- Ministère de I'Ewnomie & des Financea et de Undusine

DRlRE REUNION

Système d'Information et de Gestion des Eaux de La Réunion (SIGE)

Bilan des actions 1999

Etude conduite dans le cadre des actions de Service public du BRGM (fiche 99-D-305)

décembre 1999 Rapport R 40915

99 SGRIOI 41

BRGM

Mots clés : Application informatique, Base de données, Diffusion, Partenariat, Protocoles d'échange de données, Réseau de Bassin de La Réunion, Système d'Information et de Gestion des Eaux, ne de La Réunion.

En bibliographie, ce rripport sera cité de la façon suivante :

Mardhel V. (1999) - Système d'Information et de Gestion des Eaux de La Réunion (SIGE) - Bilan des actions 1999. Rapport BRGM R 40915 - 99 SGWOI 41,16 p., 4 annexes.

@ BRGM, 1999. ce Rocirnterii ne pciif ëtrc reprodrtir en ror~iliré uri ett purfie stins liirrrorirorion erpresse Oit BRGhf

Kcipporr BRGM Rd0915 - Y9SGWOI JI

Synthèse

Au cours de l'année 1999, a été poursuivie la mise en test auprès des différents partenaires du Réscau de Bassin de La Réunion, le Système d'Information pour la Gestion des données relatives à l'Eau (SIGE). Cette mise en service a résulté de l'enchaînement d'actions et d'engagements forts, débutés en 1998, de la part des partenaires financiers de l'opération et des acteurs de l'eau, concernés, à La Réunion.

Après un audit du système par un intervenant du SANDRE du 18 au 22 janvier 1999, le processus de finalisation du produit informatique a débuté en mars 1999.

Cette année également, un cadre organisationnel et fonctionnel du Système d'Information pour la Gestion des Eaux à La Réunion a été concrétisé avec la mise en place d'une convention de gestion collective du SIGE et de mutualisation de données.

Au sein de cette convention, les tâches d'administration et gestion du SIGE et des données mises en commun et celles de l'assistance technique et de la maintenance de l'outil, ont été respectivement confiées à l'observatoire Réunionnais de l'Eau (ORE) et au Service géologique régional du BRGM à La Réunion.

Le transfert des compétences nécessaires aux tâches d'administration et de gestion du SIGE par l'ORE a été assuré par la formation par le BRGM, d'un informaticien, recruté à l'ORE sur financement du Conseil Général, au second semestre 1999.

Le chargement des données, au terme de l'année 1999 a été le fait de deux producteurs. Le BRGM a fourni l'intégralité des données d'identification des points d'eau disponibles au sein de ses systèmes d'informations (1500 points et 40 000 mesures associées). La DIREN-Réunion a mis à disposition du SIGE l'ensemble du fond documentaire numérisé dans le cadre des études complémentaires à l'élaboration du SDAGE.

Systè~~ie d'l~ifort~trriion et rie Gestion des Emrr de ui Réttnio~t (SIGE) . Bilrrr cles actions 1999 .

SOMMAIRE

I . PRINCIPES ET FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME D~INFORMATIONS POUR ................................................................................................... LA GESTION DES EAUX (SIGE) S

............................................................................................ 1 . I CONDITIONS DE LA G E N ~ E DU SIGE 5 .............................................................................................................................. 1.2 OROANISATION 5

1.3 QUE CONTIENT LESICE ? ............................................................................................................. 6 ..................................................................................... 1.4 COWEE ACCÈDE-T-ON AUX DONNEES ? 7

1.5 COM~~ENTLE SIGE RESTITUE-T-IL LES DONNBES ? ....................................................................... 7

................................................................................................ 2 . ACTIONS ENTREPRISES E N 1999 7

................................................................................................................... . 3 VALIDATION SANDRE 9

4 . MISE EN PLACE D'UNE CONVENTION DE GESTION COLLECTIVE DU SIGE ET DE MUTUALISATION DE DONNEES .................................................................................. 10

4.1 FINALISATION DE L'OUTIL ET REGLES DE FONCTIONNEMENT ....................................................... IO 4.2 LE MEAU DE BASSIN RÉUNION ........................................ 10 4.3 LE"GR0UPE SIGE" ...................................................................................................................... IO 4.4 L>ADMINISTRATION ET LA GESTION DU %GE !3 DES DDNNÉES MISES EN COMMUN .................... 10 4.5 L'ASSISTANCETECHNIQUE ETLA MAINTENANCE DU SIGE ......................................................... I l

.................... 5 . FINALlSATION DE L'OUTIL DE CONSULTATION (JANVIER-MARS 1999) 12

6 . FORMATION DE L'ADMINISTRATEUR DU SIGE . ORE . (SEPTEMBRE1 .................................................................................................................... DÉCEMBRE 1999) 13

6.1 FORMATION AUX c o ~ c ~ m s GÉNBRAUX DU SIGE ............................................................. 1 3 .................................. 6.2 INSTALLATION DE L'APPLICATION SUR DlF&RENTS POSTES DETKAVAIL 14

..................................................... 6.3 APPLICATION DEGESTION SOUS MSIACCESS VERSION 7.0 14 .............................................................................................. 6.4 APPLICATION CARTOGRAPHIQUE 14

....................................................... 6.5 AIDE A LA STRUCTURATION DES DONNÉES PRODUCTEUR 15

................................................................................................................................. 7 . CONCLUSION 16

ANNEXES

Annexe 1 : Audit du SIGE. réalisé par V . Blanc (SANDRE) du 18 au 22 janvier 1999

Annexe 2 : Exemple de dictionnaire thématique : le point d'eau

Annexe 3 : Projet de convention de gestion collective du SIGE et de mutualisation des données

Annexe 4 : Article de présentation du SIGE paru dans le bulletin trimestriel de l'ORE de décembre 1999

Sysré~~ie d'irtforniation et de Cesriori des Eulu; de La Rér~niori (SIGE) - Bilari ries ctctio~zs 1999 -

1. Principes et fonctionnement du Système d'Informations pour la Gestion des Eaux (SIGE)

Le SIGE est une application de gestion, consultation et extraction de données, entièrement développée sous Microsoft ACCESS 95. Cet outil se compose d'un "réservoir" de données géoréférencées relatives à I'eau (brutes ou élaborées) et d'un utilitaire d'exploitation et de gestion.

1.1. Conditions de la genèse du SlGE

La loi sur I'eau du 3 janvier 1992 souligne le principe d'unicité de la ressource en eau et la nécessité d'associer la gestion des eaux superficielles à celle des eaux souterraines (cette gestion conjointe s'est traduit par la mise en place du Réseau National des Données sur I'Eau - RNDE -). Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement (MATE) a chargé le BRGM de définir une méthodologie de gestion des données sur les eaux à La Réunion. Le SIGE est l'outil que le Service géologique régional du BRGM à La Réunion a développé pour répondre à cette demande de rendre accessible l'ensemble des informations indispensables dans le domaine des eaux superficielles et souterraines.

1.2. Organisation

Les règles de la gestion partenariale du SIGE et les principes de collaboration dans sa gestion collective ont été définis par convention entre différents partenaires (Région, Département, DAF, DRASS, DDE, DLREN, DR-, ORE, BRGM, Université de La Réunion, ARDA, Association Parc Marin).

Le Réseau de Bassin de La Réunion est l'organe décisionnel de la gestion du SIGE ; iL en est garant et en définit les règles de fonctionnement et d'utilisation. II a désigné l'observatoire Réunionnais de l'Eau comme administrateur du SIGE. L'ORE a, ainsi, en charge, la centralisation des données en provenance des différents partenaires et leur introduction dans le SIGE. II doit garantir l'unicité des points d'eau et attribuer les codes d'identification de ces points. il doit diffuser les mises à jour et les implanter chez de nouveaux partenaires.

Le Réseau de Bassin de La Réunion a désigné le Service géologique régional du BRGM ü La Réunion pour l'assistance technique et la maintenance du SIGE ; le BRGM doit assurer la pérennité du système en configuration WindowsB et son bon fonctionnement. L'ORE et le BRGM-RéunionIService Public constituent une force de proposition pour l'évolution du SlGE et pour l'organisation du fonctionnement général du système.

Systérrre d'~riforr~tcttioti ci dc Gesriori (les Ecii~r (le La Réferion (SIGE) - Bilnrt cles actions 1999 -

1.3. Que contient le SlGE ?

II regroupe l'essentiel des informations relatives aux eaux superficielles et soutenaines. Celles-ci sont conservées dans un réservoir unique et leur restitution se fait seion différentes thématiques. Par exemple, le SIGE conserve et restitue la fiche de définition d'un forage avec :

a sa localisation, son domaine hydrogéologique et son bassin versant,. . . ; = sa coupe géologique et technique ; = ses chroniques piézométriques ;

ses analyses physico-chimiques ; * les actes administratifs associés et les seuils autorisés d'exploitation ;

la photographie du site ; ses références bibliographiques; les synthèses qui s'y référent ; ses relations spatiales avec d'autres points ...

Systènre d'/frfor~nation et de Gestiort des Earcx'de La Rérrnion (SIGE) - Bilatr ries actions 1999

$3. Comment accède-t-on aux données ?

Développé sous Windows, le SIGE dispose d'une interface simple et conviviale.

Contenmt un grand volume d'informations, il permet tous types de sélection selon des critères fixés par son utilisateur. Ceux-ci peuvent s'enchaîner afin de parvenir, par étapes, à définir un volume restreint de données.

1.5. Comment le SIGE restitue-t-il les données ?

Le SIGE communique par simple «copier/colier » avec les produits OFFICE de MSNiindows. U permet l'impression de fiches signalétiques de points, de tableaux, de chroniques, ... Il exporte les données au format Mapinfo et, en cela, s'intègre dans tout Système d'Informations Géographiques.

2. Actions entreprises en 1999 Les actions conduites par le Sewice géologique régional du BRGM à La Réunion, au cours de I'année 1999, se sont inscrites dans le cadre de la programmation annuelle de Service public du BRGM (fiche SP 99-D-305), à partir d'un financement sur fonds propres et de cofinancements de la DIREN-Réunion, du Conseil Régional et du Conseil Général.

Les étapes essentielles de l'évolution du SIGE au cours des années 1998 et 1999 sont représentées dans le schéma ci-après :

Systènie d'lr,fi>r»rutiot~ et ( le Cesriori ries Enttx de Ln Réttrlioti ( S I C E ) - Bilurt cles ctctiorrs 1999 -

Année 1998

Année 1999

irrodèIeplysiqut des

raorlèle conçept~el

i'rrsngc rle l'oirril

rnodèle corrcepfrre~l des clotrnécs

Bblirritii~rr d<tr pusserelles IfëJirriliir~i rlesprrrç~rlrws

d'éclrarr~cs de rlotr~ié~s d'i~rsf~rllntni~r/r~plicntir,n

(B1~Gi~f,O1~E.,,.) c11iï les p~~rlcrrr~ircs rlrr SIGE

Finalisation de l'outil de consultation

Rapport BHGM R 40915 - 99 SGK/OI J I

-

Arluplutiorr des

(D~LF,Oh'E,BRGM)

Formation par le BRGM de I'Adri~inistrateur dcs

données (ORE)

Systinie d*~rforrnutiort et de Gestion cles ERILÏ de le Réttrtioti (SIGE) - Bilati des actions 1999 -

3. Validation SANDRE

Le Secrétariat d'Administration Nationale des Données Relatives à L'Eau (SANDRE) a la responsabilité de l'élaboration du langage commun des données sur l'eau. A ce titre, il est chargé au sein du Réseau National des Données sur I'Eau (R.N.D.E.), d'établir la normalisation des données, afin de rendre compatibles et homogènes la définition et l'échange des données entre les producteurs, les utilisateurs et les banques de données. Le SANDRE est un groupe de travail composé d'un représentant de chaque organisme signataire du protocole R.N.D.E. Ji s'agit d'administrateurs de données qui, outre la mission qui leur est confiée, de constituer le langage commun du monde de l'eau, assurent le lien entre le niveau national et local, en faisant remonter au plan national les besoins locaux et en diffusant au niveau local la norme nationale.

Processrts d'élaboration d11 langage conrmltn

La normalisation des données s'effectue par domaine : eaux de surface, eaux souterraines, ... et selon les étapes décrites ci-après :

*:O identification des besoins en normalisation des données provenant du RNDE et des acteurs du domaine ;

.:* élaboration d'un glossaire pour définir une terminologie de référence ; O identification des données à normaliser avec l'appui d'experts à partir des règles

suivantes : =I la donnée répond à un besoin général et commun ; =I, la donnée a vocation à être échangée ; + la donnée existe, est gérable et mobilisable ; +la connaissance du domaine à traiter est avancée et slable (en opposition à un

domaine mal cerné, instable car récent,...). .> réalisation des dictionnaires de données et des formats d'échange ; +:* actualisation des listes de référence ; *:O tests des standards définis sur des sites pilotes ; *:* publication des documents de réCérence.

L'audit du SIGE, réalisé par Vincent Blanc du SANDRE a été fait du 18 au 22 janvier 1999 et a fait l'objet d'un rapport présenté en annexe 1.

La définition des attributs de chaque thématique du SIGE a été réalisée en conformité avec le SANDRE. Un exemple de dictionnaire (thème piézométrie) est fourni en annexe 2.

S)~sti.t~te d'l~ifon~iution er de Cation des EUILÏ de Lu Rérutiori (SIGE) - Bila~l des rictioiis 1999 -

4. Mise en place d'une convention de gestion collective du SIGE et de mutualisation de données

4.1. Finalisafion de l'outil et principes de fonctionnement

Le processus de finalisation du produit informatique a été lancé en 1998 (mise en place d'une période probatoire et rédaction d'un protocole d'accord collégial de mise à disposition des données). L'application en version test, installée chez chacun des partenaires, la diffusion du SIGE, ont été l'occasion d'un travail de communication et de formation des utilisateurs, afin d'affirmer l'objectif premier de l'outil qui est l'appropriation par chacun d'un modèle de gestion commun des données relatives à i'eau à La Réunion.

En parallèle à cette phase de test, la nécessité de mettre en place un cadre organisationnel et fonctionnel du Système d'Information pour la Gestion des Eaux 2 La Réunion a conduit à l'élaboration d'unc convention de gestion collective et de mutalisation des données (cf. annexe 3). Dans ce cadre, ont été également définis une structure de pilotage, un gestionnaire et un administrateur technique du système.

4.2. Le Réseau de Bassin de La Réunion

Le Réseau de Bassin de fa Réunion est l'organe décisionnel de la gestion du SIGE et des outils mis en place et est responsable du suivi de l'organisation. 11 définit les règles de fonctionnement et d'utilisation du SIGE, dont il est garant. LI décide des retraits et des adhésions. il peut déléguer le pilotage technique à un groupe technique intitulé « groupc SIGE »

4.3. Le groupe SIGE

Un groupe technique intitulé «groupe SIGE » est désigné par l'assembiée des partenaires du Réseau de Bassin de la Réunion, avec pour mission :

d'assurer les tâches techniques courantes relatives au suivi du bon fonctionnement de la gestion collective du SIGE et de la mise en commun de données ; de représenter les utilisateurs dans l'analyse des évolutions nécessaires à apporter au produit ou à l'organisation et dans les décisions qui les engagent collectivement ; de réunir l'ensemble des adhérents, en tant que de besoin ; de donner un avis au Réseau de Bassin sur les demandes de candidature ; de proposer des retraits d'adhésion du groupe SIGE.

4.4. L'administration et la gestion du SIGE et des données mises en commun

Dans le cadre de la convention de gestion collective et de mutualisation des données le Réseau de Bassin de La Réunion a désigné aclministrateur du SIGE, I'Observntuire Réunionnais de 1'Euu.

Sysrènie d'lttforrnatio~i et cle Gesrictii des Eari.~ de La Réistiori (SICE) - Bilrr~i cles acrions /Y99 -

Ses missions consistent à :

centraliser les données et métadonnées en provenance des partenaires producteurs ; vérifier la compatibilité des données et des fichiers avec le SIGE : garantir l'unicité des points d'eau du SIGE et attribuer les codes SANDRE en collaboration avec I'administrateur SANDRE en région ; implanter les données dans le SIGE et mettre à jour la base de méta données dès qu'elles sont fournies par les nroducteurs : envoyer les mises à jour aux partenaires suivant des modalités à définir par le "groupe S I G E ; implanter le SIGE chez les nouveaux adhérents et mettre en œuvre les nouveaux droits d'accès ; assurer un stockage et un archivage normal du système, pour garantir son fonctionnement ; assurer le bon fonctionnement du système, en relation avec le service chargé de la maintenance et de l'assistance technique et transmettre les remarques et difficultés des utilisateurs.

L'administrateur du SIGE et des données ne peut pas modifier de données contenues dans le SIGE. ii ne peut retirer de données ou de points qu'après accord du producteur concerné et doit en informer le "groupe SIGE". Avec le service chargé de la maintenance et de l'assistance technique, il constitue une force de proposition de modifications sur l'utilitaire SIGE ou dans l'organisation du fonctionnement général auprès du "groupe SIGE". Les deux services devront rendre compte de leurs actions au Réseau de Bassin, avec un rapport d'activité et un bilan commun de fonctionnement et de chargement des données du SIIGE, une fois par an.

4.5. L'assistance technique et la maintenance du SlGE

L'organisme désigné par le Réseau de Bassin de La Réunion pour assumer ces fonctions est le Service géologique régional du BRGM Ù La Réunion.

Les missions de maintenance et d'assistance technique sur l'outil SIGE, doivent garantir, en configuration Windows>, la pérennité de l'outil et son bon fonctionnement chez les adhérents. Ses missions consistent à :

intervenir auprès de l'administrateur, h sa demande, pour résoudre les problèmes techniques pénalisant l'efficacité du fonctionnement et de l'administration du SIGE ; assurer les modifications ou simplifications nécessaires, de la base de données au vu des usages et interrogations faites au SIGE, dans le but d'assurer une bonne adaptation de la base aux exploitations qui en sont demandées, sans modifications de la structure elle même ; garantir à l'administrateur du SIGE, la mise en œuvre technique des changements de droits d'accès décidés par le Réseau de Bassin ; assurer la maîtrise des sauvegardes, de l'archivage et du stockage ; assurer la mise à niveau informatique du produit et la poursuite de la formation de I'informaticicn de l'ORE, à la mise en route et en routine.

Systènte d'lrfor~~tnrion et rie Gestiou des Enux de Lo Rétrrziott (SIGE) - Bilnn des nctions 1999 -

5. Finalisation de l'outil de consultation (janvier-mars 1999)

La nouvelle version du SIGE (mars 1999) s'est orientée vers une application de gestion des données par une approche thématique. Le produit, séparé en deux sous-systèmes, (les données et l'application de consultation), s'est enrichi d'une approche thématique basée sur la définition des entités, telles que décrites par le SANDRE.

L'objectif de cette diialité de l'architecture est :

de permettre à chacun d'utiliser une interface commune de gestion de données au modèle du SIGE (l'application SIGE), enrichie potentiellement d'écrans spécifiques à chaque thématique d'usage de l'eau ;

de permettre une plus grande exhaustivité des modes de restitution des données (définis par le modèle conceptuel) contenues dans le réservoir commun des données (modèle physique ùes données) ;

de poursuivre t'objectif initialement affiché par les partenaires du SIGE, de fournir à tous les acteurs volontaires de l'eau, un modèle de gestion de données relationnelles, afin qu'ils puissent y inscrire leurs propres données.

Le SIGE a ainsi fait l'objet d'une réécriture partielle des applications de consultation, afin de permettre l'intégration d'écrans spécifiques.

L'écran de saisie des 1 - 1 ~ r t e ilr msurr 11- données issues de ~ . s w ~ - ~ m ~ m o ~ t p - ~ m - I . . I -IwI-~TIT~I l'auto-surveillance des stations d'épuration en est un exemple ainsi que l'écran spécifique aux mesures limnigraphiques.

Rctppr>rt URGIM K 40915 - Y!! SGK/OI J I

Systèttte d'ir?forrrtatiotr et clr Gcstiott des Ecri~r de La Rértttio~t (SIGE) - Bilntz des actiorts 1999 -

La rédaction (BRGM - ORE) de la notice technique du SIGE a également été entreprise ; sa diffusion est prévue au cours du premier trimestre 2 000.

6. Formation de I'administrateur du SIGE - ORE - (septembre / décembre 1999)

La formation de l'administrateur du SIGE s'est déroulée de manière similaire à la formation entreprise pour chacun des utilisateurs, avec, toutefois, un approfondissement systématique des notions de base nécessaires à l'exécution des tâches dévolues à I'administrateur du système.

6.1. Formation aux concepts généraux du SIGE

Cette action de formation s'est inscrite dans la démarche générale d'adoption d'un modèle commun de gestion des données du SIGE. Elle a porté pour l'essentiel sur ce que le SIGE contient, sur ce que l'utilisateur peut intégrer au SIGE, sur ce qu'il peut en extraire.

Les différents sujets abordés ont été les suivants :

principe d'une gestion commune des données relatives à l'eau ; modèle physique des données et modèle conceptuel ; outils satellites du SIGE.

Rapport BHGM R 40915 - 99 SGR/OI J I

Systènte d'iiiforntotion et de Gesrioir des Ent~rde Ln Riirrrion (SICE) - Bilan des ncriorrs 1999

6.2. Installation de l'application sur diiférents postes de travail

Cette action de formation s'est justifiée par la mission d'installation de l'application SIGE que I'ORE doit entreprendre auprès de chacun des partenaires signataires de la convention d'exploitation.

6.3. Application de gestion sous MS/ACCESS version 7.0

La formation au titre d'utilisateur a porté essentiellement sur l'exploitation de l'outil, sur ce qui peut être extrait de la base de données et exploité dans un environnement propre. ïi est cependant à noter qu'en l'absence de connaissances relatives aux sciences de l'eau en général, l'informaticien de I'ORE n'a pas exprimé de besoins thématiques spécifiques.

Les différents sujets abordés ont été :

gestion et consultation des points d'eau ; gestion et consultation des mesures ; utilisation des requêtes préétablies ; mise en œuvre de requêtes complexes ; extraction des résultats de sélection ; importation et exportation de données.

6.4. Application cartographique

Le SIGE possède une interface naturelle avec l'environnement MapInfo pour lequel il peut générer des fichiers d'export ou bien se lier de manière dynamique par un partage réel des données. Avec le SIGE, seront ainsi mis à disposition des fonds cartographiques au format MapInfo et ArcInfo (Shape). Tous les utilisateurs du SIGE ne disposant pas des outils MapInfo ou ArcInfo et, afin de permettre un accès à l'environnement cartographique, il a été prévu qu'un logiciel de diffusion libre (ArcExplorer) soit inclus dans le SIGE, afin d'exploiter des cartes au format ArcInfo (Sliape).

A l'occasion de la formation générale sur le SIGE, I'exploitation des outils SIG a été abordée également avec la mise en place d'outils et de données exploitées uniquement dans le cadre de la formation dispensée. En terme d'outils, les produits Arcview (Ve 3.0b) et MapInfo (Ve 5.5) ont été présentés. En terme de base de données, les exemples utilisés ont été le MNT général de I'île issu de la BD TOPO de I'IGN et ses fonds vecteurs.

Les différents logiciels abordés ont été :

exploitation avec Maplnfo (licence utilisateur nécessaire) ; exploitation avec ArcView (licence utilisateur nécessaire) ; utilisation du logiciel ArcExplorer (licence libre de diffusion).

R<rppor! RRGM R 4091.5 - 99 SGRiOI J I

Sj~srènze d'l~fonarrtio~i et rie Gesriori chs Errlix de La Ritsiion (SIGE) - Bilrrn ries crctions 1999 -

6.5. Aide a la structuration des données producteur

Afin de permettre la mise en commun des données relatives à l'eau sur l'île, la procédure d'accompagnement des utilisateurs du SIGE a également consisté en une aide à 1ü réflexion pour une structuration des données du producteur afin que celles-ci puissent s'intégrer au modèle commun des données :

mise en conformité des données ; spécification d'un ou de plusieurs écrans particuliers dans le SIGE.

L'ORE n'ayant pas souhaité transférer dans le SIGE, la majeure partie de sa base de données, il a été prévu d'engager au premier trimestre 2000, une réflexion particulière quant aux points d'eau qui seront intégrés au SIGE et aux données synthétiques qui les accompagneront.

Cependant, à titre d'exercice, les passerelles de transfert de données pour les points d'eau et les mesures (piézométriques, limnigraphiques et hydrochimiques), ont été incluses dans le SIGE, à partir de la base de données exploitée par 1'Intranet de I'ORE. La faisabilité du transfert de 150 000 données, a été testée sans observer de baisse significative des performances de l'outil. A la demande de I'ORE, ce jeu de données n'a pas été conservé dans la base SIGE.

Cette formation s'est clôturée par la rédaction conjointe d'un article publié dans le bulletin mensuel de L'ORE (l'aréole de décembre 1999 ; cf. annexe 4)

Rupporr RRGM K 40915 - 99SGWOl 41

Systénie d'l~lfortriation et de Gestiori des Erri1.r rie La Ritution (SICE) - Bilari des nctioris 1999 -

7. Conclusion

L'audit du SIGE par le SANDRE a permis d'étendre le SIGE à de nouvelles thématiques. Cependant, en l'absence de demandes particulières de la part des utilisateurs-testeurs durant la période 199811999. cette extension reste potentielle.

Lri mise en place d'un cadre organisationnel et fonctionnel du Système d'information pour la Gestion des Eaux à La Réunion (convention de gestion collective et de mutualisation des données), dont la signature a été obtenue de la part de la quasi-totalité des partenaires, doit lever d'éventuels obstacles au chargement du système.

Au sein de cette convention, les tâches d'administration et de gestion du SIGE et des données mises en commun et celles de l'assistance technique et de la maintenance ont été respectivement confiées à I'ORE et au Service géologique régional du BRGM à La Réunion. Le transfert des compétences du BRGM vers L'ORE dans le cadre du SIGE va aboutir à la rédaction en commun d'un document technique d'usage et d'exploitation de l'outil.

Le chargement des données (pour l'instant limité à celles émanant du BRGM et de la DIREN), doit se poursuivre au second trimestre 2 000 avec l'introduction de données issues de I'ORE.

Rapport BRGM R 40915 - 99 SGlUOi 41

Compte-rendu d'assistance

Type d'assistance : Audit s;

Lieu : SGR Réunion (St Denis de la Réunion)

Période : du 18 janvier au 22 janvier 1999

Organisme demandeur : DIREN Réunion

Organisme opérateur: Office international de l'Eau

Objet :

.? Evaiuation de la capacité de i'outil SIGE dans son état actuel à être conforme aux spécifications d u SANDRE tous thèmes confondus.

Documents de référence :

- Outil SIGE - version prototype n" 0.2 - L'ensemble des dictionnaires de données SANDRE parus en 1997 sur les thèmes des eaux de surlace, des rejets, des eaux souterraines et de l'inter-thèmes. - L'ensemble des formats d'échange SANDRE parus en 1997 sur les thèmes des eaux de surface, des rejets et de l'inter-thèmes.

- Les projets de dictionnaires de données sur : - l'hydrométrie - les poissons migrateurs, - les inventaires et sondages piscicoles - 1'A.E.P.

1. Objectif de l'audit

L'audit devait initialement porter sur l'évaluation du niveau de compatibilité du logiciel SlGE vis à vis des spécifications SANDRE.

Dès la première réunion, il's'est avéré que le SlGE était en l'absence d'une définition claire des besoins, davantage un prototype qu'une application finalisée.

L'objectif de l'audit a donc été réorienté pour devenir l'évaluation de la capacité de l'outil SlGE à ëtre conforme à l'ensemble des spécifications du SANDRE afin que la conformité soit dores et déjà assurée quel que soit le sous-ensemble du SANDRE utilisé au regard des besoins prochainement définis.

SANDRE / Assistance / Diren Réunion Page : 1 CR du 2210111999

2. Déroulement de l'audit

L'audit a été mené sur la base de réunions de travail avec la DlREN et le BRGM, entrecoupées d'actions complémentaires notamment d'information sur le SANDRE (en grisé dans le tableau suivant).

Les réunions de travail ont été exclusivement des entretiens qui visaient deux objectifs : - comprendre la structure interne et le fonctionnement du SIGE.

Date

Lundi 18 janvier 1999

- détailler le contenu des dictionnaires de données pour examiner dans quelle mesure ils peuvent être intégrés au SIGE.

Tous les partenaires du SIGE n'ont pu être rencontrés. La priorité de la mission étant I'audit, les actions d'information sur le SANDRE ont été limitées aux parlenaires du SIGE qui en avait exprimé la demande.

Liste alphabellque des personnes rencontrées

SANDRE 1 Assistance / Diren Réunion Page : 2 CR du 2210111999

Matln Réunion de travail :

- Vincent BLANC (0.I.Eau) - Anne LIEUTAUD (DIREN Réunion) - Vincent MARDHEL (BRGM) Mardi 19 janvier 1999

Marcredi 20 janvier 1999 Réunion de travail : Réunion de travail : - Vincent BLANC (0.I.Eau) - Vincent BLANC (0.I.Eau) - Anne LIEUTAUD (DIREN Réunion) - Anne LIEUTAUD (DIREN Réunion) - Vincent MARDHEL (BRGM) - Vincent MARDHEL (BRGM)

Jeudi 21 janvier 1999 Vincent BLANC (0.i.Eau)

LIEUTAUD (DIREN Réunion)

Vincent MARDHEL (BRGM)

Après.mldi Réunion de travail :

- Vincent BLANC (0.i.Eau) - Anne LIEUTAUD (DIREN Réunion) - Vincent MARDHEL (BRGM)

Vmdredi 22 janvier 1999 Réunion de travail : - Vincent BLANC (0.I.Eau) - Anne LIEUTAUD (DiREN Réunion) - Vincent MARDHEL (BRGM)

Réunion de conclusion : - Vincent BLANC (0.I.Eau) - Anne LIEUTAUD (DIREN Réunion) - Yves MAJCHRZAK (DIREN Réunion) - Vincent MARDHEL (BRGM) - Stéphane RAISON (DiAEN Réunion)

3. Référentiel

3.1. Ce que propose le SANDRE

Le SANDRE a pour mission d'élaborer le langage commun des données sur l'eau. L'objectif est double :

accroître la qualité des systèmes d'information sur Veau par :

- une augmentation de l'efficacité de la mise en œuvre en proposant un standard qui vise à réduire le temps de l'utilisateur consacré à l'analyse et aux spécifications des données,

- une pérennité accrue du système d'information en l'inscrivant dans le cadre d'une réflexion plus large,

- une plus grande ouverture du système d'information vers les partenaires le posilionnant dès sa conception dans un cadre d'échange,

- davantage de précision dans la connaissance et l'exploitation des données du système d'information par une définition rigoureuse de celles-ci ...

- faciliter les échanges de données par

- la compréhension réciproque de la culture de chaque partenaire impliqué dans l'échange de données par le partage d'un vocabulaire commun,

- un accroissement de la qualité de l'échange et une meilleure expression des besoins en données de par une connaissance accrue des données,

- la réduction du nombre d'interfaces informatiques d'échange de données grâce à des spécifications techniques communes,

- une récupération et une exploitation plus aisée des données échangées ...

A cette fin, il met à disposition par grand thème : les eaux de surface, les eaux souterraines, l'assainissement, l'eau potable, ... des dictionnaires de données, des formats d'échange el des listes communes élaborées en collaboralion avec les organismes compétents du monde de l'eau partenaires ou non du RNDE.

Les dictionnaires de données proposent un glossaire qui fixe pour chaque concept une terminologie. Ils définissent aussi pour un thème, tous les éléments d'information qui répondent à trois critères :

- la donnée existe (il existe au moins un producteur de données connu et identifié qui génère la donnée)

- la donnée est mobilisable (la donnée existe sur support informatique ou l'effort à produire pour ravoir sur support informatique est raisonnable)

- la donnée a vocation à être échangée.

Les formats d'échange sont un ensemble de spécificalions techniques. Elles forment une méthode unifiée d'organisation des données au sein de fichiers d'échange afin d'en permettre la génération chez l'organisme émetteur et le chargement chez l'organisme récepteur indépendamment des logiciels et des matériels.

Les listes communes gérées par le SANDRE sont des listes de codes (code de paramètre, code de support, code de méthode ...) qui répondent à des besoins de codification commune entre organismes échangeant des données.

SANDRE I Assistance 1 Diren Réunion Page : 3 CR du 22101 11 999

Cette offre est complétée par une gamme d'outils informatiques pour aider tout utilisateur dans la mise en œuvre du SANDRE. II s'agit :

- d'un serveur Interne! : www.rnde.tm.fr (rubrique SANDRE) - de logiciels microinformatiques de consultation des listes communes, de contrôle et

de lecture de fichiers au format SANDRE ... (téléchargeable à partir du serveur Internet)

3.2. La conformité au SANDRE

Etre au format SANDRE ne signifie pas reprendre tout le SANDRE et que le SANDRE. Le label SANDRE est donné à un outil informatique dès qu'il est compatible avec les préconisations SANDRE dans la limite des besoins qu'il cherche à satisfaire.

Périmètre couvert par un logiciel .

/ Domainecou~ert / , Volet spacifiqus par SANDRE Volet labolIlsable 2 l'utilisateur

SANDRE (hors SANDRE)

La conformité d'un outil au SANDRE est évaluée vis à vis des trois produits SANDRE décrits ci-dessus. Elle est cependant à nuancer en fonction du périmètre qu'il couvre et de ses fonctionnalités.

3.2.1. Compatibilité avec les dictionnaires de données

La compatibilité d'un logiciel avec les dictionnaires de données impose pour le périmètre qu'il couvre, le respect des deux points suivants :

- l'organisation des données (structure des données et régles de gestion) décrite dans les schémas conceptuels des données du SANDRE,

- la spécification SANDRE des attributs en termes de format, de longueur, de liste de valeurs possibles et de règle de rédaction.

L'utilisation d'un vocabulaire compatible SANDRE est aussi demandé quand le logiciel est mis à disposition de plusieurs organismes. II doit être alors intégré dans les écrans de l'outil et si possible, dans le nom des tables et des champs de la base de données. L'usage du vocabulaire SANDRE est seulement conseillé pour des outils à I'usage interne.

3.2.2. Compatibilité avec les formats d'échange

L'interiace d'échange d'un logiciel est au format SANDRE quand il respecte les principes de mise en forme d'un fichier d'échange basés sur le concept de trame.

Une trame est une ligne d'un fichier d'échange. Elle comporte un entéte suivi d'un ou plusieurs champs dont la séquence est prédéfinie par le SANDRE. II existe un type de trame pour chaque concept : station de mesure, résultat d'analyse ...

SANDRE f Assistance I Diren Réunion Page : 4 CR du 22/01/1999

La compatibilité SANDRE laisse une totale liberté vis à vis de l'organisation des échanges (qui envoie quoi à qui, quand) et des supports utilisés (disquettes, Internet, ...).

3.2.3. Compatibilité avec les listes communes

Un logiciel est compatible vis à vis des listes communes s'il reprend en l'état les listes mises à disposition par le SANDRE ou bien quand il y a correspondance stricte entre les listes qu'il contient et celles du SANDRE.

4. Constats

Sous le vocable SIGE, on désigne deux outils: le réservoir commun de données multi-thématiques partagés par les partenaires du Réseau de bassin volontaires pour tester le SlGE (DIREN, DRIRE, le Conseil Régional, la DAF, le Conseil Générai, I'0.R.E.. l'université, le Parc Marin, 1'A.R.D.A.) et les modules périphériques de saisie et de gestion de l'information spécifique à un métier ou une thématique.

Ces modules sont des extensions du SlGE 'RéSe~oir commun' dont la spécification et le développement relèvent de chaque producteur.

L'audit n'a porté que sur le réservoir de données qui est le seul volet du SlGE réalisé en partenariat. II sera désigné sous le vocable SlGE dans la suite du document.

Le SlGE a été développé dans la perspective d'exploiter les données sur I'eau. Afin d'identifier les besoins en données et de valorisation des utilisateurs, le SIGE est dans une phase de prototypage. La démarche consiste à matérialiser ce que pourrait être l'outil SlGE et ainsi faire valider les différentes options proposées par le BRGM, opérateur actuel du projet.

Coutil n'étant pas finalise, il ne fait I'objet que d'une documentation incomplète et peut encore subir des évolutions notables.

L'outil est orienté sur deux thématiques : les eaux superficielles et souterraines à la fois pour les aspects quantitatifs (débits, niveaux piezométriques, ...) et qualitatif (mesures physico-chimiques...). i l permet aussi de décrire les transferts entre ces deux types de milieu. II est prévu de l'étendre à de nouvelles thématiques comme I'assainissement, la police de l'eau, les poissons, le milieu marin ... Le SIGE a été développé sous ACCESS 95. 11 est prévu que la maintenance de l'outil soit reprise par I 'Ob~e~atoire Réunionnais de l'Eau (O.R.E.) qui remplacera progressivement le BRGM dans sa mission d'opérateur du SIGE.

4.1. Modèle de données du SIGE

SANDRE t Assistance 1 Diren Réunion Page : 5 CR du 2210111 999

Le modèle de données du SIGE repose sur une approche générique de l'information qui se base sur cinq objets :

- le point d'eau - la relation entre points d'eau - le regroupement, - I'échantillon - la mesure 1 information

Relati nsent P O I ~ ~ ~ \

MESURE I INFORMATiON ECHANTlLLON

Modele conceptuel des données du SIGE

Le point d'eau est une station de mesure ou un point remarquable (confluence, source.. .).

La relalion entre les points d'eau décrit tous les types de liens qu'il peut exister entre deux points d'eau : amontlaval, transfert d'eau, site de mesure d'une station de mesure...

Le regroupement fait référence à tout ce qui rassemble des mesures ou des informations: dossier administratif, bulletin d'analyse. opération de prélèvement ... Un regroupement se rattache toujours à un seul point d'eau.

L'échantillon fait référence aux flacons résultant de la prise d'échantillon sur le terrain. Un échantillon se rapporte à un point d'eau ou à un regroupement.

La mesure f information est tout élément de données qui est soit le fruit d'une mesure soit un descriptif. Cet objet s'applique à I'un des quatre autres du modèle :

- le point d'eau (usage du point d'eau, superficie du bassin versant, période d'appartenance d'une station à un réseau de mesure ...)

- la relation entre points d'eau (volume d'eau transféré du cours d'eau dans la nappe, distance entre les points amont et aval ...)

- le regroupement (date de prescription d'un dossier administratif ...), - l'échantillon (mesure faite sur I'échantillon ...).

Le domaine couvert par le SIGE est beaucoup plus réduit que celui traité par le SANDRE. Le descriptif 'habituel' de la station de mesure hydrométrique que I'on retrouve dans la banque HYDRO, de la station de la qualité des eaux de surface du RNB et du piézometre de la Banque de Données des Eaux du Sous- sol (BDES) n'est que partiellement repris dans le SIGE.

De même. tout I'environnement de la donnée de mesure : méthode d'analyse et de prélèvement ... n'est pas présent.

5. Diagnostics

SANDRE 1 Assistance 1 Diren Réunion Page : 6 CR du 22/01/1999

La version étudiée du SlGE est compatible SANDRE pour les aspects dictionnaire de données et nomenclature sous réserve des aménagements décrits ci-après.

Le prototype ne possédant pas d'interface d'échange, la compatibilité vis a vis du format d'échange n'a pas été traitée.

Il est important de souligner que le diagnostic porté ici n'est que d'une portée limitée, et ce pour trois raisons. Premièrement, compte tenu du temps imparti, de l'absence de documentation complète, de l'étendu des thèmes à couvrir et de l'absence de I'identification des besoins, tous les aspects de la compatibilité n'ont pu être traités (cf. Dictionnaires et Formats d'échange). Deuxièmement, Savis porté a un prototype en évolution constante ne peut être que ponctuel dans le temps. Troisièmement, l'avis devra être revu pour devenir définitif et complet une fois le SlGE stabilisé.

La compatibilité au SANDRE relevée dans le SlGE n'est pas le f ~ i t du hasard. Elle a pu être assurée grâce à la connaissance du SANDRE qu'a l'opérateur actuel, condition nécessaire à la poursuite du projet. Les aspects de formation seront donc importants pour la pérennité de la conformité du produit.

5.1. Dictionnaires de données

Orqanisation des données :

La structure des données actuelles est compatible avec celles proposées dans les dictionnaires.

Toute extension de la base à de nouveaux thèmes ou à d'autres volets des dictionnaires de données sur les eaux de surface et souterraines ne devrait pas altérer cette compatibilité.

En marge de l'audit, les choix d'organisation de la base de données (approche générique de I'information) présentent des atouts de robustesse du point de vue technique mais rendent la manipulation directe de la base moins accessible.

Cela peut engendrer notamment deux inconvénients : - de plus grandes difficultés pour l'utilisateur qui souhaiterait attaquer directement la base pour des

exploitations qui lui seraient propres, - une maintenance plus délicate, surtout si les personnes qui ont développé l'outil ne sont pas celles

qui l'administrent et le maintiennent.

Spécification des attributs :

Pour les raisons évoquées en introduction de cette partie, les aspects liés aux attributs n'ont pu être abordés. Aucun avis spécifique ne peut donc être formulé.

Cependant, un examen rapide des attributs a permis de dresser la liste non exhaustive suivante d'attributs manquants :

- type de projection des coordonnées, - des champs 'date de fin' pour gérer à la fois des événements ponctuels ou qui s'étendent sur une

période ...)

SANDRE / Assistance / Diren Réunion Page : 7 CR du 2210111 999

Vocabulaire :

L'outil SlGE qui doit être partagé par plusieurs utilisateurs ne respecte pas intégralement le vocabulaire SANDRE au niveau de son interface. Les libellés des champs doivent étre repris en conséquence.

5.2. Compatibilité avec les listes communes

Les listes du SlGE sont basées sur les listes du SANDRE chaque fois que cela est possible (paramètres, intervenants...). Cependant, l'opérateur doit s'assurer que toutes les listes SANDRE reprises dans l'outil sont complètes, mises a jour et respectent les libellés des occurrences des listes.

6. Plan d'action

Le plan d'action présenté dans cette partie vise à permettre non seulement une compatibilité SANDRE de t'outil SlGE mais également la pérennité et la meilleure utilisation possible de cette compatibilité.

Trois axes d'action sont proposés : - t'outil SIGE, - I'opérateur, - les producteurs.

L'outil SlGE

Afin d'aboutir à une conformité SANDRE du SlGE qui nécessitera une version stabilisée de cet outil, quatre élapes sont proposées :

'Et.&-iggaT*,yi .."" "<+>,,""-, '",C.>"". ,-,Le,,, ri,- 3, ,n,,;.- -. --.,*.., ~,, :; . ,,.,.--#a.a*a.~*,2w*ec~*<:# p ~r,~:~~:~~~~~2d#~a~s~f~~~~?.~~x~~&~i~~g~&~&~;:~,$+,@~&$~~~~~~~:&~;~~&ur~~st~~~~~~~,~qe~. Actualisation du SlGE sur la base des remarques du diagnostic 1 Opérateur du SlGE - Définition des besoins 1 Partenaires du SIGE Finalisation de l'outil 1 Opérateur du SIGE Audit final du SiGE 1 SANDRE

L'audit final pour ëtre réalisé nécessitera la fourniture des documents suivants de la part de t'opérateur :

Documents 1 Conformité recherchée Modèle conceptuel des données de t'application 1 Structure des données 1 Guide utilisateur

Ecrans

SANDRE / Assistance I Diren Réunion Page : 8 CR du 22/01/1999

Format et longueur des attributs Vocabulaire Règle de rédaction et liste des valeurs possible des attributs Vocabulaire

Algorithmes utilisés dans les programmes Spécifications des interfaces d'échange Les listes de codes utilisées (sur ~aoier ou sur

Règles de gestion des données Règles de gestion des données Format d'échange Listes communes

L'opérateur

La passation de la mission d'opérateur du BRGM à I'0.R.E. nécessitera, en plus d'un transfert de compétence sur I'outil entre ces deux organismes, une formation technique de i'0.R.E. au SANDRE.

En effet, une bonne connaissance du SANDRE sera nécessaire à I'0.R.E. oour: - posséder une bonne manipulation du format national, - avoir une gestion du SiGE sui soit compatible SANDRE. - assurer une meilleure maintenance du SIGE, - mieux guider le Réseau de bassin dans les développements futurs.

En tant qu'opérateur, i'0.R.E. pourra également assurer ultérieurement une mission de veille pour le Réseau de bassin sur les travaux du SANDRE.

Les producteurs

Des actions de formation au SANDRE sont également à envisager vis à vis des producteurs afin que ces derniers puissent alimenter ou utiliser Soutil dans le respect des règles communes.

Ces formations ne seraient pas axées sur des considérations techniques comme la modélisation des données mais porteraient essentiellement sur la présentation du vocabulaire et de rapproche utilisée pour chaque concept défini au sein du SANDRE, par exemple, qu'est ce que le SANDRE entend par station de mesure, par piézomètre, par station d'épuration ...

II est tout à fait envisageable, voire recommandé de réaliser ce type de formation dans le cadre de cessions de formation à I'utilisation du SIGE.

7. Actions en marge de l'audit

La réalisation de la mission a permis de développer des contacts et présenter I'intérêt de l'utilisation du SANDRE aupres de certains partenaires du SIGE comme l'observatoire Réunionnais de l'Eau, la DAF et le Conseil Régional.

L'audit a également été I'occasion de développer la connaissance du BRGM et de la DlREN sur le SANDRE en particulier : - sur les points clés sur lesquels se base la conformité SANDRE. - vis à vis des nouveaux thèmes qui vont faire prochainement l'objet de dictionnaire de

données : hydrométrie de surface, contrôle des migrations, inventaires et sondages piscicoles. SA.E.P., les ouvrages et les stations de mesures de la qualité des eaux souterraines. ..

Grâce à cette meilleure compréhension du SANDRE et des impératifs à respecter pour être compatible, la conformité du SlGE sera plus aisément assurée dans la poursuite du projet.

SANDRE / Assistance 1 Diren Réunion Page : 9 CR du 22/01/1999

Système d'information potir l n gestion dcs eaux

1- POINT D'EAU

DICTIONNAIRE DES ATTRIBUTS

No de titre et Nom du champ no de page

O pagc 4 Dale Cdation-Dossier l - ' 1.1 page 2

1.6 pnge 41~atc~ in_~xc_0uvragc

Retenu

Typologie

1.6 pagc 4 Date-M-i~-1-Dossier I 1.13 page 9 Déparlement 1 1.3 page 3 Désignation BSS I 1.4 page 3IDomdine tlydmgéologie

1.8 page 5 Objectif de cr6ation du point 1.9 pnge 5 Etai du point l O pagc 10 lndtce Producteur I

1.21 page 1210riginc

1.2 pnge 2 1.10 page 5

O page 6 1.12 page 8 1.14 pnge Y

1.15 page 9 Profondeur du point I

Indice EAU Lieu dit d'implantation Naturc de l'ouvrage Nom du point Numéro INSEE commune

1.17 page 10 Distance B I'océan I t . 1 ~ pngc I O ~ X

1.22 püge 12 Réfircnce-Bihliogrûphiquçs I

Signification

Airriber dédié ù la gestiort des donriées, non accessible à I'iirilisareur Anribrrr dédié à la gestion des données, nori nccessible a l'nrilisarnrr Attribtrr dédié à 10 gestion ries donrtées, non accessible ù i'rrrilisnreitr Date à laquelle celte fiche de définition a été renseignée Date B laquelle les tnvaux de réalisation du poinl ont 616 acI~evEs Date h laquelle cette fiche de définition a Ci6 modifiée Code INSEE du dépanement de localisation du point Désignation associée ii l'indice du point dans le référcnliel du producteur de la données Code du domaine hydrogéologique dans lequel se silue ce point Objectif pour lequel cet ouvngc h éte dalisé Eiat de Souvnee nu moment de la cénlion de - la fiche Indice du ooint dans le dfércnliel du pmducieur de la données lndicc du point dans le référentiel du Sandrc Lieu dit d'implanlation du point Nature de i'ouvrdge Nom de l'ouvrage Code INSEE de la commune dans la~uelle se situe géographic]uement le point Oricine des informations oortées sur ccltc - définiiion du point Profondeur maximale atteinte par les travaux de fontion du point Distance euclidienne minimde entre le point et la cote Coordonnk X du point dans le riférentiel GAUSS Lahorde Reunion CoordonnCc Y du point dans le réfïrenliel GAUSS Lahorde Réunion Altitude du point dans Io référentiel NGR Réunion Référetice d'un rapport ou d'une é~ude ayant pcrmisl'acquisition des donnees de reférenccs nssociks B ce point Commeittaire libre

Dictionnaire ries données (1999- l) Pagc : I

Systeme d'information pour la gestion des eaux

1.1 Typologie

Nom de IDhielnien : POINT D'EAU

Caracléristiuues :

Formai : Caractère Lunbweur : 10 Longueur impérative : Otri Responsable : Prodrrcrerir(s) de données qiri trriliseftrr) le poitrr Yüleur(s) : SOWERMINE;SI/PERFlCIELLE,AUTRE Format : Autre canclCnstique : Clé priinuire

Définition :

La typologie du point SI le code pcmrettmt la distinction cntrc wu d'origine souternine. supcriieiellc, CI uutro

Un point d'eau d'origine souterraine peut être. par exemple, consthué par un forage sollicitant une ressource souterraine idenfifiCe. Un point d'eau d'origine superficielle peut ttre, par exemple, constitué par un barrage sur une ravine permettant un captage des eaux. Un point d'eau d'origine aut re peut îttre, par exemple, constitué par un réservoir recueillant les eaux issues d'un captage en ravine et celle issues d'un [orage (cas des unilés de distrihu~ion de la DDASS).

1.2 Indice EAU - Code BSS du point

Nom de L'Ohielnien :

Caractéristiques :

Format : Longueur : Longueur impérdtive : Responsable : Valeur(s) : Format : Autre canclEristique :

POINT D'EAU

Camcrère 16 Oiri Pmdtrcieerls) de données qui rrtilisef~tr) lepoinr Code OSS f6.R.G.M.) 9999.xx-9999 Clé primaire

Définition :

Lc code BSS du point est le code pmnettant i'idcntiiicntion et le clnsscinrnf d'un dossier dans In banque dct donnks du sous-sol du B.R.G.M.

Encorc appel6 Indice de classernent nationd. le code BSS coni(>ur(c dix car&ct&res alpt~onuirrénr~uueç qui se siniciunint de la feçon suivant :

- les 4 prcniirn cnnctceF dfsigncnt Ic nurilfm dc lu cnrlc B.R.G.M. nu 50 OORme sur loquelle Ic(s) point($) crrrrespondnnt nu dossier conrideré eslisont) situCls). Ce numém B.R.G.EII. est différent ik cclui utilisé par I'1.G.N.

- les 2 cnnctércs siiiunnis sont. dc gniiche h droite : un chiffre désignant Ic nuintm du huitifnie de feuille üu ?O O0Oéinc ou iiu 25 000*lilc. suivi d'un X. S'it s'agit ùc documents canognphiques ai! 10 WWme, la lettrc X est rcinplûcée pai A. B. C ou D qui in<fi<tucnl le quan de huitième ifr In rcuille. S'il s'ngit de docunrents ctutognphiqurî au 5 00~nre . ta lckirc X a l rcmplocée pnr Ics lettrn de E à 7 qui indiqucnf Ic seiziérne de feuille.

- Ics 4 cmci6rc, s~i<;igt, (cliiflxsl c~!~ipundriit 3 itnc nil:~ir'ror~iiuri cltruni,logiiluç alcr itusrlrrs ( p i c ori!rc d'rntdc daos 13 IIDII~IUC dei diinni.cr su ru.is-sol) pour cliîrliic I i u i t i c \ m dç fcuillc.

Lcs <~C)SS~CII ltnl IucnlisCs $i,,ir cIL.r!gnL's I N ICI 4 p r t ~ ~ n f l ' oincliw qui ilidiilucni Iç n.iiicrv de carte au 50 OilIk~ia. >uitis du code 7Z, puis d'tan nui i iko iliri>n«liagiil~c (4 C . I ~ C ~ C R . S ) <I.cniRiç U ~ C Iin?sc ~>,~rtic~lii.rc U.

Lc code BSS est ntinbu6 par le B.1I.G.M. inais le nnseigncment de cet nttribuf est sous la rcsponsnhiliti. du oit der urgunismcs producteurs de donn6cs (lui utilisent le point.

Dictionnaire des donnécs (1999-1) Page : 2

Système d'information pour la gestion des eaux

1.3 Désignation BSS du point

Nom de I'ObietILicn : POINT D'EAU

Caractéristiques :

Format : Camcrère Longueur : IO Longueur impirative : Oui Responsable : Pmdircterrr(s~ de données qrri rrrifise(nr) le poirti Valeur(s) : Désignariori BSS (B.R.G.M.) Format : Autre cmctEristique : Cléprirn<rire

Pour les vieux piézomètrcs, le code BSS peut etre complété par la désignation BSS. C'est le cas de piézomètres qui appartiennent ?I un champ captant dont tous les forages comportent le m&me code BSS et que i'on distingue à i'aide d'un libellé sur 6 caractères : In désignation BSS.

La désignation BSS est attribué par le B.R.G.M. mais le renseignement de cet aitribut est sous la responsabilité du ou des organismes producteurs de données qui utilisent le point.

1.4 Code de l'entité hydrogéologique

Nom de I'ObieVLicn : ENTITE HYDROGEOLOGIQUE

Caractéristiques :

Format : Caractère Longueur : 8 Responsable : SANDRE Valeur(s) : Code(sf SANDRE Autre camctéristiquc : Clé printaire

Définition :

Le code de i'cniiid hydmgulogique cst I'idcniiliunt otiribué 3 chaque cniiié Iiydmg60logirlue. II a pour origine la coilificniion Miyu!.

L'anribu!ion <l'un code se fera SOUS h contNl~ de la ccllule de coordinaiion des cniiifs hydmgealogiques (C.C.E.M.) duni Ic sccdiaiiut petmaneni s ç n assud par IL. SANDRE.

A la Réunion, les codes en place sont issu de la determination des domaines liydrogéologiqucs réalisEe en 1994 et dont le découpage et la liste ont 6115 soumis ii M. MARGAT et dont la validütion par le riseau dc Bassin est à venir.

L? lisie ttcscntiiEs l~ydmgéologiqucs csl ndniinistnk par Ic SANDRE qui en a la ncsponsabiliié.

Diciionnairc des données (1999-1) Page : 3

SystGme d'information p o u r l a gestion d e s e a u x

1.5 Date de création du point

Nom de I'OhieULicn : POINT D'EAU

Caractéristiques :

Format : Date Précision absolue : Le jour Type de précision absolue : Muximale Responsüble : Prod~rctetwfs) (le données qui rrfilisefnt) le point

Définition :

La dale *le créstion du point est Io date. ou jour prDs, laquelle le point a été rïllisf ct instdlé. La date do création ne coïncide pus systfmaliqucmeni avec In date & Iaqtlclle déhuient les mcstireq.

Cet attribut est renseignr! sous Iû rrsponsahiliti du ou des organismes prnductcurs de données qui utilisent Ir point

1.6 Date de fïn d'éxécution des travaux

Nom de I'Ohietnicn : POINT D'EAU

Caractéristiques :

Formnl : Dore Précisioli absolue : Lc jorcr Type de précision absolue : Moxirnale Responsable : Pmdtrcrerrr(s) de donilées qrri trrilise(nt) le point

La date de On d'rxéciltion des tnvvux est la date. su jour pes, à Inquelle Ir: point n été &lis& et installé. LÎ date <le lin d'exfcution des tnvüux nc coïncide pas systénmtiqucrncnt avec la dnte a laquelle ~Ehutcnt les imnures.

Cet attribut es1 renscignC sous la responsnhilitf d u ou des urgnnismcs pmdacleun de donnfcs qui utilisent le piémrn&tre.

1.7 Date de la dernière mise-à-jour de la définition du point

Nom de I'Obiclllirn : POINT D'EAU

Format : Diire Prkision absolue : Le joirr Type de précision absolue : hfa.rif~role Responsable : Prorlircterrr(sj rle rlonnées qui nfilise(ntj le point

Définition :

L? date de la demien inisï.à.jour du point est In dote exprirnGc au jour près, dc la dmièrc inise-à-joer validee des inforniniions panés sur In Fichc dcdcscription di1 point.

1 Dictionnaire des duiinécs (1999-1) kigç : 41

Système d'information pour la gestion tics eaux

1.8 Objectif de création du point

Nom dc I'ObieiLien : POINT D 'EA U

Fonnai: Lonycur : Responsable :

Carocrire 10 Prodtrctenr(s) de données q t ~ i tiriliselrir) lepoirir

Définition :

Vohjcciif dc créntion <lu pin1 est I'objeciif (IonnC B cct oiivnge pur le mnilie d'ouvngc qui n pnr l'initialive dc cr&r ce point putir un usage donné..

Cct alcribut a t renseigné sous la responsabilit6 du ou des organismes pmductcun dc données qui uliliscnt Ic poinl

1.9 Etat du point

Nom d e I 'Obietnien : POINT D 'W U

Fonnnt : Camcrère Longucur : 10 Responsable : Producrei~ds) d e données qici itrilisdnr) le poinr

Definition :

Cétnt du point est I'élal dtsuvé du point lorsque In <ltlinilion dc celui-ci a616 introduite dans Is bascdc don"& du SlGE

Cet attribut cri ~nscignésous lu responsabilii6 du ou d a organisnin pmduclrun de d o n n k qui uliliscnt Icpoint.

1.10 Lieu-dit du point

Nom d c I'Obictnien : POINT D'W U

Longueur: Rcsponsablc :

50 Pmducreufi) d e données gui tiriliselnf) le poittr

Définition :

Lc lieu-dit du point a t Ic noin du site géognpliiquc où çst situ6 Ic poinl. hubiturllemcnt ulilist! locclcmcnl.

Exemple : - Fcniic d a IIi~mcIs. - Cadmti du Gmu dc Banc. - Cnmpagnc Cassn ...

Cet nttrihut es1 rcnsei~ne sous ln irsponsnbilité du i~ i i dcs oignnismçs producicun de <lonnén qui utilisent Ir point

1 Diçiioonnire d e s données (1999- 1 ) page : 51

Système d'informntion pour la gestion dcs eaux

1.11 Nature du point

Nom de I'Obietnien : POINT D ' U U

Format : Carncrère Longueur: IO Responsable : Prod~rcieiirfs) de donnies qqrri ~rrilise(nr) le point Vnlcur(s) : Co6le Rd5 Réqrrnion /Code(s) SANDRE

Définition :

Lû natitre de Pouvngc donne dm intlicaiions sur In inise en relnlion du p i n ! avec la nappz. Elle est codée suivant les vdeun indiquees ci.dasois.

Définitions des natures possihlcs d'un poini

Alilcttrcrncnt rPe?ii

1 Diciionnnire des donnécs (1 999- I) pige : 61

Système d'information pour la gestion des eaux

Lac. rivière. Ciung, prise d'cau en nviere, ctc

Siiurcç : Lcs Içxitliics dcs mots clés utilisables pour la ddnction du dossier dc docutilentstion sur le sous-sol (octobre 1990.88SGN R56DfG)

Aven - Ouvcriure à ntëmc le sol cn remin karstique. génénlemcnt circulaim. dsultant d'une dissoluiiun arcendunte. Un aven met en mlatiun un circuit kmtiqite avec lu suriace. Dans cenaiiis cas nres on peut trouver ou mesurer un nivwu de nappc karstique à panir d'un aven

&ne d'empnnl de mnlénaux h ciel ouvçn.

Source : Lcs lexiques drs niots clfs utilisables pour la ddaction du dossier de documcnlatiun sur le sous-sol (octobre 1990. 88SGN 856 DIG)

Tout conduit non Ctanchc. eollcctcur d'wu soulcnainç par gmvité. impownt des nivcaux rnbattits (potentiels) constants. dans Icquel I'uiu s'écoule avcc nu sans surface libre (Inneiti.c galeria canalisation enlede. puits ou ri>rllgc).

Plus panic~rlierc~~ient. un d n i n cst un conduit de collccir et d'&vacliation de Seau excédentaire dans un p4ristètm d'irrigation cf d'assainisscrncnt (&eau de dninags) : ouvnge ssrrvunt B mint tenir la nivaux piézométriqucs, la surlace libmd'une nappcnu dessous de cotes fin&. et B prévenir les sous.pressions.

Ouvnge dont Ic but est d'Évacuer Seau pli1161 que de In capter.

Source : ~ictionnuire lnngais d'hydrogCologie. G. Costnny et J. Mngai (1977)

Vide nnificiel3 ciel ouvert. cxEcutCdans un but aulm que I'cxploilalion des inalCriaux.

Source : Ln lexiques dcs mols cl& utilisahia pour Io &action du dossier <le docurnentaiian eir le sous-sot (octobrr 1990. RRSGN 856 DIG)

Onvnge impliquant Scxploitation parsir. pirseiite ou future d'une siibstance mini.de, eau comprise. Ponge <I'tnjceiion d'çau.

Source : LCs lexiques d a rrtots utilisables pour In ddnaion du dossier dc documentation sur le sous-sol (oclohre 1990,811SGN 856 DlG)

Ouvngc soulcrnin l inairc. sans notion d%xploitntion

Sowrce : Lcs lexiques tics mots cl& ulilisables pour ta rfdaclion du dossier dc docunicnlution sur Ic sous.sol (octobre 1990.88SGN 1156 DIG)

Source : L?raitssc

Dnns le cos d'un aq i i iR~? knntique. ouvcnum pcmt ian t d'acc6dçr 3 un dscau et pouvant éventudlcmcnt penncttre la tncsure d'un niveau de nappe.

Licii c i ~iliiiioji~i.itç de dirpnniiiin n~ iu i c l l r tutalc ou panic!le d un cii:ir, < f i i d dç st8<ln:c pentiJiicni uu lc i ! ipr~ire ù:mi Ic snur-siil. I>.N intillr:~!ii,n <ru par ciiguuii~ctt~ci~t. cn donuin: k:iirti<,iiç pnn:ip.ilr.iitciii.

Suurcc : Dictionwirc lmnçais d'hyùrogfologie. G. Coslnny et 1. Murgat (1977)

Pictt -

Diciionnairc dcs données ( 1 999- 1 ) Pngc : 7

Sys tème d ' i n f o r m a t i o n p o u r la gest ion des eaux

Fondniion pmfonde soit misc cn place par battage soit cou lk en place.

Source : LL.s Icxiquts des mots clés utilisahlcs pour la r&iuction du dossia de documentation sur Ic sous.sol (octubre IWO. RRSGN 856 DIG)

Toute excavation creusée hpartir de la surface du sol c l pénetnnl un nquiRrc. uiiliséc pour puiser de Veau ou pour agir localc~ncnr sur la charge hydnuliquc dans YquiquiRrc,ou plus Iacg?:mcnt pour d'outrcs usages (pén61ntion &ans le sous-sol. exinclion, etc ... )

Sourcc : Diclionnnirc fnnqais d'hydrogéologie. 0. Castany et J. Mÿrgüt (1977)

Excavation, puits dc ~ t i t diametic CRUSE g ~ i i b f e m c n t par un pm0dë inirnnique. ÿex lins dhcquérir dm infornations sur lc soiis-sol, sur Veau souternine (invtsligntions. mesuns et essais. préleveinent d'&haniillon de roclieset dtïiu. abawations périodiques). Un sondoge de reconnaissance. un sondage d'observation.

Source : Dictionnaim fnnqais d'tiyd~géologie. G. CasLlny et J. ivliirgal(1977)

Sottrcc cnriléc

Source dont I'cau cst recueillie el canalish pour uncou plusieurs utilisations (eau potnble, abmuvagr,. m.),

Einecgenco p-riiianrnle ou lcmponiie d'un &wu knntique actif : type de source p;rnlculicr aux nquifkes Lurrliques. dotil k n u p u t provenir en panie dcs F n c s dc coun d'eau de surfÿce.

Coinpmnd lcs cxsurguicrs. Ics &urgences et Ics sourccs vauclusiennes.

Source: Diïlionnairc fnnqais d'hydmgéologie. G. Castnny e l J. Margat (i977)

soiitu: non cntilee

Lieu et pii6nornènc d'8pp~rition et d'écoulcmenl naturel 'l'mil suutcnii ic b la siirfacc du sol. assez bien individualisés et h l'origine cn gCn6ml d'un coiin d'wu de surface.

Soum : Dictionnaire f nn~a i s d'hydmgéologie. 0. C.utnny e l 1. Margat (i977)

Fscuvution longitudinale pralirlu6e B ciel ouvcn dans b sol qui t nvc rx pwticllcmcnt ou toinlitç un rnluiRrc.

Enremble dm tr3VGUX roulernini servant B la rcconnaissance etfou h I'erploilation d'uiic sebslunce niinénle.

Source : Lrs lexiques des riiols ci& ur i l iwhle~ pour la rddaclion du dossier dc dwumenlation sur le sous-sol (ocrobre 1990.88SGN 856 DlG)

L3 liste d a naturcs d'rtuvrngc CIE points est adniinisirde pur le SANDRE niais le renseigncincnt du cette mbriqur pour lc point rclive ds la wponsïhililé du ou des urganisitics producteurs de dannécs qui uiiliscnt le pninl.

1.12 Nom du point

Nom dc I ' O h i e ~ L i e n :

Cartictéristiaues :

Form8it : Longueur : Rcsponsahie :

POINT D'EAU

Caractère 70 Pror1ircteir1f.r) s)k do~it iécs q u i rcli/ise(iir) le poi i r t

/ D ic t ionna i re tlcs données (1999- 1) Page : X

Système d' in forntat ion pour la gestion des earrx

Définit ion :

Lr noiiidu point est un IibcIIC de rftlaclion libn: qui désigne Ic point.

Cet ntwibui est nnscigné sotis la rrspansahiliié du ou iles organismes producteurs de données qui iitilisenr le point.

1.13 Numéro du département

Nom de i'Obiet1Lien : COMMUNE

Caracléristiques :

Format : C<iracrère Longueur: 3 Longueur impérative : Otri Responsable : INSEE Aittre cancrénstiquc : Clé pritnairc

Le nurnem du <lépmenient cst issu <lu numém INSEE de lu commune bas6 sur 5 canct&ns dont les tmis prciniecs sont conservés 3 ln Réunion. Pour mppel, dans le eÿs des coininunes dc m6tmpoles. les deux prcniicrs cwacities correspondent au nurném du dépmen~cnt nuqucl In coinmune appmient. Dans les DOM. le d6panrmenr est codé sur trois cînclbres (« 974 x ii In Réunion). Ics çiirnrnunes sur deux cumcttm.

1.14 Numéro INSEE de la Commune

N o m de I'Obietnien : COMM UNE

Cnncléristiques :

Fomat : Crrracrèrc Lonyeur : 3 Longiieur impérûfivc : Oui Responsable : INSEE Autre canct~ristique : Clé pririiaire

Définit ion :

Lr ntiirHlm de la commune est Ic numCm INSEE dc ln commune basé sur 5 car&ciérer dont seuls les tmis demien sont conservés 3 la Réunion. Pour rappel. dans Ic cas des coirinluncs dc rnétmpoles. les deux premiers cancths correspondenr au numém du dépaneincnr a~tclucl la commune ttppîrticnl. Dans les DOM. Ir dfpanemcnt es1 codé sur (mis c;vacthrrs a 974 io. Ics cnrnmunes sur deux carncihres.

1.15 Profondeur du point

Nom de I'Obieinicn : POINT D'EA U

Cancléristiuites :

Format : Nrteiiriqtre Précision ubsolue : Le cenrirnè~re Type de précision absolue : hla.r>riale Responsable : Pro~lircrettrfsj de rlorttt~es esqtri trrilisc(rti) b poinf

Unité de mesure : Le siètre

Delinilion :

Pmlondrur iirÿriniule d'invesiigaiion (par longe pw cxcmplc) comspandant il In ilisl;~ncc inaxirnolc. entre Ic sri1 ci le fond de l'uuvnge.

Dictionnaire dçs donnbcs (1999-1) Page : 9

Système d ' in format ion p o u r la gcstion des eaux

1.16 Indice Producteur (Référence interne au gestionnaire du point)

Nom de IObietn.icn :

Carncléristiaucs :

Format : Longueur : Responsnble :

POINT D'EAU

Carucrére IO Prod~iccet<r(sJ de données qiii utifisc(rrt) lepoinc

Définit ion :

Li réf6rcnce intcrnc au gcsiionn~iirc du poini cst Pirfeniiiication qu'uffccic le producimr de donnfa nu point notamment b des fins de gestion inirrnc.

LIeiablisscment dcs periodcs dcgcstiun d'un point sont sous la rcrponsabilil6 du nuda ofganismcs producleun dc données qui utilisent Ic point.

1.17 Distance à l'Océan

N o m Je I 'Ohie in icn : POINT D'EAU

Format : Niunériqr~e Précision absolue : Le mèfre Type de pdcision absolue : Maniitale Borne inf6rieure de i'ensoniblc de valeurs :O Borne supi.rieure de l'ensemble de valeurs : 70 O00 Nombre décimal : Oui Responsable : ProducrerrtfsJ de données qui urilisefnr) le point Unit6 de mesure : Le mètre

L3 disiance B i'afecan ai l a sicsure de In disimcs cuclidiene niinimale s l~ann l Ic point de la coic Ellc est çxp"mée avec la pdision marimnle du iw?tre cl v i e duis une plagede O ÎI 700U0.

Ls distînca devmnt Sire d6ienriinks sur une cane dont I'i.citcllc est superirure ou 6lIie au 50 OWL. L'utilisation dcs outils SIG c i du df6renticl constilu6 par In BDTOPO 01GN. pennettrnnt une affeclalion autornnliquc de lu valeur <le ce pwdmèin.

Cet ati"bu1 est mniçigné sous la mponsabilii6 du ou des organistiics pmductciin de cliinnecs qei utilisent Ic pain1

1.18 - X - Coordonnée X du point

N o m de I'Obict/Licn : POINT D'EA II

Cnrnctérisliuues :

Fonnat : Nttrrrériq~ie Précision absoliie : Le inèrre Type de précision absolue : Mariii~<rle Bornc inférieure de l'ensemble de valeurs : 100 000 Borne supérieure de I'ensemblc de valcurs : 220 000

1 Diciionneire des données (1999- 1) Pügc: 101

Système d' information p o u r l a gestion des eaux

Nombre décimdl : Oiii Responsable : Prufliicteirr(s) de tlonnées qui eriliset~tr) Ic poirtr Unité de mestire : Le ifrèrre Vülcurs n6galivcs : iion

Définition :

Li)coordonnée X du point est la coordonnée X du point dans la pmjwctiun du rifércnticl BDTOPO Kfunion OiGN

Lrs coordonrkes devront Stre détrniiintcssur une cane dont i'khcllcest supérieureou égale au 50 OOOc.

Cct attribut est renrcignç sous la responsebilit~ du ou des organismes pmtluclcurs de donnks qui utilisent le point.

1.19 - Y- Coordonnée Y du point

N o m de L'Obielll ien : POINT D'EAU

Caractéristiaues :

Format : Niimériqiie Prkision absolue : Le rtiètre Type de pdxision absoltic : Mmi~no le Borne inférieure de L'ensemble de valeurs : 0 Bomc supérieure de Iénsemble de vaicurs : 100 000 Rcsponsnble : Proilttcteitr(s) de tlonnées qiri rifilise(nr) le point Unité de mesure : Le ~t iè l re Valeurs ntgalives : non

Définit ion :

hcnordonn& X du point est Incoordonnée X <lu piint dans la projection du eférenliel BDTOPO Réunion @IGN

lriE coordonnées ~ k v n ~ n t êtcc délemrinécs sur une c& dont PEcltctlc est ~u+i.ncurr ou egale ou 50 OOOe.

Cet nitribut esi renseigne sous In rcspnnsubiliié du ou des organisrues producteurs de données qui utilisent le point.

1.20 - Z - Altitztde au sol du point

N o m de SObietnien : POINTD'EA U

Caractéristiaues :

Format : Ntinzériqiie Prticision absoluc : Le cettlitrrèrrc Type de précision absolue : Muxitrrnle Nonibn: décimal : Oui Responsable : Prod~icreirr(s) de durtrrées qui tdilisc(nt) le point Unité de mcsurc : & rnètre Bome inlérietire de l'ensemble de valeurs : - 5 000 Bomc sup~!ricun: de i'ensemble dç valeurs : 3070 Valeurs n6gntives : Otii

Dél ini t ion :

Seui nivcllcmcni. I';tltitudc ait s i i l du point est génénlemcnl déduite â partir d'une cvne an 2SOOUe

L'altitudeest indiquée au maximurn nu mPtrc pds. Elle nc wu1 dépasser 3070 nretrcs c l pcut etre inférieun: à O

Cct attribut est reiiscigné sous l a icsponsabilitÉ <lu ou des orgonisitics pmchicteurs de données qui uliliscnt Ii: point

Dictionnaire des donn&es (1999- 1 ) Page : L 1

Système d'information pour la gestion des eaux

1.21 Origine

Nom de I'ObieLLicn :

Caractéristiques :

Format : Longueur : Rcsponsibie :

POINT D'EAU

Caractère 50 Code Rd8 Ré~tnion /SANDRE

Définition :

t'origine d a infamationr porl(ï: a t Ic nom prenlicr organisme ou prcmiérc pemnnc penenirc i avoir deteand6 au SANDRE l'cnregisucment de ce point.

1.22 Référence bibliographique

Nom de ItOhiet/Lien :

Caracléristiflues :

Format : Longueur: Responsable :

Caracrére 200 Procli~creur(s) de clonnées qui iitilisdnr) lepoini

II s'agi! de I i rCfL:wnçç <I'uo n;ipiin i iu dune L:ludc zynnl peniiir Iriciluirili~in der donnFcs dc rr'fr'rçnscs urocir'~r 3 cc point Iiin di: son pwiiiièrenwgisiw118cnI dans la Iiu dç dunnics <lu SltiE

Diciionnüirï des donnécs ( 1 999- 1) Pügc : 12

Système d' in format ion pour In gestion des eaux

2 INTERVENANT

DICTIONNAIRE DES ATTRIBUTS

No de titre et no de page 1 Nom du champ Signification

1 Rang INTERVENANT Artribrrr dédié ù la gesrion des données, non

accessible Ù firiilisareur

2.1 Code SAMDRE de l'intervenant

2.1 page 13 2.2 pnge 13 2 3 page 14 2.4 page 14 2 5 pnge 14 2.6 page 15

Nom de I'Obietnien : INTERVENANT

Code de i'intervenant Nom de l'intervenant

Nature de lintenienant Date de définition

Objet de I'inte~ention INDICE EAU

Cnrnct6ristioues :

Format : Cnrncrère Longueur : 17 Rcsponsublc : Prodi~crerir(s) 'le données qui t<tilise(nr) lepoitrr /SANDRE Vnleur(s) : CodelsJ SANDRE Autre caracténsti<iue : Clépri~nnire

Df finition :

L*: code de I'snicnenaiii CM un nutnim d'cnrcgirmiitcni altriliuc! par 1: K f rnu dc I l~sr in I<Ctiniun (puis S,\NI>I<E) i ld i

~ ~ n t b jour unï I8riç nritionïle der acicurs xf imncis dans Ils h3nilucs dc doiiii<xs l u fimnai SAUDllE.

Le cade 61 unc vnlcur nuinerique r n t i h comprise c n ! ~ O et 99.999.999.999.999.999.

2.2 Nom de l'intervenant

Nom de I'OhieIlLien : {NTERVENANT

Camctéristioues :

Format : Carocrère Longuetir : 115 Responsable : SANDRE

Ddiinitictn :

Lc nos1 de I'iniervciisnr. est son app~llation cuumntr ou EG dénoininalion sociale inlfgnlc. Lcs siglcs sont ?I évifcr ;tu profit d'une ri.dîclion coniplèle.

Ceiic informûtion cst fournie pnr le ou les urgunisms qui loti! 1s demande, aupif*, di1 SANDIIE. d'un nurnem na1ion;il pour un iniervcnoni. L? liste dcr inicrvcnunis cst odminisl& par Ic SANDRE.

Diciionnairc (les dt>nnées (1999- 1 ) Page: 13

Système d'information pour la gestion des eaux

2.3 Nature de l'intervenant

Notn de I'OhieULien : INTERVENANT

Fomat : Coroctère Longueur : 20 Responsable : SANDRE Vnleur(s) : CodefsJ SANDRE

La nature de i'intcrvenant est un code lintité C i 20 curacitics pour une exploitation inforntatique. Il s'agit d'une liste indicativeet non cxhoustive des actions de i'intcrvcnant sur le point ayant fail I'objet de l'intervention.

Quand t'intervenant pssadc plusicun domaines d'intcrvention, leur libellé whivLs <fans autant d'cnregisirentents que nécessnire .

Cçttc infunii~tion cr i luurnic (13r le uu ICS urgilni~mts qui ~ C P O S L . ~ ~ un<: J~~nande d'cnrcgt~tr~ntçnl d'un inicwen3nt aupr6s du S,INI>KII. infornetion qui pcut CIR. coniplét& par les iiiirer..\.jour surccr\iv~~ .rie 1.i ficliç docriptivc de I'iotcnenlnt La listcds intcrvenûna cst ndministnk par lc SANDRE.

2.4 Date de définition de l'intervention

N o m de i 'Ohiet l l ien : INTER VENANT

Caraciéristiaues :

Formai : Dore Responsable : Prorlncreerfs) de ~loiirtécs qui arilise(nrJ le poirit Précision absolue : Le jour Type de précision absolue : M d r n a l e

Définition :

La dotc de tlrfinition 'le i'intervcntion est une dütc exprimée au jour p&. i laquelle un inlcrvenanl a i.tCcnre$isllr pour un typc d'inlervenlaiion (olijet de I'i~iteruenlino) p;tniculicr sui Ic point d'nu.

Cet attribut est renseigné sous la mpunsabilité du ou des organismes proûucicun de <Ionnees qui utilisent le pint.

2.5 Objet de I'intervention

N o m dc It0hiet/ l ien : POINT D'W U

Fomsl : Crractère Longueur : I O Longueur imperalive : Otii Kesponsahle : Prodrtcret<rfs) rIc <lotinées qiii urilisefrrrJ le poirtr Valeur(s) : SOWERRAINE ;SUPERFICIELLE.AUTRE Format : Autre caractéristique : Clé l~ri i i tuire

Définition :

Système d ' in format ion p o u r In gestion des eaux

La l'objet de I'inlervcnlion reprend In typologie <lu point et consiiiuc le codc permctlant la disiinciion enire eau d'ocigiiie sottlemine. su~rficielle, et c t i r l ~ .

Un point d'eau d'origine souterraine peut être. par exemple. constitué par un forage soliicitant une

ressource souterraine identifiée. Un point d'eau d'origine superficiclle peut être, par exemple,

constitub par un barrage sur une ravine permettant un captage des eaux. Un point d'eau d'origine

autre peut être, par exemple, constitue par un réservoir recueillant les eaux issues d'un captage en

ravine et celle issues d'un forage (cris des unités dç distribution de la DDASS).

2.6 Indice EAU

N o m de I'Ohietll ien : POINT D 'fil U

Caract6ristiriues :

Fonnat : Camctèrc Lonyour : 16 Longueur irnpkttive : Oui Responsnblc : Prodisietrtts) de données qtri iirilise(rrr) le poitir Valeur(s) : Code BSS(B.R.G.M.) Formai : 9999-XX-9999 Atltrc caract6ristique : Clépriiriaire

Définit ion :

Lc codc BSS du point es1 Ir cde permetlant I'idcntilication el Ir classement d'un dossier dans la banqur d a donnkr du sous-sol du B.R.G.M.

Encun: appelé lndiee de ctnssrtnrni nulionni. tc c o d ~ BSS eompuncdix cmc$$m alphanirm6riques qui se stwçtureni de In l v~on suivant : - 1çs 4 prcmien oncl+ns dbigncnt le numk dc in çMe B.R.G.M. au 5 0 Wl&rnc sur 13quetle Ic(s) pnint(s)

cornpondant au dossier consideré esl(son0 ritué(s). Cc numém B.R.O.M. rst diff6rent de %lui utilisé par l'1.O.N. - les 2 cancibrs suivanls sonl. de gaucl~r b dmile : un cliiffrc désignnnt le nuinem di1 huitieinc dc leuillc nu 20 OWbtc ou au 25 OMWiiic. suivi @un X. S'il shgit de da'iimenls canognpliiques au 10 U W h c Iÿ lcive X est reinplnc& p a ~ A, B. C nu D qiii indiquent le quan de Iiuitibtnc de la feuille. S'il s'agit de doeurncnts canognphirlucs nu 5 000enic. Ia Icttn X cst mmplncée par Ics Içltrer de E h T qui indiquent le airième de fcuitle.

- les J cancl2.u s~ilban!~ (chillws) concsp)nd~.ni :a unc nuiiii.ruiniion clir<iiiulogiilui: des dorsicir ( p u orilrr d'cnirCe ilaiir 13 Ran<lui: 'Icr danofes su suus-sull priir chailuc Ileiiii.iiiç dc feuille.

L1ç\ d~\Uçrs nial luealir& sunt J6iigni par Icr J p r r i i V r ~ canr.iL'rcs qui tndiqi>~iiI Iç n,~!nirn dç ranc au 50 UWi.liic, iui\is du co.1~ ï... p ~ i r d'un nuith'm chroo<ilogi<lue (4 cmcii'rer) rleniki: dans une lnrsc puiiruliçn: rl.

Le codc BSS es1 ntinbué pu le B.11.O.M. m i s le renrçigncment tlc cet atlnbul est sous ta responsnbilili. du ou ile; otgvnismcs pmducleurs de donnies qui ulilirent Ic point.

Dictionnaire des doitnées (1999-1) Page : 15

CONVENTION DE GESTION COLLECTIVE DU SIGE

(SYSTEME D'INFORh.ItWlON POUR LA GESTION DES EAUX)

ET DE MUTUALISATION DE DONNEES

PREAMBULE

Le SIGE (Système d'Information pour la Gestion des Eaux ) est un outil informatique constitué d'un réservoir de données géoréférencées, brutes ou élaborées, organisées en points d'eau (tout objet géo- référencé relatif à l'eau )et d'un utilitaire d'exploitation et de gestion. Cet utilitaire permet un traitement des données mises en commun et des données propres à chaque adhérent ; il peut ainsi être implanté à la demande chez chacun des adhérents.

La présente convention est ouverte aux partenaires du Réseau de Bassin Réunion, mais non obligatoire. Ceux qui la signent deviennent adhérents de l'organisation mise en place.

Ils s'engagent alors & respecter les termes suivants :

ARTICLE 1 - OBJET DE LA CONVENTION

1.1 - La présente convention a pour objet de définir les règles de ta gestion partenariale du SIGE. Elle définit en outre, les principes de collabomtion entre les signataires de la convention, dénommés par la suite « les adhérents », dans la gestion collective du SIGE et des données mises en commun.

1.2 - La gestion collective de l'utilitaire SIGE et des données mises en commun est organisée tel que prévu à l'article 3, selon les modalités techniques de mise en commun et de mise à jour prévues à l'article 4, et dans le cadre des règles déontologiques d'utilisation de l'article 5.

ARTICLE 2 - PARTENAIRES

Les adhérents, signataires au moment de la mise en auvre de la présente convention, sont : La Région représentée par Le Département représenté par La Direction de l'Agriculture et de la Forêt représentée par La Direction Régionale des Affaires Sanitaires et Sociales représentée par La Direction Départementale de I'Equipement représentée par La Direction Régionale de l'Environnement, représentée par sa Directrice La Direction Régionale de l'Industrie, de la Recherche et de l'Environnement, représentée par L'Observatoire Réunionnais de l'Eau représenté par Le Bureau de Recherches Géologique et Minière de la Réunion, représenté par L'Université de la Réunion représentée par L' ARDA représentée par L'Association Parc Marin, représentée par

ARTICLE 3 - ORGANISATION DE LA GESTION DU SIGE

1 - Le Réseau de Bassin Réunion

Le Réseau de Bassin Réunion est l'organe décisionnel de la gestion du SIGE et des outils mis en place et est responsable du suivi de I'organisation. Il définit les règles de fonctionnement et d'utilisation du SIGE, dont il est garant. Il décide des retraits et des accès des adhérents.

Il peut déléguer le pilotage technique à un groupe technique intitulé «groupe SIGE » qui comprend au minimum 3 représentants ( l'animateur ( rôle assuré par la DIREN), l'administrateur-gestionmire et le service d'assistance technique).

2 - Le groupe SIGE

Un groupe technique intitulé «groupe SIGE a est désigné par l'assemblée des partenaires du Réseau de Bassin Réunion, avec pour mission :

d'assurer les tâches techniques courantes relatives au suivi du bon fonctionnement de la gestion collective du SIGE et de la mise en commun de données, de représenter les utilisateurs dans l'analyse des évolutions nécessaires à apporter au produit ou à i'organisation et dans les décisions qui les engagent collectivement. de réunir l'ensemble des adhérents, en tant que de besoin.

de donner un avis au Réseau de Bassin sur les candidatures de nouveaux adhérents de proposer les retraits d'adhésion du groupe SIGE

3 - L'administration et la gestion du SIGE et des données mises en commun

Dans le cadre de la présente convention, le Réseau de Bassin Réunion a désigné administrateur du SIGE, l'Observatoire Réunionnais de l'Eau, qui en accepte les termes et, pour cela complète et signe l'engagement de l'annexe nol.

Ses missions consistent à : centraliser les données et métadonnées en provenance des partenaires producteurs, vérifier la compatibilité des données et des fichiers avec le SIGE, garantir l'unicité des points d'eau du SIGE, attribuer les codes SANDRE en collaboration avec l'administrateur SANDRE en région, implanter les données dans le SIGE et mettre à jour la base de méta données dès la fourniture par les producteurs, envoyer les mises à jour aux partenaires suivant des modalités à définir par le groupe SIGE implanter le SIGE chez les nouveaux adhérents et mettre en ccuvre les nouveaux droits d'accès ; assurer un stockage et un archivage normal du système, pour garantir son fonctionnement ; assurer le bon fonctionnement du système, en relation avec le service de maintenance et d'assistance technique et transmettre les remarques et difficultés des utilisateilrs.

L'administrateur du SIGE et des données ne peut pas modifier de données contenues dans le SIGE. 11 ne peut retirer de données ou de points qu'après accord du producteur et en informe alors le groupe SIGE.

Avec le service de maintenance et d'assistance technique, il est force de proposition de inodifications sur l'utilitaire SIGE ou dans l'organisation du fonctionnement général auprès du groupe SIGE. Les deux services rendront compte de leur action au Réseau de Bassin. avec on rapport d'activité et un bilan du fouctioiinement et de chargement des données du SIGE, commun, 1 fois /an.

4 - L'üssistance technique et la maintenance du SIGE

L'organisme désigné par le Réseau de Bassin Réunion pour assumer ces fonctions est le BRGM- Réunioni Service Public, qui en accepte les termes et, pour cela complète et signe l'engagement de l'annexe na 1.

Les missions de maintenance et d'assistance technique sur l'outil SIGE, doivent garantir, en configuration Windowo, la pérennité de l'outil et son bon fonctionnement chez les adhérents.

Ses missions consistent à :

intervenir chez l'administrateur à sa demande pour résoudre les problèmes techniques pénalisant l'efficacité du fonctionnement et de l'administration du SIGE, assurer les modifications ou simplifications nécessaires de la base de données au vu des usages et questions posées au SIGE, dans le but d'assurer une bonne adaptation de la base aux exploitations qui en sont faites, süns modifications de la structure même, gmntir à I'administnteur du SIGE la mise en auvre technique des changements de droits d'accès décidés par le Réseau de Bassin. assurer la maîtrise des sauvegürdes, de l'archivage et du stockage assurer la mise à niveau informatique du produit et la formation adéquate de l'informaticien de l'ORE, à la mise en route et en routine.

ARTICLE 4 - MODALITES TECHNIQUES DE MISE A DISPOSITION DE DONNEES ET DE MISE A JOUR DANS LE SlGE

Les données contenues dans le réservoir du SIGE sont mises A disposition de chacun des partenaires du Réseau de Bassin Réunion, par les partenaires producteurs de données, sauf dispositions ou conventions particulières prévues à l'article 6.

Si le producteur n'est pas propriétaire des données qu'il produit, il doit avant toute mise à disposition, s'assurer des droits de communication dont il dispose sur les données concernées.

La mise à disposition des données procède d'une succession de tâches et du respect de certaines règles de fonctionnements ainsi identifiés :

L'adhérent désirant fournir des données (il est qualifié ici de «producteur »), les aura préalablement saisies sur ses propres outils informatiques. La confidentialité à laquelle ces données sont éventuellement soumises sera précisée par le producteur,. Le producteur traduit ces données pour les rendre intégrables dans le SIGE. Des passerelles d'import-export, disponibles chez chacun ou directement dans le SIGE, permettent de traduire les données s propriétaire » au format du SIGE. Le producteur envoie ensuite à l'administrateur-gestionnaire, sur support informatique (disquette, CD Rom ou autre), tes données traduites accompagnées d'un bordereau d'envoi indiquant la liste des données, leur degré de qualité et leur statut de unouveaux points x ou de renseignements complémentaires sur points pré-existants, avec copie du bordereau d'envoi au secréiüriat du Réseau de Bassin,

Lors de Iü sélection des données qui vont être mises à disposition, le producteur veille à ne fournir que des données modifiées ou noiivellement créées.

Tout nouvel adhérent assurera le développement des passerelles de compatibilité avec le SIGE. De même, tout organisme adhérent subissant une restructuration complète de ses bases propres, est respousüble du maintien de lacompatibilité de ses données avec le SICE.

ARTICLE 5 - CONDITIONS ET REGLES DEONTOLOGIQUES D'UTILISATION DU SlGE ET DES DONNEES MISES EN COMMUN

Dans le respect des lois et règlements existant en matière de diffusion de l'information, de protection des droits d'auteurs et de protection des banques de données, les règles déontologiques qui président à la circulation et la mise à disposition des informations relatives à I'cüu et aux milieux aquatiques dans le cadre du Réseau de Bassin Réunion, sont les suivantes :

1 - Origine et propriété des données : 1.1. Les adhérents utilisent les fonctionnalités du SIGE et de I'orgünisation mise en place par la

présente convention, pour mettre à disposition toute ou partie des données dont ils sont (CO-) producteurs, sous leur (CO-)signature.

1.2. Les producteurs restent libres d'exploiter, utiliser, diffuser leurs données indépendamment du SIGE et du Réseau de Bassin Réunion.

1.3. L'utilisateur s'engage B ne pas outrepasser ses droits d'usage sur les données et à citer le producteur dans toute difhtsion ou communication autorisée

1.4. Dans le cas où le niveau d'agrégation des données rend impossible ou sans objet la citation des producteurs, le produit sera communiqué sous le timbre du Réseau de Bassin Réunion.

1.5. En cas de nécessité (constat d'erreur sur les données, impératifs divers, ...), un partenaire peut demander I'inacessibilité provisoire de toute ou partie de ses données ; I'administrateur du SIGE et des données doit considérer cet acte comme une mise à jour et intervenir auprès des partenaires en conséquence.

1.6. Le retrait définitif, par un partenaire, d'une partie de ses données, doit être notifiée par écrit au secrétariat du Réseau de Bassin Réunion (avec copie à I'administrateur du SIGE et des données), avec un préavis de 3 mois.

2 -Qualité des données et traitements :

2.1. Chaque partenaire est seul responsable de la qualité intrinsèque et informatique des données qu'il met à disposition dans le SIGE.

2.2. L'exploitation des données mises en commun est limitée aux besoins propres de chacun des partenaires utilisateurs. Elle se fait conformément aux degrés de confidentialité indiqués par le producteur sur les données dont il a la responsabilité.

2.3. Le groupe SIGE peut proposer au Réseau de Bassin le refus de la mise à disposition de certaines données qu'il jugera non conforme aux critères de qualité exigés.

ARTICLE 6 - DISPOSITIONS ET CONVENTIONS PARTICULIERES

La mise à disposition d'infomütions au sein du Réseau de Bassin Réunion, par les partenaires. peut nécessiter la définition de conditions spécifiques : celles-ci feront alors l'objet d'une convention particulière passée entre chaque partenaire concerné et le Réseau de Bassin Réunion. Chaque convention est soumise à l'accord préalable de l'assemblée des partenaires du Réseau de Bassin Réunion. Elle est signée par le partenaire et les membres du Réseau de Bassin.

Ces conventions pourront notamment couvrir :

les droits d'utilisation et d'exploitation sur des données spécifiques mises à disposition dans le SIGE,

ARTICLE 7 - ADHESION - RESILIATION - ABSENCE DE RESULTATS

La demande d'adhésion d'un nouvel organisme au SIGE et à l'organisation mise en place est soumise à l'accord du Réseau de Bassin. L'absence d'opposition viiut accord. L'envoi de la demande sera fait par le secrétariat du Réseau de Bassin aux membres du groupe technique. En tant que de besoin, la demande est soumise au vote à la majorité des présents. L'adhésion se traduit par l'établissement d'un avenant à la présente convention et, le cas échéant, d'une convention particulière ; ces deux documents sont signés par le nouveau partenaire et par les membres du Réseau de Bassin.

Toute partenaire peut mettre fin à son adhésion moyennant un préavis écrit de 3 mois. L'assemblée des partenaires du Réseau de Bassin Réunion peut décider la résiliation d'un adhérent en cas de non-respect manifeste des termes de la présente convention. Cette résiliation est notifiée à l'adhérent par écrit, par le Réseau de Bassin Réunion. Elle entraîne le retrait définitif dans le SIGE, de la totalité des données de l'adhérent concerné. L'administrateur du SIGE et des données doit assumer cet acte comme une mise à jour et intervenir auprès des autres adhérents en conséquence.

En cas de résultats insatisfaisants de l'administrateur euou du service d'assistance technique, le Réseau de Bassin Réunion se réserve le droit de dessaisir d'office de ces missions le ou les organismes désignés.

ARTICLE 8 - DISPOSITIONS FINANCIERES

Le fonctionnement du système suppose la mise en place de moyens financiers euou humains durübles, en particulier pour les tâches des opérateurs techniques que sont I'administrateur du SIGE et des données, et le service de maintenance et d'assistance technique.

Les coûts qui relèvent de I'administrateur sont budgétés annuellement, donc partagés entre les partenaires financiers de l'organisme. Ceci est valable pour 1999 comme pour la suite.

Les coûts relevant du gcstionnüire s'élèvent i 160 KF pour 1999. La participation de I'Etat sera assumée 9 travers les missions de service public du BRGM. Pour 1999, la contrepartie sera apportée par le Conseil Génénl(77,5 KF). Par la suite, un complément sera recherché parmi les partenaires. En cas de changement d'un quelconque des deux opénteurs, un avenant à la présente convention désignera le ou les nouveaux opérateurs et les cosignataires de la présente convention préciseront la solution financière adoptée pour garantir la pérennité du système.

ARTICLE 9 - DUREE DE VALIDITE, MODIFICATION, LITIGE

La présente convention entre en vigueur à compter du (date de signature) et s'applique pour une durée de 3 années. Elle est renouvelable par avenant.

La première année de son application est considérée comme une année de «rodage », à l'issue de laquelle un bilan de tous tes outils d'organisation et les moyens mis en auvre sera dressé afin d'ajuster le fonctionnement général, y compris les termes de la présente convention.

En cas de non renouvellement de la dotation annuelle concernant le finüncement de son informaticien, l'administrateur actuel (ORE) poum mettre fin de facto à sa mission.

Toute proposition de modiFication des termes de Ia présente convention est portée devant l'assemblée des partenaires du Réseau de Bassin Réunion. Toute modification significative 9 la présente convention doit faire l'objet d'un avenünt signé par l'ensemble des partenaires.

Tout litige sur l'application du présent protocole est porté devant l'assemblée des partenaires du Réseau de Bassin Réunion.

à

Fait le :

à :

Fait le :

à :

Fait le :

à :

Fait le :

à :

Fait le :

à :

Fait le :

à :

Fait le :

à:

Fait le :

à :

Fait le :

La Région représentée par

Le Département représenté par

La Direction de l'Agriculture et de la Forêt représentée par

La Direction Régionale des AFfaires Sanitaires et Sociales représentée par

La Direction Départementale de SEquipement représentée par

La Direction Régionale de l'Environnement, représentée par

La Direction Régionale de l'Industrie, de la Recherciie et de l'Environnement. représentée par

L'Observatoire Réunionnais de l'Eau représenté par

Le Burcau de Recherches Géologique et Minière de la Réunion, représenté par

L'Université de la Réunion représentée par

Fait le :

i:

Fait le :

L'Association Réunionnaise pour le Développement de l'Aquaculture représentée par

L'Association Parc Marin, représentée par

ANNEXE 1 : ACTE D'ENGAGEMENT

Je soussigné , accepte la mission telle qiie décrite à

l'article -, alinéa - .

Fait à , le

Signature :