu à cœur deconserver les espaces et sur-tout à la présence des sœurssur le site — elles sont actuel-lement huit à vivre sur le sitecontre 25 en 2009 —, il sem-blerait que ce soit mission ac-complie ! « Les gens qui vien-nent ici nous le disent de suite.Ils ressentent ce calme.»

En août 2015, après plus de deux ans d’importants travaux,le Monastère des Augustines ouvrait au public avec de nou-velles vocations. On peut désormais y dormir, manger, louerdes salles, s’y initier à la broderie… Mais surtout, c’est unlieu de ressourcement qui enracine sa programmation dansl’histoire d’une communauté religieuse débarquée à Québecen 1639.

PHOTOS MONASTÈRE DES AUGUSTINES

Les Augustines avaient à cœur le soin du corps et des âmes. Elles soignaient le peuple, mais elles-mêmes s’imposaient une vie trèséquilibrée, entre prières et actions.

L’entrée principale du Monastère

Cet été, le Monastère des Augustines a donc son expositionpermanente ouverte 7 jours par semaine. Mais il propose aussiune programmation culturelle allant d’ateliers à des concerts.Ateliers. Tout au long de l’année, le Monastère offre des ate-liers d’herboristerie devenus une activité signature. Faits avecdes herboristes contemporains, ces cours d’initiation s’inspi-rent de l’histoire. Pour la tpériode estivale, le Monastère en pro-pose une version allégée, en matière de contenus et de temps, àl’intention des familles: L’apothicaire en herbe. «Les gens vontpouvoir fabriquer un produit de soin comme un lait de bain aro-matisé», détaille Catherine Gaumond, directrice du musée etdes archives du Monastère des Augustines. L’atelier sera offertdu jeudi au dimanche, à raison de deux fois par jour.Concerts. Deux concerts sont au programme. L’un s’inscritdans la série Concert classique, l’autre dans la série Concert ex-périence. Le 4 juin, l’Ensemble de musique sacrée de Québecprésentera un répertoire de chants a cappella, allant du MoyenÂge jusqu’à aujourd’hui. Ce spectacle spécialement conçu pourle Monastère se passera dans le Chœur des religieuses. Le6 juillet, ce sera au tour de Bernard Bosa de présenter unconcert de bols et harpe de cristal. Ce concert très particulier— les vibrations sonores auraient un impact sur notre bien-être—, qui s’inscrit dans la série Concert expérience, sera une pre-mière, puisqu’il se déroulera dans les voûtes du Monastère.Démonstrations. Le 19 août, dans les jardins, un comédienviendra raconter le dur quotidien du métier de barbier chi-rurgien au temps de la Nouvelle-France. Aussi, en tant quepartenaire de Archéo-Québec, le Monastère des Augustinesprésentera une activité liée à cette thématique dans le cadredu mois de l’archéologie 2016.Informations et détails : monastere.ca


Y V E S B E R N A R D


D es célébrations de chants et de musiquesacoustiques en plein air, des chansons de

marins de partout, un festival de violons qui serenouvelle : l’été trad québécois sera riche,d’autant que Le Vent du Nord, Paddy Keenan,Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs, LesCharbonniers de l’enfer, David Greely, Jean-François Bélanger, Richard Forest et une tonned’autres artistes sont au rendez-vous. Détails.

Chants de viellesLa saison trad commence avec cette char-

mante rencontre organisée par la famille élargiedu Vent du Nord dans le village patrimonial deSaint-Antoine-sur-Richelieu du 1er au 3 juillet.Quarante ateliers et concerts y seront présentésen continu sur trois scènes, dont Les grandes soi-rées sur le quai et le Concert d’Aubade à l’église.Une nouveauté cette année : les promenadeschantées en bateau-dragon sur la rivière Riche-lieu qui s’ajouteront à un programme d’activitésassez singulier qui comprend déjà l’Assembléedes chanteurs et chanteuses, un Fest-Noz, la Veil-lée de danse québécoise, la Roue des chansons,le Conte en pyjama, le Rendez-vous des ados aucamping et le Défilé des chanteurs, musiciens etcurieux dans les rues du village, en plus d’uneprogrammation jeunesse bien adaptée.

Parmi les artistes invités, mentionnons lesartistes suivants. Lyy, le quintette suédois quiest l’un des phares du trad scandinave et quise présente avec le matériel d’un nouvel al-bum. Le Vent du Nord, le grand ambassadeurquébécois qui revient chez lui. Julien Bar-bances, le multi-instrumentiste au look à laFrank Zappa, qui fait la une du Trad’Mag cemois-ci. Stéphanie Lépine, excellente violo-neuse qui a lancé deux disques l’an dernier.Bernard Simard, un véritable rossignol, trou-badour à la liber té vagabonde et l’une desvoix les plus pures du Québec. Paddy Kee-nan, le célèbre cornemuseur irlandais qui acofondé le mythique Bothy Band. Galant, tuperds ton temps, qui se dirige vers la sortiede son 4e album, prévue à l’automne. MichelFaubert, en trio de Mémoire maudite avant dese lancer sur les pistes de la… science-fiction.

Renseignements : 450 909-0940 chantsdevielles.com

Mémoire et racinesNous nous retrouvons ici du 29 au 31 juillet

dans le parc Bosco de Saint-Charles-Borro-mée, un site adorable aux abords de la rivièrel’Assomption, ou du 27 au 28 juillet pour le pré-festival à Joliette. L’une des caractéristiques deMémoire et racines est sa convivialité. À cet ef-fet, l’organisation promet encore de nom-breuses tentes pour écouter des contes, desateliers de chansons ou d’instruments, en plusde prestations acoustiques des formations mu-sicales présentes. Puis, en fin de soirée, desjams explosent avec violons, accordéons, gui-tares, banjos, contrebasses et voix de chan-teurs. Souvent jusqu’aux petites heures !

Un autre point fort du festival : un ancragedans Lanaudière avec la participation de plu-sieurs musiciens de la région. Ce sera encorele cas cette année alors que l’organisation invi-tera également nombre d’artistes du Québec,du Canada, des États-Unis et de la Suède.Quant à la programmation sur la grande scène,une conférence de presse qui devrait se dérou-ler le 15 juin en dévoilera le contenu. Mention-nons toutefois la présence du porte-parole, Ni-

colas Pellerin, qui se produira avec ses GrandsHurleurs. Le groupe a fait paraître à l’automnedernier ¾ fort, un superbe disque empreint dedélicatesse et de sensibilité, mais aussi de re-cherche de réper toire original et de ce mé-lange de groove et d’arrangements de cordesfort bien conçus. Avec des invités de calibre,l’ensemble fait à la fois plonger dans le reelfolk et le folk de chambre, les inflexions blueset bluegrass, la complainte atmosphérique etles airs bretons.

Renseignements : 450 752-6798, sans frais : 1 888 810-6798,

memoireracines.org

Festival violon traditionnel SuttonCet événement mené de main de maître par

Pascal Gemme revient à Sutton du 11 au14 août. Ici, le violon est roi et il devient pré-texte à une fête plurielle qui ouvre à un tinta-marre, des jam-sessions, des contes pour en-fants, de la danse familiale, une présentationd’instr uments, des concer ts matinaux, degrands concerts et même une chaise musicale,qui sera animée par Catherine Planet.

Parmi les artistes présents, retenons : Da-vid Greely, directement de Louisiane, ce vété-ran des dance halls, est membre fondateurdes Mamou Playboys. Le trio Jean-FrançoisBélanger, toujours en finesse et en créativiténordique et baroque. Richard Forest, une ré-férence dans le violon traditionnel québécois.Ar tiq Session, un duo violon-violoncelle dequébécois et celtique. Soulwood, le trio desmontagnes, des Appalaches à la… Scandina-vie, avec flûte, nyckelharpa et didgeridoo. Enplus de Jocelyn Bérubé, les frères Bélanger,les Z’aboiteaux, Tradorchestre et Pascal

Gemme lui-même, non le moindre.Renseignements :

violontraditionnelsutton.com

La Fête des chants de marinsLa programmation complète de la 18e édition

de ce délicieux festival de Saint-Jean-Port-Joli, quise déroule du 17 au 21 août, sera annoncée lepremier juin. Voici toutefois ce que nous pouvonsdévoiler maintenant. Les conférences et ateliersd’animation, la tente à contes, le Bar des aventu-riers et le Fest-Noz refont encore une fois sur-face. Sur le plan de la programmation, Les Char-bonniers de l’enfer reprennent du service pour la

première fois depuis que Jean-Claude Mirandettea subi un cancer de la gorge, et nous en sommesravis. En plus, le festival propose Whiskey andWomen, un groupe de trois Américaines qui don-nent dans le cajun, le rock and roll et le celtique;Strand Hugg, des Normands qui of frent deschants de marins ; les Oufs du Dyjau, qui don-nent la répartie bretonne; Brise-Glace, du Qué-bec avec banjo, accordéon, guitare et bodhrán.De son côté, Jean-François Blais animera la radioBordel de mer. Larguez les amarres!

Renseignements : 418 598-9465 ou 1 866 598-9465,

www.chantsmarins.com

LES FESTIVALS DE MUSIQUE TRAD AU QUÉBEC

Quatre événements, mille et un parfums

FRED JAAARVA

Lyy, le quintette suédois qui est l’un des phares du trad scandinave, présentera un nouvel albumlors de Chants de vielles.

Direction générale et artistiqueGrégoire Legendre

festivaloperaquebec.com

Starmania opéra Plamondon - Berger

30, 31 juillet, 1er, 3 et 4 août à 20 hSalle Louis-Fréchette, Grand Théâtre de Québec

Les quatre ténors24 juillet à 20 h

La cour du Vieux-Séminaire de Québec

Christophe Dumaux et Bernard Labadie

26 juillet à 20 h, Palais Montcalm

Prima la musica, poi le parole SalieriLe directeur de théâtre Mozart

31 juillet, 2 et 5 août à 20 h, Théâtre La Bordée

Gounod à l’apéro25 au 29 juillet à 16 h

Chapelle du Musée de l’Amérique francophone

La brigade lyriqueMercredi au dimanche inclusivement

2 représentations par jourDivers lieux à travers la ville de Québec

Le serpent et le chat Opéra jeunesse

24 au 29 juillet, La Maison Jaune

Les Grands Feux Loto-Québec6 août à 22h

24 juillet au 6 août 2016

billetech.com 1 877 643-8131

Le rendez-vous lyrique de l’été !

RICK OLIVIER

Le Louisianais David Greely sera au Festivalviolon traditionnel de Sutton.

ÉtÉ culturel - le devoir · ÉtÉ culturel h 2 le devoir, les samedi 28 et dimanche 29 mai 2016...

Documents