! AVERTISSEMENTMAUVAIS USAGE DE LA DOCUMENTATION• Les informations présentées dans cette fiche produit (ou ce catalogue) sont données à titre indicatif. NE PAS UTILISER les

informations de ce document pour l’installation d’un système.• Les informations complètes d’installation, d’utilisation et d’entretien sont fournies avec les instructions accompagnant

chaque produit.

L’inobservation de ces instructions peut entraîner la mort ou de graves blessures.

Produits de sécurité pour la protection des machines - © 2004 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. 1

L’interrupteur de verrouillage de sécurité série GKN offre une fiabilité et une valeursupérieures grâce à son boîtier accepté unanimement. Les ouvertures de conduitsmultiples, les configurations de contacts, la clé flexible et la tête rotative fournissentla souplesse requise qui répond aux exigences spécifiques de l’application.

Le GKN est conforme à la norme CEI 60947-5-1 et est homologué par UL, CSA, CE et BG.

GKN

Série GKNInterrupteur de verrouillage de sécurité

CARACTÉRISTIQUES• Contacts de sécurité à ouverture positive• Configurations à plusieurs contacts• Mécaniquement - Actionneurs codés• La tête rotative permet le déclenchement

de l’actionneur depuis les positionsavant, arrière et deux positionssupérieures

• Double isolation selon la normeCEI 60947-5-1

• 3 actionneurs standard au choix• Taille compacte :

90 x 52 x 33 mm(3.54 x 2.04 x 1.30 pouces)

• Ouverture latérale ou par-dessous desconduits

• Homologations globales (BG, UL, CSA,et CE)

AVANTAGES• Conçu pour minimiser les risques

d’altération ou de le rendre inopérant defaçon préméditée

• Grâce à une tête rotative, desconfigurations à plusieurs contacts et àplusieurs clés de commandes, cetteoffre standard répond à un large éventaild’exigences d’application

• La taille compacte représente unesolution importante là où le gain deplace est crucial

• La version à 3 contacts facilite lecontrôle de sécurité

• Conçu pour une acceptance globale

APPLICATIONS TYPIQUES• Machine-outils• Machines à bois• Equipements d’impression/de finissage

du papier• Equipements de moulage de plastique• Machines de conditionnement• Presses à balles

2 Produits de sécurité pour la protection des machines - © 2004 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.

Commanded’interrupteur :

GKN

GKN X

Filetagedu produit

1 NORMALEMENT FERMÉ/1 NORMALEMENT OUVERTCONTACTS SANSCHEVAUCHEMENT

Contacts1 NORMALEMENT FERMÉ/1 NORMALEMENT OUVERTCONTACTS ÀCHEVAUCHEMENT

3

11 12

23 24

15 16

23 24

4

15-16

0[0]

6,0[0.24]

9,5[0.37] 21,5

[0.85]

B

23-24

8,0[0.31]

A

11-12

0[0]

2,4[0.09]

3,2[0.16] 21,5

[0.85]

B

23-24

A

3,4[0.13]

C M20x1.5

40,0[1.57]

52,0[2.05]

10,9[0.43]

7,9[0.13]

27,0[1.06]

13,0[0.51] 14,5

[0.57]

16,0[0.63]

5,0[0.2]

16,0[0.63]

30,0[1.18]

30,0[1.18]

8,0[0.31]

8,0[0.31] 52,0

[2.05]

40,0[1.57]

14,0[0.55]

33,0[1.30]

5,5[0.22]

40,0 ±0,5[1.57 ±0.02]Ø 5,1

[0.2]

7,0[0.28]

90,0[3.55]

17,5[0.69]

29,0[1.14]

8,0 ±0,3[0.31 ±0.012]

18,1[0.71]29,1

[1.15]

Série GKNInterrupteur de verrouillage de sécuritéCaractéristiques techniques

Durée de vie mécanique >1 million de manœuvresIndice deprotection IP 65 / NEMA 4Gamme de températures -30 °C à +80 °C / -22 °F à +176 °FMatériau du Boîtier thermoplastique en polyamide renforcéboîtier aux fibres de verre d’évaluation UL94-V0Force d’extraction 10 Newtons (2.2 Ibf)Contacts Déconnexion forcée conforme au chapitre 3

de la norme CEI 947-5-1Pouvoir de coupure 10 A @ 24 Vac, 10 A @ 110 Vac, 6 A @ 230 Vacdes contacts 6 A @ 24 Vdc 2.5 kV tolérance provisoire max.,

NEMA A300 P300Matériau des contacts Alliage d’argent et de nickelAppel de courant Conforme à la norme CEI 947-5-1 ac15/dc 13Type de connexion VisVitesse maximale 1 m /secondede l’actionneurRayon minimal 150 mm en ligne ; 50 mm flexiblede l’actionneurPoids 0.13 kg / 0/29 lb

Dimensions en mm / pouces

Produits de sécurité pour la protection des machines - © 2004 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. 3

GKN2 NORMALEMENT FERMÉS/

1 NORMALEMENT OUVERTCONTACTS ÀCHEVAUCHEMENT

1 NORMALEMENT FERMÉ/2 NORMALEMENT OUVERTSCONTACTS ÀCHEVAUCHEMENT

2 NORMALEMENT FERMÉS

X

11 12

21 22

15 16

25

33

26

34

15 16

23 24

33 34

63312

11-12

0[0]

6,2[0.24]

7,2[0.28] 21,5

[0.85]

B

21-22

A

15-16

0[0]

3,5[0.14]

5,0[0.20]

21,5[0.85]

B

25-26

A

33-34

3,0[0.11]

B

B

15 -16

0[0] 3,5

[0.14]

5,0[0.20] 21,5

[0.85]

25-26

A

33-34

3,0[0.11]

33-34

Ouvertures de conduits latérales seulement

4 Produits de sécurité pour la protection des machines - © 2004 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.

Orientation de la tête *

*Remarque : une version à tête orientée vers l‘arrière de l‘interrupteur est disponible sur demande. Une quantitéminimale est requise lors de la commande.

2

4 6

5180°

3

1

7

1

4

2

5

6

Retirer la clé de l’actionneur

Ouvrir le couvercle de l’interrupteur à l’aide d’un tournevis à tête large adapté

3 A l’aide du tournevis dévisser la tête à l’arrière de l’interrupteur

Retirer la tête

Faire pivoter la tête

Emboîter la tête

7 Refermer le capot pour sécuriser la tête

Remarques :1- Toutes les dimensions (à titre de référence seulement)2- Matériau : thermoplastique

X

LFace

Produits de sécurité pour la protection des machines - © 2004 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. 5

X

1

2

Clés

6

Thermoplastiquestandard

7,5[0.3]

15,0-18,00.59-0.71]

Réglagehorizontalementet verticalement

Remarques :1- Toutes les dimensions (à titre de référence seulement)2- Matériau : acier inoxydable/plastique3- Rayon de pivotement minimum : 150 mm

Remarques :1- Toutes les dimensions (à titre de référence seulement)2- Matériau : thermoplastique

Remarques :1- Toutes les dimensions (à titre de référence seulement)2- Matériau : acier inoxydable/laiton3- Rayon de pivotement minimum : 150 mm

GKZB+Commande de clé :

7,5[0.3]

Acier inoxydablestandard

Honeywell11 West Spring StreetFreeport, Illinois 61032USA

Honeywell21 Chemin du Vieux Chêne38240 Meylan CedexFrance

Cette publication ne constitue pas un contrat passé entre nous-mêmes et nos clients. Elle peut être modifiée sans préavis. L’installation de nos produitset leur exploitation dans des conditions de sécurité demeurent la responsabilité du client. Des plans de montage détaillés concernant tous les produitsillustrés sont disponibles sur demande.© 2004 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.

www.honeywell.com/sensing

Garantie et recoursHoneywell garantit que les articles de sa fabrication sont exempts de défauts depièces et main d’œuvre. Contactez votre bureau de vente local pour obtenir desinformations sur la garantie. Si les articles garantis sont retournés à Honeywellpendant la période de couverture, Honeywell réparera ou remplaceragratuitement ceux qui auront été trouvés défectueux. Ce qui précède constitue leseul recours de l’acheteur et se substitue à toutes autres garanties, explicites ouimplicites, y compris celles relatives à la commercialisation ou la compatibilité avecune application particulière.Bien que nous apportions notre aide pour les applications, de façon individuelle,par notre littérature et par le site Web Honeywell, il incombe au client dedéterminer si le produit convient à l’application.

Les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis. Les infor-mations que nous apportons sont présumées précises et fiables au mo-ment de la mise sous presse. Cependant, nous déclinons touteresponsabilité quant à leur utilisation.Vente et après-venteHoneywell sert ses clients grâce à un réseau mondial de bureaux de venteet de distributeurs. Pour tout renseignement concernant l’assistance pourles applications diverses, les caractéristiques courantes, les tarifs ou lenom du distributeur agréé le plus proche, contactez une agencecommerciale de votre région ou appelez le :INTERNET : www.honeywell.com/sensingE-mail : info.sc@honeywell.com

ASIE PACIFIQUE

Control Products - Siège pourla région Asie PacifiqueTél : +(65) 6355-2828FAX: +(65) 6445-3033

AustralieHoneywell LimitedTél: +(61) 2-9370-4500FAX: +(61) 2-9370-4525Appel gratuit 1300-36-39-36Appel gratuit Fax 1300-36-04-70

Chine - RPC - PékinHoneywell China Inc.Tél: +(86-10) 8458-3280FAX: +(86-10) 8458-3102

Chine - RPC - ShanghaïHoneywell China Inc.Tél: +(86-21) 6237-0237FAX: +(86-21) 6237-1237

Chine - Hong Kong SARHoneywell Ltd.Tél: +(852) 2953-6412FAX: +(852) 2953-6767

IndeTata Honeywell LtdTél: +(91) 20 687 0445/0446FAX: +(91) 20 681 2243/687 5992

IndonésieHoneywell Indonesia Pte LtdTél: +(62) 21 535-8833FAX: +(62) 21 5367 1008

JaponHoneywell IncTél: +(81) 3 5440 1425FAX: +(81) 3 5440 1368

Corée du SudHoneywell Korea Co. LtdTél: +(822) 799-6167FAX: +(822) 792-9013

MalaisieHoneywell Engineering Sdn BhdTél: +(60-3) 7958-4988FAX: +(60-3) 7958-8922

Nouvelle ZélandeHoneywell LimitedTél: +(64-9) 623-5050FAX: +(64-9) 623-5060Appel gratuit (0800) 202-088

PhilippinesHoneywell Systems(Philippines) Inc.Tél: +(63-2) 636-1661/1662FAX: +(63-2) 638-4013

SingapourHoneywell South East AsiaTél: +(65) 6355-2828FAX: +(65) 6445-3033

Taïwan R.O.C.Honeywell Taïwan Ltd.Tél: +(886-2) 2245-1000FAX: +(886-2) 2245 3241

ThaïlandeHoneywell Systems Ltd.Tél: +(662) 693 3099FAX: +(662) 693 3085

AMERIQUE DU NORD

USA/CanadaSensing and ControlTél:1-800-537-69451-815-235-6847FAX: 1-815-235-6545E-mail: info.sc@honeywell.com

EUROPE

AutricheHoneywell Austria GmbHTél: +(43) 1 727 80 366/246FAX: +(43) 1 727 80 337

BelgiqueHoneywell SA/NVTél: +(32) 2 728 2522FAX: +(32) 2 728 2502

BulgarieHoneywell EOODTél: +(359) 2 979 00 23FAX: +(359) 2 979 00 24

République tchèqueHoneywell spol. s.r.o.Tél:+(420) 242 442 111FAX: +(420) 242 442 182

Communauté des EtatsIndépendants (CIS)ZAO HoneywellTél: +(7 095) 796 98 36FAX: +(7 095) 797 99 06

République SlovaqueHoneywell s.r.o.Tél: +(421 2) 58 247403FAX: +(421 2) 58 247 415

République d'Afrique du SudHoneywell Southern AfricaHoneywell S.A. Pty. LtdTél: +(27) 11 695 8000FAX +(27) 11 805 1504

EspagneHoneywell S.A.Tél: +(34) 91 313 6100FAX: +(34) 91 313 6129

SuèdeHoneywell ABTél: +(46) 8 775 55 00FAX: +(46) 8 775 56 00

SuisseHoneywell AGTél: +(41) 1 855 24 40FAX: +(41) 1 855 24 45

TurquieHoneywell Turkey A.S.Tél: +(90) 216 575 6620FAX: +(90) 216 575 6637

UkraineHoneywellTél: +(380) 44 201 44 74FAX: +(380) 44 201 44 75

Royaume UniHoneywell Control Systems LtdTél: +(44) 1698 481 481FAX: +(44) 1698 481 676

Distributeurs Méditerranée &AfriqueHoneywell SpATél: +(39) 2 921 46 232FAX: +(39) 2 921 46 233

Siège pour le Moyen OrientHoneywell Middle East Ltd.Tél: +(9712) 443 2119FAX +(9712) 443 2536

DanemarkHoneywell A/STél: +(45) 39 55 55 55FAX: +(45) 39 55 55 58

FinlandeHoneywell OYTél: +(358) 9 3480101FAX: +(358) 9 34801375

FranceHoneywell SATél: +(33) 1 60 19 80 40FAX: +(33) 1 60 19 81 73

AllemagneHoneywell AGTél: +(49) 69 8064 444FAX: +(49) 69 8064 442

HongrieHoneywell Kft.Tél: +(361) 451 43 00FAX: +(361) 451 43 43

ItalieHoneywell S.p.A.Tél: +(39) 02 92146 450/456FAX: +(39) 02 92146 490

Pays-BasHoneywell B.V.Tél: +(31) 20 565 69 11FAX: +(31) 20 565 66 00

NorvègeHoneywell A/STél: +(47) 66 76 20 00FAX: +(47) 66 76 20 90

PologneHoneywell Sp. zo.oTél: +(48) 606 09 64FAX: +(48) 606 09 01

PortugalHoneywell Portugal LdaTél: +(351 21) 424 50 00FAX: +(351 21) 424 50 99

RoumanieHoneywell BucharestTél: +(40) 21 231 64 37/38FAX: +(40) 21 231 64 39

AMERIQUE LATINE

Siège pour l'Amérique LatineTél: 1-305-805-8188FAX: 1-305-883-8257

ArgentineHoneywell S.A.I.C.Tél: +(54-11) 4383-3637FAX: +(54-11) 4325-6470

BrésilHoneywell do Brasil & CiaTél: +(55-11) 4166 1900FAX: +(55-11) 4166 1901

ChiliHoneywell Chile, S.A.Tél: +(56-2) 425-8400FAX: +(56-2) 425-8410

MexiqueHoneywell S.A. de C.V.Tél: +(52) 55 5081-0200FAX: +(52) 55 5081-0202

Porto Rico, CaribbeanHoneywell Inc.Tél: +(809) 792-7075FAX: +(809) 792-0053

VénézuelaHoneywell CATél: +(58-212) 273-0511FAX: +(58-212) 273-0599

FRANCE

Honeywell EstTél: 03 88 41 86 89FAX: 03 88 41 86 80

Honeywell Sud et OuestTél: 04 78 78 96 46FAX: 04 78 78 96 49

ParisTél: 01 60 19 80 40FAX: 01 60 19 81 73

Honeywell NordTél: 03 20 65 80 51FAX: 03 20 65 80 58

107141-10-FR FR26 GLO 1104 Imprimé en France