IN THE SUPRE~re COURT OF SOUTH AFRIC

(TR SVAAL PROVI CIAL ADr-nNIST ATION)

THE ST TE VERSUS :-

1 . 'ilson, Felile Chief Twala (18)

2 . Daniel , Sechaba Sediane Montsis i (23)

3 . Seth , Sandile Mazibuko (19)

4 . !-lafison, Morobe (22)

5 . Jefferson, Khotso ansi Lengane (21)

6. Susan, Sibongile Nthembu (22)

7 . Ernest , Ed,,;in Thabo Ndnbeni (21)

8 . Keru"ledy , 1 gotsietsile Mogami (19)

9 . Regin Id , Teboho Mngomezulu (21)

10 . Nich<el , Sello Khiba (20)

1.1. George, kosinati Yami Twala (23)

Case No :- Kip 281/78

Date : - 18 September , 1978

Place :- Yempton Park Regional Court

Judge :- The Honourab1e:­

Mr . Justice van Dyk

I TNESSES FOR THE STATE

Barnard , Tertius Ignatius Beebe , Chamberlain

Beeton, Donald Dem,d11

Bogobela , James Bhamjee , unice Botha , Abraham vi11em

Botes , Christiaan Johannes Buitelldacht , Hendrik Bernard

Chapi, 1izabeth Coli1e , yanda Cronje, Petrus Johannes Crouse, Dr

(H . P . )

P GE

1412-11~24 2000- 2012 2091- 2100 1669-167h

312- 314 1710-1711

292- 303 304-308 381[- 392

1380-1381

1745-1749 1237 - 1256 1712 - ]717

111-85

2

HITNESSES FOR THE STATE

De Beer , Johannes Andries Jacobus De Meyer , Phil1ipus Barnard Jacobus

De Meyer , Phi11ipus , Jacobus Barend

De Waa1 , Johannes Louis

Dh1amini , Jerome

.c;nge1brecht , Hermanus Stephanus nge1brecht , Johannes Izak

Ferreira , Gerhard Johan Fourie , Abraham Dernadus (Dr)

Grob1er , Jacobus Abrru~am

Gunundu , Albert

Gxu1uwe , Issie

Hadebe , . bel Hopkirk , Everton Rudolph

Jonck , Jacobus Lourens

Kastenhof'f' , Frederick Jacob Iegori1we , Percy Kemp , Dr . K1einge1dt , Johannes Augustinus

Khanyi1e , Hendrik

Liebenberg , Johannes Jacobus Lemmer , Norman Lerro , StephanuS Let1aka, Benjamin

Let1ake , Andrew Loate, Hasabata Mary Lombaard , Hyrt1e , Francis Wyngaardt Lombaard , Sus arrna Johanna

PAGE

1378-1380 456-469

(1015- 1084) (2110-2122)

(1138-1209) (1878- 1883)

875-898

1517-1519 1256-1281

(235) (592- 594 )

1850-!l862

6 l .8- 691

1562- 1563 210-233

315-324

1674- 1676 61 L.-647

1485- 1486 (98-120)

(128-202)

1885 (1967- 1984)

1649- 1655 324-335

1451- 1lt61 (4lt8- 454 ) (555-557) 1563-1586 1084- 1096 1551-1559 1717- 1727

• • 3/ •

ITNESSES FOR TIm STATE

Mabapa , Peter Nabizela , John Maifale , Lazarus Nakape , Sarah Nakanya , Tiny Hendrik Nakhalemele , Menton Houlomi Tsepo Hakhoro , Lakhari ~lalan , Nico Maluleka , Joseph Haponya , Richard Haqubela , Loballa , Alfred

lashabela , Edward Mashig'o , Henry Mashinini , Abazile Matsia1ade , Andrew Nazibuko , Caiphus Mazibuko , dwin Hbane , Andi1e William McPherson , Walter Ho1efe , Ezekiel :t-10 1 is"\oJa , Nontsane Monamodi , Ernest Nothibanyane , Eric Mphu thi, Grac e Motloung , Lorraine Muller , Jan Frederick

Hyburgh, Johannes Petrus

kabane , Samuel

Nkoana , Michael Nd\oJend"\v-a , Thamsanqa e1son Neeth1ing , J ohannes Hendrik Ne1 , Cornelius Johannes Ne1, lofi11em Lode\oJikus Fourie Nevo1 ahutsi , Joseph Ng\oJenya , Hoband1a Samuel Be n die t Ngubeni , Busi Elizabeth Ngubeni , Cecilia Thembi

Otto , Hendrik

PeIser , Hendrik Pieter Pienaar , Johannes Nico1aas Poho , D . S .

Rahube , Simon amapepe , Raymond Tsitsi

Ri bane , \'lashington Hu1arno

3

P GE

1103-1138 1665-1658 1447- 1450

730-756 1659-1668 1472-11183

454-456 1824-18h9

J35-336 1884- 1885 1689-1697

1534- 1538 11191- 1497 1440- 1447 1561-1562

308-312 2012-2091

899- 937 1519- 1534 ll~98-1517 1658- 1659 JL~0-J42

1862-1878 1599-1605 1677-1689 (132J-1347) (1382-1395)

375-384

(712-730) (757-818) 1538-1549

938-1014 1606-1610 1306-1J2J 1303-1305 1611- 1649

819-875 691-698 699- 711

1292-1296

1676-1677 1406-1412 1728-1745

1559-1561 1210- 1236 1586- 1599

. .• 4/ •

I{ITNESSES FOR THE STATE

Serfontein, Johannes Gideon Sevenster, Edw"ard Christiaan Shoba, Abraham Sigeri , Billy Smith , Christoffel Willem Smi t , David (Batlomias) Smit , Daniel Bartho1omius Smi t , Harthinus Gerhardus Snijchers , Sr . Steyn, Eleonara

Thothela , John Thusi , Petrus Tiearney , Edward James Trollip , .driaan

Tsoari , Izak

van Coller , Leon Esmond van der Berg , Ockert Stephanus van der Nerwe , Karel van Loggenberg , Nicolaas Gide on van Niekerk , Anton van Sittert , P~dri0s Johannes

Viljoen , Gerrit Johannes

Zulu , Anastasia

4

PAGE

1281-1286 1347-1352 1470-1472

336- 340 31J2-346 435-446

1984-1999 1377-1378 1484- 1485

393- 434

560-592 278- 292

1424- 1L~34 (1096- 1103) (2110-2112) 1/~86-11"'91

1353-1377 143LI-1436 1395-1405 1815-182L~ 1299-1303 1461-1469

235- 272

1697-1707

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AF ICA

( TRANSVAAL P OVINCIAL AD~aNISTRATION)

THE STATE VERSUS ,-

1 . i1son, We1i1e Chief Twa1a (18)

2 . Daniel, Sochnba Sediane Montsisi (23)

3 . Seth , Sandi1e Mazibuko (19)

4 . Mafison , Morobe (22)

5 . Jefferson, Khotso Wansi Lengane (21)

6 . Susan , Sibongi1e Mthembu (22)

7. Ernest, Edwin Thabo Ndaboni (21)

8 . Kennedy , Kgotsietsi1e Mogami (19)

9 . Reginald , Teboho Mngomezu1u (21)

10 . Michael , Se110 ro~iba (20)

11 . Goorge , Nkosinati Yami Twa1n (23)

Case No :- Kip 281/78

~I- 18 September , 1978

Place 1 - Kempton Park Regional Court

Judge l- The Honourab1e:­

Mr . Justice van Dyk

WITNESSES FOR Tllli STATE

Barnard , Tertius Ignatius Beebe, Chamberlain

Beeton, Donald De.wi11

Dogobe1a, James Bhamjee, Eunice Dotha, Abraham i11em

Botes , Christiaan Johannes Duitendacht, Hendrik Bernard

Chapi, Cokilo, Cronje, Crouse,

l!zabeth yanda

Petrus Johannes Dr

(H.P . )

PAGE

1412-1424 2000-2012 2091- 2100 1669-1674

312-314 1710-1711

292-303 304-308 384-392

1380-1381

1745-1749 1237 - 1 256 1712 - 1717

1485

2

ITNESSES FOR THE STATE

De Beer , Johannes Andries Jacobus De Meyer , Phi11ipus Barnard Jacobus

De Meyer , Phi11ipus , Jacobus Barend

De Waa1 , Johannes Louis

DhJ.amini , Jerome

Engelbrecht , Hermanus Stephanus nge1brecht , Johannes Izak

'erreira, Gerhard Johan Fourie , Abraham Bernadus (Dr)

Grob1er , Jacobus Abraham

Gunundu , Albert

Gxu1uwe , Issie

Hadebe , Abel Hopld.r k , Everton Rudolph

Jonck. Jacobus Lourens

Kastenho:f'f' , Frederick Jaoob R-~-~egori1we , Percy

Kemp , Dr . ~eingeldt , Johannes tinus

Khanyile . lIendrik

Liebenberg , Johannes Jacobus Lemmer , N onnan Lerm , Stephanus Letlaka, Benjamin

Let1ake , Andrew Loate , Masabata Mary Lombaard , Iyrt1e , Francis Wyngaardt Lombaard , Susanna Johanna

P GE

1378-1380 456-469

(1015- 1084) (2110- 2122)

(1138-1209) (1878- 1883)

875-898

1517- 1519 1256- 1281

1436-1440 (1749- 1814) (1885- 1967)

(235) ( 592- 594)

1850- 1862

648- 591

1562-1563 210- 233

315- 324

1674- 1676 614- 647

1485- 14 86 (98- 120)

(128- 202)

1885 (1967- 1984)

1649- 1655 324- 335

1451- 1461 (448- 454) (555- 557) 1563- 1586 1084- 1096 155l! - 1.559 1717- 1727

• • • 3/ •

Mubapa, Peter Mabize1a, John

STATE

Muif' ale , Lazarus Makape , .:> ar ah Makanya , Tiny lIendrik

akhaleme1e , Menton Moulomi Tsepo Makhoro , Lakhari Malan , Nioo Malu1eka, Joseph Maponya, Richard Mnqube1a, Loha11a, Alf'red

l-lashabe1a, I dward Mashigo , Iienry Mashinini , bazi1e Matsialade , Andrew Mazibuko , Cai hus Mazibuko , Ed dn Mbane , Andi1 e i11iam McPherson , alter Mo1ef'e, Ezokie1 Mo1is,.,a, Montsane Monamodi , 'rnest }'1othibanyanc , Eric Mphuthi , Grace lotlouDg , LOrraine

Mullor , Jan Frederick

yburgh, Johannes Petrus

Nkabaue , Samue1

Nkoana , Miohael Ndwendwa, Thamsanqa Nelson Neethlinc , Johannes Hendrik Ne1 , Cornelius Johannes Ne1, Wil1em Lodewikus Fourie Nevolahutsi , Joseph N enya, Mobandla Samuel n dict.

gubeni, Dusi Elizabeth Ngubeni , Cecilia Thembi

Otto, Hendrik

Pe1ser, Hendrik Pieter Pienaar, Johannes ico1aas Poho, D. S.

Rahube, Simon {amapepe , Raymond Taitai Ribane, ashington Mulamo

3 ...

P GE

1103 ... 1138 1665-1658 1447-1450

730-756 1659-1668 1IJ72-11~83

454-456 1824-1849

335-336 1884-1885 1689-1697 1534-1538 1491- 1497 1440-1447 156l-l562

308-3l 2012- 2091 899- 931

15l9-1534 1498-1517 1658 .. 1659

340-342 l862-1878 1599-1605 1677-1689 ( l323-13t~7) (1382-1395)

375-384

(712-730) (757-818) 1538-1549

938- 1014 1606-1610 1306-1323 1303- 1305 1611-1649

819-875 691- 698 699-711

1292-1296

1676-1677 1406-1412 1728-171~5

1559-15 1 1210- 1236 1586- 1599

•.• 4/ •

ITNESSES FOR THE STATE

Ser~onteLn , Johannes Gideon Sevenster , Edward Christiaan Shoba , braham Sigeri , Di lly Smith , Christoffel i11em Smit , David ( Bat1omias) Smit , Danie l Bartho1omius Smi t , Harthinus Gerhardus Sni chers , Sr . Steyn, E1eonara

Thothe1a , Jolm Thusi , P trus Tiearney , Edward James Tro11ip , 1 r iaan

Tsoari. , Izak

van Coller , Leon 'smond van der Derg, Ockert Stephanus van der erwe , Karel van Loggenberg , Nico1aas Gideon van Nie ~rk, Anton van Sittert , dri.es Johannes

Vi1joen, Gerrit Johalmes

Zul u , Anastasia

4

P GE

1281- 1286 1347-1352 1470- 1472

336-340 342- 346 435- 46

1984- 1999 1377- 1378 1484-1485

393- 434

560-.592 278- 292

1424- 1h34 (1096- 1103) (2110- 2112) 1486-1l~91

1353- 1377 1434-1436 1395- 140.5 1815- 1824 1299- 1303 1461- 1469

235- 2"(2

1697- 1707

I

(

Cae

Ju

ot Dui

a-

0.-

)

.-1 . i1 o , 1i1 Clue Twa! (18)

• Daniel . ooh ba di e font i (23)

:3 . th, an 1 azi '0 (19) 4. af'.1so , orob (2 )

5 . Jo.ff'erson, si ( 1)

6. u m (22)

7 . 1'n 21

8 . 1 19) 9 . ( 1)

1 • 1, ( ) 1 . or , (23)

281/78

18 cr , 1978

e ptOll gion Court

11 Honour bl0'-

• Ju tiee van l- It. . )

:r . t:Lu

d ill

il10

1412-1Z.24 200 -20~2 2091- 2100 1669-167

312-314 1710-171.1

292- 30:3 304-30 :3 4-392

1380-1381

1'14 -1 4 1237 - 1 6 1712 - 1717

11,

2

e e r, eyer ,

J cobu J cohu

J oows or nd

,Joluume Loui

Dh! ini , rom

1br cht~ O~ a.IU1

e1br oht , Johann

Gro 1 r,

unundu ,

Gxuluw , :c ai

an orno.due (r)

broh.

U olph

Jonek, J eobu Louren

tenho££ , c riok J 00

e ori11 , Poroy e p , • eingoldt , Johannes ~ tinus

anyil , 0 dri ~

ynca.o.r t

137 -13 0 4;)6-469

(1015-10 4) (211 21 )

(11:3 -12 9) (1 7 -18 3)

75-89

1.517-1519 1.2 -1281

( 35) (592-594) 1 .5 -1862

6 -691

1562-1563 21 - 33

:3 5-3 4

1674-1676 611 -647

.1 5-1 86 (9 -120)

(12 -202)

8 5 (1 67-1984)

164 -1655 324-335

14 1- 14#1 (44 - 1.54) ( 55-5 7) 1563-1586 10 l~-1096 1.551 .. .1559 1717- 17 7

• • • 3/ •

ou~o i S 0

£r

~ ybur h , Johannes otru

- b • 01

o

~10~-1.1.38 16· - 1.65' 1.~17-~45 73 - 756

16 - 1668 "7 - 1.4 3 4 4- 456

1. 4- 1 l.9 335- 336

1. 4- 1 J

1.689- 1 97 1534- 1538

1491- 1497 1.40- 1447 1;)63.- 156

3 8- 12 2u12- 2 91 899- .3

1519- 1 34 l) 9 - 1 17 165 - 1 59

J 0- ,42 1862- 87 1 99- 160.5 1617- .6 9 (13 3- 134 , ) (.1.38;;.- 395)

:nS-)84

(71 - 730) (7 7- 1 ) 153 - 1549

93 - 1014 16 - 1610

:1 6- 1323 130.3- 1305 16 1- 1649

19- 875 69 - 698 699- 711

129 - 1296

1676- 1 77 1406- 1112 1728- 17 ::>

••• 4/ •

John

o i,1:.

s Gideon Christi

il10

J

V loon, . rri t J ohS! a

ulu, i

12 1-1286 13lt1- 35 147 -1'72

33 -:3!10 3 -:U

3.?-lI46 19 4-1999 1377-137 14 4-1485

:3 3-l.34

53-1377 1 31-1436 1395-1f!0.5 1 1.:>-1 2 l

99-.1.303 1-1.1,6

23.:>- .. (

IN T1 COURT OF SOUTH AFRICAN .

(TR rSVAAL PROVINCIAL DIVISION)

STATE VERSUS :

1 . TILS ON , 1fELlLE , CHIEF, T 1 ALA ( 18)

2 . D lEL , SECHABA , SEDI!,.NE , 1I0NTSISI ( 23)

3 . SETH , SAl DILE , MAZIBUKO (19)

4 . }1AFISON , NOROBE (22)

5 . JEFFE SON , IUiOTSO , ANSI , LENGANE (21)

6 . SUSAN , SIBONGIL:E. , HTHEHBU (22 )

7 . ERNEST , ED UN , THABO , NDABENI ( 21)

8 • KENNEDY , KGOTSIETSILE , HOGMlI ( 19 )

9 . REGI ALD , TELOHO , J'.lNGONEZULU (21)

10 . MIClAEL , SELLO , KHIB (20)

11 . GEORGE , mCOSIN~THI , YAMI , TWALA (23)

CAS 10 : - Kip 281/78

DATE : - 18 September , 1978 .

PLACE: Kempton Park Regional Court .

JUDGE :- The Honourable

Nr . Justice van Dyk (H . P . )

THE DEFENCE

Wentzel , Nr .

von Lieres , Hr .

Buthelezi , Hanus , Bishop .

Auerbach , Franz . E .

PAGE

(2127-2198) (2314-2359)

2198- 2313

2396-2504

2504 - 2554

IN THE SUPRE.HE COURT OF SOUTH RICAN .

( TRANSVAAL P OVINCIAL DIVISION)

51'

~. lLSON , Wl!,LIL"E, CHI' F , T ALA (~8)

2 . DANIEL , 5ECHADA , SED I , MO TSISI (23)

3 e S TH , SANDILE , MAZIDUKO ( ~9 )

4. MAFISON , MOROBE ( 22 )

5 . JEF E SON , KHOTSO , iANSI , LENGANE (2~ )

6 . SUSAN , SIBONGI , M HEMBU (22 )

7 . ERNEST , EDWIN , TH 0 , ND BNI (21) 8 . ~N DY, KGOTSI TSlLE , MOG II ( 19 )

9 . GINaLD , TElJOlIO , 1> NGOMEZULU (21 ) 10. ICHAEL , SELLO , IIDA ( 20 )

11 . EO GE , NKO INATHI , YAMI , TWALA ( 23 )

C 0 1-..;;..;;..:=--=.;...;:;.

DATE 1-

PLACE I

JUDGE .-

Wen t zel, Mr .

Kip 281/78

~8 September , 1978 .

Kempt on Park Regional Cour t .

The Honourab~e

Mr . Justice van Dyk (H . P . )

von Lieres , Mr .

Buthe1ezi , Manus , Bishop.

Auerbach, ranz . E .

P GE

(2127- 2198) ( 2314- 2359)

2198- 2313

2396- 2504

2504- 2554

•

1 . , (1 )

2 . , , 3)

.3 . (19) 4. 5 . 21) 6 . u (22)

7 . 21) 8 . 19) 9 . (21) 1 •

11 . ( 3)

a-

I- 1 e te r, 1978 .

empton ceio 1 Court .

b onour bl

Ir .

ntzol, r . ~21 7-219a~ 2.311_23 9

von Liar • r • 2198- 231.3

ut 1 Zi t a, i hop_ 2396-2.:> 4

u rb ob, • E • 2504-2554

Collection Number: AD2021 SOUTH AFRICAN INSTITUTE OF RACE RELATIONS, Security trials 1958-1982 PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand.