série top, top compacte et spm

of 12 /12
Série TOP, TOP COMPACTE et SPM STATIONS DE RELEVAGE PRÉFABRIQUÉES FLYGT

Upload: others

Post on 21-Jun-2022

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Série TOP, TOP COMPACTE et SPM

Série TOP, TOPCOMPACTE et SPMSTATIONS DE RELEVAGE PRÉFABRIQUÉES FLYGT

DOC STATION PREFA 02-12_XP DELINOX DX 30/07/12 11:30 Page1

Page 2: Série TOP, TOP COMPACTE et SPM

Facilité d’installation et fiabilité

Les stations de pompage peuventdevenir de véritables cauchemars.Lorsqu’il faut intervenir régulière-ment pour les nettoyer, elles repré-sentent un danger du point de vuesanitaire pour le personnel. Et lepire de tout, c’est lorsqu’elless’arrêtent. C’est pourquoi, nosstations de pompage préfabriquéesont été conçues en privilégiantavant tout la fiabilité et la réductiondes opérations de maintenance.Nos stations de pompage préfabri-quées répondent aux différentsbesoins de collecte, de relevage etde refoulement des eaux usées etpluviales que peuvent rencontrer les :Collectivités, Lotissements,Communes, Usines, Hôtels.

Elles disposent des composants etéquipements les plus fiables etéconomiques, que ce soit au niveaudes pompes, de la configuration de lacuve, des matériaux mis en œuvre oudes accessoires. Cela se traduit pourvous par une grande tranquillitéd'esprit et des économies considérablesà long terme.

Modularité et flexibilitéAvec une conception modulaire etstandardisée, nos stations bénéficientd’une grande polyvalence ainsi qued’un cycle de fabrication court. Nousles assemblons pour qu’elles s’adaptentà la configuration des canalisationsd’arrivée et de refoulement.Elles peuvent intégrer de la robinetteriedans le regard et différents matériauxde tuyauterie. L'installation et la miseen service sont simples et demandentle minimum de temps.Qualité des matériaux et des procédésde fabrication.Nos stations préfabriquées sont cons-truites en polyester renforcé de fibrede verre de qualité « marine ».Imputrescible et insensible à la corro-sion, le polyester résiste aux attaquesdes effluents agressifs et permet degarantir une longue durée de vie. Lesprocédés de fabrication EHN(Enroulement Hélicoïdal par Nappe)et RTM (Resin Transfer Moulding) misen œuvre et le dimensionnement descuves et des couvercles sont effectuéspour assurer un fonctionnement fia-ble de longue durée.

• Conception modulaire• Simplicité d’installation• Coûts de maintenanceréduits• Diminution des tempsd’arrêt • Fiabilité• Sécurité

Etendue de la gamme

• Stations de 1 à 4 pompes

• 3 modèles de stations- TOPstations 1 à 2 pompes- TOP COMPACTEstations 2 pompes- SPMstations multi pompes

• Profondeur de 2 à 12 m• Diamètre derefoulement du DN50au DN200

• Débit de 5 à 400 m3/h

INTRODUCTION

2

Les avantages des stationspréfabriquées Flygt

DOC STATION PREFA 02-12_XP DELINOX DX 30/07/12 11:30 Page2

Page 3: Série TOP, TOP COMPACTE et SPM

Coûts de maintenance réduits

CONCEPTION

3

Les fonds plats des cuves conventionnelles présentent l’inconvénientde favoriser l’accumulation des boues, ce qui conduit à réaliserdes nettoyages réguliers et coûteux des pompes et des stations.Cela génère non seulement une perte de temps et d’argent, maisaussi une dégradation de l’environnement de travail, à cause desgaz nocifs dégagés par les boues.La particularité des stations préfabriquées Flygt réside dans leurfond de cuve TOP ou SPM. La géométrie TOP ou SPM est conçuepour augmenter les turbulences en cours de pompage et remettreainsi en suspension les solides décantés afin qu’ils soient évacuéspar les pompes. La conception brevetée des fonds TOP a été vali-dée à l’issue d’un programme complet d’essais qui a étudié ettesté l’incidence sur la formation de dépôts de boues de diversfacteurs tels que le diamètre des cuves, les formes de fonds et ladistance entre pompe et radier.Aujourd'hui, des milliers de stations de pompage, avec des fondsTOP ou SPM, fonctionnent dans le monde entier. Et à maintesreprises, les utilisateurs ont constaté qu’avec les fonds autonet-toyants TOP ou SPM, les dépôts de boues sont minimes et lesinterventions de maintenance beaucoup plus réduites.

Deux types de stations à deux pompes(une classique Ø1600 mm et uneTOP100) ont été testés en parallèle.Les deux cuves étaient reliées entreelles. Un mélange, constitué de 49 kgde solide dans chacune des cuves etde 800 litres d’eau, a été pompéalternativement d’une cuve à l’autre,dix fois de suite. Au final, la répartition des solides étaitde 94 kg pour la cuve conventionnelleØ1600 mm et de seulement 4 kg pourla cuve TOP 100. La station TOP 100s’avère sans conteste nettement plusefficace pour l’évacuation des solides.

Pompe N pour un pompage efficaceet économiqueGrâce à sa conception révolutionnaire,la technologie autonettoyante despompes N Flygt assure à la fois unrendement élevé et durable, unfonctionnement sans colmatage etun coût global d’exploitation réduit. Combinées au fond TOP ou SPM, lespompes N contribuent elles aussi àoptimiser la fiabilité des stations depompages en évitant les arrêts dusaux colmatages des pompes.

Station classique Ø1600Les solides sont ici répartissur toute la surface dufond.

Station TOP 100 Les solides résiduels, en faiblequantité, sont regroupés àproximité des pieds d’assise.

Essais comparatifs de deux stationsen parallèle

Etape 1 : les aubes de la roue N avecses bords d’attaque inclinés versl’arrière guident les solides du centrevers la périphérie de la roue.

Etape 2 : la rainure de dégagementet le guide pin du fond de voluteévacuent les solides, tels que leschiffons.

DOC STATION PREFA 02-12_XP DELINOX DX 30/07/12 11:30 Page3

Page 4: Série TOP, TOP COMPACTE et SPM

Stations TOP

Nos stations TOP répondent aux différents besoins de collecte, de relevage etde refoulement des eaux usées et pluviales. Cette série TOP de stations de pompage Flygt comprend cinq modèles,équipés de 1 à 2 pompes, pour des débits allant de 5 jusqu'à 300 m3/h.

4

TOP 50, 65, 80, 100 ET 150

Caractéristiques des TOP

Type de station TOP 50 TOP 65 TOP 80 TOP 100 TOP 150

Diamètre mm 800 1000 1200 1400 1600

Hauteur m 2 à 12 2 à 12 2 à 12 2 à 12 2 à 12

Nombre de pompes 1 2 2 2 2

Diamètre de refoulement DN mm 50 50 65 65 65

65 80 80 80

100 100

150

Plage de débit m3/h 5 à 15 5 à 50 15 à 100 15 à 150 15 à 300

Type de pompe C C C C C

D D D D D

M M M M M

N N N N N

Modèle de pompe 3045 - 3127 3045 - 3127 3068 - 3127 3068 - 3153 3068 - 3171

Sélection et détermination

Les stations TOP sont déterminées par nos soinspour répondre aux besoins spécifiques de chaqueutilisation (fourniture sur demande de la note decalcul de résistance et de lestage).

De plus, les stations TOP sont assemblées et équipéesà la demande d’équipements optionnels, afin defournir une solution globale et spécifique.

Coffret de commande et detélégestion en armoire

Tampon polyester surcoffrage perdu

DOC STATION PREFA 02-12_XP DELINOX DX 30/07/12 11:30 Page4

Page 5: Série TOP, TOP COMPACTE et SPM

5

Regard séparé pour un accès facile

Les stations TOP sont équipées d’unregard séparé pour faciliter l’accès àla robinetterie. La gamme dispose dedifférents types de regards avec demultiples combinaisons d’équipementstels que des vannes, des débitmètresou des ballons anti-bélier pours’adapter aux différentes utilisationsdemandées.

Regard avec robinetterie revêtueépoxy et pré moule de dalle depropreté

Ballon anti-bélier dans le regard pourprotéger les systèmes de pompage etle réseau de refoulement

Clapets à boule et vannesdans le regard séparé

Tuyauteries en PVCou en acier inoxyda-ble

Traverse, support et barresde guidage en inox pourune meilleure longévité

Manchette de raccordementflexible entre la station et leregard pour absorber lestassements éventuels

Traversée de paroi entre lacuve et le refoulement par-faitement étanche

Barres de guidage consti-tuées d’un tube inox standard

Pied d’assise boulonné dansle fond de la cuve et sur lacanalisation de refoulement

Fond de cuve TOP Flygt,conçu pour optimiser les tur-bulences et assurer un fonc-tionnement autonettoyant

Couvercles polyester verrouillables, version espa-ce vert ou tampon polyester pour installationsous dalle de propretéBéquille pour une sécurité totale des intervenants

Potence et palan démonta-bles et disponibles dansdifférents matériaux

Grille anti-chute escamota-ble en 2 parties pour unesécurité totale des interve-nants

Pompe Flygt avant descen-te pour montage sur le piedd’assise

Le bon choix de pompesAvec notre large gamme depompes 3000 comprenantles hydrauliques tradition-nelles C, D et M ainsi que lanouvelle génération d’hy-draulique N, nous pouvonsvous proposer le choix leplus judicieux technique-ment et économiquement.

Régulateur de niveau

Raccordement de typeFlex-Seal pour une mise enœuvre rapide, sûre et facile

Panier de dégrillage

Pompe Flygt en position depompage

Connexion de la pompeFlygt automatiquement surle pied d’assise et décon-nexion simplement enremontant la pompe le longdes barres de guidage

DOC STATION PREFA 02-12_XP DELINOX DX 30/07/12 11:30 Page5

Page 6: Série TOP, TOP COMPACTE et SPM

6

StationsTOP COMPACTE

Nos stations TOP COMPACTE, équipées en standard d’un regard intégrécomprenant la robinetterie et un clapet à boule coudé, viennent compléterla gamme de stations TOP. Elles intègrent aussi un pré moule de dalle pourfaciliter et simplifier le coulage d’une dalle de propreté. Cette série comporte 2 modèles de stations TOP COMPACTE, équipés de2 pompes, avec une plage de débit de 5 à 140 m3/h.

TOP COMPACTE 65 ET 100

Caractéristiques des TOP COMPACTE

Type de station TOP COMPACTE 65 TOP COMPACTE 100

Diamètre mm 1000 1400

Hauteur m 2 à 6 2 à 6

Nombre de pompes 2 2

Diamètre de refoulement DN mm 50 65

65 80

100

Plage de débit m3/h 5 à 50 15 à 140

Type de pompe C C

D D

M M

N N

Modèle de pompe 3045 - 3127 3068 - 3153

Sélection et détermination

Les stations TOP COMPACTE sont déterminées parnos soins pour répondre aux besoins spécifiques dechaque utilisation (fourniture sur demande de lanote de calcul de résistance et de lestage).

De plus, les stations sont assemblées et équipées àla demande d’équipements optionnels, afin de fournirune solution globale et spécifique. Pré moules de dalle de

propretéPanier de dégrillage inox

DOC STATION PREFA 02-12_XP DELINOX DX 30/07/12 11:30 Page6

Page 7: Série TOP, TOP COMPACTE et SPM

7

Le bon choix de pompes

Avec notre large gamme depompes 3000 comprenantles hydrauliques tradition-nelles C, D et M ainsi que lanouvelle génération d’hy-draulique N, nous pouvonsvous proposer le choix leplus judicieux technique-ment et économiquement.

Pied d’assise boulonnédans le fond de la cuve etsur la canalisation de refou-lement

Fond de cuve TOP Flygt,conçu pour optimiser lesturbulences et assurer unfonctionnement auto-nettoyant

Couvercles renforcés deforme arrondie avec systèmede fermeture verrouillableet béquille pour une sécuritétotale des intervenants

Potence et palan démonta-bles et disponibles dans dif-férents matériaux

Grille anti-chute escamotable

Traverse, support et barresde guidage en inox pourune meilleure longévité

Barres de guidageconstituées d’un tube inoxstandard

Raccordement de typeFlex-Seal pour une mise enœuvre rapide, sûre et facile

Panier de dégrillage

Pompe Flygt en position depompage

Connexion de la pompe Flygtautomatiquement sur le piedd’assise et déconnexion sim-plement en remontant lapompe le long des barres deguidage

Cuve avec regard intégrécomprenant les clapetsà boule et les vannespour un accès facile etrapide

DOC STATION PREFA 02-12_XP DELINOX DX 30/07/12 11:30 Page7

Page 8: Série TOP, TOP COMPACTE et SPM

8

Stations SPM

Nos stations SPM répondent aux différents besoins decollecte, de relevage et de refoulement des eaux usées etpluviales. Pour les stations de pompage de taille plus importante,trois modèles sont disponibles pour des débits allant de5 jusqu'à 400 m3/h et sont équipés de 1 à 4 pompes.

Les stations SPM sont déterminées par nos soins pourrépondre aux besoins spécifiques de chaque utilisation(fourniture sur demande de la note de calcul de résistanceet de lestage).De plus, les stations SPM sont assemblées et équipées à lademande, de tous les équipements optionnels nécessaires,afin de fournir une solution globale et spécifique.

SPM 1402, 2002 ET 2802

Caractéristiques des SPM

Type de station SPM 1402 SPM 2002 SPM 2802

Diamètre mm 1400 2000 2800

Hauteur m 2 à 12 2 à 12 2 à 9

Nombre de pompes 1 à 3 1 à 3 1 à 4

Diamètre de refoulement DN mm 50 50 50

65 65 65

80 80 80

100 100

150 150

200

Plage de débit m3/h 5 à 50 5 à 280 5 à 400

Type de pompe C C C

D D D

M M M

N N N

Modèle de pompe 3045 - 3127 3045 - 3127 3045 - 3202

DOC STATION PREFA 02-12_XP DELINOX DX 30/07/12 11:30 Page8

Page 9: Série TOP, TOP COMPACTE et SPM

9

Regard séparé pour un accès facileLes stations SPM sont équipées d’unregard séparé pour faciliter l’accès àla robinetterie. Différents types deregards avec de multiples combinaisonsd’équipements tels que des vannes, desdébitmètres ou des ballons anti-bélier, sont disponibles pour s’adapteraux différentes utilisations demandées.Pour des questions d’encombrement,les stations SPM peuvent être équipéesde toute la robinetterie à l’intérieur dela cuve.

Echelle avec crosse rétractable dansla chambre à vannes

Ballon anti-bélier dans le regardpour protéger les systèmes de pom-page et le réseau de refoulement

Clapets à boule et vannesdans le regard séparé

Tuyauteries en PVC ou enacier inoxydable

Traverse, support et barresde guidage en inox pourune meilleure longévité

Manchette de raccordementflexible entre la station etle regard pour absorber lestassements éventuels

Traversée de paroi entre lacuve et le refoulement par-faitement étanche

Connexion de la pompeFlygt automatiquement surle pied d’assise et décon-nexion simplement enremontant la pompe le longdes barres de guidage

Pied d’assise boulonné dansle fond de la cuve

Fond de cuve SPM, renforcéavec ancrage et conçu pouroptimiser les turbulences etassurer un fonctionnementautonettoyant

Couvercles polyester verrouillables,version espace vert

Potence et palan démonta-bles et disponibles dansdifférents matériaux

Couvercle renforcé deforme arrondie avec systèmede fermeture verrouillable

Grille anti-chute escamotableen 3 parties pour une sécuritétotale des intervenants

Barres de guidageconstituées d’un tube inoxstandard

Régulateur de niveau

Raccordement de typeFlex-Seal pour une mise enœuvre rapide, sûre et facile

Panier de dégrillage

Pompe Flygt en position depompage

Le bon choix de pompes

Avec notre large gamme depompes 3000 comprenantles hydrauliques tradition-nelles C, D et M ainsi que lanouvelle génération d’hy-draulique N, nous pouvonsvous proposer le choix leplus judicieux techniquementet économiquement.

DOC STATION PREFA 02-12_XP DELINOX DX 30/07/12 11:30 Page9

Page 10: Série TOP, TOP COMPACTE et SPM

Etre au côté des installateurs …

Du pompage à la surveillanceIl n’existe pas deux stations de pompage identiques,pas plus qu’il n’y a deux applications ou utilisationsidentiques. Avec Xylem, vous pouvez choisir la for-mule correspondant exactement à vos besoins.Cela peut aller de la simple fourniture de la stationprête à installer, selon vos spécifications, jusqu'àune totale assistance pour la détermination de lastation de pompage mais aussi la sélection des unitésde contrôle et de télégestion pour une surveillanceprécise et fiable des opérations de pompage.

Afin d’être en mesure de vous fournir les équipementsles plus adaptés aux utilisations, notre gamme decoffrets électriques comporte à la fois des modèlessimples, avec des fonctions marche/arrêt commandéespar des régulateurs de niveau et des modèlessophistiqués intégrant les unités de surveillance etde commande telles que les APP 700 ou APP 500.

Ces unités de surveillance Flygt placentvos installations sous haute protection.Elles peuvent assurer le renvoi d’alarmessimple ou le pilotage complet de la sta-

tion de pompage. Un large choixde fonctions permet de personnali-ser l’installation et de prendre encompte les contraintes de l’exploitant.Ces équipements sont totalementconformes aux normes en vigueur.

De plus, tous les coffrets de commandeFlygt peuvent être équipées d’une fonctionde nettoyage automatique des pompes àintervalle régulier en intégrant le module APF.

Aperçu précis du réseau d’assainissementen quelques clics

En combinaison avec les équi-pements de contrôle et de télé-gestion existants, notre logicielde supervision Flygt vous four-nit un aperçu complet de votresystème. Il vous permet de véri-fier l’état de chaque stationindividuellement, d’obtenir parexemple, des comptes rendusde tendance ou de gérer les

alarmes. A partir d’un bureau technique, les opéra-teurs ont une parfaite vue d’ensemble du fonction-nement et des performances de chaque station.

Faites monter en puissance votre stationGrâce aux systèmes de contrôle et de télégestionFlygt, vous pouvez contrôler et optimiser les per-formances de chaque composant de votre installa-tion. Ceci contribue à réduire les contraintes surles pompes, les vannes et les réseaux, afin d'obte-nir un fonctionnement efficace et de prolonger ladurée de vie de l'installation.

DONNEES TECHNIQUES

10

Pour maintenir en permanence les stations de pompage au maximumde leurs performances, nous proposons différents équipements, telsque la vanne de brassage. Spécialement développée pour être montéesur la volute de toutes les pompes submersibles Flygt standard, cettevanne de brassage est un dispositif complémentaire pour éliminer lenettoyage manuel.

Au début de chaque cycle de pompage, la vanne s’ouvre et un puissantjet d’eau la traverse, provoquant une intense turbulence qui remet lessolides et les dépôts de boue en suspension pour en faciliter l’éva-cuation par la pompe.La vanne se referme ensuite automatiquement au bout d’environ30 secondes, pour se rouvrir en fin de cycle, prête à intervenir audémarrage suivant.

Des stations toujours au maximum des performances

Vanne 4901/4910

DOC STATION PREFA 02-12_XP DELINOX DX 30/07/12 11:31 Page10

Page 11: Série TOP, TOP COMPACTE et SPM

… et des utilisateurs

SUPPORT & SERVICE

11

Un savoir-faire d’ingénierieNos 50 ans de présence en France,appuyés par plus d’une centained’années d’expérience du groupe,représentent une source de savoirincomparable sur le transfert et lacollecte des eaux usées. Xylem pos-sède une connaissance très vaste dela mécanique des fluides, ainsi qu'unegrande expérience pratique de laconception, du fonctionnement et dela maintenance de systèmes detransport des eaux usées.

Nous intervenons sur une vastegamme de services d'ingénierie,comprenant :• Analyse de systèmes et calculs• Conception de stations de pompage• Calcul du phénomène du coup debélier• Analyse du démarrage de pompe• Analyse des régimes transitoires• Mécanique des fluides numériques(MFN)• Essais sur des maquettes à l'échelle

En bref, nous pouvons vous assisterdans toutes vos missions pour obtenirun fonctionnement performant etoptimal du point de vue hydraulique,énergétique et des coûts d’exploitation.

Supports et services

La proximité de nos sites et de nospartenaires de maintenance nouspermettent d’assurer toutes lesmissions de service nécessaires à unfonctionnement sûr, efficace et fiable.Vous pouvez compter sur nous pourvous fournir une réponse rapide etprofessionnelle et pour vous propo-ser des services de maintenance dequalité, en faisant appel aux piècesd'origine Flygt. Et si vous vous sou-haitez « oublier » votre station depompage, une fois celle-ci démarrée,nos équipes Xylem Service peuventvous proposer un contrat de mainte-nance pour prendre en charge sonentretien.

Mise en service

Nos techniciens Xylempeuvent sur demandeassurer la mise en servicede votre station depompage. Les pompes,les systèmes de comman-de et de régulation sontraccordés et essayés.Vous êtes ainsi assurésdu bon fonctionnementde votre installation.

Le concept du fond TOPest parfaitement appropriépour la mise à niveaud’anciennes stations depompage. Avec le kitTOP, qui s’intègre dansla structure existante,les anciennes stationspeuvent être optimiséesavec un minimum demodifications et sanstravaux d’excavation.

Remise à niveau destations existantes

DOC STATION PREFA 02-12_XP DELINOX DX 30/07/12 11:31 Page11

Page 12: Série TOP, TOP COMPACTE et SPM

XP DELINOX DX_XP DELINOX DX 30/07/12 09:22 Page1

1) Tissu végétal qui achemine l’eau des racines vers le haut des plantes (en français : xylème)2) Société leader mondial dans le secteur des technologies de l’eau

Nous sommes 12 500 personnes unies dans le même but : créer des solutions innovantesqui répondent aux besoins en eau de la planète. Développer de nouvelles technologies quiaméliorent la façon dont l’eau est utilisée, stockée et réutilisée dans le futur est au cœur denotre mission. Tout au long du cycle de l’eau, nous la transportons, la traitons, l’analysonset la restituons à son milieu naturel. Ainsi, nous contribuons à une utilisation performanteet responsable de l’eau dans les maisons, les bâtiments, les industries ou les exploitationsagricoles. Dans plus de 150 pays, nous avons construit de longue date de fortes relationsavec nos clients, qui nous connaissent pour notre combinaison unique de marques leaders etd'expertise en ingénierie, soutenue par une longue histoire d'innovations.

Pour découvrir Xylem et ses solutions, rendez-vous sur xyleminc.com/fr

Flygt est une marque de Xylem. Pourobtenir la dernière version de ce documentet plus d'informations sur nos marquesproduits, rendez-vous surwww.xylemwatersolutions.com/fr

Xylem Water Solutions France SAS29 rue du Port - Parc de l’Ile92022 Nanterre [email protected]

09 71 10 11 11

Pour contacter directementnos équipes en région :

09 71 10 18 18

Pour vos besoins en Location,un seul numéro :

STA

TIO

NS

DE

REL

EVA

GE

PRÉF

AB

RIQ

UÉE

S - 0

2.02

.FR

- 50

00/5

0 - 1

1/2

014

- N 6

7 –

GER

CA

– C

RED

IT P

HO

TO X

YLE

M