www.spectacles-publications.com ET ALENTOURS…

n°185septembre

2015

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.3 / CINÉ

P.46 / DANSE P.2 / EXPOSITIONS P.40 / THÉÂTRE

P.21 / JEUNE PUBLIC P.20 / LYRIQUE P.36 / ACTIVI-

TÉS P.37 / TOUT PUBLIC P.14 / CLASSIQUE P.37

n°185septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Pôle Sud : saison 2015/20161 rue de Bourgogne - Strasbourg Tél. 03 88 39 23 40 - www.pole-sud.fr / infos@pole-sud.fr - billetterie@pole-sud.fr / Billetterie Boutique Culture et Kiosque CultureA PÔLE SUD (sauf indic) - STRASBOURG

Ouverture de saison : Amala Dianor “Fénène” et “Extension” (sous réserve)Découvrir la nouvelle saison de danse avec le chorégraphe Amala Dianor : spectacle en exté-rieur et une surprise.RV dès 19 h sur le parvis de Pôle Sud ◗ Vendredi 18 septembre

Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna - Cie Toujours après minuit “Coûte que coûte”◗ 20 h 30 - Mardi 6 et mercredi 7 octobre

La Grande ScèneJeunes auteurs chorégraphiques◗ 17 h - Vendredi 16 et samedi 17 octobre

Christophe Haleb - La Zouze Cie“CommunExtase”◗ 20 h 30 - Mardi 3 novembre

Le Tour du monde des danses urbaines en 10 villes◗ 20 h 30 - Mardi 10 novembre

Lisbeth Gruwez“It’s going to get worse and worse and worse, my friend” ◗ 20 h 30 - Mercredi 18 et jeudi 19 novembre ◗ 21 h - Vendredi 20 novembre

Navaridas / Deutinger“Your Majesties”◗ 19 h - Vendredi 20 et samedi 21 novembre ◗ 17 h - Dimanche 22 novembre

Aïcha M’Barek et Hafiz Dhaou Cie Chatha“Sacré Printemps !”◗ 20 h 30 - Mardi 1er et mercredi 2 décembre

Jonathan Capdevielle“Saga”◗ 20 h 30 - Mardi 8 et mercredi 9 décembre

Emio Greco / Pieter C. ScholtenLe Corps du Ballet National de Marseille MAILLON-WACKEN ◗ 20 h 30 - Jeudi 10, vendredi 11 et samedi 12 décembre

Bérengère Fournier et Samuel Faccioli - La Vouivre“La Belle”◗ 17 h - Dimanche 13 décembre

Catherine Diverrès“Ô Sensei” / “Dentro”, création ◗ 20 h 30 - Mardi 12 et mercredi 13 janvier

Salia Sanou - Cie Mouvements Perpétuels“Clameur des arènes” MAILLON-WACKEN ◗ 20 h 30 - Mercredi 20, jeudi 21 et vendredi 22 janvier

Gilles Jobin“Quantum”◗ 20 h 30 - Mardi 26 et mercredi 27 janvier

Magali Milian et Romuald Luydlin - La Zampa“B&B”◗ 15 h - Mercredi 3 février

Jérôme Douablin et Etienne Rochefort - Cie 1 des Si“2#Damon”◗ 20 h 30 - Mardi 1er mars

David Rolland - DRC Chorégraphies“Les Lecteurs complices”CSC MEINAU ◗ 17 h - Samedi 12 mars

Josef Nadj - CCN d’Orléans“Les Corbeaux”◗ 20 h 30 - Mardi 15 et mercredi 16 mars

Vidal Bini et Caroline Allaire - KHZ“Sparring Partners - Confrontation 3”◗ 20 h 30 - Mardi 22 et mercredi 23 mars

Extradanse◗ Du 21 avril au 6 mai

Aude Lachaise“En souvenir de l’Indien”◗ 20 h 30 - Jeudi 21 avril

Adrien Mondot et Claire Bardainne“Hakanaï” TJP ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 et samedi 23 avril

Marlène Freitas“De marfim e carne as estatuas tambem sofrem”◗ 20 h 30 - Mardi 26 avril

Arkadi Zaides“Archive”◗ 22 h 30 - Mardi 26 et jeudi 28 avril ◗ 20 h 30 - Mercredi 27 avril

Louise Lecavalier - Fou Glorieux“So blue”◗ 20 h 30 - Jeudi 28 et vendredi 29 avril

Maguy Marin“May B”◗ 20 h 30 - Mardi 3 et mercredi 4 mai

Nadia Beugré“Legacy”◗ 20 h 30 - Vendredi 6 mai

Extrapôle ◗ Du jeudi 26 au samedi 28 mai

Amala Dianor

LA DANSE À 2 PAS DE CHEZ VOUSPOLE-SUD.FR / +33 (0)3 88 39 23 40 / � � �

Amala Dianor / Brigitte Seth / Roser Montlló Guberna / La Grande Scène / Christophe Haleb / Le Tour du monde des danses urbaines en dix villes / Lisbeth Gruwez / Navaridas / Deutinger / Aïcha M’Barek / Hafi z Dhaou / Jonathan Capdevielle / Emio Greco / Pieter C. Scholten / Bérengère Fournier / Samuel Faccioli / Catherine Diverrès / Salia Sanou / Gilles Jobin / Magali Milian / Romuald Luydlin / Jérôme Douablin / Etienne Rochefort / David Rolland / Josef Nadj / Vidal Bini / Caroline Allaire / Aude Lachaise / Adrien Mondot / Claire Bardainne / Marlene Monteiro Freitas / Arkadi Zaides / Louise Lecavalier / Maguy Marin / Nadia Beugré

EN PRÉFIGURATION

CDC - STRASBOURG

Pôle Sud :

Dan-se

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

30 ans de la MAC de BischwillerEspace Paul Kauss - 1, rue du Stade Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr Gratuit sauf mention contraire◗ Les 11, 12 et 13 septembre

Vendredi 11 septembre20 h 30 - Présentation de saison + Les Fouteurs de Joie, chanson française festive (Grande salle, sur rés.)22 h 30 - Les Allumeurs d’Étoiles, spectacle de rue, cie Lilou (Parvis)

Samedi 12 septembre11 h et 16 h - “Pour la Petite Histoire”, JP dès 18 mois, cie Sémaphore (Salle tennis de table, sur rés.)

13 h à 19 h - “Les 1001 nuits”, manège (Parvis) / Les Instruments Géants d’Étienne Favre, déambulation (Parvis et jardin piscine)

20 h 30 - Axelle Red en acoustique (Grande salle, 29 € - 27 €, loc. points habituels)

Elle reprend sur scène ses nombreux tubes et d’autres titres qui auraient dû être des singles. Ses chansons, réduites à l’essentiel, mêlent des accents de pop et de folk rock.

Dimanche 13 septembre11 h - Apéro-concert Harmonie municipale de Bischwiller (Parvis)

13 h à 19 h - “Les 1001 nuits”, manège (Parvis) / Les Instruments Géants d’Étienne Favre, déambulation (Parvis et jardin piscine)

15 h - “Pour la Petite Histoire”, JP dès 18 mois, cie Sémaphore (Salle tennis de table, sur rés.)

17 h - Stéphane Seban et Philippe Kahn (Grande Salle, 9 €)

Stéphane Seban, pianiste concertiste résidant à Bischwiller, a donné de nombreux concerts et récitals en France et à l’étranger. À l’occasion des 30 ans de la MAC, il invite Philippe Kahn, chanteur basse, pour un concert au programme festif, alternant extraits d’opéra, mélodies et pièces pour piano autour de la gaîté parisienne et des compositeurs du début du XXe siècle.

19 h 30 - Yorgui Loeffler’s New Project (Grande Salle, 9 €)

Animé d’une envie forte de faire vibrer sa musique sur scène, le guitariste bischwillerois Yorgui Loeffler proposera sa nouvelle création à l’occasion des 30 ans de la MAC. Accompagné de ses complices Vincent Bidal, Franck Wolf et William Brunard, il invitera à découvrir les nou-velles compositions de son ensemble.

PraagLe collectif, qui est devenu en 2015 le quartet Praag, lors de la sortie de son premier disque, réunit 4 musiciens installés en Lorraine pas-sionnés par la liberté offerte par le rock et ses dérivés. Certainement influencés dans leur jeu-nesse par les aventuriers du son que furent les météores Hendrix ou Coltrane, mais aussi les groupes CAN ou This Heat, impliqués depuis de nombreuses années dans des formations à géométries et esthétiques mobiles (Soixante Etages et Filiamotsa, par exemple), les quatre instrumentistes ont depuis longtemps dépassé la notion de genre musical, considérant que l’énergie est le centre de toute activité artis-tique et que la liberté est son moteur. Antoine Arlot (saxophones et voix), Anthony Laguerre (batterie), Hugues Reinert (basse électrique), Dominique Répécaud (guitare électrique) s’en-tendent ainsi pour développer de magnifiques nappes distordues, bien au-delà des références évoquées.

Les Colibris et l’Elongui Gospel Chorwww.zenith-strasbourg.frZÉNITH - STRASBOURG◗ 19 h - Samedi 12 septembre

Espace Culturel de VendenheimSaison 2015/201614, rue Jean Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr

Ouverture de saison : Je vous aimeUNIQUE & CIE

Il n’y a pas d’amour sans les mots d’amour... Vous aimez... mais comment le dire ? Quels sont les mots, les tournures, les phrases ? Dr Love et ses experts, Miss Daysyr, Sweet Venus, Chéri et MC Fort vont s’employer à répondre à ces questions. Des belles lettres aux textes de chansons de variété, en passant par le rock et le cabaret...Entrée libre, sur rés.◗ 19 h 30 - Mercredi 9 et jeudi 10 septembre

Tchéky KaryoCredoOn connaît Tcheky Karyo interprétant les personnages inoubliables des films de Luc Besson… Nikita et Léon… Mais Tchéky a une autre obsession. La musique. Son premier album, un disque de passion pour les mots, de rencontre avec le public à travers la scène, celle où Tchéky chante, ne joue pas, donne son énergie et absorbe celle des spectateurs. Pas complètement rock, pas vraiment jazz, entre chanson et expérimentation. Tarifs : de 6,50 à 18 €◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobre

Les StradivariasHumour musical, Espagne◗ 17 h - Dimanche 18 octobre

Louise elle est folleThéâtre, d’après Leslie Kaplan◗ 20 h 30 - Mardi 27 octobre

Etre ou paraîtreDanse contemporaine, cie Pietragalla-De-rouault◗ 20 h 30 - Jeudi 12 novembre

Naïas / Origines contrôléesMusique du monde, Strasbourg-Méditerranée◗ 20 h 30 - Vendredi 27 novembre

Frères ColleHumour musical, jonglage percutant◗ 17 h - Dimanche 6 décembre

Les Chiche Capon“LA 432”, humour◗ 20 h 30 - Vendredi 15 janvier

Dans ma maison de papier j’ai des poèmes sur le feu“Les Deux Mondes”, théâtre◗ 20 h 30 - Jeudi 28 janvier

Le chant du koiCirque contemporain, Théâtre le Clou◗ 20 h 30 - Mardi 2 février

L’Orchestre d’Hommes-Orchestres ... joue Tom Waits◗ 20 h 30 - Vendredi 5 février

Délires en scène !d’Alex Métayer, théâtre◗ 20 h 30 - Les 2, 3 et 4 mars

Grégory Ott Trio Jazz◗ 20 h 30 - Mardi 15 et mercredi 16 mars

Contre visiteThéâtre déambulatoire, Collectif Ephémère◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mars

Sophia Aram“Le fond de l’air effraie”, humour◗ 20 h 30 - Mercredi 23 mars

Crise de merThéâtre, cie Plume d’éléphants◗ 20 h 30 - Vendredi 1er avril

Liz Cherhal“Les Survivantes”, chanson française20 h 30 - Mardi 19 avril

ForkHumour musical, Finlande◗ 20 h 30 - Samedi 23 avril◗ 17 h - Dimanche 24 avril

NocesThéâtre, cie Tout va bien !◗ 19 h 30 - Les 28 et 29 avril

L’homme qui tua Don QuichotteThéâtre, cie Premier Acte◗ 20 h 30 - Les 10 et 11 mai

Olé !Humour musical, Paul Morocco (Espagne)◗ 20 h 30 - Mardi 17 mai

Loïc Lantoine & The Very Big Experimental Toubifri Orchestra Jazz déjanté◗ 20 h 30 - Jeudi 26 mai

30 ans de la MAC

Con-certs

PROTÉGEONS LES POPULATIONS CIVILES, PREMIÈRES VICTIMES DES GUERRES !

26 SEPTEMBRE 2015 DANS UNE VINGTAINE DE VILLES EN FRANCE

VENEZ SOUTENIR LES VICTIMES

PYRAMIDE2CHAUSSURES

CONCERTS / L'ECHAPPÉE BELLE À SCHILTIGHEIM, SAISON 2015/16

En 1986, le Cheval Blanc ouvre ses portes en plein cœur de la ville de Schiltigheim. A côté de Strasbourg, ville pourvue d’un théâtre national, d’un opéra, du Maillon, du TJP, on pourrait imaginer que le pari était fou.

Au fur et à mesure des années, le grand succès de "Schelige singt immer noch", Festival de la chanson alsacienne, fait de Schiltigheim un lieu culturel incontournable et joue un rôle important pour la notoriété de chanteurs alsaciens et de la troupe Amoros. Le Cheval Blanc trouve son créneau en développant dans un premier temps une place pour la culture régionale, l’affirmation de la chanson, un lien entre récré-théâtre et spectacles tout public et la programmation de soirées blues, puis jazz. L’ambition de cultiver la convivialité, d’en faire un lieu de rencontres, d’expression et de choix artistiques forts est affirmée. Animés dès le début par la

volonté de proposer une programmation pluridisciplinaire accessible à tous les âges, les pionniers de la programmation culturelle schilikoises conjuguent avec talent artistes locaux et spectacles/concerts du monde entier. Imaginée comme une

salle de spectacle conviviale dans un cadre traditionnel, la Ville ouvre le Cheval Blanc à la création régionale avec René Egles, les Scouts, Dinah Faust et Yvette Stahl, François Brumbt, Jean-Pierre Schlagg, Roger Siffer, Henri Muller et Jean-Marie Koltès, les incroyables Liselotte Hamm & Jean-Marie Hummel et Kat Onoma, la bande à Rodolphe Burger. Le Cheval Blanc accueille aussi Georges Moustaki, Omar Sosa, Biréli Lagrène, Thomas Fersen, Juliette....30 ans que les publics fréquentent le Cheval Blanc à la recherche de l’émotion artistique qui fera de leur soirée, un moment unique à partager. Et ça continue…

Présentation de saisonCette soirée ouvre et dévoile la saison 2015-2016. C’est le rendez-vous des curieux, des avertis, des indécis et des enthousiastes ! Présentation suivie du concert des Moun-tain Men.Entrée libre, sur rés. SALLE DES FÊTES◗ 19 h 30 - Jeudi 10 septembre

La Belle JournéeUn moment rempli de surprises où petits et grands pourront faire connaissance avec la nouvelle saison culturelle Récré Théâtre 2015-2016 autour de petites formes spec-taculaires, de jeux, de rencontres avec les artistes, de visites de la salle de spectacle, de découverte des activités artistiques...Entrée libreLE BRASSIN◗ De 14 h à 17 h - Dimanche 13 septembre

Yaron Herman & Ziv RavitzYaron Herman multiplie les expériences so-nores avec gourmandise : de Gabriel Faure à Britney Spears, du duo avec Michel Por-tal au quintet avec Avishai Cohen, ou plus

récemment lors d’un duo exceptionnel avec Adam Baldych, il passe de l’improvisation la plus sinueuse à la pop la plus colorée.Tarifs : 25 € - 20 €CHEVAL BLANC◗ 20 h 30 - Les 24 et 25 septembre

La saison 2015/16 d'un coup d'œilBiréli Lagrène, Cie Tartine Reverdy, Trio Che-mirani, Luce, Weepers Circus, James Farm (Jazzdor), "Au vent mauvais" (BD concert), Orchestre National de BArbès (Strasbourg Méditerranée), Bachar Mar Khalife, Barba-ra-Fairouz, Tom Novembre, "Piaf, une vie en rose et noir", Marie Modiano, L'heure d'alsa-cien, Omar Sosa, Lisa Simone...

Made in "du coin'Biréli Lagrène quartet (jazz, le 9 octobre), Cie Tartine Reverdy (chansons célestes dès 6 ans, création 2015, le 16 octobre), Wee-pers Circus (chansons, création 2015, le 6 novembre), Les Belettes (chansons polyzy-glottes, le 15 janvier), Grégory Dargent trio (musique du monde, le 20 février).

CinémaRetrouvez les séances de cinéma les 1er et 3e lundis du mois et pendant les vacances scolaires. Des fi lms en résonance avec l’ac-tualité, des coups de coeur et des coups de gueule, des séances surprises en écho à la programmation 2015-2016, des pépites d’animation et des fi lms pour les enfants, le Cheval Blanc fait son cinéma et nous met dans tous nos états.

Sont déjà programmés "Comme un avion", comédie de Bruno Podalydès le 21 sep-tembre et "Taxi Téhéran", comédie drama-tique de Jafar Panahi (VOSTF) le 5 octobre.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

L'ECHAPPÉE BELLE À SCHILTIGHEIM, SAISON 2015/16

En 1986, le Cheval Blanc ouvre ses portes en plein cœur de la ville de

30 ans de culture à Schiltigheim

L'Echappée Belle à Schiltigheim, saison 2015/16Rens., rés. et abts 03 88 83 84 85 culture@ville-schiltigheim.fr www.ville-schiltigheim.frCHEVAL BLANC / SALLE DES FÊTES / LE BRASSINOuverture de la billetterie vendredi 11 septembre de 9 h à 14 h et, exceptionnellement, samedi 12 septembre de 10 h à 16 h

© X

avie

r Mor

teau

Mountain Men, le 10 septembre

© V

ince

nt A

ssie

Biréli Lagrène, le 9 octobre

© C

laud

ia V

asqu

ez

James Farm & Joshua Redman, le 20 novembre

© D

R

La Revue Scoute, le 14 janvier

© M

arc

Doss

man

n

Tom Novembre, le 27 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Music Line ProductionsTél. 03 67 10 33 33 - www.mlprods.comLoc. points habituels

Le WoopHugo Tout Seul, Mister V, Malcolm ToTheWorld, Hakim Jemili, Jérémie Dethelot, Youssoupha Diaby et Mike Kenli : une nouvelle bande d’humoristes 2.0.SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM◗ Vendredi 2 octobre

Pierre-Emmanuel Barré est un sale conIl traite le grave à la légère et fait hésiter le spectateur entre le rire et la gêne.L’ILLIADE - ILLKIRCH◗ Vendredi 23 octobreL’EDEN - SAUSHEIM◗ Samedi 31 octobre

Ten Years AfterLe groupe légendaire présente son nouvel al-bum “The name remains the same”.L’EDEN - SAUSHEIM◗ Mardi 3 novembreLA LAITERIE - STRASBOURG◗ Mercredi 4 novembre

Stephan EicherDepuis plus de 30 ans, il confronte son travail exigeant à la musique synthétique.L’EDEN - SAUSHEIM◗ Jeudi 5 novembre

Violettes ImpérialesLe ténor Pierrogeri interprète en exclusivité une opérette inédite extraite du film.LE DÔME - MUTZIG◗ Lundi 9 novembre

Les Petits Chanteurs à la Croix de BoisCréé en 1907, ce chœur d’enfants fait découvrir la musique sacrée et transmet un message de paix.L’EDEN - SAUSHEIM◗ Vendredi 20 novembre

Sweet PeopleConcert de Noël avec Julien Laurence.PARC DES EXPOS - MULHOUSE◗ Samedi 5 décembrePMC - STRASBOURG◗ Dimanche 6 décembre

Michel Galabru“Le cancre”, la merveilleuse histoire d’un homme qui a brillamment raté ses études...SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM◗ Vendredi 18 décembreL’EDEN - SAUSHEIM◗ Samedi 19 mars

Rhythm of the danceLa fusion parfaite du ballet, de la danse et de la musique traditionnelle irlandaise.PMC - STRASBOURG◗ Dimanche 24 janvier

Murray Head

Figure emblématique depuis les années 70-80, Murray Head fête les 40 ans de “Say It Ain’t So Joe”.L’EDEN - SAUSHEIM◗ Samedi 27 février

Hair, the musicalContestataire, libertaire, antipatriotique, la comédie musicale a provoqué de nombreux scandales lors de sa création à la fin des années 1960. L’EDEN - SAUSHEIM◗ Lundi 16 maiPMC - STRASBOURG◗ Mercredi 18 mai

Bernard MabilleIl présente son nouveau spectacle, “De la tête aux pieds”.SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM◗ Jeudi 19 mai

Music Line

Con-certs

Le Woop

Murray Head© Olivier Herault

PRÉSENTE

VEN. 22 JANVIER 2016 20H30GALAXIE - AMNEVILLEDIM. 24 JAN. 2016 - 18HPMC - STRASBOURG

RHYTHM OF THE DANCE

LOCATIONS : Reseau Fnac - caRReFouR - Géant - MaGasIns u - InteRMaRcHé : 0 892 68 36 22 (0,34€/mn) - www.francebillet.com - www.carrefour.fr - www.fnac.com • Reseau tIcKenet - aucHan - LecLeRc - VIRGIn : 0 892 390 100 (0,34€/mn) - www.ticke-net.fr • Reseau DIGItIcK : www.digitick.com - aGences et PoInts De Vente HaBItueLs

INFOS, RENSEIGNEMENTS & RESERVATIONS MUSIC LINE PRODUCTIONS www.mlprods.com - 03 67 10 33 33 - contact@mlprods.com

Les spectacles de votre région… à réserver dès maintenant !

RESERVEZ VOS

MEILLEURES PLACES SUR

SAM. 16 JANVIER 2016 20H30MAISON DU PEUPLE - BELFORTDIM. 17 JAN. 2016 - 16HESPACE MESSMER - ST AVOLD

YVES DUTEIL

SAM. 27 FEVRIER 201620H30 EDEN SAUSHEIM

MURRAY HEAD

VEN. 2 OCT. 2015 - 20HSALLE DES FÊTESSCHILTIGHEIMSAM. 3 OCT. 2015 - 20HMAISON DU PEUPLE - BELFORT

LE WOOP PIERRE EMMANUEL BARREVEN. 23 OCT. 2015 - 20H30- ILLIADE - ILLKIRCHSAM. 31 OCT. 2015 - 20H30- EDEN - SAUSHEIM

STEPHAN EICHERJEU. 5 NOVEMBRE 2015 20H30 EDEN SAUSHEIM

© B

. Pev

erel

li

SAM. 5 DEC. 2015 - 20H30 PARC EXPO - MULHOUSE

DIM. 6 DEC. 2015 - 16H PMC - STRASBOURG

SWEET PEOPLE

15/11/15 - 17H30 eGLIse st JosePH - BELFORT20/11/15 - 20H30 - eDen - SAUSHEIM21/11/15 - 20H - saLLe PoIReL - NANCY22/11/15 - 17H30 tHeatRe MunIcIPaL - THIONVILLE

LES PETITS CHANTEURS A LA CROIX DE BOIS

MARDI 9 DEC. 201520H30 MAISON DU PEUPLE BELFORT

CELTIC LEGENDS

VEN. 18 DEC. 2015 - 20H30SALLE DES FETESSCHILTIGHEIM

SAM. 19 MAR. 2016 - 20H30 EDEN - SAUSHEIM

MICHEL GALABRU

DIM. 7 FEVRIER 201617H GALAXIE AMNEVILLE

CIRQUE MOTHER AFRICAJEU. 19 MAI 201620H30 SALLE DES FETES SCHILTIGHEIM

BERNARD MABILLE

HAIR THE MUSICAL2016 29/03 - 20H CENTRE PROUVE - NANCY 16/05 - 20H EDEN - SAUSHEIM17/05 - 20H M. DU PEUPLE - BELFORT18/05 - 20H PMC - STRASBOURG19/05 - 20H GALAXIE - AMNÉVILLE25/05 - 20H T. LEDOUX - BESANCON

3/11/15 - 20H30 - EDEN - SAUSHEIM

4/11/15 - 20H30 - LAITERIE STRASBOURG (Jewly en 1ère partie)30 MAR. 2016 - 20H30 MAISON DU PEUPLE - BELFORT

VIOLETTES IMPERIALES

TEN YEARS AFTER

DIM. 8 NOV. 2015 - 15HESPACE MESSMER - ST AVOLD

LUN. 9 NOV. 2015 - 15H LE DÔME - MUTZIG

Ann ML PROD 104x280mm.indd 1 21/08/15 13:20:16

Une saison pleine de surprises CONCERTS / PROGRAMMATION LABEL LN EN ALSACE

Musique, théâtre, humour..., les plus grands artistes de la scène française et internationale seront réunis pour le meilleur des spectacles. Le programme 2015/2016 des Productions Label LN promet de grands moments à partager dans les plus belles salles de votre région. A l'aube de ses 20 ans, Label LN donne le tempo d'une saison pleine de surprises et riche en événements.

Dany BrillantL'EDEN - SAUSHEIMw 20 h 30 - Samedi 3 octobre

One night of QueenL'EDEN - SAUSHEIMw 20 h 30 - Mardi 6 octobre

Alexandre AstierZÉNITH - STRASBOURGw 20 h 30 - Les 16 et 17 octobre

Melody GardotPMC - STRASBOURGw 20 h - Mardi 20 octobre

Les Chœurs de l'Armée RougeZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Mardi 27 octobre

Imagine DragonsZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Mercredi 28 octobre

Black M + invités du Wati BL'EDEN - SAUSHEIMw 20 h - Jeudi 29 octobre

Stéphane GuillonL'EDEN - SAUSHEIMw 20 h 30 - Mercredi 4 novembre

Autour de la guitareZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Samedi 7 novembre

Johnny HallydayZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Les 13 et 14 novembre

Véronique SansonPMC - STRASBOURGw 20 h 30 - Samedi 21 novembre

Scorpions + EuropeZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Jeudi 26 novembre

Gospel sur la collineZÉNITH - STRASBOURGw 17 h - Dimanche 29 novembre

Deep PurpleZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Mardi 1er décembre

Jamel Comedy ClubL'EDEN - SAUSHEIMw 20 h - Mardi 1er décembre

Francis CabrelZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Les 2 décembre et 6 avril

TexasPMC - STRASBOURGw 20 h - Mercredi 2 décembre

Thomas NgijolL'EDEN - SAUSHEIMw 20 h - Jeudi 3 décembrePMC - STRASBOURGw 20 h - Vendredi 4 décembre

Stars 80, l'origineZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Jeudi 3 décembre

Christophe WillemPMC - STRASBOURGw 20 h - Jeudi 3 décembreL'EDEN - SAUSHEIMw 20 h - Vendredi 26 février

M PokoraZÉNITH - STRASBOURGw 20 h 30 - Vendredi 4 décembre

Amaury VassiliPMC - STRASBOURGw 20 h 30 - Samedi 5 décembre

Fabrice EbouéPMC - STRASBOURGw 20 h 30 - Mardi 15 décembre

Maître GimsZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Mercredi 16 décembre

I MuvriniZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Samedi 19 décembre

D'JalL'EDEN - SAUSHEIMw 20 h 30 - Vendredi 22 janvierPMC - STRASBOURGw 20 h 30 - Samedi 23 janvier

Bharati 2ZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Vendredi 22 janvier

Trotro fait son cirqueL'EDEN - SAUSHEIMw 14 h 30 - Samedi 23 janvier

David GuettaZÉNITH - STRASBOURGw 21 h - Vendredi 29 janvier

Danse avec les StarsZÉNITH - STRASBOURGw 20 h 30 - Samedi 30 janvier

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 2L'EDEN - SAUSHEIMw 20 h - Mercredi 3 févrierPMC - STRASBOURGw 20 h - Mardi 1er mars

Les étoiles du Cirque de PékinZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Jeudi 4 février

Nana MouskouriL'EDEN - SAUSHEIMw 20 h 30 - Samedi 20 février

Jérémy FerrariPMC - STRASBOURGw 20 h 30 - Mercredi 24 févrierL'EDEN - SAUSHEIMw 20 h 30 - Mercredi 30 mars

MessmerPARC DES EXPOS - COLMARw 20 h - Vendredi 26 févrierZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Samedi 27 février

Jeff PanaclocZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Vendredi 26 février

ArnoLA LAITERIE - STRASBOURGw 20 h - Mardi 1er mars

HF ThiéfainePMC - STRASBOURGw 20 h - Mercredi 2 marsL'EDEN - SAUSHEIMw 20 h - Jeudi 3 mars

Top 50ZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Jeudi 3 mars

Carlos Nunez & Celtic LegendsPARC DES EXPOS - COLMARw 20 h - Jeudi 10 mars

Arnaud TsamèreL'EDEN - SAUSHEIMw 20 h 30 - Mardi 15 mars

Irish CelticZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Mardi 15 mars

Nelson, avec Chantal LadesouL'EDEN - SAUSHEIMw 20 h - Mercredi 16 marsPMC - STRASBOURGw 20 h - Samedi 19 mars

RésisteZÉNITH - STRASBOURGw 15 h et 20 h - Samedi 19 mars

Michel DruckerL'EDEN - SAUSHEIMw 20 h 30 - Samedi 26 mars

LouaneZÉNITH - STRASBOURGw Jeudi 24 mars

NekfeuZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Mercredi 30 mars

Michaël GregorioZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Jeudi 31 mars

Kendji GiracZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Samedi 2 avril

Francis CabrelZÉNITH - STRASBOURGw 20 h - Mercredi 6 avril

Flashdance, the musicalZÉNITH - STRASBOURGw 20 h 30 - Vendredi 15 avril

Arnaud DucretPMC - STRASBOURGw 20 h - Samedi 23 avril

Le Tombeur, avec Michel LeebPMC - STRASBOURGw 20 h - Samedi 23 avrilL'EDEN - SAUSHEIMw 20 h - Mercredi 27 avril

Emmanuel MoireL'EDEN - SAUSHEIMw 18 h - Dimanche 22 mai

Veronic DicaireZÉNITH STRASBOURGw 20 h - Mercredi 1er juin

La Légende du Roi ArthurZÉNITH STRASBOURGw 15 h et 20 h 30 Samedi 11 juin

Varekai, Cirque du SoleilZÉNITH STRASBOURGw Du 30 novembre au 4 décembre 2016

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Johnny Hallyday, Bercy 2013

© D

imitr

i Cos

te

M Pokora

© G

./La

Boîte

, LLC

Melody Gardot

© F

PT L

R

La légende du Roi Arthur

© K

oria

BD

Label LNTél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Matin, midi et soirHUMOUR A CAPPELLA, CIE LES FRÈRES BROTHERS

Un imaginaire déjanté.ESPACE ATHIC - OBERNAI Tél. 03 88 95 68 19 - www.espace-athic.com◗ 20 h 30 - Vendredi 25 septembre

Le Camionneur14, rue G. Wodli - STRASBOURG Tél. 03 88 32 12 60 - www.au-camionneur.fr

Tav Falco & Panther Burns◗ Jeudi 17 septembre

Bernard Allison◗ Jeudi 1er octobre

HellectrokutersQuatuor hard rock parisien. 1ère partie : Sun-derfeet (rock garage, Haguenau).9 € - 7 € - 5 € - Gratuit -14 ansBOÎTE NOIRE - Halle Verrière - MEISENTHAL Tél. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr◗ 20 h 30 - Vendredi 25 septembre

La Laiterie13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 - www.artefact.org

Roisin Murphy◗ 20 h - Vendredi 11 septembre

Powerwolf / Orden Ogan / Xandria◗ 19 h - Samedi 12 septembre

L’Ososphère vs Hungy PartyWorakls, N’To, Joachim Pastor, Efix◗ 23 h 30 - Samedi 19 septembre

The Notwist / Aloa Input◗ 20 h - Mardi 22 septembre

L’OsosphèreLes concerts des 25 et 26 septembre, initialement prévus à La Coop, auront lieu à la Laiterie (remboursement des billets,qui ne sont plus valables).

The Shoes◗ Jeudi 24 septembre

Infected Mushroom / Brodinski presents Brava / Boris Brejcha...◗ Vendredi 25 septembre

Apollonia / Tale of Us / Torb...◗ Samedi 26 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Matin, midi et soir

Con-certs

Le meiLLeur des spectacLes

LOcatiONs : FNac • carreFOur • GéaNt • LecLerc • cOra • aucHaN • cuLtura diGitick.cOm et pOiNts de VeNte HaBitueLs CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS

SUR www.label-ln.fr reNseiGNemeNts : LaBeL LN 03 83 45 81 60

BER

T B

oR

is 0

6 98

96

13 0

2 •

Lic

Enc

E ii

i 54

0109

• R

cs

na

nc

y 3

82 5

0142

7

ONE NIGHT OF QUEEN MAR. 6 OCTOBRE 20H30 L’EdEn SAUSHEIM

ALEXANDRE ASTIER VEn. 16 & SAM. 17 OCTOBRE 20H30 ZénITH STRASBOURG

MELODY GARDOT MAR. 20 OCTOBRE 20H PMC STRASBOURG

LES CHŒURS DE L’ARMÉE ROUGE MVD - UNE NUIT à L’OPÉRA MAR. 27 OCTOBRE 20H ZénITH STRASBOURG

IMAGINE DRAGONS MER. 28 OCTOBRE 20H ZénITH STRASBOURG

BLACK M + INVITÉS DU WATI B jEu. 29 OCTOBRE 20H L’EdEn SAUSHEIM

AUTOUR DE LA GUITARE SAM. 7 nOVEMBRE 20H ZénITH STRASBOURG

JOHNNY HALLYDAY VEn. 13 & SAM. 14 nOVEMBRE 20H ZénITH STRASBOURG

VÉRONIQUE SANSON SAM. 21 nOVEMBRE 20H30 PMC STRASBOURG

SCORPIONS + GUEST : EUROPE jEu. 26 nOVEMBRE 20H ZénITH STRASBOURG

GOSPEL SUR LA COLLINE dIM. 29 nOVEMBRE 17H ZénITH STRASBOURG

DEEP PURPLE MAR. 1er déCEMBRE 20H ZénITH STRASBOURG

LA TROUPE DU JAMEL COMEDY CLUB MAR. 1er déCEMBRE 20H L’EdEn SAUSHEIM

FRANCIS CABREL MER. 2 déCEMBRE & MER. 6 AVRIL 20H ZénITH STRASBOURG

TEXAS MER. 2 déCEMBRE 20H PMC STRASBOURG

STARS 80 L’ORIGINE jEu. 3 déCEMBRE 20H ZénITH STRASBOURG

THOMAS NGIJOL « 2 » jEu. 3 déCEMBRE 20H L’EdEn SAUSHEIM VEn. 4 déCEMBRE 20H PMC STRASBOURG

LOcatiONs : FNac

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE SEPTEMBRE

PAGE 2

Danse PAGE 3

Concerts PAGE 14

Tout Public PAGE 20

Jeune Public PAGE 21

Théâtre PAGE 36

Lyrique PAGE 37

Activités/Formation PAGE 37

Concerts classiques PAGE 40

Expositions PAGE 46

Cinéma

Spectacles à Strasbourg et alentours ◗ Tirage : 30 000 exemplairesEdité par SPECTACLES PUBLICATIONS◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87info@spectaclespublications.comwww.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) pierre@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SASPrint : Karine Deschamps, Sylvaine Kokot pg@spectaclespublications.com Web : Marie Jappiot - marie@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382

Spectacles ◗ Remise

des éléments pour le prochain

numéro : 12 septembre 2015

Nancy Jazz PulsationsNancy Jazz Pulsations revient cette année avec une édition qui fait la part belle aux groupes majeurs de la scène jazz et aux artistes émer-gents de la scène des musiques actuelles. Le Chapiteau de la Pépinière continuera son ouverture artistique : du jazz, du blues, de la soul, du funk avec Otis Taylor, Snarky Puppy, Maceo Parker, Jungle by Night, Marcus Miller, Electro Deluxe, Cerrone... Les soirées pop, rock et reggae seront toujours au rendez-vous avec Sinsémilia, Yael Naim, Jeanne Added, Izia, Ibeyi, The DØ ou encore Pink Martini pour l’unique date française ! L’environnement élégant de la salle Poirel accueillera Ibrahim Maalouf qui présentera son nouveau projet hommage à la diva égyptienne Oum Kalthoum, Avishai Cohen Trio, Brad Mehldau, Jean-Louis Murat ou encore Hugh Coltman. La scène intimiste du Théâtre

de la Manufacture sera totalement dé-diée au jazz, du plus contemporain au jazz manouche, avec no-tamment Stéphane Belmondo Trio dans un hommage à Chet Baker, Jacky Terrasson 5tet, Colin Stetson & Sarah Neufeld, Dee Alexander et une soirée hommage à Django. L’Autre Canal, scène dédiée aux mu-siques actuelles, ac-cueillera la fameuse soirée électro avec

Superpoze et Squarepusher mais aussi Orange Blossom et Amon Düll II. Le Hublot proposera une soirée métal avec Lez Zeppelin, un impres-sionnant tribute band féminin en action, une soirée chanson française avec Debout sur le Zinc et une soirée dirty rock avec Tequila Sa-vate, Sonic Nightmare et The Wanton Bishops. L’Opéra National de Lorraine accueillera la nouvelle scène jazz avec le duo Vincent Peirani et Emile Parisien et du flamenco avec la can-taoras Rocio Marquez. Enfin, de nombreux ren-dez-vous gratuits ponctueront cette édition : le Nancy Jazz Poursuite (samedi 3 octobre), les apéros-jazz, les expos photos, les “concerts sauvages” et la “Pép’ en fête” le dimanche 11 octobre où petits et grands goûtent chaque année à l’effervescence musicale dans les al-lées du parc, au Chapiteau et au Magic Mirrors.www.nancyjazzpulsations.com◗ Du 7 au 17 octobre

L’IlliadeSaison 2015/201611, allée F. Mitterrand - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com (billetterie en ligne)

Ouverture de saisonPetites formes, musique et animations pour pe-tits et grands. Découverte de la nouvelle saison et des formules d’abonnements.Entrée librePARVIS ET JARDINS◗ 14 h 30 - Dimanche 13 septembre

La Voie des talentsPour un soir, devenez jury et découvrez les 14 plus belles voix sélectionnées pour la finale de ce tremplin incontournable.Entrée libre, dans la limite des places◗ 20 h 30 - Vendredi 25 septembre

Saison 2015/16Spectacle visuel et/ou musicalFolie Tzigane (02/10), La Petite Sirène (15/11), De Bric et de Broc (25/11), Caroline Loeb - George Sand et moi ! (05/01), Liaison(s) (07/01), Chanson Plus Bifluorée - Le Grand Casting (12/01), Romance (24/01), Concerto A Tempo d’Umore (09/02), Soirée Saint Valentin avec les Pin up d’Alsace (13/02), Zic Zazou - Le Grand Orchestre des 7 continents (21/02), Ciné-concert Faust (03/03), Louis l’Enfant de la nuit (23/03), Sur le Sentier d’Antigone (20-21/05), Boîte à Outils, poum poum (29/05).

ThéâtreBanquet Tchekhov (06/10), Pas folles les Guêpes (25/10), Devos : Matière à rire (30/10), Mon Nom est Nemo (6-8/11), La Locandiera (17/11), Diva S’Cool (10/12), Ruy Blas ou la Folie des Moutons Noirs (29/01), Nid de cigogne - Am storichenescht (12/02), J’aime beaucoup ce que vous faites (19/02), Quel petit Vélo (01/03), L’Heure d’Alsacien (08/04), Ma Mère est un Panda (10/04), Choucroute Merguez (15/04).

MusiqueJoy & Glory (08/10), Idir (09/10), Cécile Corbel (28/10), Olivier Musica (29/10), Moussa & Friends (03/11), Les 3B (05/11), Flore M (07/11), Michel Portal, Vincent Peirani & Emile Parisien (12/11), Dominique Horwitz chante Brel (15/11), Robyn Bennett (27/11), A Filetta & Fadia Tomb El-Hage - Conversation(s) (29/11), Agnès Jaoui (01/12), An-nick Burger (03/12), Caroline Ferry chante François Morel (13/01), Anastasia (14/01), PDB J-49 : Doolin’ (22/01), Yves Duteil (26/01), Paul (28/01), Méli Mômes (31/01), Flautando Köln & Torsten Mül-ler (31/01), Grégory Ott Trio (05/02), ConSueLo (11/02), Lily & Blue (16/02), Blues Caravan (18/02), Mini-choeurs (20/02), Bernard Hertrich Jazz

Quartet (25/02), Bobinche (05/03), Chansons Polyzyglottes (31/03), Pascal Vecca - Les Crooners à l’honneur (07/04), Alsa’Comptines (22/05).

HumourMarrez-vous les uns les autres (10/10), Pierre-Emmanuel Barré est un sale con (23/10), Sanaka (04/11), Inédit Théâtre - Impro Puzzle (20-21/11), Contes Zinédits (21-22/11), La Conférence (10/01), Garnier contre Sentou (02/02), Yanik (04/03), François-Xavier Demaison (23-24/03), Inédit Théâtre - Impro Fusion (1-2/04), Contes Zinédits (2-3/04), Antonia de Rendinger (05/04), Tout le monde descend (14/04), Huguette Drei-kaus (11/05), Inédit Théâtre - Les inédits de l’im-pro (14/05), Pascal Legitimus (25-26/05).

CirqueRespire (11/10), Les K. Petits Plaisirs (22/11), En Voyage (16/12), Rouge et le Loup (06/03), Cirque Plume - Tempus Fugit (19/04-07/05).

DanseLa Folle Semaine (12-18/10), Symphonie Drama-tique (16/10), Fidget Feet (31/10), Un Poyo Rojo (10/11), Los Abrazos (26/02), Water Soul (12/04).

Musique classiqueMurmures et Archets (14/11), Soirée américaine à deux pianos (16/01), 175 ans de Tchaïkovski, la Poésie des saisons (05/03).

Le Printemps des BretellesParis Moscou + Duo Bouclier (12/03), Bastien Bastienne (13/03), Soirée irlandaise avec Teada (14/03), Tartine Reverdy (15/03), Zaza Fournier (16/03), Les Ogres de Barback (17/03), Toulouse Con Tour (18/03), Marcel Loeffler (19/03).

Tous en scène !La Rockale (31/05), Vol’ut - Rouge Carmen (02/06), Coup de Choeur - Au Paradis du Pê-cheur (04/06).

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Agnès Jaoui

© P

atric

k Sw

irc

Cirque Plume, Tempête © Y

ves

Petitwww.nancyjazzpulsations.com

Licence II : 54-0104 - Licence III : 54-0264 / Schlep X Juin / Réalisation : Studio Punkat PREMIER PARTENAIRE DU FESTIVAL

Pink MartiniUnique date en France

© C

hris

Hor

nbec

ker

La Salle du Cercle à BischheimSaison 2015/20162b, rue de l’Eglise Rens. et billetterie : 03 88 333 668 culture@ville-bischheim.fr www.salleducercle.fr

20 balais et des poussièresLa Kompile du Capitaine Sprütz, humourUn regard décalé sur l’être humain et ses petits travers.◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Ciné-concert : Usage(s) du mondeFestival JazzdorIMAGES : ARCHIVES FRANÇAISES DU CENTRE NATIONAL DU CINÉMA (1905-1939) - MUSIQUE DANS LA SALLE : YVES DORMOY (SAXOPHONE, CLARINETTES, PROGRAMMATION ), ANTOINE BERJEAUT (TROMPETTE) ET ANDI PUPATO (PERCUSSIONS)

C’est au poète voyageur Nicolas Bouvier et à son récit de voyage “L’Usage du monde” (1963) que ce ciné-concert rend hommage. ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 novembre

Orange Blossom (Nantes/Le Caire)Festival Strasbourg-MéditerranéeDepuis plus de vingt ans, le groupe croise les influences◗ 20 h 30 - Jeudi 26 novembre

Dom La Nena (Brésil)Avec son nouvel album “Soyo”, Dom La Nena revient munie d’un répertoire où dominent la sobriété et l’élégance des arrangements. 1ère partie : Lúcia Carvalho (Brésil/Angola). ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 janvier

Ciné-concert : Charlot FestivalCOURTS MÉTRAGES DE CHARLIE CHAPLIN : “CHARLOT PATINE (THE RINK)” (1916, 23’), (CHARLOT POLICEMAN (EASY STREET)” (1917, 23’), “L’ÉMIGRANT (THE IMMIGRANT)” (1917, 24’)

Christopher Bjurström et Agnès Vestermann proposent une mise en musique entre rythmes bondissants, atmosphères sonores et explora-tion joyeuse des possibilités de leurs instru-ments. Dès 6 ans.◗ 20 h 30 - Vendredi 29 janvier

Lalala Napoli (Italie/France)Le groupe revisite la musique napolitaine et la tarentelle à travers le Naples fantasmé de François Castiello, chanteur accordéoniste de Bratsch.◗ 20 h 30 - Vendredi 11 mars

Ciné-concert : Sa majesté des mouchesFILM DE PETER BROOK (1963, RU, 1 H 30), D’APRÈS LE ROMAN DE WILLIAM GOLDING

Pour son premier ciné-concert, Lætitia Shériff propose sa lecture du film. ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 avril

Gaby Moreno (Guatemala/Etats-Unis)Un mélange subtil de blues et d’influences sud-américaines◗ 20 h 30 - Vendredi 29 avril

Moh! Kouyaté (Guinée Conakry)Un guitariste formé dans l’ancestrale tradition des griots◗ 20 h 30 - Jeudi 16 mai

Spectacles jeune publicL’homme de ferDès 6 ans, Le Théâtre des Oiseaux◗ 15 h - Mercredi 14 octobre

Les 2 roisDe 3 à 8 ans, cie du Jabron Rouge◗ 16 h - Mercredi 20 janvier

EdredonDe 1 à 3 ans, cie Les Incomplètes◗ 16 h 30 - Mercredi 3 février

Chansons RobotDe 4 à 10 ans, Collectif Le Studio Fantôme◗ 15 h 30 - Mercredi 24 février

Le Roi des SablesDès 4 ans, Collectif Terron◗ 16 h - Mercredi 9 mars

RomanceDe 2 à 5 ans, La S.O.U.P.E cie◗ 16 h 30 - Mercredi 30 mars

Le petit chaperon jaune, le petit chaperon blanc, le petit chaperon vertDe 4 à 9 ans, Ma Super cie◗ 16 h - Mercredi 18 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Lalala Napoli

© L

aetit

ia G

essl

er

L’Illiade

Ouverture de saisonDimanche 13 septembre

à partir de 14h30spectacLes / anImatIOns / ateLIers

en entrée LIbre

renseignements 03 88 65 31 06 / www.illiade.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

© P

aula

Var

gas

Le Point d’Eau, saison 2015/201617, allée René Cassin - OSTWALDTél. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com

Présentation de saisonEntrée libre sur rés., dans la limite des places disponibles◗ 20 h 30 - Samedi 26 septembre

Oxmo PuccinoTrio acoustique◗ 17 h - Dimanche 18 octobre

Walter ThompsonHôtel Europa◗ 20 h 30 - Jeudi 22 octobre

Ava, sa vie son œuvreCirque aérien burlesque◗ 20 h 30 - Les 30 et 31 octobre

ZefSpectacle burlesque écolo◗ 20 h 30 - Vendredi 6 novembre

Huguette DreikausB’stUFF Guet un noch besser (en alsacien)◗ 17 h - Dimanche 8 novembre

Fichu SerpentSpectacle d’ombres avec orchestre◗ 20 h 30 - Samedi 21 novembre

WordsGospel et danse20 h 30 - Samedi 28 novembre◗ 17 h - Dimanche 29 novembre

Faune AphoneUnivers sonore et mouvant◗ 20 h 30 – Les 4 et 5 décembre

L’Île au TrésorAventures◗ Du 19 au 30 décembre

Bleu comme une OrangeDanse bariolée◗ 20 h 30 - Jeudi 15 janvier

Didier Lockwood, Les Violons Barbares & Guo GanDe la Chine au Balkans◗ 20 h 30 - Mercredi 20 janvier

La Malédiction de la PuceSpectacle musical◗ 20 h 30 - Vendredi 29 janvier

Le Nez (Noss)D’après Gogol◗ 20 h 30 - Vendredi 5 février

Ibrahim Maalouf Jazz◗ 20 h 30 - Mercredi 10 février

Double Croches et SortilègesConte et musique◗ 20 h 30 - Mercredi 17 février

La Légende de St-Juliend’après Gustave Flaubert◗ 20 h 30 - Jeudi 18 février

Miranda et le trou noirThéâtre astral◗ 20 h 30 - Les 3, 4 et 5 mars

Hutzel CabaretRevue satirique en alsacien / Dîner spectacle◗ 19 h - Samedi 12 mars

Prélude à la fuiteMarionnette portée◗ 20 h 30 - Les 17 et 18 mars

La Revue Scoute 2016Cabaret humoristique◗ Du 30 mars au 9 avril

AnimalFables contemporaines◗ 20 h 30 - Vendredi 22 avril

Sébastien BizzottoConférence humoristique et musicale◗ 20 h 30 - Les 28 et 29 avril

Dans ton jardin à toiSeule en scène◗ 20 h 30 - Mercredi 4 mai

Jos HoubenConférence humoristique◗ 20 h 30 - Mercredi 8 juin

Le Point d’Eau,

Con-certs

Prélude à la fuite

SAISON

2ø15·2ø16

CONCERT> OXMO PUCCINO

> WALTER THOMPSON

> DIDIER LOCKWOOD

> IBRAHIM MAALOUF

> L’ENSEMBLE DE L’ILL

HUMOUR> HUGUETTE DREIKAUS

> HUTZEL CABARET

> LA REVUE SCOUTE

> SÉBASTIEN BIZZOTTO

> JOS HOUBEN

DANSE> WORDS

> FAUNE APHONE

> BLEU COMME UNE ORANGE

THÉÂTRE> AVA, SA VIE SON ŒUVRE

> L’ÎLE AU TRÉSOR

> LE NEZ (NOSS)

> LA LÉGENDE DE SAINT-JULIEN

> MIRANDA ET LE TROU NOIR

> PRÉLUDE À LA FUITE

> DANS TON JARDIN À TOI

JEUNE PUBLIC> ZEF

> FICHU SERPENT

> LA MALÉDICTION DE LA PUCE

> DOUBLE-CROCHE & SORTILÈGES

> ANIMAL

INAUGURATION ET OUVERTURE DE SAISON > SAMEDI 26 SEPTEMBRE

03 88 30 17 17 • pointdeau@ostwald.fr

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

Le Point d’Eau 17, allée René Cassin 67540 Ostwald

www.lepointdeau.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Foire en scène à Châlons en ChampagneNiché au cœur du plus célèbre vignoble du monde, ce festival est devenu une référence parmi les grands rendez-vous musicaux de l’Hexagone. A mi-chemin entre Paris et Metz/Nancy, Luxembourg et Dijon, plus de 120 000 spectateurs se sont pressés, l’an passé, pour applaudir 11 plateaux d’artistes.

Parmi les petites histoires dans la grande, que retenir ? L’émotion d’un adolescent qui assiste pour la 1ère fois à un concert ? Le stress de Mi-chael Gregorio se produisant pour la 1ère fois devant “son” public châlonnais ? Le face à face Bruel-Kasparov lors d’une partie d’échecs mé-morable ? La reprise de Trust, “Anti-social”, par des dames “bien mises” ? Le dernier concert de Joe Cocker en France ? Les larmes de Michel Polnareff qui concluait sa tournée devant un public qui lui témoignait son admiration, en chantant “Ce n’est qu’un au revoir” ? A chaque édition, ce sont des moments magiques qui viennent enrichir un bel album de souvenirs.

Mais Foire en scène, organisée dans le cadre de la Foire de Châlons (69e), nourrit sa véritable spécificité en proposant des concerts acces-sibles avec le seul pass d’entrée, soit 5 € en semaine et 7 € le week-end. Foire en scène permet également à des groupes régionaux de se produire en première partie, et d’ainsi pro-fiter du public déjà présent, soit 10 ou 15 000 spectateurs ! Le coup d’envoi de cette nouvelle édition sera donné par Black M le 28 août.

www.foiredechalons.com www.foireenscene.frPARC DES EXPOSITIONS - Avenue du Président Roosevelt - CHÂLONS EN CHAMPAGNE (51)w Du 28 août au 7 septembre

Black Mw 19 h - Vendredi 28 août

Shaka Ponkw 20 h 30 - Samedi 29 août

Deep Purplew 17 h - Dimanche 30 août

Hélène Segaraw 18 h - Lundi 31 août

Carrefour de Starsw 19 h - Mardi 1er septembre

Summer VoiceLilian Renaud, Come, Camille Lellouche, Guil-hem Valayé, Anne Silaw 19 h - Mercredi 2 septembre

Frédéric Françoisw 16 h 30 - Jeudi 3 septembre

La Famille Chedidw 19 h 30 - Vendredi 4 septembre

M Pokoraw 21 h - Samedi 5 septembre

Calogerow 16 h 30 - Dimanche 6 septembre

Frank Michaelw 16 h 30 - Lundi 7 septembre

REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK OU SUR

WWW.FOIREENSCENE.FR

C H Â L O N S - E N - C H A M P A G N E

Po

le’n

Pro

du

ctio

ns

- L

ice

nce

510072 -

© C

ham

pagn

e C

réat

ion

- R

eim

s

DU 28 AOÛT AU 7 SEPTEMBRE

REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK OU SUR

WWW.FOIREENSCENE.FR

C H Â L O N S - E N - C H A M P A G N E

LE WEEK-END : 7 �½ tarif pour les enfantsde moins de 12 ANS : 3,50 �LA SEMAINE : 5 �½ tarif pour les enfantsde moins de 12 ANS : 2,50 �BILLET VALABLE POUR LES CONCERTS ET L’ENTRÉE DE LA FOIRE

HORAIRES D’OUVERTUREDu lundi au vendredi et dimanche de 10h30 à 21h00,Le samedi de 10h30 à minuit, dernier lundi fermeture à 19h00

AU CAPITOLEESPACE PLEIN AIR

19H30

VENDREDI 4 SEPTEMBRE

LOUIS MATTHIEU

JOSEPH & ANNA CHEDID

16H30FRANK MICHAELLUNDI 7 SEPTEMBRE

21H00

SAMEDI 5 SEPTEMBRE

M.POKORA

16H30

DIMANCHE 6

SEPTEMBRE

CALOGERO

16H30

JEUDI 3 SEPTEMBRE

FRÉDÉRIC

FRANÇOIS19H00

LILIAN RENAUD + COME

+ CAMILLE LELLOUCHE

+ GUILHEM VALAYÉ

+ ANNE SILA

MERCREDI 2 SEPTEMBRE

ON REFAIT LA FINALE :

THE VOICE

19H00

MAGIC SYSTEM

+ SOPRANO

+ YOUSSOUPHA

+ KEEN’V

+ JULIAN PERRETTA

+ ALVARO SOLER

+ MARINA KAYE

MARDI 1 SEPTEMBRE

CARREFOUR

DE STARS

CONCERTS / VILLE DE SARREGUEMINES

Forte de cette idée chère à André Malraux, la Ville de Sarreguemines propose une saison culturelle 2015/2016 vitaminée et marquée par des rendez-vous d'exception. La diversité, l'éclectisme seront au cœur de la démarche culturelle proposée aux abonnés et à toutes celles et ceux qui vibrent pour la culture.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Ville de SarregueminesSaison 2015/2016Rens. 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr Ouverture billetterie le 9 septembre à 10 hSCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE / CASINO DES FAÏENCERIES

Ibrahim Maalouf

Deux hommes tout nus, avec François Berléand

Oxmo Puccino

La culture ne s'hérite pas, elle se conquiert

Le Rocket Tiger CircusCirque burlesque w Vendredi 2 octobre

Oxmo PuccinoChansonw Mardi 6 octobre

Souper exquisCabaretw Jeudi 8 octobre

3 x 2... UnoMusique/dansew Vendredi 16 octobre

Camille ChamouxHumourw Mardi 10 novembre

Je préfère qu'on reste amisThéâtrew Mardi 24 novembre

L'eau et les rêvesClassiquew Vendredi 27 novembre

Tony PiscopoOpérettew Dimanche 10 janvier

Matière à riresThéâtrew Vendredi 22 janvier

Anaïs PetitHumourw Vendredi 5 février

Carmina BuranaDansew Vendredi 26 février

RaphaëlChansonw Vendredi 4 mars

IziaChansonw Mardi 8 mars

Marcel Adam et Sarrebruck libreChansonw Samedi 12 mars

D'BacchanteThéâtrew Jeudi 17 mars

Deux hommes tout nusThéâtrew Samedi 19 mars

Un Alsacien à NancyThéâtrew Lundi 21 mars

Ibrahim MaaloufMusiquew Mercredi 30 mars

WalterHumourw Vendredi 1er avril

Bal folkDansew Samedi 2 avril

L'AvareThéâtrew Mardi 19 avril

LéoSpectacle visuelw Les 13 et 14 mai

Sophia AramHumourw Vendredi 20 mai

Le dindonThéâtrew Samedi 28 mai

Attendue avec impatience, le programme de la saison culturelle de la Ville de Sarreguemines laisse présager quelques moments inoubliables. Certes il y a les têtes d'affiches, Raphael, Izia, Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Michèle Bernier, François Berléand, mais également des artistes moins connus mais en pleine ascension, tels Sophia Aram, Camille Chamoux, Anaïs Petit... Bien sûr, la programmation ne se limite pas seulement à ces quelques noms connus. On retrouve aussi pêle-mêle, Toni Piscopo, l'Orchestre National de Lorraine, et de truculentes pièces de théâtre en platt dans le cadre du Festival Mir Redde Platt.

Raphaël Izia

© D

omin

ique

Isse

rman

n

© J

ean-

Bapt

iste

Mon

dino

Ecomusée d’AlsaceChemin du Grosswald - UNGERSHEIM (68)Tél. 03 89 74 44 74 - ecomusee-alsace@ecomusee-alsace.fr - www.ecomusee-alsace.frTarifs/jour : 14 € - 10 € (4/14 ans)

L’Écomusée d’Alsace est le plus grand musée vivant à ciel ouvert de France. Voyagez au cœur d’un village alsacien du début du 20e siècle avec ses rues et bâtisses… Fêtes traditionnelles tout au long de l’année, nouvelles animations quotidiennes pour tous (défournement du pain, promenade avec le jardinier, visite consa-crée à l’architecture traditionnelle de la région, nourrissage et soins aux animaux …), exposi-tions temporaires, promenades en barque ou charrette… alsacez-vous intensément ! Partici-pez aussi aux nouveaux chantiers : maison de Rixheim (torchis), maison du XXIe siècle (murs en paille, enduits chaux et terre)…

AnimationsLa rentrée des classesTentez de passer certaines épreuves du Certifi-cat d’Études telles la dictée, la géographie, les mathématiques... Les enseignants accueilleront les visiteurs dans la salle de classe. Ils leur explique-ront comment se déroulait la rentrée au début du XXe siècle, présenteront le matériel et l’emploi du temps des écoliers. Qui pourrait aujourd’hui pré-tendre au certificat d’études ? Testez vos connais-sances. Un diplôme sera remis aux meilleurs élèves.2 séances dans l’après-midi◗ Les 5, 6, 12 et 13 septembre

Journée d’animation et de travail sur la chouette chevêche Restauration et fabrication de nouveaux ni-choirs à Chevêche d’Athéna, notamment.De 10 h à 17 h 30 - Samedi 5 septembre

Défilé de mode de dessous anciens Les couturières bénévoles ressortent dessous et costumes de bains d’époque : ne manquez pas ce surprenant défilé !◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 6 septembre

Le temps des vendangesDes amateurs et professionnels de la viticul-ture présentent toutes les étapes de la vinifica-tion. Initiation à la cueillette du raisin dans les vignes du village puis découverte de la maison du vigneron et du pressurage, dans un pressoir traditionnel.Mi-septembre (en fonction des conditions climatiques et de la maturité du raisin)

Journées européennes du patrimoineAnimations et démonstrations sur le thème “Patrimoine du XXIe siècle, une histoire d’avenir”.Tarif normal samedi ; 7 € - 5 €/dimanche◗ 10 h à 18 h - Samedi 19 et dimanche 20 septembre

Exposition de véhicules anciensLes amis du 4e dimanche de Guebwiller expo-

seront une centaine de véhicules anciens (voitures, camions, motos) à l’Ecomusée. De nombreuses marques datant des années 20 jusqu’aux années 70 seront exposées : Citroën, Peugeot, Renault, mais aussi Mercedes, Jaguar, Triumph, MG… Découvrez également quelques marques disparues comme DeDion Bouton, Hotchkiss, Panhard, Riley, Facel Vega… En lien avec cet événement, la corporation des méca-niciens de l’Ecomusée profitera de cette jour-née pour s’occuper de certains véhicules.◗ 10 h à 14 h - Dimanche 27 septembre

Arts du feuLes artisans du village (potier, charron et forgeron) et leurs invités présentent leurs savoir-faire qui utilisent le feu. Nombreuses démonstrations et ateliers participatifs.◗ 10 h à 18 h - Les 17 et 18 octobre

Croyances et superstitions En cette période de la Toussaint, l’Ecomusée vous plonge dans les légendes et superstitions d’autrefois. Visites insolites, séances de contes et activités familiales.◗ 10 h à 18 h - Du 19 octobre au 1er novembre

Expositions10 h à 18 h

Romains des villes, Romains des champs◗ Jusqu’au 26 septembre

Du costume à la mode... De la mode au costume / Colombage mon amour◗ Jusqu’au 1er novembre

Gare aux chaises. Chaise alsacienne d’hier et d’aujourd’hui / Des outils et des hommes / Histoires ordinaires d’une famille alsacienne, 1914-1918◗ Jusqu’au 3 janvier (fermé du 2 au 28 novembre)

Vendangeur d’un jourLes vendanges sont le résultat d’une année de travail. Cette période est propice à la décou-verte du métier. Les Vignerons Indépendants proposent de vivre l’expérience au cœur du vignoble alsacien le temps de quelques heures. Formule 1 (matin sans repas, 9 h à 12 h) : 30 € / Formule 2 (après-midi sans repas,14 h à 17 h) : 30 € / Formule 3 (matin avec repas, 9 h à 14 h) : 45 € - Rens. 03 89 41 97 41www.alsace-du-vin.com - Rés. OT partenairesEn septembre et octobre

Bâtisseurs de châteaux fortsAidez les bénévoles à restaurer et entretenir les châteaux forts qui veillent sur l’Alsace en participant à l’un des 8 chantiers et 27 ateliers de restauration dans le Bas-Rhin. Ateliers dé-couverte à la journée ou séjours personnalisés.www.chateaux-forts-vivants.fr◗ Sur insc. jusqu’en septembre

Salon de l’univers du parfumCarte postale, philatélie, numismatique et des collections CASINO BARRIÈRE - BLOTZHEIM - Entrée libre◗ 14 h à 19 h - Dimanche 6 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Ecomusée d’Alsace

Toutpublic

© F

lore

ntin

Hav

et

Arts du feu

05 au 13/09 Rentrée des classes (les week-ends)06/09 Défilé de dessous anciens19 et 20/09 Journées Européennes du Patrimoine27/09 Exposition de véhicules anciens

www.ecomusee-alsace.fr68190 Ungersheim I entre Colmar et Mulhouse

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Château du Hohlandsbourg Syndicat Mixte d’Aménagement du Château du Hohlandsbourg - Tél. 03 89 30 10 20 info@chateau-hohlandsbourg.com www.chateau-hohlandsbourg.com - Accès par Wintzenheim (68) ou Husseren-lès-Châteaux (route des Cinq Châteaux) ◗ En septembre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche et jour d’animation de 10 h à 18 h

Mène l’enquête au château ! Les saltimbanquesGRAND JEU FAMILIAL PARTICIPATIF, CIE ACROBALLES

1374. Le seigneur du château du Hohlandsbourg possède une grande quantité d’or. Sa fille, Ger-tronde, est promise au fils du roi de France. Mais le dragon Korok, avide d’or et de belles filles à marier, va semer la ruine et la désola-tion au château. Qui osera défier le dragon et libérer la belle Gertronde ? Une troupe de sal-timbanques relève le défi … Jonglerie, trapèze, trampoline puis, pour se préparer à l’aventure et agrémenter le spectacle final de cirque, sculpture de ballons en forme de dragon, fabri-cation de bulles et maquillage.A partir de 6 ans◗ 10 h à 18 h - Dimanche 13 septembre

Banquet médiévalMusique, chansons, fabliaux et farces au Moyen Age, cie HauvoySur rés., visite guidée facultative à 11 h, banquet à 12 h◗ Dimanche 13 septembre

Journées du PatrimoineVisite gratuite du château, concert de l’Harmo-nie du Hohlandsbourg de Wintzenheim à 11 h, Médié’Farces à 14 h 15, 15 h 15 et 16 h 15◗ 10 h à 18 h - Samedi 19 et dimanche 20 septembre

Médié’Farces : Les moutons de Panurge EXTRAIT DE L’ŒUVRE DE RABELAIS, RENCONTRES THÉÂTRALES ET COMIQUES, THÉÂTRE DE LA CITERNE

Le compagnon de Pantagruel, Panurge, s’est em-barqué pour le pays des Lanternes. Sur le bateau, il précipite à l’eau l’une des bêtes du marchand avec qui il vient de se disputer. Tous les moutons suivent et se précipitent dans les flots... ◗ 14 h 15, 15 h 15 et 16 h 15 - Dimanches 20 et 27 septembre

Sur les traces de Marco Polo !Exposition d’épées, casques et objets des pays visités par Marco Polo. Heures d’ouverture du château◗ Jusqu’au 8 novembre

Carnet de découverte du jeune explorateurPour les 7/12 ans, en vente à la billetterie ◗ Jusqu’au 8 novembre

Jeux surdimensionnés en boisSur rés.◗ Jusqu’au 8 novembre

Goûter d’anniversaireLe temps d’un après-midi, les 4/12 ans dé-couvrent le château. Après la visite, place aux jeux médiévaux, au goûter, au parcours de che-valier et de princesse où ils seront tour à tour adoubés d’un coup d’épée sur chaque épaule, avant de finir par une chasse au trésor… ◗ Jusqu’au 8 novembre

Weleda Bioty TourUne soirée 100% cocooning, bien-être et beau-té naturels réservée aux femmes.Insc. www.weledabiotytour.frSTRASBOURG◗ Vendredi 11 septembre

BiObernai12e Salon de l’Agriculture Biologique en Alsace. Thème 2015 : Les agriculturesPlus de 220 exposants : producteurs, trans-formateurs, viticulteurs, distributeurs (GMS et spécialisés), associations, artisanat, éditeurs, énergie & habitat, enfants, économie solidaire, beauté, bien-être animal, mode et stylisme, éco-jardinage...

Tarifs : 5 € - 2,50 € - Gratuit -12 ans et de 10 h à 12 h vendredi et samediwww.biobernai.comPARKING DES REMPARTS - OBERNAI10 h à 20 h - Vendredi 11 et samedi 12 septembre

◗ 1 0 h à 19 h - Dimanche 13 septembre

Ville d’ErsteinRens. et rés. 03 90 29 07 10 culture@ville-erstein.fr - www.ville-erstein.fr

Andrée Kupp, dresseuse et montreuse de légumesOuverture de saison. Un étal de marché peu ordi-naire : un poivron poivrot, des tomates acrobates, des carottes danseuses et bien d’autres légumes artistes… Ces végétaux prennent vie sous la direc-tion d’Andrée Kupp dans un tourbillon de danse, musique et jonglerie.Entrée libre sur rés.MAISON DES ŒUVRES ST MARTIN◗ 20 h - Samedi 19 septembre

Dignité et droits humainsPhotographies de Philippe Brault, Guillaume Herbaut, Jean-François Joly, Johann Rousselot et Michael Zumstein

MÉDIATHÈQUEVernissage vendredi 4 septembre à 19 h◗ Du 30 août au 16 octobre

Café littéraireCafé et échanges autour de la sélection Complè-tement livres 2015Entrée libre à partir de 15 ans, sur insc.MÉDIATHÈQUE ◗ 20 h - Vendredi 25 septembre

Disco Soupe Pour éplucher fruits, légumes, cuire soupes et compotes et déguster en musique.PARVIS MÉDIATHÈQUE◗ À partir de 9 h 30 - Samedi 3 octobre

Temps forts saison 2015/2016Expositions autour de la gourmandise ; “Contes de la lande et de la brume”, Caroline Sire (30/10) ; “Le Marimbistick duo”, concert Claire Litzler et Ryoko Kondo (20/11) ; “Les femmes Cépages”, lec-ture musicale Albert Strickler et Thierry Mechler (27/11) ; “Choucroute Merguez”, cabaret théâtre, Fayssal Benbahmed et Sabrina Rauch (26/02) ; “Bon comme le pain”, performance sensorielle, Eleonora Marino (18/03) ; “Ecoutez grincer les coquilles de moules”, théâtre et repas, Le Théâtre du Même Nom (29/04) ; “Goûtons-voir”, théma-tique à la médiathèque (24/05-12/06) ; “Immer ebs et jamais rien !”, cabaret bilingue, La Budig (27/05) ; “Le bar à mômes”, humour, cie Banane Cerise (17/06).

Andrée Kupp

mène l’enquête au châteauLES SALTIMBANQUES

À Wintzenheim, près de Colmar • www.chateau-hohlandsbourg.com

châteauLES SALTIMBANQUES

châteauLES SALTIMBANQUES

compagnie Acroballes

Viens relever des défis avec ta famille !Participe à des ateliers cirque et trouve le dénouement de l’aventure dans un spectacle final.

GRA

I étiq

uette

- D

ocum

ent n

on c

ontra

ctue

l. - L

es in

fos

sont

don

nées

à ti

tre in

dica

tif. C

rédi

t pho

to :

Pict

ural

- A

crob

alle

s - S

ophi

e Ba

rthel

- Ei

rian

Stoc

k - E

levi

t Sto

ck (D

R)

compagnie Acroballescompagnie Acroballes

Viens relever des défis avec ta famille !Viens relever des défis avec ta famille !Participe à des ateliers cirque et trouve le dénouement de l’aventure

compagnie Acroballescompagnie Acroballescompagnie Acroballescompagnie Acroballescompagnie Acroballescompagnie Acroballescompagnie Acroballescompagnie Acroballes

Viens relever des défis avec ta famille !Viens relever des défis avec ta famille !Participe à des ateliers cirque et trouve le dénouement de l’aventure

EGUISHEIM HUSSEREN-LES-

CHÂTEAUX

WETTOLSHEIMWINTZENHEIM

LE BELVÉDÈRE DES ÉMOTIONS

DIMANCHE 13 SEPTEMBRE 2015, de 10H à 18H ©

Aud

rey

Lerm

urie

r

Goûter d’anniversaire

TOUT PUBLIC / CONSEIL DÉPARTEMENTAL DU BAS-RHIN

Au Nord…Unité Technique de Wissembourg22 rue Alfred Kastler-ZAE Sud WISSEMBOURG

Découvrez l’univers des routes départe-mentales comme vous ne l’avez jamais vu !.

Ouverture exceptionnelle, visite guidée, circuit à vélo "Prévention routière" pour les enfants. Exposition "Les panneaux de signalisation à travers les âges". Temps fort : simulation d’accident, en partenariat avec les pompiers et la gendarmerie de Wissem-bourg.Rens. 03 68 33 82 53w Dimanche de 13 h 30 à 18 h

À Strasbourg…Conférence sur les résultats de la fouille archéologique de Strasbourg-Porte des RomainsFoyer St Paul - 35, rue de la Tour

Présentation des premiers résultats des fouilles archéologiques – Strasbourg/Koenigshoffen - Porte des Romains, par le responsable scientifique de l’opération, Pas-cal Flotté. Présentation d’objets archéolo-giques et des accompagnements éducatifs menés en 2014-2015 : panneaux sur l’archéo-logie, le quartier, les fouilles, réalisés par des scolaires de Koenigshoffen, projection d’un film réalisé sur les fouilles et la disci-pline archéologique par 2 classes du collège Twinger de Koenigshoffen.

Rens. 03 90 58 55 49 www.pair-archeologie.fr/fr/actualites/actualite/article/une-fouille-exceptionnelle-a-koenigshoffen.htmlw Jeudi 17 septembre à 19 h

Archives Départementales6, rue Philippe Dollinger

Atelier généalogique (15 mn) pour découvrir les applications phares des Archives Dépar-tementales. Visites du bâtiment (dernier départ à 17 h 30, durée 30 mn environ) avec découverte de documents emblématiques, temps fort sur la conservation préventive et la restauration des documents anciens.Rens. 03 69 06 73 06 - bas-rhin.fr/archivesw Dimanche de 13 h 30 à 17 h 30

Au Sud…Clôture de l’accompagnement éducatif du collège Louis Arbogast de MutzigChâteau des Rohan - MUTZIG

Présentation des travaux des élèves, dia-porama sur la Préhistoire et l’évolution de l’homme, présentation des derniers résul-tats de la fouille archéologique program-mée par la responsable scientifique de l’opération, Héloïse Koehler, dans le cadre d’une conférence. Présentation d’objets archéologiques.Rens. 03 90 58 55 49 - pair-archeologie.frw Samedi après-midi

Archéologie à ChâtenoisTour des Sorcières - CHÂTENOIS

Présentation d’objets archéologiques d’époques médiévale et moderne mis au jour sur le chantier de fouille program-mée du PAIR "Jardin du Presbytère". Visites guidées des remparts, visites guidées des chapelles et église baroques, jeux de piste pour les enfants de l'école primaire et jeu

de piste sous forme de Geocaching pour les adolescents, découverte de l'orgue Silber-mann dans le cadre du 250e anniversaire de la construction de cet instrument, exposi-tion photo à l'église des travaux de restau-ration de la toiture de l'église.Rens. 03 90 58 55 49 - mairie-chatenois.frw Dimanche de 14 h à 18 h

Patrimoine du XXIe siècle JEP à SélestatTanzmatten - SÉLESTAT

Présentation des constructions récentes sur les rives de l’Ill (Tanzmatten, FRAC, Pis-cine des Remparts, Collège Jean Mentel, Centre sportif intercommunal, ateliers du lycée Jean-Baptiste Schwilgué, PAIR), stands, visites organisées par une guide conféren-cière (1 h à 1 h 30 de visite)Rens. 03 90 58 55 49 - pair-archeologie.frw Dimanche de 10 h à 18 h

Château du Haut-KoenigsbourgORSCHWILLER

Invitation à la curiosité et à la découverte, le château du Haut-Koenigsbourg ouvre ses portes gratuitement et propose des visites commentées et libres tout au long du week-end pour découvrir l’histoire de la forte-resse (en français et en allemand).Rens. 03 69 33 25 00 www.haut-koenigsbourg.frBilletterie de 9 h 15 à 17 h 15 (fermeture du château à 18 h)La navette du Haut-Koenigsbourg (Ligne 500 du Réseau 67) circulera gratuitement au départ de la gare de Sélestat (horaires sur www.haut-koenigsbourg.fr)w Samedi et dimanche

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

© M

arc

Doss

man

n, C

D67

Canton de Barr

Château du Haut-Koenigsbourg

© C

D67

Cultivez-vous avec le Bas-RhinJournées Européennes

du PatrimoineProgramme sur bas-rhin.frw Samedi 19 et dimanche 20 septembre

Centre technique de Wissembourg

© J

onat

han

Sara

go, C

D67

Archives Départementales

© D

enis

Gui

chot

, CD6

7

>19-20 sept. 2015

> agir au cœur de vos vies

tout le programme sur bas-rhin.fr

toutlebasrhin #Jep2015

cultivez-vousavec le bas-rhin Journées

européennes du patrimoine

Pôle archéologique

>19-20 sept. 2015

tout le programmesur bas-rhin.fr

toutlebasrhin #Jep2015

Pôlearchéologiquearchéologique

Unité technique de Wissembourg

Archives départementales

Château du Haut-Kœnigsbourg

et ne manquez pasles automnales du Patrimoinedu 16 au 18 octobrebas-rhin.fr/cip

en partenariat avec

AP_TLBR_JEP_2015+partenariat.indd 1 20/08/2015 10:38

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Meeting aérien à HaguenauDans le cadre des festivités des 900 ans de la fondation de la ville. En tête d’affiche, la pres-tigieuse Patrouille de France offrira au public son plus beau spectacle aérien, d’une durée

de près de 40 mn. Également au rendez-vous de cette réunion exceptionnelle : la Patrouille Cartouche Doré, le Dragon 67, l’Armée de Terre (l’ALAT), exceptionnellement un Junkers JU52, la Patrouille REVA, des Warbird... Diverses dé-monstrations au sol et en vol d’aéronefs civils et militaires seront proposées, mais aussi un show son et lumière avec des avions de mo-délisme, des simulateurs de vol… Autre temps fort, une tentative de record du monde par le pilote de quad Stunt Yannick. 900 personnes seront mises à contribution par le cascadeur pour cette tentative de record du monde ! Le meeting est organisé par un collectif associant les associations de l’aérodrome avec le soutien Ville de Haguenau. Près de 30 000 personnes sont attendues au cours du week-end.

www.meeting-haguenau.fr Tarifs : 10 €/jour - 15 €/2 jours - Gratuit - 13 ansBilletterie à l’aérodrome (rue Saint-Exupéry) et à l’Office des Sports et Loisirs de la Ville de Haguenau (1 place Joseph Thierry)AÉRODROME - HAGUENAU◗ Samedi 26 et dimanche 27 septembre

Château du Haut-KoenigsbourgORSCHWILLER - Tél. 03 69 33 25 00 - haut-koenigsbourg@cg67.fr - www.haut-koenigsbourg.fr - Tarifs : 9 € - 5 € (6/17 ans)

Un château pour tousLe temps d’un week-end, le château présente ses visites et outils adaptés aux personnes en situation de handicap. Il propose des visites en Langue des Signes, des découvertes multi-sen-sorielles, des visites sécurisées avec portage ou encore une exploration avec un discours adapté pour les personnes déficientes intellectuelles.Entrée gratuite pour les personnes handicapées et un accompagnateur, sur rés.◗ Samedi 12 et dimanche 13 septembre

Les Journées européennes du Patrimoine ◗ Les 19 et 20 septembre

Les toqués du Haut-Kœnigsbourg ◗ Du 25 au 27 septembre

Activités pour toute la familleVisite commentéeEn compagnie d’un guide, les visiteurs partent à la découverte du passé de la forteresse. De sa pé-riode médiévale au chantier de restauration en-

trepris au début du 20e siècle par Guillaume II, ce sont près de 900 ans d’histoire et d’architecture.Sans suppl. au billet d’entrée, départs à heures fixes

Visite ludiqueDurant les vacances, parents et enfants visitent le château, accompagnés de Johan, responsable des gardes, Marie la marchande ou l’un des per-sonnages du Moyen Âge qui vit au château... Tarifs : 11 € - 7 € (6/17 ans)11 h et 15 h, pendant les vacances scolaires

Ateliers en familleTarifs : 14 € - 10 € (6/17 ans)◗ 14 h à 16 h - Les 21, 28 octobre, 23 et 30 décembre

Visite insoliteL’arrière-saison permet de profiter de l’atmos-phère impériale des cuisines de Guillaume II et d’un panorama imprenable du haut de son donjon.Tarifs : 11 € - 7 € (6/17 ans). Sur rés.◗ 14 h 45 samedis et dimanches, de novembre à fin mars

Concours Carnets de voyageOuvert à tous. Exposition carnets de voyage des archives de la ville, “Carnet de voyage, mode d’emploi”Tél. 03 88 49 25 00 - www.rosheim.com MÉDIATHÈQUE, 8, rue Gal Brauer - ROSHEIM◗ Dépôt jusqu’au 19, remise des prix le 26 septembre

Toutpublic

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Festival International de Géographie26e Festival International de Géographie de Saint-Dié-des-VosgesPAYS INVITÉ : L’AUSTRALIE. PRÉSIDENT : ANTOINE COMPAGNON. GRAND TÉMOIN : FLORENCE AUBENAS. PRÉSIDENT DU SALON LIVRE : TONINO BENACQUISTA

Le FIG, comme un beau fruit mûr, tombe chaque année d’un arbre aux ramifications complexes. On pourrait l’appeler “figuier”. Il aurait des racines loin de la Déodatie, chez des géographes éparpillés sur une planète qu’ils connaissent comme leur poche, car c’est leur métier. Il aurait un tronc à Saint-Dié-des-Vosges, dans une petite PME qui tra-vaille à l’ombre de la mairie sous l’oeil bienveillant du maire et de son équipe. Ainsi, le FIG, l’un des plus beaux festivals de la France de l’Est, l’un des plus originaux, nous invite cette année à découvrir l’imaginaire. Tous ces territoires que les enfants inventent mais que les adultes aussi entretiennent sous la forme de mythes : la belle montagne vos-gienne, les lieux de vacances dont on rêve, les pa-radis perdus et retrouvés et mille autres surprises encore. Et si vous doutiez de l’expérience, il reste le Salon du Livre et celui de la Gastronomie qui vous feront croquer des histoires comme des pommes pour comprendre combien nous sommes pétris de cela : les utopies, nécessaires à notre survie dans ces mondes modernes, parfois brutaux, sou-vent magnifiques qui ne cessent de s’offrir à nous. Explorez le Salon de la Géomatique, abordez sans complexes les moyens actuels permettant d’ob-server, analyser et représenter l’espace et les ter-ritoires. Aujourd’hui, la carte profite des nouvelles technologies, se rajeunit, se renouvelle, sans jamais renier ses fondamentaux. Elle se laisse séduire et volontiers embarquer par de nouveaux médias. Vent en poupe, tentez l’aventure en vous lançant dans la 8e édition du concours de géovisualisation et cartographies dynamiques. L’ouverture du FIG 2015 au monde de l’art valorisera les pratiques ar-tistiques qui mobilisent les nouvelles technologies autour des données localisées et de leur visualisa-tion. Des exposants offriront des démonstrations et des animations à un public spécialisé ou non. Comme les Etats-Unis, la maquette territoriale de l’Australie offerte aux regards européens est d’une grande ampleur. Cela donne une île ballotée dans les ères géologiques, des pôles à l’équateur, avec des forêts humides et des marsupiaux précédant les premiers hommes arrivés il y a 50 000 ans que les Européens ont appelé les Aborigènes. Sitôt débarqués, les colons britanniques découvrent l’or, le charbon, le cobalt qui ancrent l’île au sys-tème-Monde, offrant une histoire nationale à ses 23 millions d’habitants. Avec des points forts de mise en valeur à l’Est, région “humide” bordant un Nord et centre “rouge”, un Ouest “sauvage” et un Sud “coloré”. Bien vu, car l’Australie pourrait être une couleur. Inimitable, entre le rouge et le jaune. Mais l’Australie, c’est une géopolitique. Ecoutons le diplomate britannique Bill Bryson : “Si Lapérouse avait été plus rapide, il aurait pu proclamer l’Aus-tralie terre française et épargner à ce pays deux cents ans de cuisine britannique”. Voici pourquoi l’Australie nous est étrange et qu’il faut l’inviter à Saint-Dié-des-Vosges.fig.saint-die-des-vosges.frw Du 2 au 4 octobre

Dark Dog Rallye Moto Tour Finale du premier Rallye Moto TourRens. OT : 03 88 91 80 47 - info@ot-saverne.fr SAVERNEw Les 26 et 27 septembre

Pyramide de chaussures21e édition organisée par Handicap Internatio-nal, contre l’utilisation d’armes explosives en zone peuplée.www.handicap-international.fr - SÉLESTATw Samedi 26 septembre

KA 300Festival d’été du Tricentenaire de la Ville de Karlsruhe Fondée en 1715 par le margrave Charles Guillaume, la ville de Karlsruhe s’étend autour d’un château au cœur des célébrations de l’été. 500 événements se succèdent pendant 100 jours jusqu’au 27 sep-tembre (remise de la lettre de privilèges). Autour de 4 axes (culture, sciences, démocratie et droit, environnement et qualité de vie), la ville va rappe-ler ses fondamentaux : la personnalité rayonnante du fondateur, le margrave Charles Guillaume, la constitution d’une extraordinaire collection d’art par la margravine Karoline Luise von Baden, les uni-versités, dont le prestigieux KIT (Karlsruher Institut für Technologie), sur le modèle du MIT, la présence de la Cour Constitutionnelle, veillant au respect des droits fondamentaux en Allemagne, et bien sûr l’attachement à l’environnement, 60 % de la ville consistant en espaces verts.Rens. www.ka300.de www.karlsruhe-tourismus.deVisites guidées thématiques en français sur rés. oblig. pour groupes au 00 49 (0)721 3720 53 83 ou 84 touristinfo@karlsruhe-tourismus.deKARLSRUHEw Jusqu’au 27 septembre

ExpositionsLa collectionneuse Caroline-Louise de Bade (1723-1783)La margravine a été l’une des personnalités les plus brillantes de son temps. Admirée dans toute l’Europe, sa collection comprend près de 200 œuvres et constitue le fonds du très riche musée de Karlsruhe. L’exposition reconstitue cette collection initiale.STAATLICHE KUNSTHALLEJusqu’au 6 septembre

Friedrich Weinbrenner (1766-1826)Architecte et urbaniste allemand originaire de Karlsruhe, Friedrich Weinbrenner a marqué de son empreinte la ville avec son célèbre plan en éven-tail. Ses édifices néoclassiques, dont beaucoup ont été détruits pendant la guerre, sont visibles pour l’occasion et certains projets non réalisés sont reconstitués à l’aide d’images numériques.STÄDTISCHE GALERIE KARLSRUHEw Jusqu’au 4 octobre

Charles Guillaume (1679-1738)La muséographie met en valeur une époque baroque tourmentée et opulente à la fois, avec entre autres la reconstitution de coulisses du théâtre, une salle du trésor avec des œuvres inédites pour approcher au mieux cet homme charismatique.CHÂTEAU DE KARLSRUHE (Badisches Landesmuseum)w Jusqu’au 18 octobre

GlobaleDes commissaires venus du monde entier pré-sentent les tendances nouvelles en art, design, architecture, musique, sciences naturelles, écologie et autres médias sur les bases de la culture mondiale actuelle. ZKMw Jusqu’à mi-avril 2016

FESTIVAL INTERNATIONAL GÉOGRAPHIEde Saint-Dié-des-Vosges

DE

26e édition - Du 2 au 4 octobre 2015

fig.saint-die-des-vosges.fr Pays invité : l’Australie

Les Territoires de l’ImaginaireUtopie, représentation, prospective

encart.indd 1 17/08/2015 15:35

Reise

welten

réservez vos billets

Offenburg

OberrheinMessela foire d’automne du Haut-Rhin

26.9. 4.10.

GR

AFIS

CHE

REP

UB

LIK

à 20 minutes de Strasbourg

Parc Expo Offenburg

500 exposants présentent une expérience shopping, beaucoup de plaisir et une expérience de loisirs pour toute la famille

www.messe-offenburg.de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

La Nuit de la Culture à HaguenauL’ensemble des services de la culture de la ville de Haguenau vous donne rendez-vous pour une soirée inédite et pleine de surprises ! Au programme : ciné-concert, parcours sen-soriel, danse, musique, jeux vidéos et bien d’autres animations pour partager avec vous les richesses culturelles de la ville et vous per-mettre de les découvrir sous un autre angle.Rens. www.ville-haguenau.fr Entrée libre, tout publicECOLE DE MUSIQUE ET DE DANSE / MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE-ÎLE / MUSÉE HISTORIQUE / RELAIS CULTUREL / MUSÉE ALSACIEN / ESPACE SAINT MARTIN / LE “5” (ancienne Banque de France) / HALL DU GRAND MANÈGE◗ De 19 h à 1 h - Samedi 3 octobre

Millénaire Cathédrale de Strasbourgwww.ete.strasbourg.eu

Week-end de clôture“Le fun des oufs”, ouverture Musica, le 19 sep-tembre, à 15 h et à 17 h (place du Château). “Te Deum” de Berlioz le 19 septembre à 20 h 30 (Cathédrale).◗ Les 19 et 20 septembre

1015-2015 : La cathédrale de toute éternitéNouveau spectacle son et lumières créé par Skertzò.◗ Jusqu’au 20 septembre (Place du Château et parvis de la Cathédrale)

Les 500 NocturnesUnique en Europe, l’épreuve d’endurance sur circuit se déroulera entièrement de nuit et est déjà inscrite dans un Championnat européen. Elle comblera le manque laissé par l’absence du Rallye de France WRC cette année en Al-sace. Un grand concert avec les DJ Jay Style et Antoine Clamaran en têtes d’affiche viendra ponctuer la soirée.www.500nocturnes.comANNEAU DU RHIN - COLMAR◗ Les 3 et 4 octobre

L’Heure du conte Rens. 03 90 40 64 90 MÉDIATHÈQUE SUD - ILLKIRCH ◗ 15 h 30 - Tous les mercredis

C’est la foire ! Une journée 100 % Vaisseau sur le stand du Conseil Départemental à la Foire Européenne. L’occasion de découvrir la nouvelle exposition temporaireVILLAGE DU CD, FOIRE EUROPÉENNE STRASBOURG - www.levaisseau.com◗ 10 h à 20h - Jeudi 10 septembre

La Belle JournéePetits et grands pourront faire connaissance avec la nouvelle saison culturelle Récré Théâtre autour de petites formes spectacu-laires, de jeux, de rencontres avec les artistes, de visites de la salle, de découverte des acti-vités artistiques.Rens. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.frLE BRASSIN - SCHILTIGHEIM (Repli à l’intérieur si mauvais temps)◗ 14 h à 17 h - Dimanche 13 septembre

Micro Monde, épisode 2CIE ROSEBONBON

Parcours marionnettes, vidéo et lampes de poche, dès 5 ans Amuse-musées - Rés. 03 87 96 39 40Gratuit -16 ans - Tarif parent : 3 €Goûter offert SIMSERHOF, fort invincible de la Ligne Maginot - SIERSTHAL ◗ 14 h et 16 h 15 - Dimanche 27 septembre

Ateliers Fnac KidsA destination des enfants de 4 à 12 ans, ces ateliers ludo-créatifs leur permettent de dé-couvrir l’art sous toutes ses formes, de façon ludique et amusante.◗ Ins. et calendrier sur www.fnackids-ateliers.com

Le Vaisseau1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

Rendez-vous à Rivetoile 10 pass annuels à gagner 10 h à 19 h - Jeudi 10 septembre

Le BrouhahariumExposition - Dès 3 ans

A partir du 22 septembre

Autour de l’exposition* La fabrique à sons - Dès 7 ans Mercredis à 14 h 30, samedis, dimanches et jours fériés à 14 h et 16 h

* Film 3D “Autant en emporte le temps” - Dès 6 ans A partir du 23 septembre

Goutte d’eau sonore3-6 ans accompagnésMercredis à 16 h, samedis, dimanches et jours fériés à 11 h

Atelier parents-enfants “Mon robot et moi” - 3-6 ans accompagnésDimanches 27 septembre et 4 octobre

La Nuit de

Toutpublic

1

LA NUIT DELA CULTURE

DE 19H À 1H

SAMEDI3 OCT 2015

MÉDIATHÈQUEHAGUENAU

ECOLE MUNICIPALE DEMUSIQUE ET DANSE

HAGUENAUMUSÉES-ARCHIVES

HAGUENAU

RELAIS CULTURELTHÉÂTREDEHAGUENAU

JeunePublic

Suivez le fi l des événements culturels

de votre région

Nancy

Metz

Strasbourg

BourgogneFranche Comté

ApplicationSpectacles publications sur App Store et google Play

Site webVersion mobilewww.spectacles-publications.com

FacebookSpectacles Publications

SCÈNES DU NORD

ALSACE

6 SCÈNESPLUS DE 200 SPECTACLESLE FESTIVAL DÉCALAGES, DU 19 AU 27 JANVIER 2016 www.scenes-du-nord.fr

ven 11 sept à Bischwiller, MAC-Relais culturel de Bischwillerjeudi 10 et ven 11 sept à Haguenau, Relais Culturel - Théâtre de Haguenauven 11 sept à Reichshoffen, La Castine jeu 10 et ven 11 sept à Saverne, Espace Rohan sam 19 sept à Soultz-sous-Forêts, La Saline jeu 17 sept à Wissembourg, Relais Culturel de Wissembourg

Présentations de saison 2015/ 2016

Relais Culturel - Théâtre de Haguenau : saison 2015/2016

Rés. Relais culturel - 11 rue Meyer - Tél. 03 88 73 30 54 - www.relais-culturel-haguenau.comTHÉÂTRE - Place du Maire Guntz

Présentation de saison“Les Mangeurs de lapin remettent le cou-vert” avec la part. de Jérôme Rouger -

Cie La Martingale / Cabaret burlesque - Hommage au cirque et au music-hall revisitant l’univers du rire et de l’absurde.

Entrée gratuite sur rés. ◗ 20 h - Les 10 et 11 septembre

Arthur H en concert◗ 20 h 30 - Le 6 octobre

Le Tartuffe nouveau Les Déchargeurs - Le Pôle Diffusion◗ 20 h 30 - Le 13 octobre

Los Abrazos Cie Estro / Tango◗ 20 h 30 - Le 3 novembre

Balade parisienne La Philharmonie de Poche◗ 11 h - Le 8 novembre

Concerto pour deux clowns Cie Les Rois Vagabonds◗ 20 h 30 - Le 10 novembre

La campagne Cie Le Talon Rouge / Théâtre◗ 20 h 30 - Le 17 novembre

Chrome - Grégory Ott TrioJazz instrumental◗ 20 h 30 - Le 24 novembre

Wanted Joe Dassin The Joe’s / Chanson, en famille dès 6 ans ◗ 17 h - Le 28 novembre

L’homme d’habitude Cie Vilcanota, Bruno Pradet et les Blérots de R.A.V.E.L. / Concert-danse ◗ 20 h 30 - Le 1er décembre

Ma robe est suspendue là-bas Cie Les yeux comme des hublots / Théâtre visuel, dès 7 ans ◗ 17 h - Le 5 décembre

Raul Paz en concert Musique du monde ◗ 20 h 30 - Le 8 décembre

Do not disturb Vaivén Circo / Cirque◗ 20 h 30 - Le 15 décembre

De bric et de broc Cie La Loupiote / Théâtre d’ombres et mu-sique, dès 3 ans ◗ 17 h - Le 19 décembre

Concert de l’Avent Choeur Altitude de Cyprien Sadek - La Philhar-monie de Poche ◗ 11 h - Le 20 décembre

Le Cabaret Dac Cie Facteurs Communs ◗ 20 h 30 - Le 19 janvier

Animal Cie Flash Marionnettes / Dès 7 ans ◗ 17 h - Le 23 janvier

Quatuor Amenda Musique de chambre◗ 11 h - Le 24 janvier

9000 pasWLDN - Joanne Leighton / Danse - Festival Décalages ◗ 20 h 30 - Le 26 janvier

La cour des grands Les Frères Pablof / Marionnettes, dès 6 ans ◗ 17 h - Le 30 janvier

Robyn Bennett and bang bangChanson jazz◗ 20 h 30 - Le 2 février

Rumba sur la lune Cie Marizibill / Poème visuel, dès 2 ans ◗ 17 h - Le 6 février

Semianyki expressTeatr Semianyki / Théâtre burlesque◗ 20 h 30 - Le 23 février

Chansons robot Collectif le Studio Fantôme / Concert-dessin, dès 5 ans ◗ 17 h - Le 27 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Tel : 03 88 73 30 54 www.relais-culTurel-haguenau.com

saisonculturelle 2015/2016

© C

oony

ang

Prod

Les mangeurs de lapin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Espace Rohan, Relais Culturel de Saverne : saison 2015/2016

Tél. 03 88 01 80 40 www.espace-rohan.org

Présentation de saison suivie du spectacle d’humour musical “Satané Mozart”◗ 20 h 30 - Jeudi 10 et vendredi 11 septembre

Un Alsacien à NancyThéâtre ◗ 20 h 30 - Jeudi 1er et samedi 3 octobre

Tsigane TangoMusique et danse du monde◗ 20 h 30 - Jeudi 8 octobre

Le Tricycle et ses chambres à airJazz ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Il y a des portesConte et musique◗ 20 h 30 - Mardi 10 et jeudi 12 novembre

La Rose des VentsMusique◗ 16 h 30 - Dimanche 15 novembre

Célimène et le CardinalThéâtre◗ 20 h 30 - Jeudi 19 novembre

AnimalThéâtre et marionnettes◗ 20 h 30 - Vendredi 27 novembre

Inconnu à cette adresseThéâtre◗ 20 h 30 - Mardi 1er et mercredi 2 décembre

Le ScriptNouvelle magie◗ 20 h 30 - Jeudi 10 décembre

Olé !Humour musical◗ 20 h 30 - Mardi 15 décembre

Cyrano de BergeracThéâtre◗ 20 h 30 - Jeudi 7 janvier

Piccolo - On court…Chanson polyphonique◗ 20 h 30 - Vendredi 15 janvier

La Fille qui fixaitConcert visuel - Dans le cadre du festival Déca-lages (du 19 au 27 janvier)◗ 20 h 30 - Jeudi 21 janvier

La PeurThéâtre◗ 20 h 30 - Mardi 2 février

La Belle HélèneOpéra bouffe ◗ 20 h 30 - Samedi 6 février

Ballet de l’OnR“Silk” - Danse◗ Mercredi 24 février

Elle est où la lune ?Ciné-concert, dès 2 ans◗ Mercredi 2 mars

Wannsee KabaréThéâtre musical ◗ 20 h 30 - Mardi 15 mars

Couleur CorbeauThéâtre d’ombres, dès 5 ans◗ 15 h - Samedi 19 mars

Sophia Aram “Le fond de l’air effraie” / Humour◗ 20 h 30 - Mardi 22 mars

Un Fil à la patteComédie ◗ 20 h 30 - Mardi 5 avril

ElectroVocal CircusVocal pop-rock◗ 20 h 30 - Mardi 19 avril

La Revue scoute 2016Cabaret ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 et samedi 23 avril / 17 h - Dimanche 24 avril

Les Divalala“Chansons d’amour traficotées” / Humour en chanson◗ 20 h 30 - Mardi 3 mai

Quien Soy ?Nouveau cirque ◗ 20 h 30 - Mardi 10 mai

Festival Mon mouton est un lion www.mouton-lion.org ◗ Du 18 mai au 3 juin

Des Rêves dans le sableConte et dessin sur sable, tt public dès 7 ans◗ 20 h 30 - Jeudi 19 mai

Non mais t’as vu ma tête !Clown, arts plastiques, musique, dès 8 ans◗ 15 h - Mercredi 25 mai

Les Mangeurs de lapin remettent le couvertCabaret burlesque, tt public dès 6 ans◗ 18 h - Dimanche 29 mai

Bambou à boutConstruction chorégraphiée, dès 18 mois◗ 10 h et 16 h 30 - Dimanche 29 mai

Le Petit Chaperon jaune, blanc, vertThéâtre, kamishibaï, dès 4 ans◗ 18 h - Vendredi 3 juin

Wannsee kabaréCie La Lunette-Théâtre / Création de Thierry Simon◗ 20 h 30 - Les 1er et 2 mars

Katia Guerreiro Musiques du monde ◗ 20 h 30 - Le 5 mars

Berlin im Licht La Philharmonie de poche◗ 11 h - Le 6 mars

Lady Raymonde Chanson humoristique◗ 20 h 30 - Le 8 mars

J’ai vu ta sœur à la piscine Cie Alexandra N’Possee / Danse hip-hop◗ 20 h 30 - Le 15 mars

Histoires d’enfants à lire aux animaux Cie Un caillou dans la fontaine / Théâtre, dès 6 ans◗ 17 h - Le 19 mars

Karimouche en concert ◗ 20 h 30 - Le 30 mars

La fin du monde est pour dimanche François Morel ◗ 20 h 30 - Le 7 avril

© F.

Mor

eau

La fin du monde est pour dimanche

© F

abie

nne

Rapp

enea

u

Cyrano de Bergerac

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Le Moulin 9 / La Castine : saison 2015/2016LE MOULIN 9 - 42, av. Foch - NIEDERBRONN-LÈS-BAINS - Tél. 03 88 80 37 66 www.niederbronn-culture.fr / LA CASTINE - 12, rue du Gal Koenig - REICHSHOFFEN

Tél. 03 88 09 67 00 - www.lacastine.comOuverture abonnements 1er septembre à 14 h

Présentation de la saison du Moulin 9 et de la Castinesuivie du spectacle “Ernest et la machine à remonter le son”. Ernest, personnage tantôt tendre et rêveur, tantôt cynique et hurleur, évoque les univers mêlés d’Andersen et de Gainsbourg. Cabaret fantasmagorique, le spec-tacle présente “La machine à remonter le son”, son premier album.

Entrée libre sur rés. Verre de l’amitié offert après le spectacleLE MOULIN 9◗ 20 h - Vendredi 11 septembre

Orchestre Philharmonique de Strasbourg“Made in USA” - Barber : Adagio pour cordes / Corigliano : Concerto pour hautbois / Co-pland : Appalachian Spring SuiteLA CASTINE ◗ 20 h 30 - Samedi 19 septembre

Couleur CorbeauCie Moska / Dès 4 ans LA CASTINE ◗ 16 h 30 - Mercredi 14 octobre

Gross BonheurHuguette Dreikaus / Humour en dialecte LA CASTINE ◗ 20 h 30 - Samedi 17 octobre

ChromeGrégory Ott trio / Jazz LE MOULIN NEUF ◗ 20 h 30 - Samedi 7 novembre

Quien Soy ? Cie El Nucleo / Cirque, vidéo et magie NEF WISSEMBOURG (Bus depuis La Castine)◗ 20 h 30 - Samedi 19 décembre

Prévert pour vivreThéâtre Lumière / Théâtre - Un montage re-groupant 50 textes différents. LE MOULIN 9 ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 janvier

Bouvard et PécuchetCie Vincent Colin / Théâtre - Bouvard et Pécu-chet appartiennent à la grande lignée des per-sonnages comiques du cinéma. LA CASTINE ◗ 20 h 30 - Mardi 19 janvier

Jeux inconnus - 3 pièces chorégraphiées“Boléro”, “La Chambre noire”, “Marbre” - Ballet de l’OnR / DanseMAC BISCHWILLER (Bus depuis La Castine)◗ 20 h 30 - Mercredi 27 janvier

Les Garçons Trottoir et Les Fatals Picards + invitésConcert rock LE MOULIN 9◗ 20 h 30 - Samedi 27 février

Cabaret DacThéâtre - Homme de radio, de théâtre, chan-sonnier, journaliste… Pierre Dac était d’origine alsacienne. LE MOULIN 9◗ Samedi 5 mars

MatskatMusique - Un chanteur musicien gentiment déjanté à la voix nomade. LE MOULIN 9◗ 20 h 30 - Samedi 19 mars

Une envie folle Comédie de boulevard LE MOULIN 9◗ 20 h 30 - Samedi 2 avril

C’est très bienTartine Reverdy / Dès 4 ans - Tartine fête ses 10 ans. LA CASTINE ◗ 15 h - Mercredi 20 avril

Tempus fugitCirque PlumeL’ILLIADE ILLKIRCH (Bus depuis La Castine)◗ 20 h 30 - Samedi 23 avril

La Reine s’ennuieProjet mené avec Andrea Sitter et une ving-taine d’élèves de Promodanse / DanseLA CASTINE ◗ 20 h 30 - Samedi 30 avril

Wannsee KabaréThéâtre - Une fresque-fiction en 3 parties qui nous emmènera de 1811 à aujourd’hui. LA CASTINE ◗ 20 h 30 - Mardi 10 mai

Doolin’ Pop-rock irlandaise LE MOULIN 9◗ 20 h 30 - Samedi 20 mai

Franck Wolf / Mieko MiyazakiJazz - 1ère partie : Wind Orchestra (élèves d’écoles de musique du département)LA CASTINE ◗ 20 h 30 - Samedi 4 juin

Tex“Etat des lieux” / Humour - Un monde paral-lèle où tout est drôlerie, humour tendre et clins d’œil grinçants.LE MOULIN 9 ◗ 20 h 30 - Samedi 18 juin

© B

arto

sch

- Sal

man

ski

Bouvard etPécuchet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

MAC Robert Lieb-Relais Culturel de Bischwiller : saison 2015/20161 rue du stade - Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.frLoc. et abonnements dès lundi 7 septembre

Le Cabaret des Chiche CaponHumour clownesque et burlesque◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Maurane “Toujours aussi scène” - Maurane présentera les titres de son nouvel album et ses plus grands tubes. ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 novembre

New York Gospel Choir◗ 20 h 30 - Jeudi 12 novembre

Eve Risser and the White Desert OrchestraJazz, en part. avec Jazz d’Or - Une personnalité de la jeune scène européenne.◗ 20 h 30 - Mardi 17 novembre

L’heure d’alsacien / All die SprocheCie Voix point comme…◗ 20 h 30 - Vendredi 20 novembre

Quien Soy ?Cie El Nucleo / Cirque◗ 20 h 30 - Mardi 15 décembre

Orchestre TitanicCie Les Méridiens / Théâtre ◗ 20 h 30 - Jeudi 14 janvier

Ballet de l’Opéra National du RhinJeux inconnus, 3 pièces : “Boléro”, “La chambre noire”, “Marbre” - Dans le cadre de Décalages◗ 20 h 30 - Mercredi 27 janvier

Michel Boujenah “Ma vie rêvée” / Humour - Une autobiogra-phie touchante et fascinante.◗ 20 h 30 - Vendredi 29 janvier

La Belle au Bois DormantBallet classique◗ 20 h 30 - Jeudi 11 février

Orchestre Phil. de StrasbourgConcert symphonique◗ 20 h 30 - Vendredi 19 février

Wannsee KabaréLa Lunette Théâtre AU THÉÂTRE DE HAGUENAU ◗ 20 h 30 - Mardi 1er mars

Ballet National de New DelhiBallet indien◗ 20 h 30 - Mardi 15 mars

Arnaud Tsamère “Confidences sur pas mal de trucs plus ou moins confidentiels” - Humour◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mars

Raphaël “Somnambules” - Il revient avec un album enre-gistré avec une chorale d’enfants.◗ 20 h 30 - Jeudi 24 mars

Crises de merCie Plume d’Eléphant / Théâtre ◗ 20 h 30 - Jeudi 31 mars

La Revue Scoute 2016◗ 20 h 30 - Jeudi 14, vendredi 15, et samedi 16 avril

Ciné-concert“Steamboat Bill Junior” avec Buster Keaton - Trio PNQ◗ 20 h 30 - Mardi 19 avril

La BelleCie La Vouivre / Danse ◗ 20 h 30 - Mardi 3 mai

Thomas FersenEn 25 ans de carrière, ce dandy n’a rien perdu de sa malice et se présente pour la 1ère fois seul avec son piano.◗ 20 h 30 - Vendredi 3 juin

MAC Robert Lieb

Relais culturel — Bischwiller

Spectacles

& pratiques

artistiquesà

Bischwiller

2015 – 2016

© G

. Cos

son

Maurane

© J

B M

ondi

no

Raphael

LA MAC fête ses 30 ans * Les Fouteurs de Joie (concert) précédé

de la présentation de saison ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 septembre * Les Allumeurs d’Etoiles - Cie Lilou / Spec-tacle de plein air◗ 22 h 30 - Vendredi 11 septembre * Pour la petite histoire - Cie Sémaphore / Jeune public ◗ 11 h et 16 h - Samedi 12 septembre / 15 h - Dimanche 13 septembre * Manège Les 1001 Nuits - Cie Atelier Mobile - Jeune public ◗ 13 h à 19 h - Samedi 12 et dimanche 13 septembre * Les instruments géants - Animation déam-bulatoire ◗ 13 h à 19 h - Samedi 12 et dimanche 13 septembre * Axelle Red en acoustique ◗ 20 h 30 - Samedi 12 septembre* Apéro-concert de l’harmonie municipale ◗ 11 h - Dimanche 13 septembre * Stéphane Seban et Philippe Kahn - Mu-sique classique ◗ 17 h - Dimanche 13 septembre * Yorgui Loeffler’s New Project - Jazz ◗ 19 h 30 - Dimanche 13 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

La Nef / La Saline : saison 2015/2016LA NEF - 6 rue des Écoles - WISSEMBOURG - Tél. 03 88 94 11 13 - www.ville-wissembourg.fr LA SALINE - Place du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com

Soirée de présentation de la saison

“Surprise !” Entrée libre sur rés.

◗ LA NEF : 20 h - Jeudi 17 septembre ◗ LA SALINE : 20 h - Samedi 19 septembre

Made in USA Orchestre Philharmonique de Strasbourg Dir. Nicolas Collon - Sébastien Giot, hautbois Barber : Adagio pour cordes / Corigliano : Concerto pour hautbois / Copland : Appala-chian spring Entrée libre sur rés. ◗ LA NEF : 20 h 30 - Mardi 22 septembre

Influences Thierry Collet / Spectacle théâtral de magie mentale ◗ LA NEF : 20 h 30 - Jeudi 8 octobre

Un Alsacien à Nancy Humour ◗ LA SALINE : 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Silence Cie Night Shop Théâtre / Marionnettes ◗ LA SALINE : 20 h 30 - Samedi 7 novembre

La symphonie déjouée Bernard Struber Jazztet ◗ LA NEF : 20 h 30 - Mercredi 18 novembre

Les contes d’Hoffmann Opéra de J. Offenbach sur grand écran depuis l’Opéra de Paris ◗ LA SALINE : 20 h - Jeudi 26 novembre

Don Quichotte ou le vertige de Sancho Théâtre d’après Cervantès - Cie Public Chéri ◗ LA NEF : 20 h 30 - Jeudi 3 décembre

Quien soy Cie El Nucleo / Cirque, vidéo et magie nou-velle ◗ LA NEF : 20 h 30 - Samedi 19 décembre

Chrome - Grégory Ott Trio Jazz◗ LA NEF : 20 h 30 - Samedi 16 janvier

Décalages - Festival des Scènes du nord * Ecorces - Cie Toumback / Flamenco revisité ◗ LA SALINE : 20 h 30 - Vendredi 22 janvier * Les Cavaliers - Cie Les Passionnés du rêve / Théâtre et bruitage ◗ LA NEF : 20 h 30 - Mardi 26 janvier

Un show à l’américaine… avec un budget français One woman show d’Agnès Pat’◗ LA SALINE : 20 h 30 - Vendredi 5 février

Le mec de la tombe d’à côté Atelier Théâtre Actuel / Théâtre ◗ LA NEF : 20 h 30 - Mardi 23 février

Olympe l’impatiente Les Acteurs de bonne foi / Théâtre

◗ LA SALINE : 20 h 30 - Jeudi 25 février

Court miracle Le Boustrophédon / Nouveau cirque ◗ LA NEF : 20 h 30 - Mardi 15 mars

Cabaret Dac Cie Facteurs communs / Cabaret◗ LA SALINE : 20 h 30 - Jeudi 31 mars

Il trovatore Opéra de Giuseppe Verdi sur grand écran de-puis l’Opéra de Paris ◗ LA SALINE : 20 h - Jeudi 14 avril

Revue satirique de la Choucrouterie ◗ LA SALINE : 20 h 30 - Samedi 23 avril

Wannsee Kabaré La Lunette Théâtre ◗ LA NEF : 20 h 30 - Mardi 3 mai

Iolanta (opéra) et Casse-Noisette (ballet) de P. Illitch Tchaïkovski sur grand écran depuis l’Opéra de Paris ◗ LA SALINE : 20 h - Mercredi 4 mai

L’Histoire de Clara Cie (Mic)zzaj / Concert narratif sous casque ◗ LA NEF : 20 h 30 - Mardi 10 mai

Gipsy Liberty Jazz manouche ◗ LA SALINE : 20 h 30 - Vendredi 13 mai

Johhny, fais-moi mâle Cie Virévolte / Pop et baroque ◗ LA NEF : 20 h 30 - Mardi 24 mai

© D

R

© M

arco

Bor

ggre

ve

OPS

Maison des Arts de Lingolsheim : saison 2015/20168 rue du Château - Tél. 03 88 78 88 82 maisondesarts@lingolsheim.fr www.lingolsheim.fr

Lancement de saison“Boots and Roots”/ Cie Les Clandestines. Sud-Est des Etats-Unis : Virginie, Tennessee, Loui-siane, delta du Mississippi… Les Clandestines nous mènent aux racines de la musique popu-laire d’Amérique du Nord. La langue sensuelle du poète Walt Whitman est convoquée pour exalter la nature et la place qu’y tient l’homme. Le vent balaie les plaines humides, agite les herbes rouges, soulève des nuages de pous-sière et court le long de la rivière.Gratuit sur rés. HORS LES MURS ◗ 20 h - Vendredi 2 octobre

Si ce n’est toid’après E. Bond / Cie Au même instant2077, dans une France régie par une tyran-nie comparable à celle des Khmers Rouges, un inconnu entre dans un appartement et dit chercher sa sœur. Il raconte sa quête à un poli-cier, qui vit avec Sara. Quand elle arrive, elle ne reconnaît pas ce frère auto proclamé... Dans cette adaptation de la pièce d’Edward Bond, la compagnie propose, avec humour et dérision, d’explorer un monde privé de liberté. ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 et vendredi 16 octobre

De l’aube à minuitCie Ark4 / Ciné-concert avec le film de Karl-heinz Martin (1920)◗ 20 h 30 - Jeudi 19 novembre

Decode MfunduCie Trio / Danse, dans le cadre du festival Strasbourg-Méditerranée◗ 20 h 30 - Vendredi 4 décembre

MiravellaCie Act2 / Danse ◗ 16 h - Mercredi 9 décembre

Une petite flamme dans la nuitd’après les contes tirés du roman de François David - Cie Goldmund Théâtre de la Bouche d’Or / Animation-spectacles dès 6 ans, dans le cadre du festival Momix◗ 20 h - Vendredi 5 février

Soyez-vous mêmes tous les autres sont déjà prisCies Difé Kako et 29x27 / Danse ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 février

Rouge TerreCie L’air de rien / Théâtre ◗ 20 h 30 - Mardi 22 et mercredi 23 mars

Ma robe est suspendue là-basCie Les yeux comme des hublots / Théâtre visuel et costumes animés, dès 7 ans ◗ 16 h - Mercredi 20 avril

A chaque danse ses histoiresSpectacle chorégraphique entre narration et abstraction / ExpositionEntrée libre ◗ 23 novembre au 11 décembre, 15 février au 11 mars, 6 au 30 juin

Théâtre Alsacien Strasbourg : saison 2015/2016Rens. et rés. 03 88 36 95 61 - 06 33 26 03 00 tas@theatre-alsacien-strasbourg.fr www.webtas.fr / Loc. pour toute la saison à partir du 26 octobre à la caisse de l’Opéra (lundi au vendredi de 12 h 30 à 18 h 30 et 45’ avant chaque représentation) Tél. 0 825 84 14 84 (0,15 TTC/mn) A L’OPÉRA - 19, place Broglie - STRASBOURG

Unseri gued AnnaCOMÉDIE D’APRÈS “LA BONNE ANNA”, DE MARC CAMOLETTI - ADAPTATION : SIMONE STRUSS M. EN SCÈNE : PIERRE SPEGT

Heureusement que Bernard et Jacqueline ont Anna dans leur vie ! Anna est leur bonne… leur bonne à tout faire et surtout leur bonne à tout arranger ! ◗ 20 h - Les 6, 9 et 10 novembre / 15 h - Les 8 et 11 novembre

‘S verlorene WiehnachtsliedCONTE DE NOËL DE RAYMOND WEISSENBERGER M. EN SCÈNE : BERNARD KOLB

Et si cela se réalisait un jour ? Que la nature prenne sa revanche sur les hommes, que cou-tumes et traditions disparaissent et que se perde même la plus belle chanson de Noël ?◗ 20 h - Les 18, 19 et 22 décembre / 14 h et 18 h (hors-abonnement) - Le 20 décembre / 15 h - Le 26 décembre

Im Scapino sinni FaxeCOMÉDIE D’APRÈS “LES FOURBERIES DE SCAPIN” DE MOLIÈRE - ADAPTATION : PHILIPPE RITTER M. EN SCÈNE : PIERRE SPEGT

“Les Fourberies de Scapin” est l’une des pièces les plus jouées du répertoire. Scapin devient Scapino en alsacien, tout comme dans la com-media dell’arte.◗ 20 h - Les 14, 15 et 16 janvier / 14 h et 17 h 30 - Le 17 janvier

Week-end im ParadiesCOMÉDIE DE FRANZ ARNOLD ET ERNST BACH ADAPTATION : JOSY PAYEN

Afin d’obtenir son avancement maintes fois espéré, le chef de bureau Rumpler va semer la pagaille autour de lui.◗ 20 h - Les 22, 23 et 24 février / 14 h et 17 h 30 - Le 21 février

Z’Nachtgesse wurd im BettCOMÉDIE D’APRÈS “ON DÎNERA AU LIT”, DE MARC CAMOLETTI - ADAPTATION : SIMONE STRUSS M. EN SCÈNE : BERNARD KOLB

Une femme croyant que son mari la trompe, trouve dans une revue une recette pour se venger…◗ 20 h - Les 10, 11 et 12 mai / 15 h - Les 15 et 16 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Maison des Arts

Théâ-tre

TAS-OPÉRA 19 place Broglie67000 Strasbourg

www.webtas.fr

ABONNEMENTSpar courrier ouà la caisse de l’Opéra du 1er au 23 octobre 2015de 12 h 30 à 18 h 30

BILLETTERIE06 33 26 03 00 0825 84 14 84

ou à partir du 26/10/2015 à la caisse de l’opéra

*** ***

Le Théâtre Als cienStrasbourg présente

*Saison

*Hoppla, je m’abonne !

20152016Unseri gUed AnnA

comédie de Simone Struss

’s verlorene WiehnAchtslied

conte de Noël de Raymond Weissenburger

im scApino sinni FAxe comédie de Philippe Ritter

Week-end im pArAdies comédie de Josy Payen

z’nAchtgesse WUrd im Bett comédie de Simone Struss

- R

epro

duct

ion

mêm

e pa

rtie

lle in

terd

iteIm

pres

sion

:SO

GIC

L

BIS

CHH

EIM

Toutes nos pièces sont surtitrées en français.

UN ALSACIEN À NANCYThéâtre de la ChoucrouterieHUMOUR / DÈS 12 ANS / 1H20SAM 10 OCT 2015 à 20h30

LE CONCERT SANS RETOURCinq de CœurHUMOUR MUSICAL / DÈS 7 ANS / 1H20SAM 07 NOV 2015 à 20h30 LE SPRÜTZ KABARET SHOW 2015Le KafteurHUMOUR - MUSIC-HALL BURLESQUE / DÈS 12 ANS / 1H30VEN 04 DÉC 2015 à 20h30SAM 05 DÉC 2015 à 20h30 TUYAUTERIEPhilippe BlasbandCOMÉDIE ÉROTICO-FANTASMÉE / DÈS 14 ANS / 1H20SAM 09 JAN 2016 à 20h30 DÉDO + YACINE BELHOUSSEHUMOUR - STAND-UP / DÈS 14 ANS / 1H20SAM 06 FÉV 2016 à 20h30

MOMENTO ! Elastic HUMOUR / 1H20SAM 05 MAR 2016 à 20h30

AVA, SA VIE, SON ŒUVRESOLO CLOWNESQUE - HUMOUR / DÈS 14 ANS / 1H00

+ MARIA DOLORES HUMOUR DÉCALÉ / DÈS 8 ANS / 30 MNSAM 02 AVR 2016 à 20h30 AÏE ! AÏE ! AÏE ! Houppz Théâtre HUMOUR - BURLESQUE / DÈS 10 ANS / 1H00

+ EMILIO & CRAPULINOCompagnie La Trappe à RessortsBURLESQUE - MAGIE - IMPROVISATION / TOUT PUBLIC / 45 MNSAM 07 MAI 2016 à 20h30

TRANCHÉS, LES ALSACIENS DANS LES TRANCHÉES Cie Mémoires Vives et Ass. MasterpeaceDANSE HIP HOP - THÉÂTRE / DÈS 8 ANS / 45 MNVEN 30 OCT 2015 à 20h30Représentations scolaires :LUN 02 NOV 2015 à 10h00 et 14h00 L’APRÈS-MIDI D’UN FOEHN VERSION 1 Compagnie Non NovaJONGLAGE – SANS PAROLES / DÈS 5 ANS / 25 MNVEN 22 JAN 2016 à 20h30Représentations scolaires :VEN 22 JAN 2016 à 10h00 et 14h00

TEMPUS FUGIT ? Une Ballade sur le Chemin Perdu Cirque PlumeIllkirch-Graff. Rue du Lixenbuhl sous chapiteauCIRQUE / DÈS 5 ANS / 1H40DU MAR 19 AVRIL AU SAM 07 MAI 2016 à 20h30RELÂCHE LES DIM ET LUN IDIOMAS (DUO) – ARAMINTA (SOLO)Compagnie MiraDANSE HIP HOP - KATHAK / DÈS 8 ANS / 45 MNVEN 29 AVR 2016 à 20h30Représentation scolaire :VEN 29 AVR 2016 à 10h00 CORSONORCompagnie Itinéraires DANSE / DÈS 4 ANS / 50 MNSAM 25 JUIN 2016 à 18h00Représentation scolaire :VEN 24 JUIN 2016 à 10h00

COMME NEUF !Zic Zazou THÉÂTRE MUSICAL / DÈS 5 ANS / 1H00VEN 25 SEP 2015 à 20h30 ALEXANDER ABREU Y HAVANA D’PRIMERA WORLD MUSIC – SALSA / 1H30MER 21 OCT 2015 à 19h30

DEMENTIAChapel HillCINÉ-CONCERT - ROCK DE CHAMBRE / DÈS 10 ANS / 1H00VEN 20 NOV 2015 à 20h30 ORK + PIERRE MOERLEN’S GONGJAZZ ROCK PROGRESSIF / VINTAGE VIBES TO NOWADAYS / 3H00VEN 29 JAN 2016 à 20h30

NOTILUS(Ex Fanfare en Pétard)

+ GABLÉ ÉLECTRO RÉTRO-FUTURISTE ÉLECTRO - FOLK ROCK - HIP HOP / 2H15VEN 19 FÉV 2016 à 20h30

MONY AND THE HATMEN + SON OF DAVE BLUES - FOLK ROCK / BLUES / 2H30VEN 15 AVR 2016 à 20h30 FAUSTSébastien TroendléCINÉ-CONCERT - PIANO SOLO / DÈS 15 ANS / 1H46MER 04 MAI 2016 à 20h30

Semaine de la Lusophonie

LÚCIA CARVALHO + LUCAS SANTTANAPOP WORLD / BAILE FUNK - ELECTRO-POPVEN 20 MAI 2016 à 20h30

EDEN MARKET – CHRONIQUES D’HYPERETTE La Soupe CompagnieTHÉÂTRE MARIONNETTE - MUSIQUE / JEUNE PUBLIC /DÈS 8 ANS / 1H00VEN 18 SEP 2015 à 20h30Représentation scolaire :VEN 18 SEP 2015 à 10h00Entrée libre sous réservation ÉDREDONCompagnie Les IncomplètesTHÉÂTRE - JEUNE PUBLIC / DÈS 1 AN / 30 MNVEN 05 FÉV 2016 à 10h00 et 14h00 COMMENT MOI JE Compagnie TournebouléMARIONNETTE / DÈS 5 ANS / 55 MNMER 02 MARS 2016 à 15h00Représentation scolaire :MER 02 MARS 2016 à 10h00Ouverte au tout public

Dans le cadre de la Biennale Corps - Objet - Image – Les GibouléesGÉOLOGIE D’UNE FABLE THÉÂTRE D’OBJET / DÈS 8 ANS / 40 MN Collectif Kahraba / LibanMER 16 MARS 2016 à 10h00 et 15h00 Représentations scolaires :MAR 15 MARS 2016 à 14h15MER 16 MARS 2016 à 10h00

L’ÎLE AU TRÉSOR La Mesnie H. Compagnie Jacques Bachelier CLASSIQUE DU RÉPERTOIRE – JEUNE PUBLIC / DÈS 9 ANS / 1H30 VEN 25 MARS 2016 à 16h00SAM 26 MARS 2016 à 20h30Représentations scolaires :JEU 24 MARS 2016 a 9h30 et 14h00MAR 29 MARS 2016 à 9h00 et 14h00MER 30 MARS 2016 à 9h30JEU 31 MARS 2016 à 9h30 et 14h00

PICCOLI SENTIMENTITof ThéâtreMARIONNETTE – JEUNE PUBLIC / DÈS 3 ANS / 45 MNSAM 23 AVR 2016 à 11h00Représentations scolaires :VEN 22 AVR 2016 à 10h00 et 14h00

PIERRE MANN PRÉSENTE :

UMA KUYANG, LA MAISON DE L’ORANG OUTAN MER 25 NOV 2015 à 19h30

NAÎTRE ET SURVIVRE MER 03 FÉV 2016 à 19h30

ILS ÉTAIENT UNE FOIS LES BUSHMEN MER 11 MAI 2016 à 19h30

PEER GYNT Conservatoire de NancyCLASSIQUE DU RÉPERTOIRE / DÈS 7 ANS / 3H30 AVEC ENTRACTEVEN 13 NOV 2015 à 20h30Représentation scolaire :VEN 13 NOV 2015 à 14h00

BRITANNICUS La Mesnie H, Compagnie Jacques BachelierCLASSIQUE DU RÉPERTOIRE / DÈS 14 ANS / 2H00SAM 16 JAN 2016 à 20h30Représentations scolaires :JEU 14 JAN 2016 à 9h30 et 14h00VEN 15 JAN 2016 à 9h30 et 14h00LUN 18 JAN 2016 à 9h30

LES BRIGANDS Gaîtés Lyriques OPÉRETTE / DÈS 6 ANS / 2H30 AVEC ENTRACTESAM 23 JAN 2016 à 20h30DIM 24 JAN 2016 à 16h00

LES JUSTES Compagnie les Tréteaux de Port-RoyalTRAGÉDIE MODERNE / DÈS 15 ANS / 2H15MAR 23 FÉV 2016 à 20h30Représentations scolaires :LUN 22 FÉV 2016 à 14H00 MAR 23 FÉV 2016 à 10h00

LE MÉDECIN DES FOUSLes Comédiens du RhinCOMÉDIE BURLESQUE / DÈS 8 ANS / 1H45DU JEU 02 JUIN AU SAM 04 JUIN 2016 à 20h30DIM 05 JUIN 2016 à 17h00

Dans le cadre du Festival Vos Oreilles Ont La ParoleCHRONIQUES DES BOUTS DU MONDE KwalTHÉÂTRE – CONTE – SLAM / DÈS 12 ANS / 1H15SAM 17 OCT 2015 à 20h30 Dans le cadre de Strasbourg MéditerranéeCITÉ BABEL Compagnie La Langue Pendue THÉÂTRE - SEUL EN SCÈNE / DÈS 12 ANS / 1H10SAM 28 NOV 2015 à 20h30Représentation scolaire :VEN 27 NOV 2015 à 14h00

MANGEZ-LE SI VOUS VOULEZ Fouic ThéâtreTHÉÂTRE / DÈS 13 ANS / 1H20VEN 26 FÉV 2016 à 20h30Représentation scolaire :VEN 26 FÉV 2016 à 14h00

FRANCIS FRANTZ Compagnie Humaine – Rémy Boiron THÉÂTRE - CONTE / DÈS 9 ANS / 1H15VEN 11 MARS 2016 à 20h30Représentation scolaire :VEN 11 MARS 2016 à 10h00 LES CHATOUILLES OU LA DANSE DE LA COLÈRE Compagnie KabotineDANSE - THÉÂTRE / DÈS 10 ANS / 1H25VEN 13 MAI 2016 à 20h30

VOISINSCompagnie l’AwanturaTHÉÂTRE BURLESQUE / DÈS 6 ANS / 50 MN DIM 29 MAI 2016 à 17h00Représentations scolaires :VEN 27 MAI 2016 à 10h00 et 14h00,

HUMOUR

DANSE / CIRQUE

JEUNE PUBLIC

PROJECTIONS DÉBATS

CLASSIQUE DU RÉPERTOIRE

MUSIQUE THÉÂTRE

Le PréO5 rue du Gal de Gaulle

67205 Oberhausbergen03 88 56 90 39 / infos@le-preo.fr

billetterie en ligne : www.le-preo.frf

ALT

& R

EGO

- W

WW

.ALT

-ET-

REG

O.F

R -

CR

ÉDIT

PH

OTO

S :

Zapa

limag

e, i-

Fou

pour

le p

ôle

méd

ia, J

ohan

n H

ierh

olze

r P.H

ouss

in, P

hilip

pe G

amar

d, B

runo

Per

roud

, Mic

hel G

abrie

l Duf

four

, C

amill

e, S

ébas

tien

Lefe

bvre

, Eric

Wal

ter,

Mun

stru

m T

héât

re, C

elim

Has

sani

, Séb

astie

n G

osse

t / V

ivem

ent l

a ph

oto,

Axe

lle M

adel

in, J

osse

lin F

ouch

é, V

ladi

mir

Lutz

ZWEI SIN ZE VIEL Théâtre Alsacien de SchiltigheimTHÉÂTRE DIALECTAL – COMÉDIE / DÈS 12 ANS / 2H00DIM 22 NOV 2015 à 17h00

DE ZOPF, LA NATTE Compagnie Les Copeaux de Mots THÉÂTRE POÉTIQUE TRILINGUE - FRANÇAIS, ALSACIEN, ALLEMAND, SURTITRÉ FRANÇAIS / DÈS 15 ANS / 50 MNVEN 12 FÉV 2016 à 20h30

RING ! S’druderscher TheaterTHÉÂTRE DIALECTAL / DÈS 12 ANS / 2H00 SAM 19 MARS 2016 à 20h30(version française)DIM 20 MARS 2016 à 17h00(version dialectale non sous-titrée)

THÉÂTRE DIALECTAL

PréOO BERHAUSBERG

EN

Le

S A I S O N

CULTURELLE 2 0 1 5 / 2 0 1 6 L’INCROYABLE CONCOURS

D’ÉLOQUENCE ! Stéphane BurckelIMPROVISATION / DÈS 10 ANS / 2H00SAM 14 MAI 2016 à 20h00

Annonce presse Spectacles.indd Toutes les pages 31/07/2015 17:34

UN ALSACIEN À NANCYThéâtre de la ChoucrouterieHUMOUR / DÈS 12 ANS / 1H20SAM 10 OCT 2015 à 20h30

LE CONCERT SANS RETOURCinq de CœurHUMOUR MUSICAL / DÈS 7 ANS / 1H20SAM 07 NOV 2015 à 20h30 LE SPRÜTZ KABARET SHOW 2015Le KafteurHUMOUR - MUSIC-HALL BURLESQUE / DÈS 12 ANS / 1H30VEN 04 DÉC 2015 à 20h30SAM 05 DÉC 2015 à 20h30 TUYAUTERIEPhilippe BlasbandCOMÉDIE ÉROTICO-FANTASMÉE / DÈS 14 ANS / 1H20SAM 09 JAN 2016 à 20h30 DÉDO + YACINE BELHOUSSEHUMOUR - STAND-UP / DÈS 14 ANS / 1H20SAM 06 FÉV 2016 à 20h30

MOMENTO ! Elastic HUMOUR / 1H20SAM 05 MAR 2016 à 20h30

AVA, SA VIE, SON ŒUVRESOLO CLOWNESQUE - HUMOUR / DÈS 14 ANS / 1H00

+ MARIA DOLORES HUMOUR DÉCALÉ / DÈS 8 ANS / 30 MNSAM 02 AVR 2016 à 20h30 AÏE ! AÏE ! AÏE ! Houppz Théâtre HUMOUR - BURLESQUE / DÈS 10 ANS / 1H00

+ EMILIO & CRAPULINOCompagnie La Trappe à RessortsBURLESQUE - MAGIE - IMPROVISATION / TOUT PUBLIC / 45 MNSAM 07 MAI 2016 à 20h30

TRANCHÉS, LES ALSACIENS DANS LES TRANCHÉES Cie Mémoires Vives et Ass. MasterpeaceDANSE HIP HOP - THÉÂTRE / DÈS 8 ANS / 45 MNVEN 30 OCT 2015 à 20h30Représentations scolaires :LUN 02 NOV 2015 à 10h00 et 14h00 L’APRÈS-MIDI D’UN FOEHN VERSION 1 Compagnie Non NovaJONGLAGE – SANS PAROLES / DÈS 5 ANS / 25 MNVEN 22 JAN 2016 à 20h30Représentations scolaires :VEN 22 JAN 2016 à 10h00 et 14h00

TEMPUS FUGIT ? Une Ballade sur le Chemin Perdu Cirque PlumeIllkirch-Graff. Rue du Lixenbuhl sous chapiteauCIRQUE / DÈS 5 ANS / 1H40DU MAR 19 AVRIL AU SAM 07 MAI 2016 à 20h30RELÂCHE LES DIM ET LUN IDIOMAS (DUO) – ARAMINTA (SOLO)Compagnie MiraDANSE HIP HOP - KATHAK / DÈS 8 ANS / 45 MNVEN 29 AVR 2016 à 20h30Représentation scolaire :VEN 29 AVR 2016 à 10h00 CORSONORCompagnie Itinéraires DANSE / DÈS 4 ANS / 50 MNSAM 25 JUIN 2016 à 18h00Représentation scolaire :VEN 24 JUIN 2016 à 10h00

COMME NEUF !Zic Zazou THÉÂTRE MUSICAL / DÈS 5 ANS / 1H00VEN 25 SEP 2015 à 20h30 ALEXANDER ABREU Y HAVANA D’PRIMERA WORLD MUSIC – SALSA / 1H30MER 21 OCT 2015 à 19h30

DEMENTIAChapel HillCINÉ-CONCERT - ROCK DE CHAMBRE / DÈS 10 ANS / 1H00VEN 20 NOV 2015 à 20h30 ORK + PIERRE MOERLEN’S GONGJAZZ ROCK PROGRESSIF / VINTAGE VIBES TO NOWADAYS / 3H00VEN 29 JAN 2016 à 20h30

NOTILUS(Ex Fanfare en Pétard)

+ GABLÉ ÉLECTRO RÉTRO-FUTURISTE ÉLECTRO - FOLK ROCK - HIP HOP / 2H15VEN 19 FÉV 2016 à 20h30

MONY AND THE HATMEN + SON OF DAVE BLUES - FOLK ROCK / BLUES / 2H30VEN 15 AVR 2016 à 20h30 FAUSTSébastien TroendléCINÉ-CONCERT - PIANO SOLO / DÈS 15 ANS / 1H46MER 04 MAI 2016 à 20h30

Semaine de la Lusophonie

LÚCIA CARVALHO + LUCAS SANTTANAPOP WORLD / BAILE FUNK - ELECTRO-POPVEN 20 MAI 2016 à 20h30

EDEN MARKET – CHRONIQUES D’HYPERETTE La Soupe CompagnieTHÉÂTRE MARIONNETTE - MUSIQUE / JEUNE PUBLIC /DÈS 8 ANS / 1H00VEN 18 SEP 2015 à 20h30Représentation scolaire :VEN 18 SEP 2015 à 10h00Entrée libre sous réservation ÉDREDONCompagnie Les IncomplètesTHÉÂTRE - JEUNE PUBLIC / DÈS 1 AN / 30 MNVEN 05 FÉV 2016 à 10h00 et 14h00 COMMENT MOI JE Compagnie TournebouléMARIONNETTE / DÈS 5 ANS / 55 MNMER 02 MARS 2016 à 15h00Représentation scolaire :MER 02 MARS 2016 à 10h00Ouverte au tout public

Dans le cadre de la Biennale Corps - Objet - Image – Les GibouléesGÉOLOGIE D’UNE FABLE THÉÂTRE D’OBJET / DÈS 8 ANS / 40 MN Collectif Kahraba / LibanMER 16 MARS 2016 à 10h00 et 15h00 Représentations scolaires :MAR 15 MARS 2016 à 14h15MER 16 MARS 2016 à 10h00

L’ÎLE AU TRÉSOR La Mesnie H. Compagnie Jacques Bachelier CLASSIQUE DU RÉPERTOIRE – JEUNE PUBLIC / DÈS 9 ANS / 1H30 VEN 25 MARS 2016 à 16h00SAM 26 MARS 2016 à 20h30Représentations scolaires :JEU 24 MARS 2016 a 9h30 et 14h00MAR 29 MARS 2016 à 9h00 et 14h00MER 30 MARS 2016 à 9h30JEU 31 MARS 2016 à 9h30 et 14h00

PICCOLI SENTIMENTITof ThéâtreMARIONNETTE – JEUNE PUBLIC / DÈS 3 ANS / 45 MNSAM 23 AVR 2016 à 11h00Représentations scolaires :VEN 22 AVR 2016 à 10h00 et 14h00

PIERRE MANN PRÉSENTE :

UMA KUYANG, LA MAISON DE L’ORANG OUTAN MER 25 NOV 2015 à 19h30

NAÎTRE ET SURVIVRE MER 03 FÉV 2016 à 19h30

ILS ÉTAIENT UNE FOIS LES BUSHMEN MER 11 MAI 2016 à 19h30

PEER GYNT Conservatoire de NancyCLASSIQUE DU RÉPERTOIRE / DÈS 7 ANS / 3H30 AVEC ENTRACTEVEN 13 NOV 2015 à 20h30Représentation scolaire :VEN 13 NOV 2015 à 14h00

BRITANNICUS La Mesnie H, Compagnie Jacques BachelierCLASSIQUE DU RÉPERTOIRE / DÈS 14 ANS / 2H00SAM 16 JAN 2016 à 20h30Représentations scolaires :JEU 14 JAN 2016 à 9h30 et 14h00VEN 15 JAN 2016 à 9h30 et 14h00LUN 18 JAN 2016 à 9h30

LES BRIGANDS Gaîtés Lyriques OPÉRETTE / DÈS 6 ANS / 2H30 AVEC ENTRACTESAM 23 JAN 2016 à 20h30DIM 24 JAN 2016 à 16h00

LES JUSTES Compagnie les Tréteaux de Port-RoyalTRAGÉDIE MODERNE / DÈS 15 ANS / 2H15MAR 23 FÉV 2016 à 20h30Représentations scolaires :LUN 22 FÉV 2016 à 14H00 MAR 23 FÉV 2016 à 10h00

LE MÉDECIN DES FOUSLes Comédiens du RhinCOMÉDIE BURLESQUE / DÈS 8 ANS / 1H45DU JEU 02 JUIN AU SAM 04 JUIN 2016 à 20h30DIM 05 JUIN 2016 à 17h00

Dans le cadre du Festival Vos Oreilles Ont La ParoleCHRONIQUES DES BOUTS DU MONDE KwalTHÉÂTRE – CONTE – SLAM / DÈS 12 ANS / 1H15SAM 17 OCT 2015 à 20h30 Dans le cadre de Strasbourg MéditerranéeCITÉ BABEL Compagnie La Langue Pendue THÉÂTRE - SEUL EN SCÈNE / DÈS 12 ANS / 1H10SAM 28 NOV 2015 à 20h30Représentation scolaire :VEN 27 NOV 2015 à 14h00

MANGEZ-LE SI VOUS VOULEZ Fouic ThéâtreTHÉÂTRE / DÈS 13 ANS / 1H20VEN 26 FÉV 2016 à 20h30Représentation scolaire :VEN 26 FÉV 2016 à 14h00

FRANCIS FRANTZ Compagnie Humaine – Rémy Boiron THÉÂTRE - CONTE / DÈS 9 ANS / 1H15VEN 11 MARS 2016 à 20h30Représentation scolaire :VEN 11 MARS 2016 à 10h00 LES CHATOUILLES OU LA DANSE DE LA COLÈRE Compagnie KabotineDANSE - THÉÂTRE / DÈS 10 ANS / 1H25VEN 13 MAI 2016 à 20h30

VOISINSCompagnie l’AwanturaTHÉÂTRE BURLESQUE / DÈS 6 ANS / 50 MN DIM 29 MAI 2016 à 17h00Représentations scolaires :VEN 27 MAI 2016 à 10h00 et 14h00,

HUMOUR

DANSE / CIRQUE

JEUNE PUBLIC

PROJECTIONS DÉBATS

CLASSIQUE DU RÉPERTOIRE

MUSIQUE THÉÂTRE

Le PréO5 rue du Gal de Gaulle

67205 Oberhausbergen03 88 56 90 39 / infos@le-preo.fr

billetterie en ligne : www.le-preo.frf

ALT

& R

EGO

- W

WW

.ALT

-ET-

REG

O.F

R -

CR

ÉDIT

PH

OTO

S :

Zapa

limag

e, i-

Fou

pour

le p

ôle

méd

ia, J

ohan

n H

ierh

olze

r P.H

ouss

in, P

hilip

pe G

amar

d, B

runo

Per

roud

, Mic

hel G

abrie

l Duf

four

, C

amill

e, S

ébas

tien

Lefe

bvre

, Eric

Wal

ter,

Mun

stru

m T

héât

re, C

elim

Has

sani

, Séb

astie

n G

osse

t / V

ivem

ent l

a ph

oto,

Axe

lle M

adel

in, J

osse

lin F

ouch

é, V

ladi

mir

Lutz

ZWEI SIN ZE VIEL Théâtre Alsacien de SchiltigheimTHÉÂTRE DIALECTAL – COMÉDIE / DÈS 12 ANS / 2H00DIM 22 NOV 2015 à 17h00

DE ZOPF, LA NATTE Compagnie Les Copeaux de Mots THÉÂTRE POÉTIQUE TRILINGUE - FRANÇAIS, ALSACIEN, ALLEMAND, SURTITRÉ FRANÇAIS / DÈS 15 ANS / 50 MNVEN 12 FÉV 2016 à 20h30

RING ! S’druderscher TheaterTHÉÂTRE DIALECTAL / DÈS 12 ANS / 2H00 SAM 19 MARS 2016 à 20h30(version française)DIM 20 MARS 2016 à 17h00(version dialectale non sous-titrée)

THÉÂTRE DIALECTAL

PréOO BERHAUSBERG

EN

Le

S A I S O N

CULTURELLE 2 0 1 5 / 2 0 1 6 L’INCROYABLE CONCOURS

D’ÉLOQUENCE ! Stéphane BurckelIMPROVISATION / DÈS 10 ANS / 2H00SAM 14 MAI 2016 à 20h00

Annonce presse Spectacles.indd Toutes les pages 31/07/2015 17:34

UN ALSACIEN À NANCYThéâtre de la ChoucrouterieHUMOUR / DÈS 12 ANS / 1H20SAM 10 OCT 2015 à 20h30

LE CONCERT SANS RETOURCinq de CœurHUMOUR MUSICAL / DÈS 7 ANS / 1H20SAM 07 NOV 2015 à 20h30 LE SPRÜTZ KABARET SHOW 2015Le KafteurHUMOUR - MUSIC-HALL BURLESQUE / DÈS 12 ANS / 1H30VEN 04 DÉC 2015 à 20h30SAM 05 DÉC 2015 à 20h30 TUYAUTERIEPhilippe BlasbandCOMÉDIE ÉROTICO-FANTASMÉE / DÈS 14 ANS / 1H20SAM 09 JAN 2016 à 20h30 DÉDO + YACINE BELHOUSSEHUMOUR - STAND-UP / DÈS 14 ANS / 1H20SAM 06 FÉV 2016 à 20h30

MOMENTO ! Elastic HUMOUR / 1H20SAM 05 MAR 2016 à 20h30

AVA, SA VIE, SON ŒUVRESOLO CLOWNESQUE - HUMOUR / DÈS 14 ANS / 1H00

+ MARIA DOLORES HUMOUR DÉCALÉ / DÈS 8 ANS / 30 MNSAM 02 AVR 2016 à 20h30 AÏE ! AÏE ! AÏE ! Houppz Théâtre HUMOUR - BURLESQUE / DÈS 10 ANS / 1H00

+ EMILIO & CRAPULINOCompagnie La Trappe à RessortsBURLESQUE - MAGIE - IMPROVISATION / TOUT PUBLIC / 45 MNSAM 07 MAI 2016 à 20h30

TRANCHÉS, LES ALSACIENS DANS LES TRANCHÉES Cie Mémoires Vives et Ass. MasterpeaceDANSE HIP HOP - THÉÂTRE / DÈS 8 ANS / 45 MNVEN 30 OCT 2015 à 20h30Représentations scolaires :LUN 02 NOV 2015 à 10h00 et 14h00 L’APRÈS-MIDI D’UN FOEHN VERSION 1 Compagnie Non NovaJONGLAGE – SANS PAROLES / DÈS 5 ANS / 25 MNVEN 22 JAN 2016 à 20h30Représentations scolaires :VEN 22 JAN 2016 à 10h00 et 14h00

TEMPUS FUGIT ? Une Ballade sur le Chemin Perdu Cirque PlumeIllkirch-Graff. Rue du Lixenbuhl sous chapiteauCIRQUE / DÈS 5 ANS / 1H40DU MAR 19 AVRIL AU SAM 07 MAI 2016 à 20h30RELÂCHE LES DIM ET LUN IDIOMAS (DUO) – ARAMINTA (SOLO)Compagnie MiraDANSE HIP HOP - KATHAK / DÈS 8 ANS / 45 MNVEN 29 AVR 2016 à 20h30Représentation scolaire :VEN 29 AVR 2016 à 10h00 CORSONORCompagnie Itinéraires DANSE / DÈS 4 ANS / 50 MNSAM 25 JUIN 2016 à 18h00Représentation scolaire :VEN 24 JUIN 2016 à 10h00

COMME NEUF !Zic Zazou THÉÂTRE MUSICAL / DÈS 5 ANS / 1H00VEN 25 SEP 2015 à 20h30 ALEXANDER ABREU Y HAVANA D’PRIMERA WORLD MUSIC – SALSA / 1H30MER 21 OCT 2015 à 19h30

DEMENTIAChapel HillCINÉ-CONCERT - ROCK DE CHAMBRE / DÈS 10 ANS / 1H00VEN 20 NOV 2015 à 20h30 ORK + PIERRE MOERLEN’S GONGJAZZ ROCK PROGRESSIF / VINTAGE VIBES TO NOWADAYS / 3H00VEN 29 JAN 2016 à 20h30

NOTILUS(Ex Fanfare en Pétard)

+ GABLÉ ÉLECTRO RÉTRO-FUTURISTE ÉLECTRO - FOLK ROCK - HIP HOP / 2H15VEN 19 FÉV 2016 à 20h30

MONY AND THE HATMEN + SON OF DAVE BLUES - FOLK ROCK / BLUES / 2H30VEN 15 AVR 2016 à 20h30 FAUSTSébastien TroendléCINÉ-CONCERT - PIANO SOLO / DÈS 15 ANS / 1H46MER 04 MAI 2016 à 20h30

Semaine de la Lusophonie

LÚCIA CARVALHO + LUCAS SANTTANAPOP WORLD / BAILE FUNK - ELECTRO-POPVEN 20 MAI 2016 à 20h30

EDEN MARKET – CHRONIQUES D’HYPERETTE La Soupe CompagnieTHÉÂTRE MARIONNETTE - MUSIQUE / JEUNE PUBLIC /DÈS 8 ANS / 1H00VEN 18 SEP 2015 à 20h30Représentation scolaire :VEN 18 SEP 2015 à 10h00Entrée libre sous réservation ÉDREDONCompagnie Les IncomplètesTHÉÂTRE - JEUNE PUBLIC / DÈS 1 AN / 30 MNVEN 05 FÉV 2016 à 10h00 et 14h00 COMMENT MOI JE Compagnie TournebouléMARIONNETTE / DÈS 5 ANS / 55 MNMER 02 MARS 2016 à 15h00Représentation scolaire :MER 02 MARS 2016 à 10h00Ouverte au tout public

Dans le cadre de la Biennale Corps - Objet - Image – Les GibouléesGÉOLOGIE D’UNE FABLE THÉÂTRE D’OBJET / DÈS 8 ANS / 40 MN Collectif Kahraba / LibanMER 16 MARS 2016 à 10h00 et 15h00 Représentations scolaires :MAR 15 MARS 2016 à 14h15MER 16 MARS 2016 à 10h00

L’ÎLE AU TRÉSOR La Mesnie H. Compagnie Jacques Bachelier CLASSIQUE DU RÉPERTOIRE – JEUNE PUBLIC / DÈS 9 ANS / 1H30 VEN 25 MARS 2016 à 16h00SAM 26 MARS 2016 à 20h30Représentations scolaires :JEU 24 MARS 2016 a 9h30 et 14h00MAR 29 MARS 2016 à 9h00 et 14h00MER 30 MARS 2016 à 9h30JEU 31 MARS 2016 à 9h30 et 14h00

PICCOLI SENTIMENTITof ThéâtreMARIONNETTE – JEUNE PUBLIC / DÈS 3 ANS / 45 MNSAM 23 AVR 2016 à 11h00Représentations scolaires :VEN 22 AVR 2016 à 10h00 et 14h00

PIERRE MANN PRÉSENTE :

UMA KUYANG, LA MAISON DE L’ORANG OUTAN MER 25 NOV 2015 à 19h30

NAÎTRE ET SURVIVRE MER 03 FÉV 2016 à 19h30

ILS ÉTAIENT UNE FOIS LES BUSHMEN MER 11 MAI 2016 à 19h30

PEER GYNT Conservatoire de NancyCLASSIQUE DU RÉPERTOIRE / DÈS 7 ANS / 3H30 AVEC ENTRACTEVEN 13 NOV 2015 à 20h30Représentation scolaire :VEN 13 NOV 2015 à 14h00

BRITANNICUS La Mesnie H, Compagnie Jacques BachelierCLASSIQUE DU RÉPERTOIRE / DÈS 14 ANS / 2H00SAM 16 JAN 2016 à 20h30Représentations scolaires :JEU 14 JAN 2016 à 9h30 et 14h00VEN 15 JAN 2016 à 9h30 et 14h00LUN 18 JAN 2016 à 9h30

LES BRIGANDS Gaîtés Lyriques OPÉRETTE / DÈS 6 ANS / 2H30 AVEC ENTRACTESAM 23 JAN 2016 à 20h30DIM 24 JAN 2016 à 16h00

LES JUSTES Compagnie les Tréteaux de Port-RoyalTRAGÉDIE MODERNE / DÈS 15 ANS / 2H15MAR 23 FÉV 2016 à 20h30Représentations scolaires :LUN 22 FÉV 2016 à 14H00 MAR 23 FÉV 2016 à 10h00

LE MÉDECIN DES FOUSLes Comédiens du RhinCOMÉDIE BURLESQUE / DÈS 8 ANS / 1H45DU JEU 02 JUIN AU SAM 04 JUIN 2016 à 20h30DIM 05 JUIN 2016 à 17h00

Dans le cadre du Festival Vos Oreilles Ont La ParoleCHRONIQUES DES BOUTS DU MONDE KwalTHÉÂTRE – CONTE – SLAM / DÈS 12 ANS / 1H15SAM 17 OCT 2015 à 20h30 Dans le cadre de Strasbourg MéditerranéeCITÉ BABEL Compagnie La Langue Pendue THÉÂTRE - SEUL EN SCÈNE / DÈS 12 ANS / 1H10SAM 28 NOV 2015 à 20h30Représentation scolaire :VEN 27 NOV 2015 à 14h00

MANGEZ-LE SI VOUS VOULEZ Fouic ThéâtreTHÉÂTRE / DÈS 13 ANS / 1H20VEN 26 FÉV 2016 à 20h30Représentation scolaire :VEN 26 FÉV 2016 à 14h00

FRANCIS FRANTZ Compagnie Humaine – Rémy Boiron THÉÂTRE - CONTE / DÈS 9 ANS / 1H15VEN 11 MARS 2016 à 20h30Représentation scolaire :VEN 11 MARS 2016 à 10h00 LES CHATOUILLES OU LA DANSE DE LA COLÈRE Compagnie KabotineDANSE - THÉÂTRE / DÈS 10 ANS / 1H25VEN 13 MAI 2016 à 20h30

VOISINSCompagnie l’AwanturaTHÉÂTRE BURLESQUE / DÈS 6 ANS / 50 MN DIM 29 MAI 2016 à 17h00Représentations scolaires :VEN 27 MAI 2016 à 10h00 et 14h00,

HUMOUR

DANSE / CIRQUE

JEUNE PUBLIC

PROJECTIONS DÉBATS

CLASSIQUE DU RÉPERTOIRE

MUSIQUE THÉÂTRE

Le PréO5 rue du Gal de Gaulle

67205 Oberhausbergen03 88 56 90 39 / infos@le-preo.fr

billetterie en ligne : www.le-preo.frf

ALT

& R

EGO

- W

WW

.ALT

-ET-

REG

O.F

R -

CR

ÉDIT

PH

OTO

S :

Zapa

limag

e, i-

Fou

pour

le p

ôle

méd

ia, J

ohan

n H

ierh

olze

r P.H

ouss

in, P

hilip

pe G

amar

d, B

runo

Per

roud

, Mic

hel G

abrie

l Duf

four

, C

amill

e, S

ébas

tien

Lefe

bvre

, Eric

Wal

ter,

Mun

stru

m T

héât

re, C

elim

Has

sani

, Séb

astie

n G

osse

t / V

ivem

ent l

a ph

oto,

Axe

lle M

adel

in, J

osse

lin F

ouch

é, V

ladi

mir

Lutz

ZWEI SIN ZE VIEL Théâtre Alsacien de SchiltigheimTHÉÂTRE DIALECTAL – COMÉDIE / DÈS 12 ANS / 2H00DIM 22 NOV 2015 à 17h00

DE ZOPF, LA NATTE Compagnie Les Copeaux de Mots THÉÂTRE POÉTIQUE TRILINGUE - FRANÇAIS, ALSACIEN, ALLEMAND, SURTITRÉ FRANÇAIS / DÈS 15 ANS / 50 MNVEN 12 FÉV 2016 à 20h30

RING ! S’druderscher TheaterTHÉÂTRE DIALECTAL / DÈS 12 ANS / 2H00 SAM 19 MARS 2016 à 20h30(version française)DIM 20 MARS 2016 à 17h00(version dialectale non sous-titrée)

THÉÂTRE DIALECTAL

PréOO BERHAUSBERG

EN

Le

S A I S O N

CULTURELLE 2 0 1 5 / 2 0 1 6 L’INCROYABLE CONCOURS

D’ÉLOQUENCE ! Stéphane BurckelIMPROVISATION / DÈS 10 ANS / 2H00SAM 14 MAI 2016 à 20h00

Annonce presse Spectacles.indd Toutes les pages 31/07/2015 17:34

UN ALSACIEN À NANCYThéâtre de la ChoucrouterieHUMOUR / DÈS 12 ANS / 1H20SAM 10 OCT 2015 à 20h30

LE CONCERT SANS RETOURCinq de CœurHUMOUR MUSICAL / DÈS 7 ANS / 1H20SAM 07 NOV 2015 à 20h30 LE SPRÜTZ KABARET SHOW 2015Le KafteurHUMOUR - MUSIC-HALL BURLESQUE / DÈS 12 ANS / 1H30VEN 04 DÉC 2015 à 20h30SAM 05 DÉC 2015 à 20h30 TUYAUTERIEPhilippe BlasbandCOMÉDIE ÉROTICO-FANTASMÉE / DÈS 14 ANS / 1H20SAM 09 JAN 2016 à 20h30 DÉDO + YACINE BELHOUSSEHUMOUR - STAND-UP / DÈS 14 ANS / 1H20SAM 06 FÉV 2016 à 20h30

MOMENTO ! Elastic HUMOUR / 1H20SAM 05 MAR 2016 à 20h30

AVA, SA VIE, SON ŒUVRESOLO CLOWNESQUE - HUMOUR / DÈS 14 ANS / 1H00

+ MARIA DOLORES HUMOUR DÉCALÉ / DÈS 8 ANS / 30 MNSAM 02 AVR 2016 à 20h30 AÏE ! AÏE ! AÏE ! Houppz Théâtre HUMOUR - BURLESQUE / DÈS 10 ANS / 1H00

+ EMILIO & CRAPULINOCompagnie La Trappe à RessortsBURLESQUE - MAGIE - IMPROVISATION / TOUT PUBLIC / 45 MNSAM 07 MAI 2016 à 20h30

TRANCHÉS, LES ALSACIENS DANS LES TRANCHÉES Cie Mémoires Vives et Ass. MasterpeaceDANSE HIP HOP - THÉÂTRE / DÈS 8 ANS / 45 MNVEN 30 OCT 2015 à 20h30Représentations scolaires :LUN 02 NOV 2015 à 10h00 et 14h00 L’APRÈS-MIDI D’UN FOEHN VERSION 1 Compagnie Non NovaJONGLAGE – SANS PAROLES / DÈS 5 ANS / 25 MNVEN 22 JAN 2016 à 20h30Représentations scolaires :VEN 22 JAN 2016 à 10h00 et 14h00

TEMPUS FUGIT ? Une Ballade sur le Chemin Perdu Cirque PlumeIllkirch-Graff. Rue du Lixenbuhl sous chapiteauCIRQUE / DÈS 5 ANS / 1H40DU MAR 19 AVRIL AU SAM 07 MAI 2016 à 20h30RELÂCHE LES DIM ET LUN IDIOMAS (DUO) – ARAMINTA (SOLO)Compagnie MiraDANSE HIP HOP - KATHAK / DÈS 8 ANS / 45 MNVEN 29 AVR 2016 à 20h30Représentation scolaire :VEN 29 AVR 2016 à 10h00 CORSONORCompagnie Itinéraires DANSE / DÈS 4 ANS / 50 MNSAM 25 JUIN 2016 à 18h00Représentation scolaire :VEN 24 JUIN 2016 à 10h00

COMME NEUF !Zic Zazou THÉÂTRE MUSICAL / DÈS 5 ANS / 1H00VEN 25 SEP 2015 à 20h30 ALEXANDER ABREU Y HAVANA D’PRIMERA WORLD MUSIC – SALSA / 1H30MER 21 OCT 2015 à 19h30

DEMENTIAChapel HillCINÉ-CONCERT - ROCK DE CHAMBRE / DÈS 10 ANS / 1H00VEN 20 NOV 2015 à 20h30 ORK + PIERRE MOERLEN’S GONGJAZZ ROCK PROGRESSIF / VINTAGE VIBES TO NOWADAYS / 3H00VEN 29 JAN 2016 à 20h30

NOTILUS(Ex Fanfare en Pétard)

+ GABLÉ ÉLECTRO RÉTRO-FUTURISTE ÉLECTRO - FOLK ROCK - HIP HOP / 2H15VEN 19 FÉV 2016 à 20h30

MONY AND THE HATMEN + SON OF DAVE BLUES - FOLK ROCK / BLUES / 2H30VEN 15 AVR 2016 à 20h30 FAUSTSébastien TroendléCINÉ-CONCERT - PIANO SOLO / DÈS 15 ANS / 1H46MER 04 MAI 2016 à 20h30

Semaine de la Lusophonie

LÚCIA CARVALHO + LUCAS SANTTANAPOP WORLD / BAILE FUNK - ELECTRO-POPVEN 20 MAI 2016 à 20h30

EDEN MARKET – CHRONIQUES D’HYPERETTE La Soupe CompagnieTHÉÂTRE MARIONNETTE - MUSIQUE / JEUNE PUBLIC /DÈS 8 ANS / 1H00VEN 18 SEP 2015 à 20h30Représentation scolaire :VEN 18 SEP 2015 à 10h00Entrée libre sous réservation ÉDREDONCompagnie Les IncomplètesTHÉÂTRE - JEUNE PUBLIC / DÈS 1 AN / 30 MNVEN 05 FÉV 2016 à 10h00 et 14h00 COMMENT MOI JE Compagnie TournebouléMARIONNETTE / DÈS 5 ANS / 55 MNMER 02 MARS 2016 à 15h00Représentation scolaire :MER 02 MARS 2016 à 10h00Ouverte au tout public

Dans le cadre de la Biennale Corps - Objet - Image – Les GibouléesGÉOLOGIE D’UNE FABLE THÉÂTRE D’OBJET / DÈS 8 ANS / 40 MN Collectif Kahraba / LibanMER 16 MARS 2016 à 10h00 et 15h00 Représentations scolaires :MAR 15 MARS 2016 à 14h15MER 16 MARS 2016 à 10h00

L’ÎLE AU TRÉSOR La Mesnie H. Compagnie Jacques Bachelier CLASSIQUE DU RÉPERTOIRE – JEUNE PUBLIC / DÈS 9 ANS / 1H30 VEN 25 MARS 2016 à 16h00SAM 26 MARS 2016 à 20h30Représentations scolaires :JEU 24 MARS 2016 a 9h30 et 14h00MAR 29 MARS 2016 à 9h00 et 14h00MER 30 MARS 2016 à 9h30JEU 31 MARS 2016 à 9h30 et 14h00

PICCOLI SENTIMENTITof ThéâtreMARIONNETTE – JEUNE PUBLIC / DÈS 3 ANS / 45 MNSAM 23 AVR 2016 à 11h00Représentations scolaires :VEN 22 AVR 2016 à 10h00 et 14h00

PIERRE MANN PRÉSENTE :

UMA KUYANG, LA MAISON DE L’ORANG OUTAN MER 25 NOV 2015 à 19h30

NAÎTRE ET SURVIVRE MER 03 FÉV 2016 à 19h30

ILS ÉTAIENT UNE FOIS LES BUSHMEN MER 11 MAI 2016 à 19h30

PEER GYNT Conservatoire de NancyCLASSIQUE DU RÉPERTOIRE / DÈS 7 ANS / 3H30 AVEC ENTRACTEVEN 13 NOV 2015 à 20h30Représentation scolaire :VEN 13 NOV 2015 à 14h00

BRITANNICUS La Mesnie H, Compagnie Jacques BachelierCLASSIQUE DU RÉPERTOIRE / DÈS 14 ANS / 2H00SAM 16 JAN 2016 à 20h30Représentations scolaires :JEU 14 JAN 2016 à 9h30 et 14h00VEN 15 JAN 2016 à 9h30 et 14h00LUN 18 JAN 2016 à 9h30

LES BRIGANDS Gaîtés Lyriques OPÉRETTE / DÈS 6 ANS / 2H30 AVEC ENTRACTESAM 23 JAN 2016 à 20h30DIM 24 JAN 2016 à 16h00

LES JUSTES Compagnie les Tréteaux de Port-RoyalTRAGÉDIE MODERNE / DÈS 15 ANS / 2H15MAR 23 FÉV 2016 à 20h30Représentations scolaires :LUN 22 FÉV 2016 à 14H00 MAR 23 FÉV 2016 à 10h00

LE MÉDECIN DES FOUSLes Comédiens du RhinCOMÉDIE BURLESQUE / DÈS 8 ANS / 1H45DU JEU 02 JUIN AU SAM 04 JUIN 2016 à 20h30DIM 05 JUIN 2016 à 17h00

Dans le cadre du Festival Vos Oreilles Ont La ParoleCHRONIQUES DES BOUTS DU MONDE KwalTHÉÂTRE – CONTE – SLAM / DÈS 12 ANS / 1H15SAM 17 OCT 2015 à 20h30 Dans le cadre de Strasbourg MéditerranéeCITÉ BABEL Compagnie La Langue Pendue THÉÂTRE - SEUL EN SCÈNE / DÈS 12 ANS / 1H10SAM 28 NOV 2015 à 20h30Représentation scolaire :VEN 27 NOV 2015 à 14h00

MANGEZ-LE SI VOUS VOULEZ Fouic ThéâtreTHÉÂTRE / DÈS 13 ANS / 1H20VEN 26 FÉV 2016 à 20h30Représentation scolaire :VEN 26 FÉV 2016 à 14h00

FRANCIS FRANTZ Compagnie Humaine – Rémy Boiron THÉÂTRE - CONTE / DÈS 9 ANS / 1H15VEN 11 MARS 2016 à 20h30Représentation scolaire :VEN 11 MARS 2016 à 10h00 LES CHATOUILLES OU LA DANSE DE LA COLÈRE Compagnie KabotineDANSE - THÉÂTRE / DÈS 10 ANS / 1H25VEN 13 MAI 2016 à 20h30

VOISINSCompagnie l’AwanturaTHÉÂTRE BURLESQUE / DÈS 6 ANS / 50 MN DIM 29 MAI 2016 à 17h00Représentations scolaires :VEN 27 MAI 2016 à 10h00 et 14h00,

HUMOUR

DANSE / CIRQUE

JEUNE PUBLIC

PROJECTIONS DÉBATS

CLASSIQUE DU RÉPERTOIRE

MUSIQUE THÉÂTRE

Le PréO5 rue du Gal de Gaulle

67205 Oberhausbergen03 88 56 90 39 / infos@le-preo.fr

billetterie en ligne : www.le-preo.frf

ALT

& R

EGO

- W

WW

.ALT

-ET-

REG

O.F

R -

CR

ÉDIT

PH

OTO

S :

Zapa

limag

e, i-

Fou

pour

le p

ôle

méd

ia, J

ohan

n H

ierh

olze

r P.H

ouss

in, P

hilip

pe G

amar

d, B

runo

Per

roud

, Mic

hel G

abrie

l Duf

four

, C

amill

e, S

ébas

tien

Lefe

bvre

, Eric

Wal

ter,

Mun

stru

m T

héât

re, C

elim

Has

sani

, Séb

astie

n G

osse

t / V

ivem

ent l

a ph

oto,

Axe

lle M

adel

in, J

osse

lin F

ouch

é, V

ladi

mir

Lutz

ZWEI SIN ZE VIEL Théâtre Alsacien de SchiltigheimTHÉÂTRE DIALECTAL – COMÉDIE / DÈS 12 ANS / 2H00DIM 22 NOV 2015 à 17h00

DE ZOPF, LA NATTE Compagnie Les Copeaux de Mots THÉÂTRE POÉTIQUE TRILINGUE - FRANÇAIS, ALSACIEN, ALLEMAND, SURTITRÉ FRANÇAIS / DÈS 15 ANS / 50 MNVEN 12 FÉV 2016 à 20h30

RING ! S’druderscher TheaterTHÉÂTRE DIALECTAL / DÈS 12 ANS / 2H00 SAM 19 MARS 2016 à 20h30(version française)DIM 20 MARS 2016 à 17h00(version dialectale non sous-titrée)

THÉÂTRE DIALECTAL

PréOO BERHAUSBERG

EN

Le

S A I S O N

CULTURELLE 2 0 1 5 / 2 0 1 6 L’INCROYABLE CONCOURS

D’ÉLOQUENCE ! Stéphane BurckelIMPROVISATION / DÈS 10 ANS / 2H00SAM 14 MAI 2016 à 20h00

Annonce presse Spectacles.indd Toutes les pages 31/07/2015 17:34

La puce à l’oreille DE GEORGES FEYDEAUCIE LA CLAQUE Rés. 03 69 14 75 48 - www.laclaque.comTHÉÂTRE DU CUBE NOIR DU CREPS 4, allée du Sommerhof - STRASBOURG ◗ Du mardi au vendredi à 20 h 30, dimanche à 17 h - Du 5 au 20 septembre

Les Tanzmatten : saison 2015/2016Quai de l’Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr

Champian Fulton TrioFestival de jazz de Colmar◗ 20 h 30 - Mardi 8 septembre

Spectacle d’ouverture de saisonHumour, sketches et surprises, le tout orches-tré par le Théâtre de l’Oignon. Entrée libre, billets à retirer à l’avance ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 et samedi 19 septembre

HorizonsCie Médiane / Théâtre, musique, arts plas-tiques et graphiques jeune public◗ 14 h et 19 h - Jeudi 24 septembre

Stephan Eicher“Und die Automaten” / Chanson pop◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

Ava, sa vie, son oeuvreClown fantasque ◗ 14 h et 20 h 30 - Mardi 13 octobre

Noire !Cie Pour ainsi dire / Théâtre, humour◗ 20 h 30 - Jeudi 12 novembre

Semaine de l’humour* Le Grand Tremplin de l’Humour animé par Antonia de Rendinger◗ 20 h 30 - Samedi 14 novembre * Les Mangeurs de Lapin remettent le couvert◗ 20 h 30 - Mardi 17 novembre * Chanteuses par accident - Les Banquettes Arrières / Humour a cappella◗ 20 h 30 - Jeudi 19 novembre * Bérengère Krief◗ 20 h 30 - Vendredi 20 novembre * Caroline Vigneaux quitte la robe / One wo-man show

◗ 20 h 30 - Mardi 24 novembre

* Ali Bougheraba “L’Odyssée de la Moustache”◗ 20 h 30 - Jeudi 26 novembre * Jean-Marie Arrus - Le best off◗ 20 h 30 - Vendredi 27 novembre

MiravellaAct2 compagnie / Danse jeune public◗ 14 h et 20 h 30 - Vendredi 4 décembre

Lisa DobyBlues, folk ◗ 20 h 30 - Jeudi 10 décembre

OthelloCie Viva / Théâtre ◗ 20 h 30 - Jeudi 7 janvier / 14 h - Vendredi 8 janvier

Les CélestinsJazz Nouvelle-Orléans◗ 17 h - Dimanche 10 janvier

HypnosisHypnose par Hervé Barbereau ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 janvier

Musée haut, musée basThéâtre du Vieux rempart ◗ 20 h 30 - Les 29 et 30 janvier / 17 h - Dimanche 31 janvier

La Revue ScouteCabaret humoristique◗ 20 h 30 - Du 4 au 6 février / 17 h - Dimanche 7 février

Electro DeluxeSoul, funk, electro, jazz◗ 20 h 30 - Jeudi 11 février

Le Paquebot TenacityThe Big Cat Company / Théâtre◗ 20 h 30 - Mardi 23 février

C’est très bienTartine Reverdy / Chanson jeune public◗ 14 h et 19 h - Vendredi 26 février

Un rêve d’empereurChœur Lyrique d’Alsace◗ 17 h - Dimanche 28 février

PatinoireLes 7 doigts de la main / Cirque ◗ 20 h 30 - Samedi 5 mars

Dernier coup de ciseauxCie Sébastien Azzopardi / Théâtre ◗ 20 h 30 - Mercredi 9 mars

Babyboom in schwàrz ùn wissTroupe D’Nachtschwarmer / Théâtre en alsa-cien◗ 17 h - Dimanche 13 mars

Opération Salam Shalom ElsassCie Mémoires vives / Théâtre, musique◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mars

Symphonie dramatiqueCie Cas public / Danse◗ 14 h et 20 h 30 - Mardi 22 mars

Hindi ZahraMusiques du monde◗ 20 h 30 - Vendredi 1er avril

Olé !Humour musical◗ 17 h - Dimanche 3 avril

Revue de la ChoucrouterieCabaret en alsacien◗ 17 h - Dimanche 17 avril

Electrovocal circusFork / Pop rock a cappella◗ 20 h 30 - Vendredi 22 avril

La peurCie Carinae / Théâtre◗ 20 h 30 - Mardi 26 avril

Raconteur racontéCie Au fil des flots / Conte et théâtre d’images jeune public◗ 14 h - Vendredi 29 avril / 17 h - Samedi 30 avril

Quien soy ?Cie El Nucleo / Cirque acrobatique◗ 20 h 30 - Samedi 7 mai

En mai, chante !... ce kil te plaît* “Dans les sillons d’Alain Bashung” - Cie Laisse venir ◗ 20 h 30 - Jeudi 12 mai * Yves Jamait - 1ère partie : Lili Cros et Thierry Chazelle ◗ 20 h 30 - Jeudi 19 mai * Alain Chamfort◗ 20 h 30 - Samedi 28 mai * Volo - 1ère partie : Leopoldine HH ◗ 20 h 30 - Mardi 31 mai

SillonsCie Zahrbat / Danse hip-hop◗ 20 h 30 - Mardi 7 juin

Spectacles des ateliers théâtre* Impro◗ Mercredi 15 et samedi 18 juin * Jeunes ◗ Jeudi 16 et vendredi 17 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

La puce à l’oreille

Théâ-tre

tanzmatten.fr

15 ans !les 18 et 19 septembre :spectacles, humour

et surprises...

Champian Fulton

Maillon, Théâtre de Strasbourg-scène européenne : saison 2015/2016Parc des Expos - 7, pl. A. Zeller - Rés. 03 88 27 61 81 - billetterie@maillon.eu - www.maillon.eu

Présentations et apéros de saisonEntrée libre, rés. oblig. (03 88 27 61 71 et info@maillon.eu)AU GOBELET D’OR - 28, rue de la Broque w 19 h - Mercredis 2 et 9, lundi 7 septembre CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE w 19 h - Jeudi 3 septembre

La cerisaieAnton Tchekhov / tg STAN - Théâtre w Les 14, 15 et 16 octobre

Yesterday TomorrowAnnie Dorsen - Musiquew Les 2, 3 et 4 novembre

YouarenowhereAndrew Schneider - Théâtre, arts visuels w Du 4 au 7 novembre

La mélancolie des dragons Philippe Quesne - Théâtrew Les 12, 13 et 14 novembre

It’s going to get worse and worse and worse, my friendLisbeth Gruwez - Danse w Les 18, 19 et 20 novembre

Your majesties Navaridas & Deutinger / Lecture, performance w Les 20, 21 et 22 novembre

En avant, marche ! Les ballets C de la B, NTGent, Frank Van Laecke, Alain Platel, Steven Prengels -Théâtre, musique w Les 24, 25 et 26 novembre

Primera carta de San Pablo a los Corintios… Angélica Liddell / Atra Bilis Teatro - Théâtre, performance w Les 1er, 2 et 3 décembre

TesseractNacho Flores - Cirque w Du 8 au 18 décembre

Le corps du Ballet National de Marseille Emio Greco / Pieter C. Scholten - Dansew Les 10, 11 et 12 décembre

Le sorelle Macaluso

Emma Dante - Théâtre w Du 12 au 16 janvier

Clameur des arènes Salia Sanou - Danse, musiquew Les 20, 21 et 22 janvier

CineastasMariano Pensotti - Théâtrew Du 27 au 30 janvier

I apologize Gisèle Vienne - Danse, musique, arts visuels w Les 3, 4 et 5 février

Super sunday Race Horse Company - Cirque

w Du 23 au 27 février

Children of nowhere (Ghost road 2)Fabrice Murgia et Dominique Pauwels / Cie Artara / LOD - Théâtre, musiquew Les 2, 3 et 4 mars

More than nakedDoris Uhlich /- Danse w Les 9, 10 et 11 mars

The ventriloquists convention Gisèle Vienne, Dennis Cooper, Puppentheater Halle - Théâtre, arts visuels w Du 16 au 24 mars

From A to B via CAlexandra Bachzetsis - Danse, arts visuels w Du 30 mars au 3 avril

Orestie… Une comédie organique ? Eschyle / Romeo Castellucci - Théâtre, arts visuels w Les 20, 21 et 22 avril

Belle d’hier Phia Ménard / Cie Non Nova - Cirquew Les 27, 28 et 29 avril

Not punk, PololoGintersdorfer/Klaßen - Théâtre, danse, musique w Les 3 et 4 mai

Relative collider Liz Santoro et Pierre Godard - Danse w Les 12, 13 et 14 mai

Macho dancer Eisa Jocson - Danse Du 18 au 21 mai

Clowns & queens Gandini Juggling - Cirque w Du 24 au 28 mai

Festival Premières Jeunes metteurs en scène européens Strasbourgw Du 2 au 5 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

© C

. Mar

ingo

la

© M

. Arg

yrog

lo

La mélancolie des dragons

© P

. Hel

lman

Nomination de Frédéric Simon au Maillon Frédéric Simon, actuellement directeur du Carreau, scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan, est nommé directeur du Maillon, Théâtre de Strasbourg-Scène euro-péenne, à compter du 1er octobre 2015. Il succède à Bernard Fleury, qui dirigeait le théâtre depuis 2002 et a fait valoir ses droits à la retraite.

TNS 1, av. de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr

Soirée de lancement de “L’autre saison”L’autre saison rassemble une quarantaine d’évé-nements gratuits parallèlement aux 16 spec-tacles de la saison 15-16. Ouverte à tous, elle continuera de s’étoffer au gré des envies et des propositions des artistes associés comme des partenaires. Entrée libre - Rés. oblig. 03 88 24 88 00

19 h : Lecture conçue par Stanislas Nordey / 20 h : Présentation de L’autre saison 15-16 / 21 h : Carte blanche à Lazare, metteur en scène asso-cié. Lectures et musique sur le parvis du TNS◗ Vendredi 11 septembre

Clôture de l’amourTEXTE ET M. EN SCÈNE : PASCAL RAMBERTAVEC AUDREY BONNET, STANISLAS NORDEY

Tout commence dans une salle de répétition. Audrey et Stan sont là pour travailler. Qui sont-ils ? Des danseurs ? Des comédiens ? Un couple, en tout cas, de travail et dans la vie. Mais, ce jour-là, c’est sur leur amour qu’ils vont “travail-ler”. Ou plutôt, sur sa fin. Pourquoi et comment finir ? Pascal Rambert est auteur, metteur en scène, cinéaste, acteur. Il dirige le T2G-Théâtre de Gennevilliers depuis 2007. Il met en scène les pièces qu’il écrit en sachant avec qui il va travail-ler, comédiens ou danseurs. Ainsi, il a souvent créé des spectacles où les arts s’entremêlent, où le langage des mots et des corps est réuni. SALLE KOLTÈS ◗ 20 h - Du 15 au 26 septembre (relâche les 20 et 21)◗ 16 h - Dimanche 27 septembre

Ne me touchez pasTEXTE ET M. EN SCÈNE : ANNE THÉRON AVEC MARIE-LAURE CROCHANT, JULIE MOULIER, LAURENT SAUVAGE

Une variation scénique autour du couple mythique de libertins que forment les person-nages des “Liaisons dangereuses” de Choder-los de Laclos : la marquise de Merteuil et le vicomte de Valmont. Inspirée à la fois par le ro-man de 1780 et la réécriture qu’en a faite Heiner Müller pour sa pièce “Quartett” en 1980, Anne Théron propose un texte original. L’action se situe au XVIIIe siècle mais, si la langue s’inspire de la syntaxe de l’époque, elle convoque aussi la modernité et la crudité des sentiments. Le présent et la mémoire se côtoient, notamment à travers un mystérieux personnage, La Voix.SALLE GIGNOUX Mardi au samedi à 20 h, dimanche 4/10 à 16 h ◗ Du 22 septembre au 9 octobre (relâche lundis et le 27/09)

Le Méridien Création au TNS PROJET DE ET AVEC NICOLAS BOUCHAUD D’APRÈS “LE MÉRIDIEN” DE PAUL CELANM. EN SCÈNE : ÉRIC DIDRY

Le 22 octobre 1960 en Allemagne, lorsque Paul Celan reçoit le prix Georg Büchner, il prononce un discours intitulé “Le Méridien”. À travers sa lecture du théâtre de Georg Büchner et plus particulièrement de sa nouvelle “Lenz”, il livre sa vision singulière de l’art et de la poésie : l’acte poétique est une révolte, un “non” posé au langage, une interruption de la parole sus-ceptible d’ouvrir de nouveaux horizons.ESPACE GRÜBER Mardi au samedi à 20 h, dimanche 4/10 à 16 h ◗ Du 2 au 16 octobre (relâche lundis et le 11/10)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Théâ-tre

Le Carreau : saison 2015/2016Scène Nationale de Forbach et l’Est mosellan Av. St-Rémy - FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 www.carreau-forbach.com info@carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com

Ouverture de saison ◗ Le 19 septembre

Loostik #3 Festival jeune public franco-allemand ◗ Du 6 au 21 octobre

Dans le cadre de Exp.Edition #2Biennale de danse en Lorraine * Bounce ! - Cie Arcosm◗ Le 6 octobre* Quantum - Gilles Jobin◗ Le 16 octobre

Les Trois soeursAnton Tchekhov / Jean-Yves Ruf◗ Le 5 novembre

Cuisine et confessionsCollectif Les 7 doigts de la main◗ Les 12 et 13 novembre

Primeurs Festival d’écriture dramatique contemporaine - Saarbrücken / Forbach◗ Du 25 au 28 novembre

Orange BlossomMusique électronique / Musique du monde◗ Le 27 novembre

SeulsWajdi Mouawad◗ Le 3 décembre

PixelMourad Merzouki - Cie Käfig◗ Le 8 décembre

No(s) Révolution(s)Cie Day-for-Night◗ Le 14 janvier

Nous sommes pareils à ces crapauds qui… suivi de “Ali”Ali et Hèdi Thabet / Cie MPTA◗ Le 21 janvier

Monkey MoneyCarole Thibaut◗ Le 2 février

Festival MigrationsCinéma - Expo - Spectacle vivant◗ Du 22 février au 4 mars

Longwy - Texas - Forbach(Filles de l’industrie)Carole Thibaut◗ Du 23 au 26 février

AynurMusique et chant du Proche-Orient ◗ Le 11 mars

Wannsee KabaréLa Lunette Théâtre◗ Le 17 mars

Aringa RossaAmbra Senatore◗ Le 22 mars

Mad in FinlandGalapiat Cirque◗ Du 29 mars au 1er avril

GoupilLes Compagnons de Pierre Ménard◗ Du 19 au 21 avril

La Visite de la vieille dameFriedrich Dürrenmatt / Omar Porras◗ Les 27 et 28 avril

Ré-KReationSemaine des arts vivants à l’école◗ Du 2 au 13 mai

Comment moi je ?Cie Tourneboulé◗ Du 31 mai au 2 juin

Le Carreau hors scèneAtelier théâtre amateur avec Cécile Gérard, comédienne◗ A partir de novembre, une fois par mois

Stage de danse hip-hop Cie Käfig/CCN Créteil et Val-de-Marne◗ Dimanche 13 décembre

Stage vidéoInitiation animation image par image avec Sté-phane Hacin, vidéaste◗ Samedi 5 et dimanche 6 mars

© M

. Van

appe

lghe

rn

La visite de la vieille dame

1516SaiSon

Ouverture de la billetterie beginn des vOrverkaufs 20.08.2015

PrésentatiOn de saisOn saisOn- erÖffnung 19.09.2015 15:00 > 00:00 Avec mit :

ConCeRto pouR deux Clowns Cie Les Rois vagabonds (Spectacle familial Ein Stück für die ganze Familie)— dJ Count Coney Funk, Soul, Rap, World

LE CARREAU · Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellanAvenue Saint-Rémy – B.P. 40190 / F-57603 Forbach cedex+ 33 (0)3 87 84 64 30 / billetterie@carreau-forbach.com

www.carreau-forbach.com

La Salle du Parc : saison 2015/2016Route de Guémar - RIBEAUVILLÉ Rens. Mairie : 03 89 73 20 00 www.ribeauville.net

Ouverture de saison “Cabaret extraordinaire” MAÎTRESSE DE CÉRÉMONIE : MARIA DOLORÈS

Quand 10 artistes d’Avril en Septembre dé-cident d’associer leur talent pour créer un ca-baret singulier et extraordinaire, alors humour, absurde et démesure sont au rendez-vous. w 20 h 30 - Samedi 17 octobre

Bérengère Krief M. EN SCÈNE : GRÉGOIRE DEY

Ce n’est pas qu’une humoriste, c’est une comé-dienne époustouflante qui envoûte ses spec-tateurs. w 20 h 30 - Samedi 7 novembre

La Grande Sophie 1ÈRE PARTIE : LAURIE DARMON

Victoire du meilleur album en 2013 pour La Place du fantôme, Grand Prix de l’Académie Charles Cros en 2009 pour “Des vagues et des ruisseaux”, Victoire de la révélation scène en 2005, disque d’or sur ses 4 derniers albums... La Grande Sophie est devenue l’une des artistes majeures de la scène française.w 20 h 30 - Vendredi 20 novembre

AnimalCIE FLASH MARIONNETTES M. EN SCÈNE : ISMAÏL SAFWAN

Création, dès 7 ans - 65 millions d’années avant notre ère : 2 dinosaures observent un point brillant dans le ciel. “T’as pas l’impression qu’il grossit ?”, dit le premier au second… De-puis, beaucoup d’eau a coulé dans les fleuves, quelques dinosaures ont survécu à l’astéroïde meurtrier et se sont à nouveau multipliés : on les appelle “oiseaux”. w 20 h 30 - Vendredi 15 janvier

L’heure d’alsacien CIE VOIX POINT COMME M. EN SCÈNE : CHRISTIAN RÄTZ

Tt public dès 8 ans - “L’heure d’alsacien - All die Sproche” s’adresse à tous, dialectophones ou non. Le spectacle est construit à partir des textes d’André Weckmann, emblématique poète alsacien mort en 2012. La force de la poésie est portée par 3 comédiens et 2 musi-

ciens qui nous transmettent avec humour, ten-dresse et dérision le plaisir de jongler avec les mots, les sonorités et les rythmes propres à la langue alsacienne. w 20 h 30 - Vendredi 22 janvier

Gaspard Proust

One man show - Il ose absolument tout et ne fait rien comme les autres. Son 2e spectacle est attendu avec impatience. w 20 h 30 - Vendredi 26 février

Le revizorDE NIKOLAÏ GOGOL - CIE LA VOIX DES PLUMES ADAPTATION : RONAN RIVIÈRE M. EN SCÈNE : RONAN RIVIÈRE ET AYMELINE ALIX

Dans une province éloignée de Russie, un jeune aristocrate oisif est pris pour un Inspecteur Général de Saint-Pétersbourg (un revizor). Le Gouverneur et les notables locaux tentent de dissimuler la gestion catastrophique de leur ville et de corrompre cet inconnu pour s’attirer ses faveurs. Une comédie jubilatoire sur la cor-ruption et l’imposture.w 20 h 30 - Samedi 5 mars

Andorra DE MAX FRISCH - CIE ORTEN M. EN SCÈNE : FABIAN CHAPPUIS

Création, dans le cadre du Printemps des phi-losophes - Andorra est un petit pays imagi-naire qui attend avec angoisse l’invasion des Casaques Noires, les redoutables soldats de la dictature voisine. w 20 h 30 - Samedi 9 avril

L’étourdiDE MOLIÈRE - CIE CATHERINE DELATTRES M. EN SCÈNE : CATHERINE DELATTRES

Comment arracher l’aimée des griffes de son geôlier quand on est jeune homme désargenté, sans imagination et menacé par des rivaux plus ingénieux ? w 20 h 30 - Samedi 21 mai

Mécanique sociale CIE DES NAZ

Nouveau cirque, création - A l’allumage 3 NAZ, 3 individus, 3 outils : balle, massue et son. Les pièces s’imbriquent. La Mécanique Sociale se met en marche. Le rendement est bon, ça roule, ça fonctionne, ça ronronne. Jusqu’à ce que le système se grippe. w 20 h 30 - Samedi 28 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Mécanique sociale

© J

. Web

er

© F.

Dar

mig

ny

TJP Centre Dramatique National : saison 2015/20161, rue du Pont St-Martin - STRASBOURG Tél. 03 88 35 70 10 - www.tjp-strasbourg.com

L’équipe du TJP est heureuse de proposer une saison qui vous engage à poursuivre l’expé-rience d’un théâtre autrement.

Ouverture de saison “Press”PIERRE RIGAL - CIE DERNIÈRE MINUTE

Captif d’un cube qui peu à peu rétrécit, Pierre Rigal, complet-veston impeccable, lutte contre l’inexorable. Cet ancien sportif de haut niveau vibre, s’électrifie, déployant une gestuelle aussi riche que contrainte pour se maintenir dans ce qui apparaît comme un cauchemar éveillé. Huis clos confrontant l’homme à la machine, ce spectacle exploite un dispositif qui conduit à quelques belles trouvailles visuelles.PETITE SCÈNE w 20 h 30 - 1er et 2 octobre

De mains CIE AU-DELÀ DANSE PETITE SCÈNE w 11 h, 17 h - 10 octobre / 17 h - 11 octobre / 9 h 15, 10 h 45 - 12, 13, 16 octobre / 10 h, 15 h - 14 octobre

Lampe CIE FRIEDA & THEATER FROE FROE GRANDE SCÈNE w 10 h et 14 h 15 - 3 et 5 novembre / 10 h et 15 h - 4 novembre / 18 h 30 - 7 novembre / 11 h et 17 h - 8 novembre

Mamie rôtie YVAN CORBINEAU - CIE LE 7 AU SOIR PETITE SCÈNE w 14 h 15 - 17 novembre / 10 h et 14 h 15 - 18 et 23 novembre / 18 h 30 - 21 novembre / 17 h - 22 novembre

Week-ends TJP w 21 et 22 novembre, 23 et 24 janvier, 3 et 4 juin

Forbidden di sporgersi PIERRE MEUNIER - CIE LA BELLE MEUNIÈRE GRANDE SCÈNE w 20 h 30 - 25, 26 et 27 novembre

Suites curieusesCIE CAS PUBLIC w 10 h, 14 h 15 - 1er, 3, 4 décembre / 10 h, 15 h, 17 h - 2 décembre / 11 h, 15 h, 17 h - 6 décembre

Whispers NICOLE MOSSOUX ET PATRICK BONTÉ GRANDE SCÈNE w 20 h 30 - 9, 10 et 11 décembre

Je ne suis pas un numéro LUDOR CITRIK, CÉDRIC PAGA GRANDE SCÈNEw 20 h 30 - 16, 18 et 19 décembre / 14 h 30 - 17 décembre / 17 h - 20 décembre

Caban THEATER DE SPIEGEL PETITE SCÈNE w 10 h et 14 h 15 - 5 et 7 janvier / 10 h et 15 h - 6 janvier / 11 h, 15 h et 17 h - 9 janvier / 11 h et 17 h - 10 janvier / 11 h et 14 h 15 - 11 janvier

Le petit théâtre du bout du monde EZÉQUIEL GARCIA ROMEU - THÉÂTRE DE LA MASSUE GRANDE SCÈNE w 20 h 30 - 13 janvier / 14 h 30 et 20 h 30 - 14 janvier / 10 h 30 et 20 h 30 - 15 janvier

Les somnambules CIE LES OMBRES PORTÉESGRANDE SCÈNE w 10 h, 15 h - 20 janvier / 10 h, 14 h 15 - 21, 25 janvier / 18 h 30 - 23 janvier / 11 h, 17 h - 24 janvier

Comment ça commence BENOÎT SICAT - 16, RUE DE PLAISANCE PETITE SCÈNE w 10 h, 14 h 15 - 28, 29 janvier, 2 février / 11 h, 17 h - 30, 31 janvier / 10 h, 15 h - 3 février

Ressacs AGNÈS LIMBOS - CIE GARE CENTRALE GRANDE SCÈNE w 14 h 30 - 23 février / 20 h 30 - 24 février / 14 h 30 et 20 h 30 - 25 février

Cockpit cuisine BENOÎT FAIVRE - LA BANDE PASSANTE PETITE SCÈNE w 20 h 30 - 27 février / 17 h - 28 février / 10 h et 14 h 15 - 29 février et 1er mars

Les Giboulées, corps-objet-image w En mars

Dal vivo ! FLOP LEFEBVRE PETITE SCÈNE w 9 h 15, 10 h 45 - 19, 22, 25 avril / 9 h 15, 10 h 45, 15 h - 20 avril / 11 h, 15 h, 17 h - 23 avril / 17 h - 24 avril

HakanaïADRIEN MONDOT ET CLAIRE BARDAINNE GRANDE SCÈNE w 10 h et 14 h 30 - 21 avril / 10 h et 20 h 30 - 22 avril / 20 h 30 - 23 avril

Belle d’hier PHIA MÉNARD - CIE NON NOVA LE MAILLON w 20 h 30 - 27, 28 et 29 avril

Badavlan PIERRE MEUNIER - CIE LE BELLE MEUNIÈRE GRANDE SCÈNE w 17 h - 22 mai / 10 h et 14 h 15 - 23 et 24 mai / 15 h et 20 h 30 - 25 mai

M c’est comme aimer MILA BALEVA - LE TAS DE SABLE-CHES PANSES VERTES PETITE SCÈNE w 9 h 15 et 10 h 45 - 27, 30 et 31 mai / 11 h et 17 h - 28 et 29 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

SAISON1516

POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE CONTEMPORAINE

LE TJP, CENTRE EUROPÉEN DE CRÉATION ARTISTIQUE

DIRECTION RENAUD HERBIN

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS

1 RUE DU PONT SAINT-MARTIN / STRASBOURG

03 88 35 70 10

BILLETTERIE EN LIGNEwww.tjp-strasbourg.com

© R

. Etie

nne

Press

© F.

Sto

ll

La Choucrouterie20, rue St-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28

Tournée d’été“De toutes les couleurs - In alle Farwe” - Mul-tilingueGratuit, quête à l’ancienne PHALSBOURG ◗ 19 h - Le 6 septembre SALLE DES FÊTES - ILLZACH ◗ 20 h 30 - Le 11 septembre

Un Alsacien à Nancyde Sébastien Bizzotto et Raphaël Scheer / En français◗ 20 h 30, dimanche à 18 h - Du 13 au 20 septembre (relâche le 14)

Ciel ! Mon mari est muté en Alsaced’après le livre de Laurence Winter - M. en scène : Sébastien Bizzotto / En français◗ 20 h 30, dimanche à 18 h - Du 23 au 27 septembre

Choucroute merguez Texte, m. en scène et jeu : Fayssal Benbahmed et Sabrina Rauch / En français◗ 20 h 30, dimanche à 18 h - Du 30 septembre au 4 octobre

Le Kafteur : saison 2015/2016 3, rue Thiergarten - STRASBOURG info@kafteur.com - www.kafteur.comTél. 03 88 22 22 03 - A compter de janvier 2016, les spectacles auront lieu dans les nouveaux locaux, Hall des Chars

Saison 23, ça déménage“A l’étroit dans ses locaux pour y créer mais aussi y accueillir des spectacles et des spectateurs, le Kafteur souhaite depuis plusieurs années trouver des locaux plus adaptés à ses activités et à leur évolution. C’est dans cette optique que la Ville de Strasbourg a choisi de confier au Kafteur la gestion d’un équipement existant, connu sous le nom de Hall des Chars, rue du Hohwald, dans le quartier de la Laiterie. Un nouveau lieu avec une nouvelle identité va prendre vie, un lieu avec une âme et une atmosphère particulière. L’association le Kafteur va dynamiser autrement un pôle cultu-rel, proposer une complémentarité dans l’offre culturelle sur le site de la Laiterie, et s’intégrer à la vie d’un quartier particulier. Finalement aller à l’Espace K, ce sera comme aller au Kafteur mais avec la possibilité d’avoir de nouvelles perspec-tives pour éveiller sa propre curiosité culturelle. Toutefois le projet ne débutera vraiment qu’après une période de travaux et de relookage et ne connaîtra son véritable essor qu’à partir de la sai-son 2016/2017”. (Jean Luc Falbriard)

Présentation de saison◗ Les 24, 25 et 26 septembre

Just married “Romance sauvage”Les Epis noirs / Humour chanté et déjanté “Avec cette nouvelle création, c’est une véri-table retrouvaille entre le Kafteur et les Epis

Noirs qui s’opère”. (JLF)◗ 20 h 30 - 29 septembre au 8 octobre (relâche dim et lundi)

Cabaret CircusCie De Menotte en Paluche / Musiques et marionnettes, dès 5 ans (P’tit Kaf) ◗ Du 13 au 16 octobre

Ma chanson est un stand up… Avec que des refrains ! Nouveau spectacle de Frédéric Volovitch.◗ 20 h 30 - 5 au 14 novembre (relâche dim et lundi)

Chacun cherche son choix Cie Les Têtes d’Orange - Textes et m. en scène : Tiphaine Dupin, Fanny Richert avec Thomas Grascoeur (jusqu’au 24 novembre), Tiphaine Dupin (à partir du 25 novembre) et Fanny Richert◗ 20 h 30 - Du 19 au 28 novembre(relâche dimanche et lundi)

Le Capitaine Sprütz fait ses cartonsSoirée réveillon - C’est la der des ders !◗ 19 h et 21 h - Le 31 décembre

Espace KEpisode Pilote / Saison 1 - Humour et autres curiosités

Capitaine Sprütz et ses invités étoiles (guest stars)par Jean Luc Falbriard◗ 20 h 30 - 7 au 16 janvier (relâche lundi, 17 h les 10 et 17)

Le Projet Michel MontanaAnimation éducative et musicale avec Oldelaf et Alain Berthier◗ 20 h 30 - Du 26 au 30 janvier

Zéro histoire d’un nul Cie Les arts pîtres / Spectacle scientifico-bur-lesque dès 7 ans (P’tit Kaf) ◗ Du 2 au 6 février

Une vie sur mesurede et avec Cédric Chapuis - M. en scène : Sté-phanie Bataille◗ 20 h 30 - Du 23 au 27 février

Les petites grandes choses (visuel burlesque)de et avec Audrey Lamarque et Daniel Collados◗ 20 h 30 - Du 8 au 12 mars

Les Giboulées 2016Biennale Internationale Corps-Objet-Image (hors abo) / Proposé par le TJP - Programme début 2016. ◗ Du 13 au 19 mars

K par KCie Hanatsu miroir / Création musique contem-poraine. ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 avril

Antonia de RendingerLe nouveau spectacle. ◗ 20 h 30 - Du 26 au 30 avril

Zef Cie Houpzz théâtre / Visuel et burlesque tt public dès 5 ans (P’tit Kaf) ◗ Du 10 au 14 mai

Des brèves de comptoirsCie du Kafteur◗ 20 h 30 - Du 19 au 28 mai (relâche dim et lundi)

Le Kabaret Barré ! (hors abonnement)◗ 20 h 30 - Les 2, 3 et 4 juin

Spectacles des ateliers du Kafteur* Enfants ◗ Du 7 au 12 juin * Ados et adultes ◗ Du 28 juin au 3 juillet

Contes de la Vallée des MerveillesCie Hanatsu miroir - Maurilio Cacciatore / Création jeune public - Musique contempo-raine, danse et peinture (hors abo)◗ 20 h 30 - Le 17 juin (tt public) / 16 h - Le 18 juin (jeune public)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

LE KAFTEUR Saison 2015 / 2016

ÇA DÉMÉNAGE !

La Choucrouterie

CaféThéâtreHumour

• Sam 26 septembre - 20h30ARNAUD RIBOT EN CONCERTChansons qui jouent au chat et qui sourient • Ven 16, sam 17 oct. 20h30 et dim 18 octobre 17h30 LA GRANDE DINGUERIE - Café Théâtre - HumourCompagnie Les Roulottes • Ven 13, sam 14 novembre 20h30 et dim 15 novembre 17h30SOIRÉE THÉÂTRE IMPROVISÉ - Impro Compagnie de La Carpe Haute• Ven 15, Sam 16 janv. 20h30 et dim 17 janv.17h30ONE MAN HUMOUR SHOW Sketches et chansons Willy Smiley

• Sam 12 mars - 20h30 OUVRONS LES GRILLES en concertPortraits de femmes, regards de femmes• Ven 1, sam 2 avril 20h30 et dim 3 avril 17h30SI JAMAIS TU PARTAIS - ThéâtreCompagnie La Dorée• Ven 27 et sam 28 mai - 20h30PLAISIRS D’AMOUR Textes et chansons sensuelsJoan OTT - Cécile Clauss• Ven 17 et sam 18 juin – 20h30GUILLAUME DEININGER en concertZen et sur le fi l du rasoir acte 2

Pro gra m m e 2015/2016Le théâtre, c ’est la Vie, la Musique aussi!

Salle de spectacle • 4 av. de la Gare • Rosheim • Site : http://le-pilier-des-arts.frTarifs des spectacles 8 € /5 € // Abonnement saison complète 55 €

Stages théâtre pour adolescents de 12 à 16 ans // Avec Jocelyne LaplaceDu 11 au 16 juillet de 9h à 12h • Tarif pour une semaine de stage : 60 €

Donner aux jeunes le goût du théâtre, en leur apportant les bases techniques indispensables au jeu du comédien par le biais d’exercices ludiques qui accordent une grande place à l’improvisation : perception de l’espace, travail de l’écoute,

du corps, de la gestuelle, de la voix…

Renseignements, réservations, inscriptions : Tél. 06 24 97 10 48 - E-mail : contact@compagnie-ladoree.fr

Théâ-tre

Opéra national du Rhin www.operanationaldurhin.eu - caisse@onr.fr Ouverture de la billetterie : Strasbourg (0825 84 14 84 - 0,15 € /mn) le 7 septembre / La Filature (03 89 36 28 28) et la Sinne à Mulhouse (03 89 33 78 01) le 1er septembre / Théâtre municipal (03 89 20 29 02) à Colmar le 15 septembre

Opéra Penthesilea (création mondiale)Opéra en 1 prologue, 11 scènes et 1 épilogue de Pascal DusapinLIVRET DE PASCAL DUSAPIN EN COLLABORATION AVEC BEATE HAECKL D’APRÈS LA PIÈCE DE HEINRICH VON KLEISTDIR. MUS. FRANCK OLLUM. EN SCÈNE : PIERRE AUDIDÉCORS : BERLINDE DE BRUYCKERE - COSTUMES : WOJCIECH DZIEDZIC - LUMIÈRES : JEAN KALMAN - VIDÉO MIRJAM DEVRIENDT - MOUVEMENTS : MARIE MARTINEZ DISPOSITIF ÉLECTRO-ACOUSTIQUE : THIERRY CODUYSCHOEURS DE L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURGAVEC NATASCHA PETRINSKY, MARISOL MONTALVO, GEORG NIGL, WERNER VAN MECHELEN, EVE-MAUD HUBEAUX

En coproduction avec le Théâtre Royal de la Monnaie de Bruxelles

L’Amour et la Mort sont étroitement associés au dernier opéra de Pascal Dusapin adapté de la célèbre tragédie de Kleist. Dans ce drame sur l’attraction-répulsion funeste de la reine des Amazones et du héros grec Achille en pleine guerre de Troie, il trouve plus que jamais un texte à la mesure de sa musique dont la cruau-té des émotions et la violence de la langue avaient choqué les contemporains. Il offre ainsi une somptueuse occasion d’entendre résonner la parole du dramaturge allemand, qui derrière la mythologie, se livre encore une fois à une charge contre toute forme d’arbitraire. Le syn-dicat professionnel de la Critique de Théâtre, Musique et Danse a attribué le prix de la meil-leure création musicale à “Penthesilea”. ◗ STRASBOURG : 20 h - Samedi 26, lundi 28 et mercredi 30 septembre, jeudi 1er octobre

* Rencontre avec Pascal Dusapin, Franck Ollu et Pierre AudiEntrée libre LIBRAIRIE KLÉBER - STRASBOURG ◗ 18 h 30 - Vendredi 25 septembre

Pénélope (Nlle prod)Poème lyrique (1913) de G. Fauré DIR. MUS. PATRICK DAVIN - M. EN SCÈNE : OLIVIER PYAVEC ANNA CATERINA ANTONACCI, MARC LAHO, ÉLODIE MÉCHAIN◗ STRASBOURG : du 23 octobre au 3 novembre ◗ MULHOUSE : les 20 et 22 novembre

La Traviata (Nlle prod)Opéra (1853) de G. VerdiDIR. MUS. PIER GIORGIO MORANDI M. EN SCÈNE : VINCENT BOUSSARDAVEC PATRIZIA CIOFI, ANA-CAMELIA STEFANESCU, ROBERTO DE BIASIO◗ STRASBOURG : du 11 au 29 décembre ◗ MULHOUSE : les 8 et 10 janvier

Cendrillon (création fcse) Conte de fées (1900) de E. Wolf-Ferrari DIR. MUS. VINCENT MONTEIL M. EN SCÈNE : MARIE-EVE SIGNEYROLEAVEC FRANCESCA SORTENI, COLINE DUTILLEUL, ROCÍO PÉREZ◗ COLMAR : les 16 et 18 décembre◗ STRASBOURG : du 9 au 17 janvier ◗ MULHOUSE : les 30 et 31 janvier

L’affaire Makropoulos Opéra (1926) de L. Janacek DIR. MUS. MARKO LETONJA / M. EN SCÈNE : ROBERT CARSEN RÉALISÉE PAR LAURIE FELDMANAVEC ÁNGELES BLANCAS GULÍN, RAYMOND VERY◗ STRASBOURG : du 7 au 18 février ◗ MULHOUSE : le 27 février

Idomeneo (Nlle prod)Opera seria (1781) de W.A. Mozart DIR. MUS. HERVÉ NIQUET M. EN SCÈNE : CHRISTOPHE GAYRALAVEC MAXIMILIAN SCHMITT, JUAN FRANCISCO GATELL, JUDITH VAN WANROIJ◗ STRASBOURG : du 16 au 24 mars ◗ MULHOUSE : les 8 et 10 avril ◗ COLMAR : le 17 avril

La cambiale di matrimonio Concert mis en espace - Farsa comica (1810) de G. Rossini DIR. MUS. ANTONINO FOGLIANIAVEC JAROSLAW KITALA, ROCÍO PÉREZ, FRANCESCA SORTENI◗ STRASBOURG : les 31 mars et 1er avril ◗ MULHOUSE : le 3 avril ◗ COLMAR : le 5 avril

Das Liebesverbot (Création fcse) Opéra comique (1836) de R. Wagner DIR. MUS. CONSTANTIN TRINKS M. EN SCÈNE : MARIAME CLÉMENTAVEC ROBERT BORK, BENJAMIN HULETT, THOMAS BLONDELLE◗ STRASBOURG : du 8 au 22 mai ◗ MULHOUSE : les 3 et 5 juin

Don Carlo (Nlle prod)Grand opéra (1867) de G. Verdi DIR. MUS. DANIELE CALLEGARI M. EN SCÈNE : ROBERT CARSENAVEC STEPHEN MILLING, ANDREA CARÈ, GASTON RIVERO ◗ STRASBOURG : du 17 au 28 juin ◗ MULHOUSE : les 8 et 10 juillet

Danse Ballet de l’OnR

Le sacre du printemps CHOR. STEPHAN THOSS◗ MULHOUSE : du 9 au 11 octobre ◗ COLMAR : les 24 et 25 octobre ◗ STRASBOURG : du 15 au 19 novembre

All we love about Shakespeare CHOR. BERTRAND D’AT, DOUGLAS LEE, RUI LOPES GRAÇA ◗ MULHOUSE : les 20 et 22 décembre ◗ STRASBOURG : du 7 au 10 janvier ◗ COLMAR : les 16 et 17 janvier

Casse-Noisette CHOR. IVAN CAVALLARI ◗ MULHOUSE : du 1er au 3 avril ◗ STRASBOURG : du 11 au 15 avril ◗ COLMAR : les 26 et 27 avril

Kaléidoscope CHOR. SÉBASTIEN PERRAULT, BRUNO BENNE ◗ STRASBOURG : les 9 et 10 juin ◗ MULHOUSE : les 17 et 18 juin

Récitals A L’OPÉRA - STRASBOURG

Sandrine Piau, soprano◗ Le 29 septembre

Karine Deshayes, mezzo-soprano ◗ Le 7 novembre

Simon Keenlyside, baryton ◗ Le 12 décembre

Pavol Breslik, ténor ◗ Le 19 mars

Christian Gerhaher, baryton ◗ Le 18 juin

Concerts apéritifs par les artistes de l’OnR

Un autre Barbier ◗ COLMAR : le 6 octobre ◗ STRASBOURG : le 10 octobre

De l’aube à la nuit Duos de femmes ◗ STRASBOURG : le 7 novembre

Voyage vers la capitale de Noël ◗ STRASBOURG : le 12 décembre

Tango ! ◗ STRASBOURG : le 23 janvier

Du Baroque au classique ◗ STRASBOURG : le 27 février ◗ COLMAR : le 1er mars

Vents d’Est ◗ STRASBOURG : le 12 mars

Histoire d’en rire ◗ STRASBOURG : le 2 avril

Divas ◗ STRASBOURG : le 30 avril

Ne me quitte pas ◗ STRASBOURG : le 4 juin

Cléopâtre et Don Quichotte ◗ COLMAR : le 7 juin ◗ STRASBOURG : le 25 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Opéra national

Lyri.que

Georg Nigl (Achilles), Natascha Petrinsky (Penthesilea) & Marisol Montalvo (Prothoe)

© F

orst

er T

héât

re d

e la

Mon

naie

Georg Nigl (Achilles), Werner Van Mechelen (Odysseus), Natascha Petrinsky (Penthesilea), Marisol Montalvo (Prothoe)

& La Monnaie Choir

© F

orst

er T

héât

re d

e la

Mon

naie

Papiers musique Lectures d’archives en musique COUR DES WALDTEUFEL6, rue Nationale - BISCHHEIM - Entrée libre ◗ 20 h - Mercredi 30 septembre

Splendeurs baroques MURIELLE PFISTER, VIOLON - FRANK VAN LAMSWEERDE, VIOLONCELLE - GUY FEUERBACH, ORGUE

Œuvres pour ensemble instrumental ou solo de Biber, Froberger, Muffat, Pandolfo Mealli, Vivaldi, Walther COUVENT DES DOMINICAINS41, bd de la Victoire - STRASBOURGEntrée libre, plateau◗ 20 h 30 - Samedi 12 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Papiers musique

ConcertsClassiques

Office de Tourisme de Strasbourg 17 place de la CathédraleTél. 03 88 52 28 28 info@otstrasbourg.fr Tarifs 6,80 € - 3,40 €

Visites classiques Cathédrale et vieille ville ◗ 15 h - Mardis, mercredis, vendredis et samedis

Visites thématiques14 h 30

La mesure du tempsDe l’horloge astronomique de la cathédrale aux cadrans solaires de la vieille villeAccès PMR ◗ Samedi 5 septembre

Les demeures princières du XVIIIe siècle ◗ Samedi 12 septembre

Les bâtiments remarquables du quartier européen Gratuit (Journées du Patrimoine) - RV parvis du Palais de l’Europe◗ Samedi 19 septembre

La crypte et la galerie du chevetautour de la maquette de la cathédrale de 1015◗ Samedi 26 septembre

Les généraux russes de l’époque napoléonienneConf. de Natalia Griffon de Pleineville, rédac. chef de Tradition Magazine et Gloire et Empire. Entrée libre - Rens. 03 88 79 36 79CERCLE MILITAIRE 17 place Broglie - STRASBOURG◗ 18 h 30 - Mercredi 23 septembre

Les Domaines qui montent Mulhouse6B place de la PaixTél. 03 89 36 34 69www.lesdomainesquimontent.com

1ère boutique de cette franchise située dans le nord-est de la France. Une gamme de 800 références de vins, champagnes et spiritueux accompagne une sélection de produits du ter-roir, d’accessoires et de cadeaux d’entreprises. Table d’hôtes à l’heure du déjeuner.

Office de Tourisme

Activi-tésFormation

Pour votre publicité06 64 11 96 30Pierre Ledermann

Festival Voix et route romaneSites de la Route romane d’AlsaceRés. 6 rue J.-Frédéric Oberlin - Strasbourg Tél. 03 90 41 02 01 - accueil@voix-romane.com (mardi au jeudi 9 h à 12 h et 14 h à 17 h, vendredi 9 h à 12 h) / Loc. Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché - www.fnac.com www.carrefour.fr - www.francebillet.com Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/min) www.voix-romane.com

Week-end 1Trouvères et Minnesänger à la cour de Frédéric BarberousseORDO VIRTUTUM (ALL) - STEFAN JOHANNES MORENT, DIR. ART., CHANT, HARPE, ORGANETTO / CÉLADON (FRA) - PAULIN BÜNDGEN, DIR. ART., CONTRE-TÉNORNavette gratuite depuis Strasbourg Départ place de l’Université 19 h (sur rés.)ÉGLISE ST GEORGES - HAGUENAU◗ 20 h 30 - Vendredi 28 août

Ultima Thule, la dernière île PEREGRINA (SUI) - AGNIESZKA BUDZINSKA-BENNET, DIR. ART., CHANT ET HARPE ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - OTTMARSHEIM◗ 20 h 30 - Samedi 29 août

Deo gratias Anglia, musique de la guerre de Cent AnsCÉLADON (F) PAULIN BÜNDGEN, DIR. ART., CONTRE-TÉNORÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - ROSHEIM◗ 18 h - Dimanche 30 août

Week-end 2Architecture des églises romanes par Barbara Delamarre Entrée libre sur rés. LIBRAIRIE 47° NORD 8b, rue du Moulin - MULHOUSE◗ 20 h - Jeudi 3 septembre

Music for a King DISCANTUS (F) - BRIGITTE LESNE, DIR. MUS. SUSAN RANKIN, CONCEPTION, TRANSCR.Christel Boiron, Hélène Decarpignies, chant, cloche à main - Lucie Jolivet, Caroline Magal-haes, Catherine Sergent, chant ÉGLISE STE CROIX - KAYSERSBERG ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 septembre

Kassia, hymnes byzantins VOCAME (ALL) MICHAEL POPP, DIR. MUS. ET INSTRUMENTSSigrid Hausen, Petra Noskaiova, mezzo-sopranos - Sarah M. Newman, Gerlinde Sämann, sopranosÉGLISE STE FOY - SÉLESTAT◗ 20 h 30 - Samedi 5 septembre

Kypros CANTICUM NOVUM (F) EMMANUEL BARDON, DIR. ART. ET CHANTHélène Richer, Christel Boiron, chant - Marie Granier Marzullo, cornets, trompette à coulisse - Emmanuelle Guigues, vièles - Valérie Dulac, vièle et lyre d’archet - Gwénaël Bihan, flûte à bec - Véronique Barbot, organetto - Bérengère Sardin, harpe - Henri-Charles Caget, percussionsÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - ANDLAU ◗ 17 h - Dimanche 6 septembre

Week-end 3Les mondes marins au Moyen-Âgepar Chantal Connochie-Bourgne, prof. émérite Univ. Aix MarseilleEntrée libre sur rés.MÉDIATHÈQUE MALRAUX - STRASBOURG◗ 18 h 30 - Jeudi 10 septembre

Venecie mundi splendorLAREVERDIE (I) - CLAUDIA CAFFAGNI, DIR. ART., CHANT, LUTH - LIVIA CAFFAGNI, DIR. ART., FIDEL, FLÛTES

Elisabetta de Mircovich, chant, rebec, fidel - Doron D. Sherwin, cornets - Elena Bertuzzi, Claudia Cornese, chant - Christian Broun, Mau-ro Morini, busine, trombone - Sara Mancuso, orgue, harpe - Matteo Zenatti, chant, harpeÉGLISE ST PIERRE LE JEUNE - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 septembre

La Mer est profondeTrouvères et chant traditionnel breton DIABOLUS IN MUSICA ET MARTHE VASSALLO (F) - ANTOINE GUERBER, DIR. MUS. ET HARPE ROMANE

Marthe Vassalo, chant trad. - Julia Gaudin, soprano - Emmanuel Vistorky, baryton-basse - Nicolas Sansarlat, vièle à archet, cornemuse Navette gratuite depuis Strasbourg (17 h 15 place de l’Université) et Sélestat (18 h bd Charlemagne face lycée Kœbelé) - Sur rés. DOMINICAINS HTE ALSACE - GUEBWILLER Rés. 03 89 62 21 82◗ 20 h 30 - Samedi 12 septembre

* Avant concert : conf. à 19 h et bar à huîtres - Présentation dans réfectoire par Marthe Vas-sallo et Antoine Guerber - Entrée libre, rés. 03 90 41 02 04

Let the joyous Irish sing aloud ! Plain-chant, polyphonies médiévales, chansons traditionnelles d’IrlandeCANTORAL (IR) CATHERINE SERGENT, DIR. ART. ET CHANT

H. Phelan, H. Fahey, S. Lyons, C. Magalhães, A. Mannion, C. Updike, F. van der Kooij, chantÉGLISE ST ARBOGAST - SURBOURG ◗ 17 h - Dimanche 13 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

La Reverdie

www.voix-romane.com

9 concerts de musique médiévaledans les sites exceptionnels

de la Route Romane d’Alsace

Vendredi 28 août 20h30 / Haguenau / Ordo Virtutum

Samedi 29 août 20h30 / Ottmarsheim / Peregrina

Dimanche 30 août 18h00 / Rosheim / Céladon

Vendredi 4 septembre 20h30 / Kaysersberg / Discantus

Samedi 5 septembre 20h30 / Sélestat / VocaMe

Dimanche 6 septembre 17h00 / Andlau / Canticum Novum

Vendredi 11 septembre 20h30 / Strasbourg / LaReverdie

Samedi 12 septembre 20h30 / Guebwiller / Diabolus in Musica

Dimanche 13 septembre 17h00 / Surbourg / Cantoral

Renseignements - Réservations 03 90 41 02 01

Festival Voix

ConcertsClassiques

Brigitte Lesne

© S

. Vin

cent

i

Diabolus in Musica

© B

. Dub

uis

Die Meister-Sammlerin Caroline-Louise de BadeFondée en 1715, Karlsruhe fête cette année ses 300 ans. À cette occasion, la Kunsthalle présente une manifestation autour de la figure emblé-matique de Caroline-Louise de Bade (1723-1783). Femme de grande culture, elle a constitué le fonds des très riches collections des margraves badois qui, aujourd’hui, comptent parmi les joyaux de la Kunsthalle. L’exposition réunit près de 350 œuvres dont 140 prêts prestigieux interna-tionaux, principalement des tableaux et des gra-vures, mais aussi des livres, des meubles et objets précieux et réussit à reconstruire la quasi-totalité de la collection d’origine de la margravine.

STAATLICHE KUNSTHALLE KARLSRUHE Hans-Thoma-Straße 6 - Tél. + 49 (0) 721 926 33 59 www.kunsthalle-karlsruhe.deDu mardi au dimanche de 10 h à 18 h. Visites guidées en français les samedis à 14 h 30.◗ Jusqu’au 6 septembre

Musées de SarregueminesTél. 03 87 98 93 50www.sarreguemines-museum.com

Visites insolitesAu Moulin de la Blies, Monsieur Grund, embau-ché en 1949 au laboratoire de la faïencerie, vous accueille...◗ Les 6, 13 et 27 septembre

Journées européennes du patrimoineVisites guidées musées et jardin à 14 h 30 et 16 h 30, concert de l’harmonie municipale au mou-lin de la Blies à 15 h 30.◗ Samedi 19 et dimanche 20 septembre

SculpturesFANNY FERRÉ, LAURE GAUDEBERT, MICHEL WOHLFAHRT

Après “Expressions de la terre vernissée” en 2013 et “Matières et formes des cuissons au bois” en 2014, les musées poursuivent l’explo-ration de la pratique contemporaine de la céra-mique. En 2015, le Moulin de la Blies/Musée des Techniques Faïencières invite 3 céramistes qui ont orienté leur création vers la sculpture figurative : Fanny Ferré, Laure Gaudebert et Michel Wohlfarth. Chacun décline un univers personnel et poétique avec comme point com-mun un attachement à l’humanité et au mou-vement. MOULIN DE LA BLIESDu mardi au dimanche de 10 h à 18 h◗ Jusqu’au 1er novembre

Futur antérieurExposition proposée par des élèves du collège Paul Verlaine de Faulquemont. Il s’agit d’un tra-vail dans le cadre d’un atelier scientifique (ac-compagnement éducatif) regroupant 40 élèves de la 6e à la 3e. Ce projet mêle arts plastiques, sciences de la vie et de la terre et sciences phy-siques. Les œuvres réalisées par les élèves sont appelées à sensibiliser au respect des milieux naturels et seront disséminées dans le Jardin des Faïenciers. MOULIN DE LA BLIES/JARDIN DES FAÏENCIERS◗ Jusqu’au 2 novembre

Arquebuse et Te tempo“Histoire des collections anciennes des musées de Sarreguemines” - Depuis la création du musée au début des années 20, la constitution des collections s’est faite par dons et achats. Les collections retracent la vie en Lorraine en général, à Sarreguemines en particulier, mais aussi la vie d’autres peuples, notamment océaniens et africains, à différentes périodes. Certains de ces objets sortent du lot par les anecdotes qui les entourent : un pistolet fabriqué par un “original” lorrain, un tambour africain repeint pour carnaval, un vase en terre sigillé échangé contre une clé carolingienne... MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15-17, rue Poincaré “Emile Huber, fabricant de peluches de soie”, conf. de Didier Hemmert, conservateur archives Sarreguemines, 20 h vendredi 11 septembre/Dimanche au musée, visite insolite 6/10 ans, 1,50 € sur rés. 15 h dimanche 13 septembre.◗ Jusqu’au 10 janvier

Musée de la Communication de Riquewihr Rens. 03 89 47 93 80 - musee@shpta.comTs les jours de 10 h à 17 h 30

2 000 ans d’Histoire des Postes et des TélécommunicationsVoitures hippomobiles grandeur nature.En permanence

Les Postes pendant les guerresLettres illustrées, objets...◗ Jusqu’au 31 décembre

Photo’Folies 635 photographes sur 25 sitesEntrée libreDAMBACH NEUNHOFFEN ◗ 10 h à 19 h Dimanche 13 septembre

Métamorphoses : un bâtiment, des collectionsL’exposition présente les états successifs de la BNU depuis sa fondation, sous la forme d’une histoire visuelle couvrant près de 150 années d’existence. En même temps, un second par-cours “métamorphique” montre la raison pro-fonde de sa renaissance, en magnifiant autant de “chefs-d’œuvre” qui constituent la raison d’être de la bibliothèque.Rens. 03 88 25 28 07 contact@bnu.fr - www.bnu.frBNU - 6, place de la République - STRASBOURGEntrée libre, du lundi au samedi de 10 h à 19 h, dimanche de 14 h à 19 h◗ Jusqu’au 20 septembre

Regarder Une collection d’art graphique contemporainVincent Perrottet, graphiste, investit la galerie Poirel avec une sélection représentative de son importante collection.4 € - 2 € (demandeurs d’emploi, groupes, cartes CE) - Gratuit - 12 ans, 1er dimanche du mois de 14 h à 18 hGALERIE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY - Tél. 03 83 32 31 25 poirel@nancy.fr - www.poirel.nancy.frDu mardi au vendredi de 13 h à 18 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi.◗ Jusqu’au 6 septembre

CRAC Alsace18, rue du Château - ALTKIRCHTél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com

Bonne chance pour vos tentatives naturelles, combinées, attractives et véridiques en deux expositionsJoana Bastos, Simon Boudvin, Chris Evans, Louise Hervé & Chloé Maillet, David Horvitz, Jarbas Lopes, Nicolas Paris, Marinella Senatore, Praneet SoiDu mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-end de 14 h à 18 h◗ Jusqu’au 20 septembre

Métamorphose(s)Dialogue entre patrimoine et créationGérard Brand (mosaïste), Eric de Dormael (créa-teur luminaires), Aline Falco (enlumineur calli-graphe), Cathy Fellmann-Sala (sculpteur bois et grès), Christian Fuchs (sculpteur), Damien La-court (ébéniste), Thibault Lafleuriel (souffleur de verre), Barbara Leboeuf (céramiste), Xavier Noël (doreur-ornemaniste), Bérengère Paris et Juliette Vergne (ennoblisseurs textile), Sonia Rinaldi (graveur sur pierre, émailleur sur lave), Nathalie Rollandhuckel (créatrice de bijoux et laques sur bois), Maurice et Morgane Salmon (relieur et céramiste), Michèle Wagner (imagière).www.fremaa.com - Tarifs : 3 € - 2 € ESPACE ST MARTINPlace d’Armes - HAGUENAUMercredi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées, démonstrations, ateliers...◗ Jusqu’au 6 septembre

Schœne buecher im teutschen geschriebenEcrits en langue allemande dans l’Alsace des 15e et 16e siècles - www.selestat.frARCHIVES MUNICIPALESSÉLESTAT ◗ Jusqu’au 11 septembre

Image électrique Regards sur les centrales du Rhin Restitution d’une résidence de Mathieu Ber-nard-Reymond, Léo Delafontaine et Thomas Jorion réalisée sur les différents sites d’EDF le long du Rhin.LA CHAMBRE 4, place d’Austerlitz STRASBOURG Tél. 03 88 36 65 38 www.la-chambre.org◗ Du 11 septembre au 1er novembre

L’air de la villeBijoux originaires des centres du mondeLes bijoux provenant des grandes métropoles ont tous quelque chose d’exceptionnel. L’expo-sition présente des bijoux allant de l’Antiquité au XXe siècle et ayant tous vu le jour dans de grandes cités. De célèbres orfèvres et joaillers œuvrèrent dans les plus grandes métropoles, se déplaçant de Florence à Londres ou Naples, s’inspirant du flair propre à chacune et échan-geant entre eux. Qu’ils soient d’une élégance intemporelle, coûteux, somptueux, discrets, tous les objets exposés témoignent d’une exceptionnelle créativité, telles que seule une métropole en effervescence peut en susciter. Le visiteur est invité à un voyage à travers le temps et les villes majeures du monde qui ont vu s’écrire l’histoire du bijou.SCHMUCKMUSEUM - Im Reuchlinhaus

Jahnstrasse 42 - PFORZHEIM (All.)Tél. +49(0)7231 39 21 26www.schmuckmuseum.de◗ Jusqu’au 1er novembre

Le Notre Père 24 artistes alsaciens contemporains, dans le cadre du millénaire des fondations de la Cathédrale.CATHÉDRALE NOTRE DAME DE STRASBOURGRens. 03 89 61 19 25 - Accessible aux heures d’ouverture◗ Jusqu’au 13 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Expo-sitions

Kabkabs (ou cabcab ou qabqab), fin du 19e/début du 20e siècle, Asie, Turquie, bois, fer, nacre, fibres textiles

Jumelles de théâtreOr, émail, diamantsLucien FalizeParis, autour de 1880. Prêt de Wartski, Londres

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Maison de la Région Alsace1, place Adrien Zeller - STRASBOURG Tél. 03 88 15 68 67www.region.alsace/

Dans le cadre des festivités organisées autour du millénaire de la cathédrale de StrasbourgEntrée libre

L’Alsace au cœur du Moyen-ÂgeFruit d’un partenariat entre le Service de l’In-ventaire du Patrimoine de la Région et l’Uni-versité de Strasbourg, cette exposition dresse un panorama sur l’art, l’histoire, l’architecture religieuse et civile en Alsace et dans le Rhin supérieur au cours de la période romane (XIe et XIIe siècle).

En présentant les dernières avancées des recherches en histoire, archéologie et his-toire de l’art, l’exposition permet de replacer le rôle de la cathédrale à cette époque dans son contexte politique et religieux. La période romane, qui s’ouvre avec l’avènement des empereurs saliens et s’achève avec la chute de Frédéric II Hohenstaufen, fut centrale dans l’histoire de l’Empire germanique. Les rives du Rhin constituaient alors le coeur névralgique de l’Empire et c’est à proximité du fleuve qu’ont été édifiées les grandes basiliques de

Strasbourg, Spire, Limbourg ou Bâle. L’expo-sition accompagne l’édition du livre “L’Alsace au coeur du Moyen-Age”, dirigé par le Service de l’Inventaire du Patrimoine et l’Université de Strasbourg. Cet ouvrage, qui sera lancé à l’occa-sion du vernissage, regroupe les contributions d’une quarantaine d’universitaires et profes-sionnels français, allemands et suisses. Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h. Vernissage jeudi 10 septembre à 18 h 30◗ Du 10 septembre au 1er octobre

L’Horloge du Millénaire L’installation d’art contemporain, conçue par Daniel Depoutot, plasticien strasbourgeois et Michel Reverdy, architecte et musicien, rend hommage à l’un des joyaux de la Cathédrale de Strasbourg : son horloge astronomique. L’”Horloge du Millénaire” est née de la ren-contre entre deux univers artistiques différents : la musique et la création d’automates déjantés et d’horloges géantes inspirées de modèles an-ciens. Evocation contemporaine de la première horloge astronomique du XIVe siècle, baptisée “Horloge des trois rois” ou encore “Mère des Machines”, l’Horloge du Millénaire présente le premier système de “tic-tac”, inventé en 1275, à verge et à foliot (ancêtre du balancier). Un en-semble d’automates, qui s’animent à intervalles réguliers, agrémenteront la structure.

www.horlogedumillenaire.com◗ Jusqu’au 24 septembre

Alsace au cœur du Moyen age, Strasbourg, cathédrale, crypte, châteaux ornés de lions

© F

rédé

ric H

arst

er /

Régi

on A

lsac

e - I

nven

taire

gén

éral

Entrée libre

Maison de la Région1 place Adrien Zeller Strasbourg

E X P O S I T I O N

du lundi au vendredi de 9h à 18h10 septembre - 1er octobre 2015

AP SPECTACLES_104x186.indd 1 18/08/2015 15:31

© F

rédé

ric H

arst

er /

Régi

on A

lsac

e - I

nven

taire

gén

éral

Alsace au cœur du Moyen-age. Rosheim, église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Ville de SoultzTous les jours sauf mardi de 14 h à 17 h

Les petites voituresL’univers des petites voitures des années 1940 à 1970-1980. En parallèle, quelques objets publi-citaires ainsi que des catalogues d’époque.LA NEF DES JOUETS 12, rue J. Jaurès - Tél. 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr◗ Jusqu’au 27 septembre

Les costumes oubliés de Haute-Alsace / Les couleurs de l’AlsaceDeux expositions qui déclinent le Haut-Rhin. La 1ère est consacrée aux traditions vestimentaires locales des 18e et 19e siècles. La seconde pré-sente, pour la 3e année consécutive, les toiles d’Erika Rossson, artiste peintre et peintre verrier.CHÂTEAU BUCHENECKRue Kageneck - Tél. 03 89 76 02 22 bucheneck.soultz@wanadoo.fr◗ Jusqu’au 31 octobre

Quand la Moselle était gallo-romaineTrésors des MédiomatriquesLes visiteurs découvriront l’histoire et les richesses de la cité des Médiomatriques aux époques gauloise et romaine. De prestigieuses découvertes archéologiques issues des collec-tions mosellanes et européennes sont présen-tées dans un parcours chronologique. Il permet de suivre la vie des populations gallo-romaines à travers ses occupations urbaines et rurales, la variété de son artisanat et la diversité de ses religions. Cette exposition est organisée par le Conseil Départemental de la Moselle en par-tenariat avec le musée de la Cour d’Or-Metz Métropole. Qui sont les Médiomatriques ? Ce peuple d’origine celtique établi dans l’Est de la Gaule occupe un territoire aux frontières mouvantes au fil des siècles. La zone s’étend, à la veille de la conquête romaine, de l’Argonne au pays de Bade sur la rive orientale du Rhin. Le cadre géographique de la cité se restreint progressivement pour se concentrer, dans l’An-tiquité tardive, sur l’actuel département de la Moselle. Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -16 ansPARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM - 1, rue R. Schuman BLIESBRUCK - Tél. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr - www.mosellepassion.fr◗ De 10 h à 18 h - Jusqu’au 31 octobre

Musée Lalique40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER www.musee-lalique.com Ts les jours de 10 h à 19 h

1715-2015, les 300 ans du HochbergEn 1715, Adam Stenger fondait la verrerie du Hochberg, site où se trouve le musée. Pour les 300 ans, le musée invite à la découverte de ce qui fait la particularité de cette verrerie...(grilles du musée)

Le verre au quotidienUsages et techniques en Alsace et en Lorraine de l’Antiquité à nos jours - Le musée raconte l’histoire verrière de cette région, qui incita René Lalique à construire une manufacture en 1921.◗ Jusqu’au 1er novembre

Haguenau rêve de voyageLe bagage de luxe du 18e siècle à nos joursL’exposition, sur près de 1300 m2, retrace l’his-toire du voyage du 18e siècle à nos jours à tra-vers les métamorphoses du bagage, des modes de transport et des modes vestimentaires. La scénographie est structurée autour d’îlots sug-gérant les atmosphères d’époque : l’âge de la diligence au 18e siècle, l’arrivée du train au 19e, les longs voyages en paquebot au début du 20e pour finir avec les escapades sur la nationale 7 en 4 CV. L’exposition propose une visite interac-tive, permettant une véritable immersion dans le monde du voyage. Le visiteur aura ainsi l’occasion d’accéder à une partie d’une cabine de paquebot ou d’attendre son train sur une reconstitution de quai de gare… La quasi-totalité des objets est issue de la plus grande collection d’Europe de bagages anciens, restaurés par M. et Mme Rol-land, collectionneurs haguenoviens. Près de 200 malles et bagages d’une grande diversité, dont certaines pièces uniques au monde, sont pré-sentées au public. Au fil des siècles, les formes évoluent, les utilisations aussi : des coffres de Nuremberg et des marmottes des commerçants ambulants à l’émergence des véritables malles de luxe Louis Vuitton, Moynat ou Goyard, la col-lection est d’une grande richesse. Malle-lit Louis Vuitton utilisée dans les expéditions coloniales, malle-bureau de Sir Arthur Conan Doyle, malle à chaussures pour cantatrice internationale… autant de pépites d’ingéniosité.Trilingue (français, allemand, anglais) Rens. Musée Historique - Tél. 03 88 90 29 46 -www.haguenau2015.fr - Tarifs : 6 € - 4 €HALL DU GRAND MANÈGE 2, rue des Chevaliers - HAGUENAUDu mercredi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées le dimanche à 15 h et 16 h. Visites théâtralisées par le Théâtre des 2 Haches à 15 h et 16 h 30 samedis 19 septembre et 24 octobre◗ Jusqu’au 25 octobre

Images pour Graines de Poilus Éducation et propagande en 14-18A partir de planches à découper d’images de petits soldats et différents supports destinés aux enfants, l’exposition montre comment les enfants, français et allemands, pouvaient connaître le quotidien du soldat lors de la guerre de 14-18.MUSÉE DE L’IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 ◗ Jusqu’au 25 octobre

À fendre le cœur le plus dur“À fendre le cœur le plus dur/Témoigner la guerre” est un projet artistique réalisé à partir d’une archive inédite composée de photogra-phies et d’écrits, datant de 1911 et réalisée près de Tripoli, territoire de l’actuelle Libye. Il associe art, danse, photographie, littérature et histoire.FRAC ALSACE 1 route de Marckolsheim - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 87 55 www.culture-alsace.org/art-contemporain Entrée libre du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h◗ Jusqu’au 18 octobre

Le voyage en OrientJérusalem et le voyage en Orient du XVe au XIXe siècle par l’image et l’écrit, au travers de manuscrits, d’ouvrages anciens illustrés et de rares photographies du XIXe siècle, issues des collections de l’Ecole biblique et archéolo-gique française de Jérusalem (Ebaf).BIBLIOTHÈQUE DES DOMINICAINS Place des Martyrs de la Résistance - COLMAR Tél. 03 89 24 48 18 - Entrée libre, du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 h 30, samedi de 13 h à 17 h◗ Jusqu’au 3 octobre

Autour de l’expositionUn livre à lire, à traverser et contempler : récit illustré du pélerinage en Terre Sainte de Bern-hard von Breydenbach, conférence par le frère Rémy Valléjo◗ 18 h 30 - Jeudi 10 septembre

Divagations du frère Félix : voyage au XVe siècle d’un dominicain à Jérusalem, lecture-concert◗ 18 h 30 - Jeudi 24 septembre

Musée d’art moderne et contemporain de Strasbourg1, place Hans Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31 -www.musees.strasbourg.eu

Tristan Tzara, l’homme approximatifPremière exposition consacrée en France à Tristan Tzara (1896-1963), figure emblématique des avant-gardes, écrivain, poète et essayiste, connu avant tout pour être devenu le promo-teur du mouvement dadaïste lors de son arri-vée à Zurich en 1915.◗ Du 24 septembre au 17 janvier

Philippe LepeutListen to the quiet voiceArtiste, éditeur et enseignant à la Haute École des Arts du Rhin, Philippe Lepeut développe depuis les années 1990 une démarche artistique sans hiérarchie de genres. D’abord peintre, il travaille désormais aussi bien le dessin, le son, la photographie ou l’installation. L’invitation qui lui a été faite relève des nouveaux for-mats d’exposition développés par le MAMCS, à savoir des projets montrant, au sein-même du parcours des collections contemporaines, des œuvres, nouvelles pour l’essentiel, réunies autour d’une thématique ou rendant compte de la production récente d’un créateur, entrant en résonance avec la collection du musée.◗ Jusqu’au 31 octobre

Musée du papier peint28, rue Zuber - RIXHEIM Tél. 03 89 64 24 56 www.museepapierpeint.org

Enrichir, développer, accroître 30 ans d’acquisitions au musée◗ Jusqu’au 15 mai

Made in FranceLe papier peint en 2015◗ Jusqu’au 31 octobre 2016

Expo-sitions

15e salon international de la gravure de MorhangePour cette édition, le salon accueillera 8 nouveaux graveurs, utilisant différentes techniques et proposant différents styles. 5 graveurs d’Alsace et de Lorraine sont invi-tés : Evelyne Fauconnet (Valmont, Moselle), technique de la gravure avec le Laboratoire d’Expression Elastique de Metz ; Roland Jacob (Offendorf, Bas-Rhin), ancien profes-seur d’arts plastiques à Bischwiller ; Roxane Lippolis (Metz), plasticienne diplômée des écoles d’Art de Toulon et de Metz, tech-nique de la gravure avec le Laboratoire d’Ex-pression Elastique de Metz ; Sophie Lecuyer (Nancy), plasticienne illustratrice ; Baptiste Verdoliva (Metz), peintre, graveur, plasticien, technique de la gravure avec le Labora-toire d’Expression Elastique de Metz. Avec également Hristo Kerin (Tarnovo, Bulgarie), professeur agrégé en arts graphiques à la Faculté des Beaux-Arts de Veliko Tarnovo ; Marie-Noëlle Goffin (Gannat, Allier), graveur de timbres, vice-présidente de l’Académie Mondiale de Philatélie ; J.-F. Jullien Clément (Bras, Var), sociétaire aux Salon des Artistes Français (Grand Palais, Paris), sociétaire de la Fondation Taylor, membre du Conseil Natio-nal Français des Arts Plastiques, rattaché à l’UNESCO.

Rens. Ass. Morhangeoise Education et Culture (A.M.E.C.) / Maison du Bailli simonelly@sfr.frMAISON DU BAILLI 10, rue Saint Pierre MORHANGE (57). Entrée libre samedi et dimanche de 14 h à 18 h, en semaine sur RDV◗ Du 19 septembre au 4 octobre

15e S

alon

de

la G

ravu

re Du 19 septembre au 4 octobre 2015

Samedi et dimanche de 14h à 18h

à la Maison du Bailli10 rue Saint-Pierre à Morhange

par l’Association Morhangeoise Education et Culture,

Nelly Simon (animatrice artistique)

Place Des Arts à Strasbourg Depuis plus de dix ans, l’association Place Des Arts organise des expositions artistiques sur la place Broglie de Strasbourg. Venus d’horizons divers, aux noms connus ou en devenir, professionnels ou amateurs, plus de 200 artistes, peintres, sculpteurs, photographes et plasticiens exposent leur travail en plein air au regard du public strasbourgeois. Directement issues d’atelier, classiques ou modernes, figuratives ou abstraites, ces œuvres sont toutes personnelles et originales. Bravant la pluie, le vent ou les coups de soleil, les artistes répondent toujours présents, comme les visiteurs de plus en plus nombreux et fidèles à ces rendez-vous. L’association a, depuis plusieurs années, été vigilante à la qualité des œuvres exposées. Le public y est sensible et le succès grandissant de ces manifestations en est le témoin. Plus qu’un lieu d’exposition, ces rendez-vous privilégiés

des créateurs et amoureux de l’art permettent l’enrichissement des rela-tions où dialogues et échanges sont nombreux. Les manifestations organi-sées deviennent ainsi incontournables pour la vie culturelle et artistique de la capitale européenne.www.placedesarts.netPLACE BROGLIE - STRASBOURGw 8 h 30 à 18 h Samedi 12 et dimanche 13 septembre (puis les 7 et 8 novembre)

Zoom sur...TOV

Au début de ses recherches il y avait beaucoup de lignes, de toutes les couleurs, de toutes les épaisseurs. A tel point que cela le perturbait visuellement. TOV a donc progressivement simplifié son dessin, tout en essayant de garder sa puissance d’évocation. TOV projette la pein-ture directement sur la toile posée sur le sol. Cela permet aux lignes ainsi créées, de garder la trace de l’énergie de départ.

Nathalie RamirezNathalie Ramirez s’est d’abord initiée aux tech-niques de la peinture avant de se découvrir une passion pour la photographie. Sa démarche artistique consiste à dépasser la simple appa-rence de l’image capturée par son objectif pour faire surgir son sens caché. La réalité, qui est toujours son point de départ, ne doit pas être effacée mais transcendée afin de nous montrer son “autre” côté.

Johannes BlonK

L’artiste plasticien, autodidacte, crée des œuvres d’abstraction géométrique en trois dimensions : tableaux, sculptures, suspensions, installations. Ces œuvres naissent d’après des idées survenues la nuit ou par création spon-tanée en plaçant différentes formes sur une surface jusqu’à ce qu’il trouve un ensemble en équilibre à son goût.

Sophie RaspaudProduire un bol tourné ou un totem fait à la plaque de deux mètres, le fait de laisser à chaque fois mon empreinte dans la terre est toujours un plaisir intense, un éternel recom-mencement dans ce monde où tout n’est qu’un passage éphémère. Le contact avec l’argile est essentiel pour moi ; y graver mes décors au couteau est ma façon de m’approprier cette matière si vivante et si riche.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

La maison de maître de la FontainotteExposition pour enfantsUn parcours inédit dans les salles de récep-tion. Reconstituées grandeur nature, elles per-mettent de découvrir les peintures murales qu’un haut personnage de la ville de Grand a fait réaliser … Les espaces d’exposition, conçus pour les enfants, proposent une immersion dans la civilisation antique grâce aux jeux et activités en salle. 3 films redonnent vie aux habitants de la maison. Exposition, volet de l’opération “Vivre à la romaine”, réalisée en part. avec l’INRAP, l’IUT de St-Dié-des-Vosges et le soutien du Ministère de la Culture. Gratuit -12 ans, pour tous dimanche après-midi.MUSÉE DÉP. D’ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN 1, place Lagarde - EPINAL - Tél. 03 29 82 20 33 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h (sauf mardi et dimanche matin)◗ Jusqu’au 31 décembre

Pierre GangloffPeinture d’acierMUSÉE MÉMORIAL DU LINGE86, rue Gal de Gaulle - ORBEY (68)Tél. 03 89 77 29 97 - Ts les jours de 9 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h◗ Jusqu’au 11 novembre

Camp du Résistant DéportéNATZWEILER-STRUTHOF Tél. 03 88 47 44 59 www.struthof.fr

70 ans/70 œuvresPour célébrer les 70 ans de la fin des camps, plusieurs artistes ont investi le site : Roger Dale et ses étudiants de la Haute Ecole des Arts du Rhin, Angélique Bègue, Annick Monnier, Seiji Kimoto.

Bientôt la liberté nous reviendraFreiheit - So Nah, so Fern : la double fin du camp de Natzweiler.◗ Jusqu’au 23 décembre

Jardin des Sciences Université de Strasbourg“Bioluminescence” animaux lumineux (grilles arrêt Tram Université) / “Quand le ciel s’illumine”(grilles Jardin Observatoire)http://jardin-sciences.unistra.fr◗ Jusqu’à fin décembre

Brumath-BrocomagusUne capitale de cité dans l’Alsace romaineDe nombreuses fouilles ont eu lieu sur le ter-ritoire de Brumath à l’occasion de travaux. Ces recherches, réalisées sous l’égide du Service régional de l’Archéologie d’Alsace, ont associé l’ensemble des acteurs de l’archéologie pré-ventive en Alsace (INRAP, Pôle d’Archéologie interdépartemental rhénan, Antéa Archéolo-gie), ainsi que la Sté d’Histoire et d’Archéologie de Brumath.MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE2, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 ◗ Jusqu’au 31 décembre

Le Monument de Strasbourg “avant-après”Saga de deux restaurationsSitué en face de la gare centrale de Bâle depuis 1895, “Le Monument de La Suisse accueillant les douleurs de Strasbourg” est communément nommé par les Bâlois “Monument de Stras-bourg”. Œuvre de Bartholdi, il commémore un événement de la guerre franco-prussienne au cours duquel la Suisse prit en charge des réfu-giés du siège de Strasbourg. Le musée présente la campagne de restauration de ce monument effectuée en 2014 : étapes de la restauration, techniques et problématiques. Un parallèle est fait avec la restauration de la maquette du même monument entreprise à l’occasion de cette exposition en janvier 2015. Autres dimen-sions et autre matière entraînant des tech-niques et une problématique différente. Ainsi sont révélés les secrets d’officine des restaura-teurs d’aujourd’hui.Tarifs : 5 € - 3,50 (+ de 65 ans) Gratuit -18 ansMUSÉE BARTHOLDI - 30, rue des Marchands COLMAR - Tél. 03 89 41 90 60 www.musee-bartholdi.fr◗ Jusqu’en décembre

Au Pays des FéesPHOTOGRAPHIES DE CINDY JEANNON (EXPOSITION EN PLEIN AIR)www.cindyjeannon.com - Entrée libre, catalogue gratuit, sur demande, aux horaires d’ouverture (dans la limite des stocks).SCIERIE DE LA HALLIÈRE - CELLES-SUR-PLAINE (88)la-halliere.fr/index.html◗ Jusqu’au 6 septembre

Musée du papier peint28, rue Zuber - RIXHEIM Tél. 03 89 64 24 56 www.museepapierpeint.org

Enrichir, développer, accroître 30 ans d’acquisitions au musée◗ Jusqu’au 15 mai

Made in FranceLe papier peint en 2015◗ Jusqu’au 31 octobre 2016

Roches et fossiles d’Alsace Naissance, vie et mort d’une mer A travers des fossiles et roches, une page de l’histoire de l’Alsace qui se déploie de – 250 à – 200 millions d’années.4 € - 3 € - Gratuit - 6 ans. Famille (2 adultes + 2 enfants) : 12 € - enfant suppl. 2 € - Boutique, cafétéria, aires pique-nique, sentiers CHÂTEAU DE LICHTENBERG - Tél. 03 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com◗ Jusqu’au 1er novembre

Musée Tomi Ungerer Centre international de l’illustration2, av. de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 69 06 37 27

Cathédralement vôtreComme à son habitude, le dessinateur a revisité le motif d’une manière très personnelle et c’est sur un ton impertinent qu’il l’a décliné dans dif-férents aspects de son œuvre graphique. Une centaine d’affiches et d’œuvres originales sont présentés pour la première fois.Jusqu’au 4 octobre

Cathédrale électriqueAccrochage de photographies d’Alain Wil-laume, membre du collectif Tendance Floue.◗ Jusqu’au 11 octobre

67 faites vos jeux !Le Conseil Départemental à travers l’histoire des jouetsL’exposition propose de découvrir, à travers l’histoire des jouets, l’histoire des départements et les nombreux services qu’il assure dans la vie quotidienne de chacun. Bien souvent, sans le sa-voir, on est un usager, voire un client, du Conseil Départemental. A travers l’histoire des jouets mythiques des années 1960 à 2015, les visiteurs découvriront l’évolution des départements et de leurs missions : l’univers Playmobil, la famille Barbie, Casimir, Babar mais aussi la Xbox ou les Monster High renvoient à des dates clefs ou à des missions du Conseil Départemental. Cette expo-sition est présentée sous forme d’un parcours ludique et pédagogique qui replongera le public dans l’histoire. Le visiteur disposera d’un livret jeu, qui lui permettra d’approfondir sa connaissance du Conseil Départemental et de gagner des ca-deaux à l’issue de sa visite. Des jeux de plateau et jeux de rôles complètent l’exposition, comme un “Qui est-ce” revisité pour apprendre à connaître les élus ou un jeu de rôle pour retrouver des enfants perdus dans des sites emblématiques du département… Exposition est conçue et mise en œuvre par la Direction de la Communication du Conseil Départemental du Bas-Rhin en collabora-tion avec le musée du Jouet de Colmar, les asso-ciations “La Sauce aux Jeux” et “Ludus Académie”, ainsi que des collectionneurs privés. Rens. et rés. (groupes et séances de jeu) : 03 88 76 65 15HÔTEL DU DÉPARTEMENT Place du Quartier Blanc - STRASBOURGEntrée libre, du lundi au vendredi de 10 h à 18 h◗ Jusqu’au 11 septembre

© J

ohn

How

e

John Howe, sans titre [Cathedral staircase], dessin pour Cathédrale, ouvrage édité aux Éditions La Nuée Bleue, 1987. Encres de couleurs sur papier dessin 39 x 29,7 cm

La maison

Expo-sitions

Cour des Boecklin, saison 2015/1617, rue Nationale - BISCHHEIM - Tél. 03 88 81 49 47Entrée libre mardi, mercredi et dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h

Aurélien LepageLe cosmos court tout entier en nous (peinture)“Peindre consiste pour moi à élaborer un vaste chemin d’errance, avec ses aléas, ses croise-ments, ses chevauchements de mémoires. Cette errance tient ici de “l’iterare” latine : perte joyeuse, dérive heureuse et pleinement vécue dont la peinture serait tout à la fois le vaisseau et le chemin. Je tisse mes toiles de motifs et de références disparates comme je tisserais les arabesques d’un tapis ou d’un laby-rinthe, multipliant les pistes et les ornements à la manière d’un jardin tout à la fois terrestre et céleste, nouant des voies d’accès, des chemins de traverse et des impasses. Autant de routes que le spectateur pourra choisir de suivre ou non, d’interroger ou de délaisser... (...)”Vernissage jeudi 3 septembre à 18 h 30, visite guidée dimanche 27 septembre à 15 h◗ Du 5 septembre au 25 octobre

Vincent Roy et Marc RogerL’aventure de la lecture, ou l’inventaire des vertus de l’acte de lire (littérature, livres, lectures)En 2014, sur commande de la CCAS (Caisse Centrale des Activités Sociales de l’énergie) et en collaboration avec la graphiste Lætitia Queste, Vincent Roy, écrivain, critique litté-raire, éditeur et directeur de collection, crée l’exposition “L’aventure de la lecture ou l’inven-taire des vertus de l’acte de lire”. En 2015, Marc Roger l’accompagne en tournée pour ponctuer ses conférences de lectures d’auteurs aussi di-vers qu’ Italo Calvino, Charlotte Delbo, Agnès Desarthe, Nancy Huston, José Jorge Letria, Henry Miller, Claude Ponti, Manuel Rivas, J-Pierre Verheggen...◗ Du 27 octobre au 8 novembre (Espace d’exposition) et du 10 au 22 novembre (Bibliothèque)

Sylvie LanderLight cases (vitraux et fixés sur verre)La recherche de la lumière reste une constante de son oeuvre. Le travail du verre a débuté en 2013 chez Derix Glasstudio, maître-verrier allemand. C’est la 1ère fois qu’elle présente ses vitraux nomades, accompagnés d’une série de fixés sous verre, comme autant de cabinets

de lumière. Elle y relate sa vision du retable d’Issenheim de Matthias Grünewald et revient sur la thématique des roses déjà mise en œuvre dans la rosace de Gerstheim.◗ Du 14 novembre au 23 décembre

Isabelle StaehléTambours célestes (peinture)“Rêves en pointillé, broderies animalières, marqueteries végétales, danses et étreintes d’énergies… Ibis rouge, papillon, poisson de lune, oiseau solaire, arbre à palabre… Mémoires de chamanisme, fusion avec les éléments, avec le cosmos, exploration intime des courants de vie, sa peinture porte la grande Mémoire de multiples peuples et mondes du visible et du subtil. Elle est vivante, vibrante, vibratoire et amène les êtres devant la Porte des Possibles.”◗ Du 9 janvier au 21 février

Emile SavitryÉmile Savitry, un photographe de Montparnasse (photographie)L’exposition ravive les “heures chaudes” de Montparnasse, période phare de l’entre deux-guerre où artistes et intellectuels venus du monde entier se retrouvaient dans les cafés de ce quartier. Elle est l’occasion de mettre en lumière l’oeuvre méconnue et foisonnante de ce photographe humaniste français proche de Brassaï, Robert Doisneau et Willy Ronis, ami des surréalistes comme Robert Desnos et des artistes de son temps Alberto Giacometti, Vic-tor Brauner, Anton Prinner.◗ Du 5 mars au 24 avril

Carl NoracLe cabinet d’illustration : de Dickens aux Simpsons, un siècle d’images (60 illustrations de livres, diverses techniques)Écrivain belge, Carl Norac se spécialise dans l’album illustré depuis 30 ans. Son amour des images, déjà intense lors de son enfance, l’a conduit à collectionner à la fois des illustra-tions de grands créateurs de notre temps, mais aussi de ceux du passé, avec un goût prononcé pour l’image décalée, l’humour anglais. La col-lection qui donne naissance à cette exposition est éclectique : à l’attention des enfants comme des adultes, elle a été composée dans le but de montrer l’évolution de cet art depuis un siècle, en France, en Angleterre et aux États-Unis.◗ Du 30 avril au 19 jui

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Carl NoracStéphane Poulin, Van GoghSylvie Lander

Saison 2015/2016

Peinture

Aurélien LepageDu samedi 5 septembre au dimanche 25 octobre 2015

Littérature

L’aventure de la lectureDu 27 octobre au 8 novembre dans l’Espace expositionet du 10 au 22 novembre 2015 dans la bibliothèque

Vitraux et fixés sous verre

Sylvie LanderDu samedi 14 novembre au mercredi 23 décembre 2015

Peinture

Isabelle StaehléDu samedi 9 janvier au dimanche 21 février 2016

© Vanessa Hié

© Photo Émile S

avitry C

ou

rtesy

So

phie M

alexis

Photographie

Émile Savitry,un photographe de MontparnasseDu samedi 5 mars au dimanche 24 avril 2016

Illustration

Le cabinet d’illustrations de Dickens aux Simpsons, un siècle d’imagesCollection de Carl Norac

Du samedi 30 avril au dimanche 19 juin 2016

Cour des Boecklin17 rue Nationale • 67800 Bischheim

Tél. 03 88 81 49 47

Espace expositionMardi, mercredi, dimanche de 14h à 18h Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h

Plus d’informations sur www.ville-bischheim.fr

No escapede John Erick Dowdle(Thriller, USA, 1h41)avec Owen Wilson, Pierce Brosnan, Lake BellJack, un homme d’affaire américain, s’expatrie en Asie du sud-est avec sa famille pour mener une vie de rêve dans un décor paradisiaque. Fraîchement débarqués, leur projet tourne court. Un coup d’état éclate dans le pays et la tête des expatriés se retrouve mise à prix.◗ A partir du 2 septembre

Le Tout Nouveau Testamentde Jaco van Dormael(Fantastique, France/Belgique, 1h50)avec Pili Groyne, Benoît Poelvoorde, Catherine DeneuveDieu existe. Il habite à Bruxelles. Il est odieux avec sa femme et sa fille. On a beaucoup parlé de son fils, mais très peu de sa fille. Sa fille c’est moi. Je m’appelle Ea et j’ai dix ans. Pour me ven-ger j’ai balancé par SMS les dates de décès de tout le monde…◗ A partir du 2 septembre

Ricki and the Flashde Jonathan Demme(Comédie, USA, 1h42)avec Meryl Streep, Kevin Kline, Mamie GummerDes années après avoir quitté sa famille pour devenir une rock star, une femme revient vers ses enfants tandis que l’un d’eux est en plein divorce.◗ A partir du 2 septembre

Miss Hokusaide Keiichi Hara(Animation, Japon, 1h33)En 1814, Hokusai est un peintre reconnu de tout le Japon. Il réside avec sa fille O-Ei dans la ville d’Edo (l’actuelle Tokyo), enfermés la plupart du temps dans leur étrange atelier aux allures de taudis. Le “fou du dessin”, comme il se plaisait lui-même à se nommer, et sa fille réalisent à quatre mains des œuvres aujourd’hui célèbres dans le monde entier.◗ A partir du 2 septembre

La volantede Christophe Ali, Nicolas Bonilauri(Thriller, France, 1h27)avec Nathalie Baye, Malik Zidi, Johan LeysenAlors qu’il emmène sa femme à la mater-nité pour accoucher, Thomas percute et tue un jeune homme sur la route. Marie-France, la mère de ce dernier, ne parvient pas à se remettre du drame. Neuf ans plus tard, Marie-France devient la secrétaire de Thomas sans qu’il sache qui elle est.◗ A partir du 2 septembre

Insoumisde Mathieu Denis(Drame, Canada, 1h59)avec Anthony Therrien, Antoine L’Ecuyer, Karelle TremblayMontréal, printemps 1966. Jean Corbo, 16 ans, né d’une mère québécoise et d’un père italien, est écartelé entre ses deux appartenances. Après s’être lié d’amitié avec deux jeunes mili-tants d’extrême-gauche, il rejoint le Front de libération du Québec.◗ A partir du 2 septembre

Cemetery of splendourde Apichatpong Weerasethakul(Drame, Thaïlande/GB/France/Allemagne/Malaisie, 2h02)avec Jenjira Pongpas, Banlop Lomnoi, Jarinpattra RueangramDes soldats atteints d’une mystérieuse maladie du sommeil sont transférés dans un hôpital provisoire installé dans une école abandonnée. Jenjira se porte volontaire pour s’occuper de Itt, un beau soldat auquel personne ne rend visite. Elle se lie d’amitié avec Keng, une jeune médium qui utilise ses pouvoirs pour aider les proches à communiquer avec les hommes endormis.◗ A partir du 2 septembre

La vanitéde Lionel Baier(Drame, Suisse/France, 1h15)avec Patrick Lapp, Carmen Maura, Ivan GeorgievDavid Miller veut mourir et choisit l’euthana-sie assistée. Il a tout planifié: le lieu, la date et le mode. Mais rien ne se passe comme prévu. Avec Esperanza, membre de l’association, et Tréplev, jeune prostitué, David entame alors son ultime nuit avec de parfaits inconnus.◗ A partir du 2 septembre

Le Transporteur - Héritagede Camille Delamarre(Action, France/Chine, 1h35)avec Ed Skrein, Ray Stevenson, Loan ChabanolFrank Martin, un ex-mercenaire des forces spé-ciales, est aujourd’hui spécialisé dans le trans-port de colis top secrets pour des clients pas toujours recommandables. Alors que son père lui rend visite dans le sud de la France, Frank se retrouve entraîné dans un braquage par Anna, cliente mystérieuse et manipulatrice.◗ A partir du 9 septembre

Youthde Paolo Sorrentino (Drame, GB/Italie/Suisse, 1h58)avec Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz

C’est le printemps, Fred et Mick, deux vieux amis approchant les quatre-vingts ans, sont en va-cances dans un bel hôtel au pied des Alpes. Fred, compositeur et chef d’orchestre, est désormais à la retraite. Mick, réalisateur, travaille toujours.◗ A partir du 9 septembre

Prémonitionsde Afonso Poyart(Thriller, USA, 1h41)avec Anthony Hopkins, Colin Farrell, Jeffrey Dean MorganUn tueur en série énigmatique sévit à Atlanta, laissant le FBI totalement désemparé. Quoi qu’ils fassent, les enquêteurs ont toujours un coup de retard, comme si le tueur pouvait anti-ciper leurs mouvements à l’avance !◗ A partir du 9 septembre

Jamais entre amisde Leslye Headland(Comédie, USA, 1h41)avec Jason Sudeikis, Alison Brie, Adam ScottJake et Lainey ont perdu ensemble leur virgi-nité sur un coup de tête à l’université. Quand ils se recroisent 12 ans plus tard à New York, ils réalisent tous les deux qu’ils sont devenus des champions de l’infidélité.◗ A partir du 9 septembre

Lifede Anton Corbijn(Biopic, USA, 1h52)avec Robert Pattinson, Dane DeHaan, Ben KingsleyUn jeune photographe qui cherche à se faire un nom croise un acteur débutant et décide de lui consacrer un reportage. Cette série de photos iconiques rendit célèbre le photographe Den-nis Stock et immortalisa celui qui allait devenir une star : James Dean.◗ A partir du 9 septembre

Natür therapyde Ole Giæver(Drame, Norvège, 1h20)avec Ole Giæver, Marte Magnusdotter Solem, Sivert Giæver SolemChaque fin de semaine après le travail, Martin a le choix entre sortir avec ses amis ou retrouver sa femme et son fils. Son quotidien l’ennuie, il a besoin de liberté. Il décide alors de partir seul en randonnée à travers les grands espaces norvégiens pour s’échapper et se ressourcer…◗ A partir du 9 septembre

Au plus près du soleilde Yves Angelo(Drame, France, 1h43)avec Sylvie Testud, Grégory Gadebois, Mathilde BissonSophie, juge d’instruction, auditionne un jour Juliette pour des faits d’abus de faiblesse sur son amant. Elle se rend compte après enquête que la prévenue est la mère biologique de l’en-fant qu’elle a adopté. Loin de se dessaisir de l’affaire, Sophie s’acharne contre cette femme. ◗ A partir du 16 septembre

Les chansons que mes frères m’ont apprisesde Chloé Zhao(Drame, USA, 1h34)avec John Reddy, Jashaun St. John, Taysha Fuller

Johnny vient de terminer ses études et s’ap-prête, avec sa petite amie, à quitter la réserve indienne de Pine Ridge pour chercher du travail à Los Angeles. La disparition soudaine de son père vient bousculer ses projets.◗ A partir du 9 septembre

Humande Yann Arthus-Bertrand(Documentaire, France, 3h11)Entremêlant témoignages face caméra de per-sonnes ordinaires interrogées partout dans le monde et prises de vues de la Terre vue du ciel, ce long métrage brosse un portrait moderne de notre planète.◗ A partir du 9 septembre

Queen of Earthde Alex Ross Perry(Drame, USA, 1h30)avec Elisabeth Moss, Katherine Waterston, Patrick FugitCatherine traverse une mauvaise passe. Son amie d’enfance, Virginia, l’emmène dans la mai-son de campagne de ses parents, nichée au bord d’un lac. Le lieu semble idéal pour se ressourcer, mais l’état de Catherine se dégrade et ne tarde pas à prendre une tournure inquiétante.◗ A partir du 9 septembre

Much lovedde Nabil Ayouch(Drame, Maroc/France, 1h44)avec Loubna Abidar, Asmaa Lazrak, Halima Karaouane

Marrakech, aujourd’hui. Noha, Randa, Soukaina et Hlima vivent d’amours tarifées. Ce sont des prostituées, des objets de désir. Vivantes et complices, dignes et émancipées, elles sur-montent au quotidien la violence d’une société qui les utilise tout en les condamnant.◗ A partir du 16 septembre

Agents très spéciaux - Code U.N.C.L.Ede Guy Ritchie(Espionnage, USA, 1h57)avec Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia VikanderAu début des années 60, en pleine guerre froide, Agents très spéciaux - Code U.N.C.L.E. retrace l’histoire de l’agent de la CIA Solo et de l’agent du KGB Kuryakin. Contraints de laisser de côté leur antagonisme ancestral, les deux hommes s’engagent dans une mission conjointe.◗ A partir du 16 septembre

True storyde Rupert Goold(Drame, USA, 1h40)avec Jonah Hill, James Franco, Felicity JonesRécemment renvoyé du New York Times, pour avoir falsifié des informations, un journaliste se voit offrir une chance de rédemption lorsqu’un tueur en série assure s’être fait passer pour lui pendant des années.◗ A partir du 16 septembre

Ciné

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

© G

iann

i Fio

rito

© P

anam

e Di

strb

utio

n©

Pyr

amid

e Di

strib

utio

n

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

N.W.A. Straight outta Comptonde F. Gary Gray(Biopic, USA, 2h27)avec O’Shea Jackson Jr., Corey Hawkins, Jason MitchellEn 1987, cinq jeunes hommes, exprimaient leur frustration et leur colère pour dénoncer les conditions de vie de l’endroit le plus dangereux de l’Amérique, avec l’arme la plus puissante qu’ils possédaient : leur musique.◗ A partir du 16 septembre

The Programde Stephen Frears(Biopic, GB/France, 1h44)avec Ben Foster, Lee Pace, Elaine Cassidy

Une évocation du destin hors normes du champion de cyclisme américain Lance Arms-trong, de sa lutte contre le cancer à ses sept victoires consécutives sur le Tour de France avant sa déchéance suite à un scandale de dopage sans précédent.◗ A partir du 16 septembre

La vie en grandde Mathieu Vadepied(Drame, France, 1h33)avec Balamine Guirassy, Ali Bidanessy, Guillaume GouixAdama est un adolescent de 14 ans. Il vit avec sa mère dans un petit deux-pièces en banlieue parisienne. Il est en échec scolaire même si c’est un élève prometteur. Avec Mamadou, plus jeune que lui, ils vont inverser le cours de leurs vies.◗ A partir du 16 septembre

Margueritede Xavier Giannoli(Drame, France/République Tchèque/Belgique, 2h07)avec Catherine Frot, André Marcon, Michel FauLe Paris des années 20. Marguerite Dumont est une femme fortunée passionnée de musique et d’opéra. Depuis des années, elle chante réguliè-rement devant son cercle d’habitués. Mais Mar-guerite chante tragiquement faux et personne ne lui a jamais dit la vérité.◗ A partir du 16 septembre

Le Grand Toutde Nicolas Bazz(Science-fiction, France, 2h10)avec Jauris Casanova, Hélène Seuzaret, Benjamin BoyerLa mission ‘Glaz TN1’ et ses 5 membres d’équi-page partent à 50 années lumières de la terre, observer l’un des piliers de l’univers : un trou noir. Un accident les propulse à 10 000 années lumière, à 20 000 ans de leurs vies, de leurs cultures. Ils tentent de se reconstruire, en explorant un Univers beau, riche de couleurs, d’endroits improbables… et peut-être, de sens.◗ A partir du 16 septembre

Fou d’amourde Philippe Ramos(Comédie dramatique, France, 1h47)avec Melvil Poupaud, Dominique Blanc, Diane Rouxel1959. Coupable d’un double meurtre, un homme est guillotiné. Au fond du panier qui vient de l’accueillir, la tête du mort raconte : tout allait si bien ! Curé admiré, magnifique amant, son para-dis terrestre ne semblait pas avoir de fin.◗ A partir du 16 septembre

Nous venons en amisde Hubert Sauper(Documentaire, France/Autriche, 1h46)Après Le cauchemar de Darwin, Hubert Sauper nous embarque dans une vertigineuse aventure au coeur du plus grand pays d’Afrique. Divisé en deux nations, le Soudan est devenu une proie de choix que se disputent avidement les plus grandes puissances: la Chine et les Etats-Unis.◗ A partir du 16 septembre

Knock Knockde Eli Roth(Thriller, USA/Chili, 1h39)avec Keanu Reeves, Lorenza Izzo, Ana de ArmasDeux jeunes femmes débarquent dans la mai-son d’un homme marié et commencent à dé-truire méthodiquement sa vie idyllique.◗ A partir du 23 septembre

Everestde Baltasar Kormákur(Aventure, USA/GB, 2h02)avecJake Gyllenhaal, Jason Clarke, Keira Knightley

Deux expéditions distinctes sont confrontées à l’une des plus violentes tempêtes de neige de l’histoire. Luttant contre l’extrême sévérité des éléments, le courage des grimpeurs est mis à l’épreuve par des obstacles toujours plus diffi-ciles à surmonter...◗ A partir du 23 septembre

Une enfancede Philippe Claudel (Drame, France, 1h40)avec Alexi Mathieu, Angelica Sarre, Pierre DeladonchampsAu cours d’un trop long été, Jimmy, un enfant de 13 ans que les circonstances forcent à devenir trop vite adulte, se cogne aux limites de sa petite ville et de sa vie heurtée, entre une mère à la dérive et un beau-père qui la tient sous sa coupe.◗ A partir du 23 septembre

Mémoires de jeunessede James Kent(Drame, GB, 2h09)avec Alicia Vikander, Kit Harington, Taron EgertonPrintemps 1914. Jeune femme féministe à l’esprit frondeur, Vera Brittain est résolue à passer les examens d’admission à Oxford, malgré l’hosti-lité de ses parents. Décidée à devenir écrivain, elle est encouragée et soutenue par son frère et sa bande d’amis – et notamment par le bril-lant Roland Leighton dont elle s’éprend.◗ A partir du 23 septembre

Boomerangde François Favrat(Drame, France, 1h41)avec Laurent Lafitte, Mélanie Laurent, Audrey DanaEn revenant avec sa sœur Agathe sur l’île de Noirmoutier, berceau de leur enfance, Antoine ne soupçonnait pas combien le passé, tel un boomerang, se rappellerait à son souvenir. Secrets, non-dits, mensonges : et si toute l’his-toire de cette famille était en fait à réécrire ?◗ A partir du 23 septembre

Classe à partde Ivan I. Tverdovsky(Drame, Russie/Allemagne, 1h25)avec Nikita Kukushkin, Philipp Avdeev, Masha PoezhaevaLena est une adolescente brillante, pressée de retourner sur les bancs de l’école après des années de déscolarisation. Elle rejoint une classe adaptée aux élèves atteints de troubles physiques ou mentaux.◗ A partir du 23 septembre

Les deux amisde Louis Garrel(Comédie, France, 1h40)avec Golshifteh Farahani, Vincent Macaigne, Louis Garrel Clément, figurant de cinéma, est fou amoureux de Mona, vendeuse dans une sandwicherie de la gare du Nord. Mais Mona a un secret, qui la rend insaisissable. Quand Clément désespère d’obtenir ses faveurs, son seul et meilleur ami, Abel, vient l’aider.◗ A partir du 23 septembre

Premiers crusde Jérôme le Maire(Drame, France, 1h37)avec Gérard Lanvin, Jalil Lespert, Alice TaglioniFils de viticulteur, Charlie Maréchal a quitté la Bourgogne pour devenir un œnologue parisien réputé, auteur d’un guide à succès dont les notes font chaque année trembler tous les vignobles.◗ A partir du 23 septembre

Les rois du mondede Laurent Laffargue(Comédie dramatique, France, 1h40)avec Céline Sallette, Sergi López, Guillaume GouixCasteljaloux, village du sud-ouest de la France. Entre amitié, ivresse et plaisir du verbe, les hommes y sont Les Rois du monde. Mais quand Jeannot sort de prison, il n’a qu’une seule idée en tête : reconquérir Chantal, l’amour de sa vie, qui s’est installée en son absence avec le bou-cher du village.◗ A partir du 23 septembre

Queende Vikas Bahl(Bollywood, Inde, 2h26)avec Kangana Ranaut, Rajkummar Rao, Lisa HaydonRani se marie dans deux jours. C’est le plus beau moment de sa vie. Toute la famille est là pour les préparatifs. Mais Vijay décide de tout arrêter. Il ne veut plus se marier avec Rani. Rani n’a que deux choix face à ce fiasco. S’enfermer et pleurer dans sa chambre ou partir en voyage de noce... seule !◗ A partir du 23 septembre

Boruto : Naruto, le filmde Hiroyuki Yamashita(Animation, Japon, 1h35)Après un conflit qui a déchiré toute la région, Konoha connait enfin la prospérité et le pro-grès. C’est dans ce contexte paisible que Na-ruto est nommé 7e Hokage à la tête du Village des Feuilles. Il prépare la tenue du prochain examen de sélection des Ninjas de Moyennes Classes afin de détecter de nouveaux talents.◗ A partir du 23 septembre

La SalinePlace du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.comTarifs : 5 € - 4 € - 3 € (- 15 ans)

Les 4 Fantastiques◗ 20 h - Mardi 22 septembre

Vice versa◗ 17 h 30 et 20 h - Mardi 29 septembre

Comme un avionComédie de Bruno PodalydesESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr◗ 20 h 15 - Mardi 29 septembre

◗ CINÉ VOX 17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

◗ STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURGTél. 03 88 32 34 82

◗ LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

◗ UGC CINE CITE 25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

◗ ODYSSEE3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURGTél. 03 88 75 10 47

◗ CINE CUBIC133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

◗ MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

◗ PATHE Rue des Frères Lumière - BRUMATHTél. 08 36 68 22 88*

◗ MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMARTél. 08 92 68 85 88*

◗ CINEMA DU TREFLE Zone de Loisirs Le Trèfl e - DORLISHEIM

*0,34 euros la min.

ReprisesCiné

© S

udio

Can

al

© U

nive

rsal

Pic

ture

s©

Les

Film

s du

Los

ange

SHOPPING

CUISINE VÉGÉTARIENNE POUR TOUS LES JOURSDE TANJA DUSYLasagnes aux blettes et aux lentilles, spaghettis à la trévise, crumble poires-mûres... Des recettes végétariennes et végétaliennes rapides, saines, classiques ou insolites. À avoir dans sa bibliothèque.Solar - 19,90 €

CUISINER SANS GLUTENDu petit déjeuner au dessert, en passant par l'apéritif, ne vous interdisez rien !

Exit la farine de blé, place à celles de châtaigne, maïs, sar-razin... Des recettes faciles.Larousse 9,95 €

LE CHARME DISCRET DE L'INTESTINDE GIULIA ENDERSPlus d'1 million d'exemplaires vendus en Allemagne de cet ouvrage d'une doctorante passionnée de gastro-en-térologie. Elle explique, sans tabou et avec humour, le rôle joué par notre "2e cerveau" et donne des règles pour apai-ser le ventre.Actes Sud - 21,80 €

CUISINEZ PAPILLOTESDE LAURENCE SALOMON

Naturopathe de formation, Lau-rence Salomon aime allier plaisir et gastronomie saine. Elle revi-site ici la papil-lote avec des recettes faciles, surprenantes et rapides.La Chanterelle 9,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

A lire

A testerNOUVELLES INFUSIONS DU PALAIS DES THÉS3 nouvelles recettes Les Jardins, infusions gourmandes sans théine ni arôme artificiel : Jardins des Reines (amandes caramélisées, cannelle), en fête (cacao, orange, raisins), des bois (sureau, framboises, baies). La collection L'Herboriste allie plantes bienfaisantes, fruits ou épices : verveine-orange-menthe, camomille-pommes épicées, citronnelle-gingembre-carotte ou anis-menthe poivrée-mélisse.Boîte métal 12 à 15 € www.palaisdesthes.com

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

L'OSMOCLEAN D'ESTHEDERMDes millions d'unités ont été vendus depuis 1985 de cette

crème onctueuse qui se transforme en une texture élas-tique, délogeant les impuretés tout en respectant l'équilibre cutané. La peau est nettoyée en profondeur, le grain affiné,

les pores réduits. Une formule inchangée en 30 ans.75 ml : 29,80 € - www.esthederm.com

NOUVEAU RITUEL AROMACHOLOGIE

L'OCCITANECes nouvelles lignes de soins (Relaxante,

Tonifiante et Rééquilibrante) réveillent les sens, privilégiant les ingrédients d'ori-

gine naturelle. L'art de manier les huiles essentielles est une des bases de la phi-

losophie de la marque depuis sa fondation en 1976. Ainsi 5 soins composent la ligne Rééquilibrante, au parfum ressourçant 100 % naturel : le Gel douche exfoliant,

les Infusions pour le bain, le Masque visage, le Savon noir et la Crème à masser.

www.loccitane.com

SOINS CAPILLAIRES WELEDA, NATURELS ET BIOPour les cheveux secs et abimés, le Masque régénérant à l'avoine, enrichi en beurre de karité et huile de jojoba et l'Huile nourrissante au romarin associé aux extraits de trèfle et de bardane. Dans la même gamme, sham-pooings, après-shampooings et lotion tonifiante. Des formulations 100 % naturelles et bio pour des cheveux sains et brillants.De 9 à 11 € env. - www.weleda.fr

LES ESSENTIELS ROC : LE DÉMAQUILLAGE

Un bon démaquillant s'adapte au type de peau pour une efficacité optimale. Pour toutes les peaux, même sensibles, le Démaquillant 3 en 1 multi-actions démaquille, tonifie et hydrate. Pour les peaux

sèches et sensibles, la Lotion micellaire Confort extrême ou le Lait Démaquillant Hydratant suivi de la Lotion Tonique.

De 10 à 13 € env. - www.roc.fr

BAUME ÉVEIL REGARD VICHYUn baume yeux à l'eau thermale de Vichy qui réé-quilibre la circulation de l'eau autour de l'oeil. Sa texture gel fond sous les doigts, la peau est lissée, les ridules s'effacent, le contour s'illumine.Flacon-pompe 20 ml : 20 € - www.vichy.fr

EYE-LINER RESPECTISSIME LA ROCHE-POSAYHypoallergénique, il tient jusqu'à 16 heures et se démaquille faci-lement. Sa pointe feutre dessine facilement un trait net, satiné et intense, fin ou plus glamour.17 € - www.laroche-posay.fr

GRANULES ARKO ESSENTIELFaciles à utiliser, des granules aux huiles essentielles à laisser fondre sous la langue. D'action rapide, elles sont douces pour l'estomac et la flore buccale. 4 spécialités : Digestion, Sommeil-Relaxation, Confort Respiratoire, Confort Urinaire.20 granules : 9,90 € - www.arkoesentiel.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

VIDÉO

YOURI BYKOV

THE MAJORAVEC DENIS SHVEDOV, IRINA NIZINA, YOURI BYKOV

Un jour d'hiver, Sergueï, capitaine de la police locale, se rend à la maternité où sa femme est en train d'accoucher. Surexcité, il renverse un enfant qui meurt. Il décide d'appeler un collègue pour l'aider... Un thril-ler rythmé, réquisitoire contre les abus de pouvoir d'une certaine police russe.Luminor Films - DVD : 15 €

LES ENQUÊTES DE VERA - SAISON 2Vera Stanhope, incarnée par la formidable Brenda Blethyn, inspectrice en chef de la police du Northumberland, est dotée d'un caractère bien trempé ! Elle est épaulée dans ses enquêtes par son jeune adjoint Joe, qu'elle considère comme son fi ls adop-tif. Avec une poigne de fer, elle résout des affaires complexes et macabres. Elephant - Coffret 4 CD : 30 €

MIKKEL NØRGAARD

LES ENQUÊTES DU DÉPARTEMENT V - MISÉRICORDE ET PROFANATIONAVEC NIKOLAJ LIE KAAS, FARES FARES

Deux brillantes adaptations des best-sel-lers de Jussi Adler-Olsen, vendus à plus de 10 millions d'exemplaires ! L'inspecteur Carl Mørck, en compagnie de son assistant syrien, enquête sur des crimes non résolus... A suivre, les 3e et 4e enquêtes, "Délivrance" et "Dossier 64".Wild Side - Coffret 2 DVD : 25 € - Coffret 2 BR : 35 €

CLOVIS CORNILLAC

UN PEU, BEAUCOUP, AVEUGLÉMENTAVEC CLOVIS CORNILLAC, MÉLANIE BERNIER, LILOU FOGLI, PHILIPPE DUQUESNE

Lui est inventeur et ne peut se concen-trer que dans le silence. Elle est pianiste, ne peut vivre sans musique et prépare un concours. Ils vont devoir cohabiter sans se voir... Une comédie pétillante, première réalisation de Clovis Cornillac.Orange Studio - DVD : 15 € (le 15/09)

BRICE CAUVIN

L'ART DE LA FUGUEAVEC LAURENT LAFITTE, BENJAMIN BIOLAY, NICOLAS BEDOS, AGNÈS JAOUI

Antoine vit avec Adar mais rêve d'Alexis... Louis est amoureux de Mathilde mais va épouser Julie... Gérard ne se remet pas de sa séparation avec Hélène... Trois frères en pleine confusion dans une délicieuse adap-tation d'un roman de Stephen McCauley, avec des interprètes épatants.M6 Vidéo - DVD : 15 €

INSPECTEUR LEWIS SAISON 8AVEC KEVIN WHATELY, LAURENCE FOX

Une nouvelle saison dans la magnifi que ville d'Oxford, théâtre de meurtres machia-véliques et mystérieux. Le digne successeur de l'inspecteur Morse et le charismatique inspecteur Hathaway y forment un duo de choc ! Encore de la bonne série britan-nique !Elephant - Coffret 3 CD : 25 €

DANIEL ESPINOSA

ENFANT 44AVEC TOM HARDY, GARY OLDMAN, NOOMI RAPACE

Moscou, 1952. Leo appartient à la police secrète soviétique. Lorsque le corps d'un enfant est trouvé, il doit classer l'affaire, Staline ayant décrété qu'il n'y avait pas de crime dans l'état communiste. Mais Léo découvre que d'autres enfants ont été vic-times "d'accidents"... Un thriller historique adapté du livre de Tom Rob Smith. M6 Vidéo - DVD : 15 € - BR : 20 €

JÉRÔME BONNELL

À TROIS ON Y VA AVEC SOPHIE VERBEECK, FÉLIX MOATI, ANAÏS DEMOUSTIER

Charlotte et Micha sont amoureux mais Charlotte trompe Micha avec Mélodie... et Micha trompe Charlotte... avec Mélodie. Pour Mélodie c'est le vertige... Un marivau-dage burlesque plein de charme.Wild Side - DVD : 15 €

TOA FRASER

THE DEAD LANDSAVEC JAMES ROLLESTON, LAWRENCE MAKOARE

Hongi, fi ls d'un chef maori, doit venger son père et traverser le territoire interdit des "dead lands"... Pour les amateurs de scènes d'action bourrées d'adrénaline.Le Pacte - DVD : 15 € - BR : 20 €

ALIX DELAPORTE

LE DERNIER COUP DE MARTEAUAVEC ROMAIN PAUL, CLOTILDE HESME, GRÉGORY GADEBOIS

Quand Victor pénètre l'opéra de Mont-pellier, il ne connaît pas la musique, ni son père, venu diriger la 6e symphonie de Mah-ler. Et quand sa mère, en chimiothérapie, déclare qu'ils vont quitter la région, il sent qu'elle ne dit pas tout. Il rencontre alors ce père inconnu... Une histoire d'apprentissage fi lmée avec justesse.Pyramide - DVD : 20 €

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de :■ NANCY ■ METZ ■ STRASBOURG■ BOURGOGNE/

FRANCHE-COMTÉ✓ Version numérique gratuite, en adressant votre demande àmarie@page-graphique.fr

✓ Version papier, à votre domicile, au prix de 38 €* l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin :M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ci-joint un chèque de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS

BP 43722 - 54098 NANCY cedex* Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

NANCY

STRASBOURG

METZBOURGOGNE

FRAN

CHE-

COM

TÉ

ABONNEZVOUS !

BOURGOGNEBOURGOGNE

ABONNEZABONNEZABONNEZ

CHAQUE MOIS ÉDITIONS

du MAGAZINE d’INFORMATIONS

SPECTACLES4SURLES

LIVRES

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Pages de rentrée

ROMANMARY MCGARRY MORRIS

MÉLODIE DU TEMPS ORDINAIREEté 1960 dans une petite ville du Ver-mont : chronique extraordinaire de destins ordinaires qui se croisent dans cette Amérique provinciale. Nouvelle édition d'un roman indisponible depuis longtemps.Belfond - 21 €

ROMANJEAN-CHRISTOPHE GRANGÉ

LONTANOEminence grise du pouvoir, Grégoire Morvan a eu ses heures de gloire en Afrique dans les années 80. 40 ans plus tard, son passé trouble de sales affaires rattrape son fils Erwan, meilleur flic de la crim'... Une plongée dans les ténèbres de l'âme par le maître du suspense français.Albin Michel - 24,90 €

ROMANANNE PERRY

LE COULOIR DES TÉNÈBRESDans un hôpital londonien, Hester découvre 3 enfants emprisonnés à des fins expérimentales par les diaboliques frères Rand. Quand elle est enlevée, le détective William Monk enquête... Nou-vel opus d'une grande figure du polar victorien.10-18 - 14,90 €

ROMANADRIEN BOSC

CONSTELLATION27 octobre 1949, un Constellation, nouvel avion d'Air France, s'écrase avec 37 passa-

gers. Parmi eux, le boxeur Marcel Cerdan, amant d'Edith Piaf, la violoniste Ginette Neveu… Ce premier roman, Grand Prix de l'Académie Française, donne à ce fait divers des allures de destin.Le Livre de Poche - 6,30 €

ROMANSUZANNE STOCK

NE MEURS PAS SANS MOIRien ne semble devoir arrêter Sandra, brillante avocate new-yorkaise sûre d'elle. Un drame de son enfance la ronge pourtant et les fantômes du passé ré-clament leur dette... Un premier roman maîtrisé, sombre et déroutant.Points - 6,90 €

BDERIC OHLSER

VATER UND SOHNPère et fils

Ecrit entre 1934 et 1937 par un caricaturiste ostracisé par le pouvoir nazi, ce chef-d'oeuvre

de la BD allemande est traduit en fran-çais pour la première fois. Plus de 300 pages d'humour moderne et inventif.Warum - 25 €

BDJACQUES MAZEAU ET BRADA

LA DRUZINAIllustrée avec talent par un jeune dessina-teur d'origine yougoslave, l'adaptation du roman de Jacques Mazeau, histoire vraie de la légion tchèque, composée de 50 000 déserteurs de l'armée impériale... à l'origine de la création de la Tchécoslovaquie.Glénat - 19 €

JEUNE PUBLIC

à regarder

à lire

L'ATELIER DES PETITS GOURMANDSD'OLIVIER STEHLYL'auteur, qui a travaillé chez Ladurée, propose 27 recettes amusantes expliquées pas à pas : madeleines, macarons, smoothies... En début d'ouvrage, description du matériel et gestes de base.Pour les 7-12 ansLarousse - 14,90 €

LES P'TITS FLAPSUne nouvelle collection pour les tout petits : des livres pleins de surprises à lire et manipuler, pour s'éveiller seul ou en lecture accompagnée. Déjà parus : Pas touche, la mouche !" et "1,2,3... j'enlève tout !"Dès 2 ansCasterman - 12,50 €

TU CHANTES COMME UNE CASSEROLED'ANNE RIVIÈRE ET PEGGY NILLEA l'école, tout le monde se moque de Cassiopée, la nouvelle : elle chante faux. Un comble pour une sirène ! Une collec-tion idéale pour décou-vrir la lecture.Dès 6 ansNathan - Premières lectures - 5,60 €

UNE MAISON POUR QUATREDE GILLES BIZOUERNE ET ELODIE BALANDRASTigre, éléphant, serpent et hibou décident de construire une maison ensemble. A quoi va-t-elle ressembler ? Une drôle d'histoire, d'origine africaine.Dès 3 ansSyros - 12,90 €

MON COFFRET MONTESSORI DES ANIMAUXLes cartes classifiées sont un matériel incontour-nable de la pédagogie Montessori. Les 57 cartes du coffret répondront à la curiosité naturelle du petit enfant pour les animaux du monde et à son besoin d'ordonner ses connaissances.Nathan - 22,90 €

MON PREMIER LAROUSSE DES CONTESBien illustré, un beau recueil regroupant les grands contes de Perrault, Grimm et Andersen : Le Petit Chaperon rouge, Blanche-Neige, Cendrillon...De 5 à 8 ansLarousse - 15,95 €

BOB L'ÉPONGE LE FILMUn héros sort de l'eauPour la 1ère fois Bob l'Éponge prend du volume et les fans vont redécouvrir leurs personnages préférés en 3 D, le tout associé à des prises de vue réelles. Un film mêlant action, superhéros et pirates.Paramount - DVD : 20 € - Combo BR + DVD : 25 € - Combo BR 3D + BR : 30 €

LA GRANDE AVENTURE DE MAYA L'ABEILLEMaya, avec son fidèle ami Willy, décide de partir à la découverte du vaste monde de la prairie. Des surprises en cascades et plein de nouveaux amis... Avec les voix de Jenifer et Christophe Maé.TF1 Vidéo - DVD : 15 € - BR : 20 € - Family Pack 3 D : 25 €

Bélier 20 mars-20 avrilMars est en Lion et passe le 25 en Vierge, où se trouve le Soleil jusqu’au 23, Vénus reste en Lion, et Mercure rétrograde en Balance. Le dynamisme caractérise septembre, dans tous les domaines. C’est le moment de donner pleine puissance à vos projets ou entreprises. Ne cherchez pas à briller, faites simplement le nécessaire pour réussir. La première quinzaine favorise également les amours : là encore, inutile d’en faire trop…Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, cette période de rentrée semble être vécue dans la contrainte : donnez-vous quelques bouffées d’air.

Taureau 20 avril-20 maiVénus est en Lion, Mars également avant de passer le 25 en Vierge, signe où se trouve le Soleil jusqu’au 23, Mercure rétrograde en Balance. Malgré un climat assez favorable, quelques sautes d’humeur viennent pertur-ber vos chances. Vos réactions quasi théâ-trales ne vous feront pas mieux entendre, et iront même à l’opposé de vos objectifs. Si vous êtes né après le 17 mai et que votre situation ne tient plus la route, une restruc-turation est à mener sans attendre. Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, ajustez vos envies à ce que vous pouvez vraiment réaliser, et non l’inverse.

Gémeaux 20 mai-21 juinMercure rétrograde en Balance, où le Soleil arrive le 23, Vénus est en Lion, Mars égale-ment avant de passer le 25 en Vierge. Ce mois passe sans encombre, souvent avec bonheur, parfois avec quelques tensions. Exprimez clairement vos desseins, et orga-nisez davantage le déroulement de ce que vous envisagez. Si vous êtes né avant le 30 mai, ne ménagez pas vos efforts pour res-tructurer votre situation et contribuer à l’amélioration de votre vie. Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, la liberté absolue est votre priorité actuelle, mais son cortège de contraintes n’est pas loin derrière…

Cancer 21 juin-22 juilletSortant de la Vierge, le Soleil arrive le 23 en Balance, où Mercure rétrograde, Vénus est en Lion, Mars également avant de pas-ser le 25 en Vierge. Globalement, le climat est marqué par la nécessité d’être concret. Votre imagination ne suffira pas toujours, l’esprit pratique ayant le dernier mot. En se-conde quinzaine, attention à votre façon de dire les choses : la franchise et la pertinence peuvent aisément se passer de formules «passe-partout». Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, ce qui est dit pour le signe solaire vous concerne également.

Lion 22 juillet-23 aoûtAprès son séjour annuel en Vierge, le Soleil entre le 23 en Balance, où Mercure rétro-grade, Vénus est dans votre signe, Mars l’est aussi avant d’arriver le 25 en Vierge. Vos émotions prennent toute leur impor-tance, ainsi que le premier plan de la scène. Exprimez les sincèrement, pour vous, sans représentation ni public. Si vous êtes né après le 20 août et que votre situation le nécessite, une restructuration est à mener rapidement. Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, vos envies du moment doivent se plier à vos moyens financiers ou aux réalités, et non le contraire.

Vierge 23 août-22 septembreMercure rétrograde en Balance, où le Soleil entre le 23, Vénus se trouve en Lion, Mars également avant d’arriver le 25 dans votre signe. Ce mois anniversaire demande de conjuguer une certaine audace avec un es-prit de conciliation. N’attendez pas la per-fection pour agir, assurez-vous simplement de vous savoir «prêt». Si vous êtes nés avant le 2 septembre, n’hésitez pas à restructurer votre situation et contribuer à l’améliora-tion de votre vie.Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, veillez soigneusement à la bonne forme de tout ce que vous écrivez ou signez, surtout s’il s’agit de contrats.

Balance 22 septembre – 23 octobre Vénus est en Lion, Mars également avant d’entrer le 25 en Vierge, le Soleil arrive le 23 dans votre signe, où Mercure rétro-grade tout au long du mois. Septembre est assez dynamique et positif en beaucoup de domaines : profitez de cette énergie pour mettre rapidement vos projets en oeuvre. Votre seule ambition est de «réussir» pour ce que vous entreprenez et d’en être satis-fait : n’y recherchez aucune forme de recon-naissance ou d’admiration. Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, une évolution socio-professionnelle est dans l’air : évitez de braquer les décideurs et ne demandez pas l’impossible.

Scorpion 23 octobre-22 novembreMars se trouve en Lion et entre le 25 en Vierge, où se trouve le Soleil jusqu’au 23, Vénus est en Lion, et Mercure rétrograde en Balance. Il y a de l’orage dans l’air ! L’objec-tivité s’avère difficile à atteindre, tant vous êtes submergé par vos émotions. Explosez régulièrement si vous en avez besoin, après avoir mis votre entourage à l’abri. Si vous êtes né après le 19 novembre et que votre situation part dans tous les sens, une res-tructuration est à mener sans attendre. Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la période est idéale pour évoluer socialement et élargir vos horizons.

Sagittaire 22 novembre-21 décembreLe Soleil entre le 23 en Balance, où Mercure rétrograde, Vénus se trouve en Lion, Mars également avant d’arriver le 25 en Vierge. La période est a priori positive, mais parasitée par des doutes sur vos capacités : un pas en avant, un en arrière. Vous ne pourrez progres-ser qu’une fois vos certitudes revenues. Si vous êtes né avant le 2 décembre, ne ménagez pas vos efforts pour restructurer votre situation et contribuer à l’amélioration de votre vie.Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, l’amélioration de votre vie socio-professionnelle peut passer par un retour aux sources de votre carrière.

Capricorne 21 décembre-20 janvierMars est en Lion et passe le 25 en Vierge, où se trouve le Soleil jusqu’au 23, Vénus reste en Lion, et Mercure rétrograde en Balance. Ce mois est assez constructif. Attelez-vous surtoutt à ce qui demande de la prépa-ration, de l’attention et de la minutie. Un bémol cependant : vos relations avec les autres ne sont pas au beau fixe car vous n’écoutez personne : prenez en considéra-tion les arguments des autres. Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, ne conditionnez pas nécessairement la réussite des ambitions sociales à un niveau d’aisance financière.

Verseau 20 janvier-19 févrierMercure rétrograde en Balance, où le Soleil arrive le 23, Vénus est en Lion, Mars également avant de passer le 25 en Vierge. Cette période est sous tension quasi permanente. Vous sup-portez mal de devoir agir sous la direction de qui que ce soit et préférez agir seul. Tentez de trouver un compromis entre les deux situa-tions. Si vous êtes né après le 16 février et que votre situation vous entrave, une restructura-tion est à mener très rapidement. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, en dehors d’un «mieux être» personnel, une meilleure aisance relationnelle est un plus pour une évolution de carrière.

Poissons 19 février-20 marsVénus est en Lion, Mars également avant de passer le 25 en Vierge, signe où se trouve le Soleil jusqu’au 23, Mercure rétrograde en Balance. Les obligations de toute nature semblent vous peser et vous avez le plus grand mal à les assumer. Il vous faut trouver ce qui vous dérange afin de dépasser cela. Si vous êtes né avant le 1er mars, ne ménagez pas vos efforts pour restructurer complète-ment votre situation et contribuer à l’amé-lioration de votre vie.Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, ne considérez pas votre santé comme un jeu de hasard : consultez les professionnels qui s’imposent.

HOROSCOPE

Au plus près de PlutonLe 14 juillet dernier, la sonde New Horizons a approché Pluton à seulement 12 000 km de sa surface, après en avoir parcouru 5 milliards en 9 ans. Des images et informations ont commencé à nous parvenir. Au cours des prochains mois, nous allons en savoir plus sur cet astre découvert par hasard il y a 85 ans. Au-delà de la réalité des premières découvertes, les réactions de la communauté scientifique ont dépassé

le stade purement objectif. Qualifié de «complexe et fascinant», le monde plutonien se révèle déroutant, inattendu, au-delà de l’imaginable. Certains lieux portent déjà les noms issus d’œuvres fantastiques comme «Le Seigneur des Anneaux», «Star Wars»... Curieusement, les découvertes déjà faites sur la surface de cet astre sont en analogie avec le symbolisme posé par la communauté astrologique depuis près de 85 ans. Pluton représente l’impermanence par un processus constant de transformation. Les natifs marqués par Pluton sont des «outlaw», en contraste comme le jour et la nuit. Ils échappent à toute raison, ne laissent jamais indifférent. Ils peuvent aussi bien «révolutionner» leur monde que le détruire, et aller très loin dans le génie ou dans la folie.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

15 16

www.operanationaldurhin.euS t r a s b o u r g M u l h o u s e C o l m a r

sais

on 2

015-

2016

– v

isue

l Nis

&Fo

r –

grap

hism

e O

NR

– li

cenc

es 2

-107

8904

et 3

-107

8905

- ,

rem

erci

emen

ts à

la R

égio

n A

lsac

e (H

ôtel

de

la R

égio

n A

lsac

e, S

tras

bour

g –

Arc

hite

ctes

: C

haix

& M

orel

et A

ssoc

iés)

et a

ux G

aler

ies

Lafa

yett

es

Opéra Penthesilea DUSAPIN

Pénélope FAURé

La Traviata veRDI

Cendrillon WOLF-FeRRARI

L’Affaire Makropoulos JANáCek

Idomeneo MOZART

La Cambiale di matrimonio ROSSINI

Das Liebesverbot WAGNeR

Don Carlo veRDI

Danse Le Sacre du printemps THOSS

All we love about Shakespeare D’AT, Lee, LOPeS GRAçA

Casse-noisette CAvALLARI

Kaléidoscope PeRRAULT, BeNNe

Cabaret danse

Récital Sandrine Piau / Karine DeshayesSimon Keenlyside / Pavol Breslik Christian Gerhaher

OUVERTURE DE LA BILLETTERIEPour l’ensemble des représentations

Strasbourg : 7 septMulhouse : 1er septColmar : 15 sept

�