www.spectacles-publications.com ET ALENTOURS…

n°186octobre

2015

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.7 / CINÉ

P.34 / DANSE P.28 / EXPOSITIONS P.17 / THÉÂTRE

P.22 / JEUNE PUBLIC P.14 / CONFÉRENCES P.21 /

ACTIVITÉS P.28 / LIVRES P.33 / TOUT PUBLIC P.3 /

CLASSIQUE P.31 / HOROSCOPE P.16

n°186octobre

NOUVELLES SOUPES LA POTAGÈRE3 nouvelles soupes déshydratées, cuisinées et inno-vantes, rapides à préparer. il suffit de verser le contenu dans 750 ml d'eau froide,

remuer avec un fouet, porter à ébulli-tion et cuire quelques minutes. La soupe indienne, légumes, volaille et curry est agrémentée de vermicelles. La soupe miso, champignons et algues wakamé, unique sur le marché, peut s'accompa-gner de tofu pour un plat complet. La soupe de poisson, recette à la bretonne, peut être enrichie de croûtons ou de fromage râpé.De 1,40 à 3,70 € - www.lapotagere.fr

THÉS DE NOËL DU PALAIS DES THÉSDe nombreuses idées cadeaux sont à découvrir dans le catalogue de Noël de cette excellente maison de thés. Ainsi Les Mousselines N° 25 (notes d'agrumes, de rose, d'amande et d'épices) est un coffret de 54 mousselines contenant Thé noir, Thé Vert, Rooibos, Infusion Gourmande Jardin et l'édition limitée Vive les Fêtes.37 € - www.palaisdesthes.com

CHOCOLAT WEISSAU CARAMELUne nouvelle gamme douceur au caramel au sel de Gué-rande : Mon Caramel à Tartiner (pâte en pot 250 g) et Chocolat au lait Carame-latte Fleur de sel et Chocolat Chouchou lait, tablettes de 100 g.8,90 et 4,40 € - www.chocolat-weiss.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

A tester

GUIDE DES VINS BETTANE ET DESSEAUVE 2016Une sélection de plus de 8000 vins fran-çais avec les réussites de l'année, les ren-seignements concernant les domaines, des informations sur les cuvées, les ap-pellations et régions. Cette édition 2016 met aussi en avant le classement des seconds vins de crus au meilleur rapport qualité-prix ainsi que les vins bio.Flammarion - 24,90 €

SAVEURS VEGAND'ELLEN FREMONTVegan : individu ne consommant aucun produit d'origine animale, y compris oeufs et produits laitiers. L'auteur, naturo-pathe, apporte toutes les réponses santé pour ne souffrir d'aucune carence en 100 recettes pour toutes les occasions.Larousse - 24,95 €

CUISINER SANS PROTÉINES DE LAITCORALIE FERREIRA ET DR FLORENCE SOLSONADe plus en plus de personnes pré-sentent une intolérance aux laits d'ori-

gine animale. Voici 50 recettes malines, gourmandes, équilibrées grâce aux laits végétaux ou matières grasses d'origine végétale.Larousse - Saveurs et bien-être - 8,90 €

LES PETITS PLATS MARABOUT

Une collection de petits livres particu-lièrement ingénieuse et originale. Des recettes bien pensées, dans l'air du temps et bien expliquées (une page, une photo). Parmi les dernières parutions : Le Gâteau invisible, Pasta Magiques (la recette tout en un), Quiches et cakes Magiques...Marabout - 7,99 €

PETITS PLATS ÉTUDIANTSLe principe : 3 ingrédients et 15 minutes maxi pour faire la recette. Brochettes de poulet laqué, tortellinis aux poivrons, cheesecake au citron... 55 recettes dé-taillées et adaptées aux novices en cui-sine. Chez le même éditeur, "Etudiants, régalez-vous !", 100 recettes sur mesure.Larousse - 7,95 €

SHOPPING

A lire

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’OCTOBRE

PAGE 2

Shopping

PAGE 3

Tout Public

PAGE 6

Spectacles vivants

PAGE 7

Livres jeune public

PAGE 7

Concerts

PAGE 13

Beauté/Bien-être

PAGE 14

Jeune Public

PAGE 16

Horoscope

PAGE 17

Expositions

PAGE 21

Conférences

PAGE 22

Théâtre

PAGE 27

Conso'Vert

PAGE 28

Activités/Formation

PAGE 28

Danse

PAGE 30

Lyrique

PAGE 31

Concerts classiques

PAGE 32

Vidéo

PAGE 33

Livres

PAGE 34

Cinéma

Spectacles à Strasbourg et alentours◗ Tirage : 30 000 exemplairesEdité par SPECTACLES PUBLICATIONS◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87info@spectaclespublications.comwww.spectacles-publications.com

◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com ◗ Rédaction :Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SASPrint : Karine Deschamps, Sylvaine Kokot - pg@spectaclespublications.comWeb : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382

Spectacles ◗ Remise

des éléments pour le prochain

numéro : 12 octobre 2015

PAGE 28

Les ateliers de la seigneurie à AndlauTél. 03 88 08 65 24 contact@lesateliersdelaseigneurie.eu www.lesateliersdelaseigneurie.euTarifs : 6 € - 4,50 € (6/17 ans et personnes handicapées) - Gratuit moins de 6 ans. Pass CIP : 3 €. Site accessible à tous, pas d’équipement spécifique pour le public malvoyant. Place de parking pour personnes handicapées à 50 m du site.

Toucher pour voirVisite tactile tout public du parcours perma-nent à travers maquette, jeu de reconnais-sance des matériaux et jeu de construction.Sur insc, 20 pers. maxiTarif : 4,50 € / Pass CIP : 3 €w 18 h 30 - Vendredi 16 octobre

Accordéons nos voix !Concert-spectacle tout public qui revisite la guinguette d’antan avec la cie Côté ArtistikSans suppl. gratuit pour les participants à la visite "Toucher pour voir"w 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Bal interactifEnfants à partir de 2 ans et leurs parents, par la cie TriocibouSans suppl.w 15 h 30 - Samedi 17 octobre

Sens dessus-dessousVisite tout public dès 5 ans ponctuée de découvertes sensorielles : maquette tactile, jeu d’arômes, jeu de construction, décou-verte tactile d’une fresque.Sur insc, 20 pers. maxi, suppl. de 2 €w 14 h 30 - Dimanche 18 octobre

Maison rurale de l'Outre-Forêt à KutzenhausenTél. 03 88 80 53 00 maison.rurale@musees-vosges-nord.org www.maison-rurale@musees-vosges-nord.orgTarifs : 6 € - 4 € (personnes handicapées, enfants, pass CIP) Site partiellement accessible, boucles sonores, stationnement réservé pour personnes handicapées à proximité immédiate.

Visites en autonomieAvec des outils dédiés : plan tactile, signa-létique braille, livret de visite en gros carac-tères et brailleTout publicw De 14 h à 18 h - Samedi 17 et dimanche 18 octobre

Chansons et métiersChansons alsaciennes ou allemandes du 19e siècle et du début du 20e siècle, en lien avec les corporations et métiers, présentées par Serge Rieger. Reconstitutions musicales inspirées d’anciennes partitions et chants participatifs avec le public.Tout public, 40 places maxi, sans suppl.w 16 h 30 - Samedi 17 octobre

Kriagshrifta, écrits de la guerre de 14/18Poèmes chantés par Daniel Muringer. Dans ces écrits, d’illustres poètes comme des auteurs moins connus racontent leur vision de la Grande Guerre.Tout public, 40 places maxi, sans suppl.w 16 h - Dimanche 18 octobre

Château de LichtenbergTél. 03 88 89 98 72 infos@chateaudelichtenberg.com www.chateaudelichtenberg.comTarifs : 4 € - 3 € (pass CIP)Site partiellement accessible, parking pour personnes handicapées à proximité de l’accueil.

En avant la musique !Récital de la chorale de Pfalzweyer dans l’auditorium du châteauTout public, sans suppl.w 15 h - Samedi 17 octobre

Chasse aux sons !Jeu de piste pour découvrir le château à partir des sons, dans le cadre des Amuse-Musées organisés par le Sycoparc. Création sonore avec la cie le Bruit que ça coûte.Tout public, sur insc, 15 pers maxiTarif : 5 € - Gratuit moins de 16 answ 14 h 15, 15 h et 15 h 45 Dimanche 18 octobre

La Villa à DehlingenTél. 03 88 01 84 60 - accueil@cip-lavilla.frTarifs : 3 € - 2,50 € (pass CIP), gratuit pour les personnes handicapéesSite accessible à tous, place de parking pour personnes handicapées à proximité.

Ma première visiteVisite avec un support dédié particulière-ment adapté aux personnes souffrant de troubles autistiquesTout public dès 4 ans

L'abécédaire de l'archéologieVisite avec support dédiéTout public dès 8 ans

Visites en autonomieVisite de l'exposition "L'enquête archéolo-gique" avec support en gros caractèresTout public dès 10 answ De 10 h à 18 h - Du 16 au 18 octobre

Visite contéePlongez dans l’Antiquité et la musique : une visite qui vous emmène dans l’univers des divinités et de leurs instruments.Tout public dès 4 ans, sur insc, 20 pers maxi, suppl. 2 €w 14 h 30 - Samedi 17 octobre

Sur les traces d'archéo jolie, visite sensorielleAidez une poupée qui a perdu ses 5 sens à les retrouver en visitant La Villa…Tout public dès 4 ans, sur insc, 20 pers maxi, suppl. 2 €w 16 h 30 - Samedi 17 octobre

L’enquête archéologiqueVisite commentée de l’exposition en fran-çais et Langue des Signes FrançaiseTout public, sur insc, 20 pers maxi, suppl. 2 €w 14 h 30 - Dimanche 18 octobre

Fichu serpent ! L'ombre d'OrphéeSpectacle d’ombres avec orchestre par la compagnie de l’Evasion.Tout public, 150 pers maxi, gratuitw 17 h - Dimanche 18 octobre (au centre culturel, 95 Grand Rue à Diemeringen)

Point d’orgue à MarmoutierTél. 03 88 71 46 84 ot-accueil@paysdemarmoutier.eu www.cc-marmoutier-sommerau.euSite accessible à tous, place de parking pour personnes handicapées devant le site.

L'orgue se la joueConte musical lu par F. Ruhlmann et illustré musicalement par H. Sigrist, organiste. Ani-mation dans un espace original, la halle aux sons : voyage au cœur d’un orgue et de ses composantes.Tout public, sur insc, 25 pers maxi, gratuitw 16 h - Vendredi 16 octobrew 14 h et 15 h 30 - Dimanche 18 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

© S

téph

ane

Fran

çois

Riche d’un patrimoine matériel et immatériel qui témoigne de son histoire mouvementée, le département donne à voir son passé lointain et plus récent, accueille le visiteur avec authenticité. Le Conseil Départemental du Bas-Rhin est à l’initiative d’un programme de centres d’interprétation du patrimoine. Par cet engagement, il illustre sa volonté de favoriser la mise en réseau des structures patrimoniales et des acteurs du territoire, et de développer les actions de sensibilisation et d’éducation au patrimoine auprès d’un large public. En coordonnant et en animant ce réseau, il souhaite favoriser les échanges et le partage de savoir-faire, faciliter la mise en place de partenariats et de projets communs, et garantir la qualité de ces équipements.

Automnales du patrimoine, tout pour la musiqueCIP DU BAS-RHINw Du 16 au 18 octobre

Donnez du sens au Patrimoine !

© N

orbe

rt G

uirk

inge

r

© A

rchi

tect

es S

A©

Yvo

n M

eyer

La Villa à Dehlingen

TOUT PUBLIC / DÉPARTEMENT DU BAS-RHIN

Ecomusée d’AlsaceChemin du Grosswald - UNGERSHEIM (68) Tél. 03 89 74 44 74 www.ecomusee-alsace.frTarifs/jour : 14 € - 10 € (4/14 ans) Voyagez au cœur d’un village alsacien du début du 20e siècle avec ses rues et bâtisses… Fêtes traditionnelles tout au long de l’année, ani-mations quotidiennes (défournement du pain, promenade avec le jardinier, nourrissage et soins aux animaux…), expositions temporaires, promenades en barque ou charrette…

AnimationsArts du feuLes artisans du village (potier, charron et forgeron) et leurs invités présentent leurs savoir-faire qui utilisent le feu. Nombreuses démonstrations et ateliers participatifs.◗ 10 h à 18 h - Les 17 et 18 octobre

Croyances et superstitions

L’Ecomusée vous plonge dans les légendes et superstitions d’autrefois. Visites insolites, séances de contes et activités familiales.◗ 10 h à 18 h - Du 19 octobre au 1er novembre

Expositions10 h à 18 h Du costume à la mode... De la mode au cos-tume / Colombage mon amour◗ Jusqu’au 1er novembreGare aux chaises. Chaise alsacienne d’hier et d’au-jourd’hui / Des outils et des hommes / Histoires ordinaires d’une famille alsacienne, 1914-1918◗ Jusqu’au 3 janvier (fermé du 2 au 28 novembre)

Vendangeur d’un jourLes vendanges sont le résultat d’une année de travail. Cette période est propice à la décou-verte du métier. Les Vignerons Indépendants proposent de vivre l’expérience au cœur du vignoble alsacien le temps de quelques heures. Formule 1 (matin sans repas, 9 h à 12 h) : 30 € / Formule 2 (après-midi sans repas,14 h à 17 h) : 30 € / Formule 3 (matin avec repas, 9 h à 14 h) : 45 € - Rens. 03 89 41 97 41 - www.alsace-du-vin.com - Rés. OT partenaires◗ En octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Ecomusée

Toutpublic

© F

lore

ntin

Hav

et

63e Fête des Vendanges de BarrLe vendredi soir, lors du dîner de gala, sont élues la Reine et ses Dauphines. Le samedi est consacré au marché aux puces, aux animations, dégustations de vin et au concert de gala. Le dimanche se déroule le Cortège fleuri où les associations laissent libre cours à leur imagina-tion. Les plus beaux chars seront récompensés. Au long des festivités, le vin nouveau et les meilleurs crus se côtoiront, accompagnés de mets traditionnels.Rens. 03 88 08 66 55 - www.barr.frCENTRE ANCIEN◗ Les 2 (dès 19 h), 3 (dès 8 h) et 4 (dès 10 h 30) octobre

Nuit de la Culture à HaguenauL’ensemble des services de la culture de la ville vous donne rendez-vous pour une soirée iné-dite ! Au programme : ciné-concert, parcours sensoriel, danse, musique, jeux vidéos et bien d’autres animations pour partager avec vous les richesses culturelles de la ville et vous per-mettre de les découvrir sous un autre angle.Rens. www.ville-haguenau.fr - Entrée libre, tout publicECOLE DE MUSIQUE / MÉDIATHÈQUE VIEILLE-ÎLE / MUSÉE HISTORIQUE / RELAIS CULTUREL / MUSÉE ALSACIEN / ESPACE ST MARTIN / LE “5” (ancienne Banque de France) / HALL GRAND MANÈGE◗ De 19 h à 1 h - Samedi 3 octobre

Oberrhein Messe à OffenburgLa foire d’automne du Haut-Rhin, à 20 mn de Strasbourg

500 exposants en art de vivre et produits de luxe, produits gastronomiques, santé et beauté, mobi-lité et tendances, construction et habitat, énergie, prestations de services, jeux et attractions.www.messe-offenburg.de - Tarifs : 6 € - 5 € - 2 € (6/17 ans) - Famille : 13 €PARC DES EXPOS - OFFENBURG (All.)Tous les jours de 10 h à 18 h◗ Jusqu’au 4 octobre

Les 500 NocturnesUnique en Europe, l’épreuve d’endurance sur circuit se déroulera entièrement de nuit et est déjà inscrite dans un Championnat européen. Elle comblera le manque laissé par l’absence du Rallye de France WRC cette année en Alsace. Un grand concert avec les DJ Jay Style et An-toine Clamaran en têtes d’affiche ponctuera la soirée.www.500nocturnes.comANNEAU DU RHIN - COLMAR◗ Les 3 et 4 octobre

22e Salon Maison Déco de ColmarDévoiler et mettre en valeur l’habitat et la déco en Alsace, réveiller les talents créatifs et l’imagination qui sommeillent en chacun de nous... Tels sont les objectifs de cet unique sa-lon de déco colmarien. Une belle performance avec ses 220 exposants tous aux stands à la scénographie originale, impatients de présen-ter leurs nouveautés en avant-première. Cette année encore, Maison Déco fait la part belle aux associations inédites pour proposer de nouvelles mises en scène, expositions et shows prestigieux.maisondeco-colmar.fr - Tarifs : 6 € - 5 € Gratuit -12 ans et + de 60 ans le 19 octobrePARC DES EXPOS - COLMAR◗ Du 16 au 19 octobre

Ville de Sélestatwww.selestat.fr

Exposition Amnesty InternationalGARE◗ Du 5 au 12 octobre

Forum Des Arts et de la Culture PLACE DU MARCHÉ VERT◗ 10 h à 18 h - Dimanche 18 octobre

Médiathèques de Strasbourg Tél. 03 88 45 10 10 - www.mediatheques-cus.fr

Batman et les super-hérosLes justiciers du comics aux jeux vidéo (quizz et jeux)SUD◗ De 10 h à 12 h - Samedi 17 octobre

Nuit du jeuOUEST◗ 20 h - Mardi 20 octobre

QuizzMALRAUX◗ 17 h - Mercredi 28 octobre

10 ans de Point Bar BDFanzines, dessinateurs...https://www.facebook.com/PointBarBDL’ÉTAGE - 19 quai Bateliers - STRASBOURG ◗ 14 h à 20 h - Samedi 17 octobre

Salon de l’univers du parfumet philatélie, carte postale, numismatique, arts et antiquités, brocante PARC DES EXPOS - MULHOUSE - 4€◗ 9 h à 17 h - Dimanche 18 octobre

Artisanat himalayenwww.solhimal.org - Entrée libre, de 10 h à 19 h SALLE DE L’ADJUDICATION Rue des Archives - MULHOUSE◗ Du 21 au 25 octobreSALLE DU BADHUS Rue Gal de Gaulle - KAYSERSBERG◗ Du 28 octobre au 1er novembre

28e bourse photo de StrasbourgRencontre de collectionneurs d’antiquités photographiques et cinématographiques, une soixantaine d’exposants.www.boursephotostrasbourg.comCENTRE CULTUREL DE NEUDORF Place A. Schweitzer◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 1er novembre

Château du Hohlandsbourg Syndicat Mixte d’Aménagement du Château Tél. 03 89 30 10 20 www.chateau-hohlandsbourg.com Accès par Wintzenheim (68) ou Husseren-lès-Châteaux (route des Cinq Châteaux)

L’origami : atelier pliage de papierPrésentation théorique sur l’origine et la fabri-cation du papier puis pliage par les enfants d’un personnage de leur choix (princesse, chevalier, dragon). Paper-toy pour les plus petits.Sans suppl. au billet d’entrée◗ 13 h à 17 h - Du 20 au 23 et du 27 au 30 octobre

Sur les traces de Marco Polo !Exposition d’épées, casques et objets des pays visités par Marco Polo. Heures d’ouverture du château◗ Jusqu’au 8 novembre

Carnet de découverte du jeune explorateurPour les 7/12 ans, en vente à la billetterie ◗ Jusqu’au 8 novembre

Jeux surdimensionnés en boisSur rés.◗ Jusqu’au 8 novembre

Goûter d’anniversaireLe temps d’un après-midi, les 4/12 ans dé-couvrent le château. Après la visite, place aux jeux médiévaux, au goûter, au parcours de chevalier et de princesse où ils seront tour à tour adoubés avant de finir par une chasse au trésor… ◗ Jusqu’au 8 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Château du Haut-KoenigsbourgORSCHWILLER - Tél. 03 69 33 25 00 haut-koenigsbourg@cg67.fr www.haut-koenigsbourg.frTarifs : 9 € - 5 € (6/17 ans)

Visite commentéeEn compagnie d’un guide, les visiteurs partent à la découverte du passé de la forteresse. Près de 900 ans d’histoire et d’architecture.Sans suppl. au billet d’entrée, départs à heures fixes

Visite ludiqueParents et enfants visitent le château, accom-pagnés de Johan, responsable des gardes, Marie la marchande ou l’un des autres personnages... Tarifs : 11 € - 7 € (6/17 ans)w 11 h et 15 h, pendant les vacances scolaires

Ce ne sont pas des histoiresBalades contées dans le château avec Sylvie Arnal, Sonia Riehl (bilingue) et Pierre Boutelant (rabab, derbouka, luth, bendir) - Tantôt à 3 voix, tantôt en solos, le trio réinvente une vie de château à travers légendes, histoires et mélo-dies, colorés d’un brin d’alsacien.Tout public dès 6 ans, sur rés. Départ en 2 groupes à 18 hw Samedi 10 octobre

Ateliers en familleTarifs : 14 € - 10 € (6/17 ans)w 14 h à 16 h - Les 21, 28 octobre, 23 et 30 décembre

Visite insoliteL’arrière-saison permet de profiter de l’atmosphère impériale des cuisines de Guillaume II et d’un pa-norama imprenable du haut de son donjon.Tarifs : 11 € - 7 € (6/17 ans). Sur rés.w 14 h 45 samedis et dimanches, de novembre à fin mars

26e Festival International de Géographie de Saint-Dié-des-VosgesPAYS INVITÉ : L’AUSTRALIE. PRÉSIDENT : ANTOINE COMPAGNON. GRAND TÉMOIN : FLORENCE AUBENAS. PRÉSIDENT DU SALON LIVRE : TONINO BENACQUISTA

Le FIG, comme un beau fruit mûr, tombe chaque année d’un arbre aux ramifications complexes. On pourrait l’appeler “figuier”. Il aurait des racines loin de la Déodatie, chez des géographes éparpillés sur une planète qu’ils connaissent comme leur poche, car c’est leur métier. Il aurait un tronc à Saint-Dié-des-Vosges, dans une petite PME qui travaille à l’ombre de la mairie sous l’oeil bienveil-lant du maire et de son équipe. Ainsi, le FIG, l’un des plus beaux festivals de la France de l’Est, l’un des plus originaux, nous invite cette année à découvrir l’imaginaire. Tous ces terri-toires que les enfants inventent mais que les adultes aussi entretiennent sous la forme de mythes : la belle montagne vosgienne, les lieux de vacances dont on rêve, les paradis perdus et retrouvés et mille autres surprises encore. Et si vous doutiez de l’expérience, il reste le Salon du Livre et celui de la Gastronomie qui vous feront croquer des histoires comme des pommes pour comprendre combien nous sommes pétris de cela : les utopies, nécessaires à notre survie dans ces mondes modernes. Explorez le Salon de la Géomatique, abordez sans complexes les moyens actuels permettant d’observer, analyser et représenter l’espace et les territoires. Aujourd’hui, la carte profite des

nouvelles technologies, se rajeunit, se renou-velle, sans jamais renier ses fondamentaux. Elle se laisse séduire et volontiers embarquer par de nouveaux médias. Vent en poupe, tentez l’aventure en vous lançant dans la 8e édition du concours de géovisualisation et cartographies dynamiques. L’ouverture du FIG 2015 au monde de l’art valorisera les pratiques artistiques qui mobilisent les nouvelles technologies autour des données localisées et de leur visualisation. Des exposants offriront des démonstrations et des animations à un public spécialisé ou non. Comme les Etats-Unis, la maquette territoriale de l’Australie offerte aux regards européens est d’une grande ampleur. Cela donne une île ballotée dans les ères géologiques, des pôles à l’équateur, avec des forêts humides et des marsupiaux précédant les premiers hommes arrivés il y a 50 000 ans que les Européens ont appelé les Aborigènes. Avec des points forts de mise en valeur à l’Est, région “humide” bordant un Nord et centre “rouge”, un Ouest “sauvage” et un Sud “coloré”. Bien vu, car l’Australie pour-rait être une couleur. Inimitable, entre le rouge et le jaune. Mais l’Australie, c’est une géopo-litique. Ecoutons le diplomate britannique Bill Bryson : “Si Lapérouse avait été plus rapide, il aurait pu proclamer l’Australie terre française et épargner à ce pays deux cents ans de cuisine britannique”. Voici pourquoi l’Australie nous est étrange et qu’il faut l’inviter à Saint-Dié-des-Vosges.fig.saint-die-des-vosges.frw Du 2 au 4 octobre

Journées de l’ArchitectureNEF, relais culturel de Wissembourg 6 rue des Écoles - WISSEMBOURG Tél. 03 88 94 11 13 www.ville-wissembourg.fr - Accès libre

Exposition trinationaleDécouvrez - et appréciez - l’architecture de la région rhénane.w Du 30 septembre au 11 octobre (Parvis)

Parcours véloDépart Parvisw 14 h - Samedi 10 octobre

Projections de films“Koolhaas Houselife” (58 mn) et “La Maddalena” (37 mn)w 20 h - Samedi 10 octobre

ArchifotoConcours international de photos architectu-rales, coorganisé par la Maison européenne de l’architecture et La Chambre.w Jusqu’au 15 octobre (Bar)

Eveil des SensAu travers d’animations, d’expositions et de visites adaptées, de nombreux sites et musées sur le territoire du Parc naturel régional des Vosges du Nord proposent à tous les publics une semaine de temps forts autour de l’acces-sibilité culturelle. Au programme : des visites adaptées au public en situation de handicap et ouvertes à tous, des spectacles, des anima-tions, du cinéma, des rencontres et des débats… www.eveildessens-handicap.frPARC NATUREL RÉGIONAL DES VOSGES DU NORDw Du 2 au 11 octobre

ApassionataLa magie du miroirApassionata a conquis l’Europe, connaissant le plus grand succès jamais atteint avec ses spectacles équestres. Avec la présenta-tion de la rencontre magique de l’homme et du cheval, Apassionata enchante chaque année le public. Apassionata revient à Sarrebruck du 13 au 15 novembre. Différentes races de chevaux et figures de dressage seront présentées à la Saarlandhalle. Jeunes et moins jeunes y admireront la troupe de superbes chevaux et leurs cavaliers talentueux dans un spectacle envoûtant qui allie musique, chant, danse et jeux de lumières grandioses. “Im Bann des Spiegels”(La magie du miroir) constitue la sortie idéale pour petits et grands. Ne tardez pas à réserver vos places pour cette rencontre magique inoubliable.Billetterie : www.apassionata.comSAARLANDHALLE - SARREBRUCK (All.)w Du 13 au 15 novembre

Vos Oreilles Ont La Parole (VOOLP) 6e Festival des arts du récit et de l’oralité en Alsace, sous l’égide de l’Association Pour la Promotion des Arts du Récit et de l’Oralité en AlsaceRendez-vous dans les salles de spectacles, les bibliothèques, les centres culturels de 60 communes du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, où 70 spectacles seront proposés... Venez remplir vos oreilles, et aussi un peu votre estomac. Ainsi Annukka Nyyssönen a mis à la table des tout-petits des loups et des ogres, tandis que Mon-sieur Mouch se propose de nous concocter un “menu entièrement bio”... Et ce n’est pas tout ! Il s’en passera encore de drôles cette année !

Nous remonterons dans la nuit des temps à l’époque où le ciel était tout près de nous et où, selon Sandrine Gniady, nous pouvions lui chatouiller la bedaine, tandis que Pauline Mesnesclou prétend qu’en ces temps anciens, il n’y avait sur terre que de l’eau. Virginie Ko-maniecki nous dit, elle, que de ces sources ont jailli tous les contes, et aussi la petite goutte d’eau de pluie de Véronique Deroide, une petite goutte aussi petite que les oreilles des enfants auxquelles elle s’adresse. Et s’il n’y avait que les éléments, mais les animaux sont tout aussi surprenants. Vous le verrez avec Sté-phane Herrada qui a connu quelques animaux fabuleux et vosgiens. La cie Moska a rencontré, quant à elle, un corbeau désireux de se parer de toutes les couleurs du monde.... Sans compter que les personnages de contes nous réservent eux aussi quelques surprises : ils veulent parait-il changer de vie. C’est Thomas Delvaux qui le dit dans “Il était une fois de trop” ! Et sous terre pendant ce temps, un immense rouet tourne en silence, c’est la roue du temps de Ludivine Hénocq. Un peu plus loin en Irlande, la terre, toujours elle, s’ouvre sur le monde du dessous livrant à Caroline Sire les contes de lande et de la brume.

Pour les minus en tous genres, Jeanne Barberi nous racontera les vies exceptionnelles des minuscules, et pour les juste un peu plus grands Cécile Pérus proposera quelques histoires en 2 ou 3 coups de manivelle. Au programme en-core, de l’aventure ! Celle du curieux Homme de fer du Théâtre des Oiseaux, qui nous entraînera dans un voyage initiatique, tandis que Kwal a trouvé des bouts au bout du monde, peut-être vers la terre québécoise d’Alice Abélia, à moins que ce ne soit avec Stéphane Kneubuhler et son Roi des Jeux lui aussi grand voyageur. Et si vraiment rien ne vous arrête, suivez Frédéric

Naud, un conteur qui se transforme en loup pour raconter des histoires d’ogres. Toujours pas peur, suivez Marien Tillet et “Bouh !”.

Toujours en forme ? Et bien venez jouer aux frontières de la réalité avec Matthieu Epp. Et si vous vous sentez bien dans cet esprit d’ouver-ture au monde et aux autres, vous apprécierez sans aucun doute “L’homme qui faisait chanter les barrières” de Cahina Bari et vous saurez être à l’écoute de l’eucalyptus déraciné de Kala Neza, un récit sur l’exil. Vous aimez cette veine plus réaliste, n’hésitez pas à aller écouter Agnès Dumouchel et son “Homme semence”, un récit de 1919 écrit par une femme éprise de liberté. Toujours pour les grandes oreilles, mais dans un registre plus léger, il y aura les “Contes éroti-comiques” de Graziella Favorito Médot, ou les “Regards croisés sur les 7 péchés capitaux” de Martine Compagnon. La soirée d’inauguration se tiendra à l’Espace Culturel de Vendenheim le 12 octobre avec Isabelle Genlis et “Kim Van Kieu ou le jeu des dieux”, inspiré du poème national vietnamien de Nguyen Du. Il y sera question de liberté, entre autres.Programmation complète sur www.voolp.fr - Page facebook du festivalEN ALSACE◗ Du 12 au 30 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Vos Oreilles Ont La Parole (VOOLP)

Spectaclesvivants

Isabelle Genlis, Espace culturel de Vendenheim le 12 octobre

"Toute petite Histoire d'O", Véronique Deroide, Betschdorf le 27 octobre

Polo

gra

phis

te e

t A. G

essa

t, ph

oto

C. C

reut

z

Vos OreillesOnt La ParoleFestival des arts du récitet de l’oralité en Alsace

organisépar l’APPAROAwww.voolp.fr

12 > 30oct.15

"Izanami et Izanagi", Pauline Menesclou et Gaston, Vendenheim le 21 octobre ©

Bar

tosc

h Sa

lman

ski

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Ville de Sarreguemines Rens. 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE

Rocket Tiger CircusCIE ARTIFLETTEUn duo de cirque burlesque, mêlant musique, jonglage, diabolo et magie.Spectacle offert aux abonnés, dans la limite des places◗ 20 h 30 - Vendredi 2 octobre

Souper exquisCABARET, PRÉSENTÉ PAR LA S.O.U.P.E. CIE, DANS LE CADRE DU FESTIVAL CABANESPlongeon dans une ambiance festive et gusta-tive. Au programme de ce menu servi par les musiciens, comédiens et marionnettistes de la compagnie, un assortiment de pièces courtes et petits plats.Tarif : 25 €◗ 19 h 30 - Jeudi 8 octobre

Disco Soupe Pour sensibiliser le public à la lutte contre le gaspillage, cette action collective l’invite à éplucher fruits, légumes, cuire soupes et com-potes et à déguster en musique.Rés. 03 90 29 07 10 culture@ville-erstein.fr - www.ville-erstein.frPARVIS MÉDIATHÈQUE - ERSTEIN◗ À partir de 9 h 30 - Samedi 3 octobre

Influences SPECTACLE THÉÂTRAL DE MAGIE MENTALECheveux ras, regard d’acier, costume gris, Thierry Collet pénètre les pensées et souvenirs des spectateurs, influence leur comportement et leurs décisions.Tarifs : 14 € - 12 € - 5,50 €LA NEF - 6 rue des Écoles - WISSEMBOURG Tél. 03 88 94 11 13 - www.ville-wissembourg.fr ◗ 20 h 30 - Jeudi 8 octobre

RespireCIRQUE, CIE CIRCONCENTRIQUE. À PARTIR DE 4 ANS.Une aventure circulaire qui vous entraînera dans un tourbillon acrobatique et poétique, rythmé au son live du piano.Tarifs : de 6 à 20 €L’ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com (billetterie en ligne)◗ 17 h - Dimanche 11 octobre

JEUNE PUBLIC

MES PREMIÈRES ACTIVITÉSpour être calme et concentréDE MADELEINE DENY ET ETSUKO WATANABEUn ouvrage conçu comme un grand ter-rain de jeu que chaque enfant, guidant son doigt sur des dessins en relief, peut explorer à travers des petits jeux calmes qui aident à canaliser son énergie : jeux de souffle, de logique, de mémoire...Dès 3 ansNathan - 15,90 €

L'ALSACEDE VIOLAINE TROFFIGUÉ ET ANNETTE MARNATDans la collection "Le grand livre des régions", un album pour tout connaître de l'Alsace, ses paysages, ses traditions... Un contenu accessible, concis et diversi-fié, pour une lecture zapping appréciée des jeunes lecteurs.Dès 7 ansPère Castor - 13 €

A LA POURSUITE DU GRAND CHIEN NOIRDE RODDY DOYLECette nuit, le Grand Chien Noir se faufile dans les maisons de Dublin pour y répandre la peur, la tristesse et la morosité. Pour rendre le sourire à leurs parents, les enfants partent à sa pour-suite, aidés de leurs animaux... Le thème de la crise traité avec humour par un auteur bien connu.Dès 10 ansFlammarion - 14 €

UN BAL À LA COUR DE VERSAILLES DE D. JOLY ET M. LIENARDPour tout savoir sur les bals pendant le règne de Louis XIV, la vie de cour, les courtisans, les règles de bonne conduite, les tenues et les danses. 5 pages d'éléments prédécoupés per-mettent de préparer son propre bal sur un plateau de jeu.Dès 6 ansFleurus - 12,50 €

LÉONIDDE BRRÉMAUD ET TURCONILéonid, petit chat bien élevé, vit dans une campagne tranquille où les chats d'extérieur côtoient ceux d'intérieur. Mais le calme est menacé par deux ter-ribles chats albinos et Léonid aura son mot à dire...Soleil - 10,95 €

PETITS SECRETS AU FIL DES LETTRESDE SYLVIE POILLEVÉ ET ELODIE DURANDDepuis que Lola vit au Canada, elle correspond par lettres et e-mails avec ses cousins... échangeant des secrets. 4 lettres dans des enveloppes grand format permettent de découvrir la fin de l'histoire. Dès 6 ansPère Castor - 13 €

C'EST PARTI !ILLUSTRATIONS DE LAURE DU FAÐ

Un livre-circuit pour jouer, gran-dir et se préparer à écrire, conçu en collaboration avec Sylvie Gouel et Lucie St Ges, psychomotri-

ciennes, spécialisées dans le développe-ment des jeunes enfants. L'enfant choisit un personnage, suit les parcours avec son doigt, entre dans l'histoire.Dès 3 ansNathan - 14,90 €

SOURICEAU, LES DROITS ET DEVOIRS DES ENFANTSDE OLIVIER DESNOYERS Ecrit par un dentiste nancéien, ce guide ludique, agrémenté de dessins et coloriages, est pour les enfants et les parents. Chaque page permet une réflexion sur ce qu'on a le droit de faire et sur ce que l'on devrait faire pour être un bon citoyen.5 € - Vendu sur www.mapilou.fr

A lireCon-certs

Jazzdor à Strasbourg30e édition du festival29 concerts comme pour mieux faire men-tir la trentaine menaçante. 35 groupes invités comme pour mieux se projeter dans l’avenir. Plus de 150 musiciens venant de France, d’Alle-magne, du Portugal, de Suisse, des Etats-Unis, d’Italie, des Pays-Bas... Des occasions uniques de venir frotter vos oreilles au piment du jazz d’aujourd’hui.Rens. et rés. www.jazzdor.com / Jazzdor, 25, rue des Frères à Strasbourg Tél. 03 88 36 30 48 / Boutique Culture, Place de la Cathédrale à StrasbourgTarifs : de 6 à 27 €STRASBOURG ET ENVIRONS◗ Du 6 au 20 novembre

Temps fortsJason Moran "Fats Waller Dance Party"◗ Vendredi 6 novembre (Cité de la Musique et de la Danse, Strasbourg)

Louis Sclavis Jazzdor Ensemble◗ Samedi 7 novembre (Cité de la Musique et de la Danse, Strasbourg)

Michael Wollny Solo/Duo/Trio + Emile Parisien / Joachim Kühn Quintet◗ Dimanche 8 novembre (Cité de la Musique et de la Danse, Strasbourg)

Michel Portal / Emile Parisien / Vincent Peirani◗ Jeudi 12 novembre (Illiade, Illkirch-Graffenstaden)

Lisbeth Quartett invite Antonin-Tri Hoang + Julia Hülsmann Quartet feat. Théo Bleckmann "Kurt Weill and America"◗ Vendredi 13 novembre (Reithalle d'Offenburg)

Eve Risser White Desert Orchestra◗ Mardi 17 novembre (MAC de Bischwiller)

Joshua Redman / Aaron Parks /Matt Penman / Eric Harland "James Farm"◗ Vendredi 20 novembre (Salle des Fêtes, Schiltigheim)

© J

imm

y Ka

tz -

DR

Eric Harland "James Farm"

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Blues au Camionneur14, rue G. Wodli - STRASBOURG Tél. 03 88 32 12 60 - www.au-camionneur.fr

Bernard Allison◗ Jeudi 1er octobre

Linsey Alexander & Gas Blues Band + projection du doc “To me that’s the blues”◗ Jeudi 8 octobre

Heymoonshaker◗ Mercredi 14 octobre

Chris Bergson◗ Jeudi 15 octobre

Watermelon Slim / Max Sugar Blanck◗ Jeudi 22 octobre

Eric Gales◗ Lundi 26 octobre

La Laiterie13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 - www.artefact.org

Alpha Blondy & The solar system◗ 20 h - Jeudi 1er octobre

Sophie Hunger + Hein Cooper◗ 20 h - Vendredi 2 octobre

Last Train + Mutiny on the Bounty◗ 20 h - Vendredi 2 octobre

Yael Naim + Pomme◗ 20 h - Jeudi 8 octobre

John Mayall◗ 20 h - Vendredi 9 octobre

Black M + invités du Wati B◗ 19 h - Vendredi 9 octobre

Maceo Parker◗ 19 h - Dimanche 18 octobre

Mansfield Tya + Flavien Berger◗ 20 h - Jeudi 22 octobre

Les Tambours du Bronx◗ 20 h - Vendredi 23 octobre

Deluxe◗ 20 h - Jeudi 29 octobre

Boots and RootsLancement de saison. Destination sud-est des Etats-Unis : Virginie, Tennessee, Louisiane, delta du Mississipi… Les Clandestines nous mènent aux racines de la musique populaire d’Amé-rique du Nord.Rés. 03 88 78 88 82 - www.lingolsheim.fr Gratuit sur rés.MAISON DES ARTS - LINGOLSHEIM◗ 20 h - Vendredi 2 octobre (Hors les murs)

Découverte du Shamisenpar Hideaki TsujiEntrée libreMÉDIATHÈQUE TOMI UNGERER 14, rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 69 46 35◗ 11 h - Samedi 3 octobre

Des voix s’unissent pour stopper la polioavec le Haya Afro Gospel et le chœur de femmes du Neuhof Entrée libre, plateau au profit de la lutte contre la polioEGLISE ST IGNACE - STRASBOURG◗ 20 h - Samedi 3 octobre

Flore MSoul & bluesESPACE ATHIC - Rue Athic - OBERNAI Tél. 03 88 95 68 19 - www.espace-athic.com◗ 20 h 30 - Samedi 3 octobre

Espace culturel Django Reinhardt 4 impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 79 86 69 espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu

Dobet GnahoréUn mélange de sonorités panafricaines ur-baines et traditionnelles.◗ 20 h 30 - Vendredi 2 octobre

Mohamed AbozekryIl transcende les musiques multi-séculaires de son Orient natal avec son oud en leur insufflant l’inventivité du jazz et l’énergie du rock.◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobre

LubenicaQuand Lubenica reprend des thèmes tradi-tionnels de Roumanie, de Grèce, d’Albanie…, c’est pour les agrémenter à sa sauce, ajoutant de nouvelles sonorités grâce à une formation atypique.◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Music Line ProductionsTél. 03 67 10 33 33 - www.mlprods.comLoc. points habituels

Le WoopHugo Tout Seul, Mister V, Malcolm ToTheWorld, Hakim Jemili, Jérémie Dethelot, Youssoupha Diaby et Mike Kenli : une nouvelle bande d’humoristes 2.0.SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM◗ 20 h - Vendredi 2 octobre

Pierre-Emmanuel Barré est un sale conIl traite le grave à la légère et fait hésiter le spectateur entre le rire et la gêne.L’ILLIADE - ILLKIRCH◗ 20 h 30 - Vendredi 23 octobreL’EDEN - SAUSHEIM◗ 20 h 30 - Samedi 31 octobre

Ten Years AfterLe groupe légendaire présente son album “The name remains the same”.L’EDEN - SAUSHEIM◗ 20 h 30 - Mardi 3 novembreLA LAITERIE - STRASBOURG1ère partie : Jewly◗ 20 h 30 - Mercredi 4 novembre

Stephan EicherDepuis plus de 30 ans, il confronte son travail exigeant à la musique synthétique.L’EDEN - SAUSHEIM◗ 20 h 30 - Jeudi 5 novembre

Violettes ImpérialesLe ténor Pierrogeri interprète en exclusivité une opérette inédite extraite du film.LE DÔME - MUTZIG◗ 15 h - Lundi 9 novembre

Les Petits Chanteurs à la Croix de BoisCréé en 1907, ce chœur d’enfants transmet un message de paix.L’EDEN - SAUSHEIM◗ 20 h 30 - Vendredi 20 novembre

Con-certs

Espace Culturel de Vendenheim14, rue Jean Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr

Tchéky KaryoCredoOn connaît Tcheky Karyo interprétant les personnages inoubliables des films de Luc Besson… Nikita et Léon… Mais Tchéky a une autre obsession. La musique. Son premier al-bum, un disque de passion pour les mots, de rencontre avec le public à travers la scène, celle où Tchéky chante, ne joue pas, donne son énergie et absorbe celle des specta-teurs. Pas complètement rock, pas vraiment jazz, entre chanson et expérimentation. ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobre

Les StradivariasQuatre divas, hautes en couleur, liant avec aplomb et talent la musique classique et la pop tout en mélangeant sensualité et humour en traitant des travers humains tel que la jalousie, la séduction, l’égocentrisme, l’amour. Un spectacle incontournable qui captive et fait vibrer le public. ◗ 17 h - Dimanche 18 octobre

Les Stradivarias

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Label LNTél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Dany BrillantAprès sa participation à l’album de crooners “Forever Gentleman”, Dany Brillant présente un nouveau spectacle avant la sortie de son pro-chain album “Le dernier romantique”.L’EDEN - SAUSHEIM◗ 20 h 30 - Samedi 3 octobre

One night of QueenDurant deux heures, ce spectacle présente plus de 20 mégatubes des “Rois du rock” : “Bohe-mian Rhapsody”, “A kind of magic”, “Friends will be friends”, “Under pressure”, “One vision”, “Somebody to love”, “I want to break free”…L’EDEN - SAUSHEIM◗ 20 h 30 - Mardi 6 octobre

Alexandre AstierVoir rubrique Humour/café-théâtreZÉNITH - STRASBOURG◗ 20 h 30 - Les 16 et 17 octobre

Melody GardotSon 4e album, “Currency of man”, est sorti le 1er juin der-nier. Très différent des précé-dents, ce disque propose des titres mélangeant habilement, jazz blues et R&B, portés par la voix extraordinaire de Melody.PMC - STRASBOURG◗ 20 h - Mardi 20 octobre

Les Chœurs de l’Armée Rouge Une nuit à l’opéraVoir rubrique LyriqueZÉNITH - STRASBOURG◗ 20 h - Mardi 27 octobre

Imagine DragonsLe groupe s’est très vite taillé une solide réputation en live. Sa carrière a explosé grâce au hit planétaire “Radioactive”,

suivi des titres “It’s Time”, “Demons” et “Top Of The World “.ZÉNITH - STRASBOURG◗ 20 h - Mercredi 28 octobre

Black M + invité du Wati BIl interprète les morceaux phares de son pre-mier album ainsi que les titres de la réédition, “Le monde plus gros que mes yeux”.L’EDEN - SAUSHEIM◗ 20 h - Jeudi 29 octobre

Stéphane Guillon, certifié conformeVoir rubrique Humour/café-théâtreL’EDEN - SAUSHEIM◗ 20 h 30 - Mercredi 4 novembre

Autour de la guitareAutour de Jean-Felix Lalanne, Robben Ford, Larry Carlton, Christopher Cross, Johnny Clegg, Ron Thale, Paul Personne, Axel Bauer, Dan Ar Braz, Norbert Nono Krief, Michael Jones.ZÉNITH - STRASBOURG◗ 20 h - Samedi 7 novembre

© F

ranc

o P

Tetta

man

ti - L

R

Melody Gardot

Black M

Le meiLLeur des spectacLes

BER

T B

oR

is 0

6 98

96

13 0

2 •

Lic

Enc

E ii

i 54

0109

• R

cs

na

nc

y 3

82 5

0142

7

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELScONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

ALEXANDRE ASTIER VEN. 16 & SAm. 17 OCTOBRE 20H30 ZéNITH strasBOurG

MELODY GARDOT mAR. 20 OCTOBRE 20H PmC strasBOurG

LES CHŒURS DE L’ARMÉE ROUGE MVD - UNE NUIT à L’OPÉRA mAR. 27 OCTOBRE 20H ZéNITH strasBOurG

IMAGINE DRAGONS mER. 28 OCTOBRE 20H ZéNITH strasBOurG

BLACK M + INVITÉS DU WATI B jEU. 29 OCTOBRE 20H L’EDEN sausheim

AUTOUR DE LA GUITARE CONCERT DE jEAN-FELIx LALANNE AVEC ROBBEN FORD, LARRy CARLTON, CHRISTOPHER CROSS, jOHNNy CLEGG, RON THAL, PAUL PERSONNE, AxEL BAUER, DAN AR BRAZ, NORBERT NONO kRIEF, mICHAëL jONES.

SAm. 7 NOVEmBRE 20H ZéNITH strasBOurG

JOHNNY HALLYDAY VEN. 13 & SAm. 14 NOVEmBRE 20H ZéNITH strasBOurG

VÉRONIQUE SANSON SAm. 21 NOVEmBRE 20H30 PmC strasBOurG

SCORPIONS + GUEST : EUROPE jEU. 26 NOVEmBRE 20H ZéNITH strasBOurG

GOSPEL SUR LA COLLINE DIm. 29 NOVEmBRE 17H ZéNITH strasBOurG

DEEP PURPLE mAR. 1er DéCEmBRE 20H ZéNITH strasBOurG

FRANCIS CABREL mER. 2 DéCEmBRE & mER. 6 AVRIL 20H ZéNITH strasBOurG

TEXAS mER. 2 DéCEmBRE 20H PmC strasBOurG

STARS 80 L’ORIGINE jEU. 3 DéCEmBRE 20H ZéNITH strasBOurG

THOMAS NGIJOL « 2 » jEU. 3 DéCEmBRE 20H L’EDEN sausheim VEN. 4 DéCEmBRE 20H PmC strasBOurG

CHRISTOPHE WILLEM jEU. 3 DéCEmBRE 20H PmC strasBOurG VEN. 26 FéVRIER 20H L’EDEN sausheim

M. POKORA VEN. 4 DéCEmBRE 20H30 ZéNITH strasBOurG

AMAURY VASSILI CHANTE MIKE BRANT SAm. 5 DéCEmBRE 20H30 PmC strasBOurG

LOCATIONS : FNAC CARREFOUR

Oxmo Puccino Avec lui le rap s’échappe vers le jazz pour don-ner à ses textes une profondeur rare chez les rappeurs hexagonaux.SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINESRens. 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr 2 ◗ 0 h 30 - Mardi 6 octobre LE POINT D’EAU 17, allée René Cassin - OSTWALD Rens. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com◗ 17 h - Dimanche 18 octobre

Ville de Sélestatwww.selestat.frAUX TANZMATTEN

Rock Your Brain Fest #3 3e édition “Total metal”. Vendredi (25 Ð/20 Ð) : Eluveitie, Sodom, Deströyer 666, Dew Scented, Angelus Apatrida, No Return, Heboïdophré-nie. Samedi (30 Ð/25 Ð) : Epica, Equilibrium, Rotting Christ, Thyrfing, Mercyless, Skogen, Lonewolf, Bornholm, Dawohl.www.rockyourbrain.fr - Pass 2 jours : 40 €◗ Vendredi 16 et samedi 17 octobre

15e festival de la Volksmusik◗ 14 h - Dimanche 25 octobre

L’Illiade11, allée F. Mitterrand - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com (billetterie en ligne)

Folie TziganeAvec José et Ramon Pereira & Tziganisky. Six musiciens d’horizons différents mais éprouvant la même passion pour ces rythmes nomades.Tarifs : de 6 à 20 €◗ 20 h 30 - Vendredi 2 octobre

Joy & GloryAu détour de ballades folk et de quelques lignes pop, laissez-vous entraîner dans le rêve …Tarifs : de 6 à 14 €◗ 20 h 30 - Jeudi 8 octobre

IdirQu’il s’exprime en kabyle ou en français, Idir a gardé de son passé le goût de la simplicité et sait traduire, dans les airs qu’il compose, l’amour de sa terre natale. Tarifs : de 6 à 30 €◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobre

Cécile CorbelHarpiste depuis l’âge de 15 ans, auteure de chansons puisant dans l’imaginaire arthurien, elle possède une voix qui gravit des sommets comme seule Kate Bush sait les atteindre.Tarifs : de 6 à 20 €◗ 20 h 30 - Mercredi 28 octobre

Olivier MusicaSur scène, il crée un lien avec le public, par ses textes qui sonnent vrai, ses musiques aux tempos variés, l’énergie et aussi l’émotion qu’il porte dans sa voix.Tarifs : de 6 à 14 €◗ 20 h 30 - Jeudi 29 octobre

Natacha AndréaniLa jeune auteur-compositeur alsacienne s’ins-pire de Freddy Mercury ou Janis Joplin.Concert au profit de l’association Semeurs d’EtoilesRés. www.semeursdetoiles.com Tarifs : 15 € - 10 €L’ILLIADE - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN◗ 17 h - Dimanche 4 octobre

Stephan Eicher Und die AutomatenLES TANZMATTEN - Quai de l’Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 4520 h 30 - Samedi 10 octobre COMPLET

Backyard Folk ClubPrésentation de leur 1er disque “The Broken Spoon”Tarif libreLA CABANE DE JEANNE - SCHILTIGHEIM www.lacabanedejeanne.fr ◗ 19 h 30 - Samedi 17 octobre

L’Echappée Belle à SchiltigheimRens., rés. 03 88 83 84 85 culture@ville-schiltigheim.fr www.ville-schiltigheim.fr

Biréli LagrèneAvec un talent aussi exceptionnel que pré-coce, le guitariste bouleverse le jazz par son incroyable rapidité et ses élans d’improvisation phénoménaux. Tarifs : 25 € - 20 €SALLE DES FÊTES◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobre

David Murray feat. Saul WilliamsAuprès de Saul Williams, rappeur et poète de la scène new-yorkaise, David Murray creuse le sillon de la musique afro-américaine avec tout ce qu’elle a de soul, de gospel et de jazz. Tarifs : de 6 à 23 €CHEVAL BLANC◗ 20 h 30 - Lundi 12 octobre

Renaud Garcia-Fons & DorantesRencontre au sommet entre Renaud Garcia-Fons, contrebassiste des plus talentueux de la scène jazz actuelle, et David Peña Dorantes, maestro du flamenco. Tarifs : de 6 à 23 €CHEVAL BLANC◗ 20 h 30 - Mercredi 14 octobre

Tony Malaby’s TubacelloLe concert du saxophoniste renvoie à un type d’instrumentation tel que l’expérimentait Ar-thur Blythe dans les années 80. Tarifs : de 6 à 23 €CHEVAL BLANC◗ 20 h 30 - Mardi 27 octobre

Trio ChemiraniDes formes modernes où l’accent est mis sur les polyrythmies et sur la multiplicité des sons qui dévoilent les possibilités infinies des per-cussions persanes.Tarifs : de 6 à 23 €CHEVAL BLANC◗ 20 h 30 - Jeudi 29 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Con-certs

Cabaret extraordinaireOuverture de saison. Quand dix artistes d’Avril en Septembre décident d’associer leur talent pour créer un cabaret singulier et extraordinaire, alors, humour, absurde et démesure sont au rendez-vous. A travers des pépites de leur spectacle, ils donnent à voir la force de leurs univers et leurs originalités dans une synergie inédite. Et quand ils de-mandent à Maria Dolores d’être la maîtresse de cérémonie, tout devient possible ! Mairie : 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.netSALLE DU PARC Route de Guémar - RIBEAUVILLÉ ◗ 20 h 30 - Samedi 17 octobre

Samedi 17 oct. 2015 à 20h30

Cabaret Extraordinaire

Production Avril en Septembre Spectacle Musical

Saison 2015/2016 de l’Espace Culturel Le Parc

Renseignements et Réservations :Mairie de Ribeauvillé

Tél : +33 (0)3 89 73 20 00 culture.ribeauville@wanadoo.fr

www.ribeauville.fr

de l’Espace Culturel Le Parc

Renaud Garcia-Fons & Dorantes

© J

avie

r Car

o

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Concerts Produc’sonRens. 03 88 68 27 17 - www.produc-son.comBilletterie Fnac, Ticketnet, Moxity et points habituels

Stephan EicherDepuis plus de 30 ans, Stephan Eicher confronte son travail exigeant à la musique synthétique, initiée avec Grauzone et sa tech-no-pop, dans les années 1980.EDEN - SAUSHEIMw Jeudi 5 novembre

MauraneToujours aussi scèneMaurane a sorti en novembre dernier son nou-vel album” Ouvre”. Elle présentera ces nou-veaux titres, ainsi que ses plus grands “tubes”, accompagnée de 4 musiciens.MAC - BISCHWILLERw Vendredi 6 novembre

Dany BrillantLe dernier romantique“Dans une veine sensible, tendre et sincère, son nouvel album nous plonge dans des rythmes qui transfigurent le quotidien, et donne des ailes. Voici tous les stades de l’amour, évo-qués par le chanteur, d’une voix profonde et ardente. (...)” (Eliette Abécassis)ZORNHOFF - MONSWILLERw Jeudi 19 novembre

Michel BoujenahMa vie rêvée“J’ai toujours pensé qu’il était plus passionnant de rêver sa vie que de la vivre. Alors je peux devenir un vrai “héros” puisque j’invente ma vie, et si je l’imagine cette vie que je n’ai pas vécue, alors tout est possible”.MAC - BISCHWILLERw Vendredi 29 janvier

Murray HeadFidèle à lui-même, avec une inspiration sans cesse renouvelée et affirmée, l’artiste se donne

avec toute l’énergie dont il sait faire preuve dans un concert exceptionnel, et partage avec son public la complicité qu’il entretient avec ses musiciens anglais.ECRHIN - GAMBSHEIMw Vendredi 26 févrierEDEN - SAUSHEIMw Samedi 27 février

Les Fatals PicardsLe groupe fondé en 1998 mêle l’humour et l’engagement à divers genres musicaux, allant de la chanson française au punk, en passant par le reggae. Les paroles sont souvent truf-fées de jeux de mots, telles que celles de Boby Lapointe, et ne sont pas sans rappeler Renaud à ses débutsMOULIN 9 - NIEDERBRONNw Samedi 27 février

RaphaëlSomnambuleC’est à Portobello que le bien nommé Raphael, héros de cette histoire angélique, Raphael ce garçon qui n’avait plus de tréma, aura finale-ment invoqué les esprits d’enfance, convoqué les ectoplasmes choraux potaches au tableau noir de ses tables de mixage tournantes…MAC - BISCHWILLERw Jeudi 24 mars

Bruno SalomoneSon premier cri a été un éclat de rire. Et depuis il rit. Du matin au soir, pour un oui ou pour un non, qu’il pleuve ou qu’il vente, il rit ! Pas évident pour lui de trouver sa place dans un monde qui prend tout au sérieux. LA SCÈNE - PFAFFENHOFFENw Samedi 23 avril

Thomas Fersen“Ces dernières années, au fil des spectacles, je n’ai pu résister au plaisir de proposer au public des textes que je venais d’écrire, qui n’étaient pas mis en musique. Ce fut jubilatoire.”MAC - BISCHWILLERw Vendredi 3 juin

Maurane

Murray HeadMichel Boujenah

© R

enau

d C

orlo

uer

La Boîte Noire à MeisenthalHalle Verrière Tél. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr

Hilight Tribe & guestsDepuis plus de 10 ans, le groupe répand le mes-sage de la Natural trance ou “techno acous-tique” à travers un mode de vie conscient des technologies actuelles.Tarifs : de 5 à 20 €◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

Les locaux en scène 2015First Rage (fusion rock hip hop), The Nazmen (groove metal), Fred & The Living Deads (rock)Gratuit◗ 20 h - Vendredi 16 octobre

Les WampasAvec “Les Wampas font la gueule”, ils sauront vous ravir avec les pépites que sont “Hal-loween”, “Mars 78”, “Les Ravers de Spezet” ou “Je voudrais”.Tarifs : de 5 à 22 €◗ 20 h 30 - Samedi 24 octobre

Espace Rohan, Relais Culturel de SaverneTél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org

Tsigane TangoQuatre musiciens et deux couples de danseurs argentins nous embarquent dans un concert-spectacle.Tarifs : de 18 à 24 €◗ 20 h 30 - Jeudi 8 octobre

Le Tricycle et ses chambres à airUne attention particulière portée à l’explora-tion personnelle et débridée de l’harmonie et de la mélodie, soutenue par une section ryth-mique sauvage et élégante.Tarifs : de 16 à 22 €◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

3x2... UnoManolo Punto livre sa vision de la vie à la fois intense, profonde, délicate, bestiale, joyeuse et mélancolique. Danseur élégant et profond, il transmet avec pureté et sans artifice un fla-menco naturel et spontané.Rens. 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr - Tarif : 20 €SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Relais culturel de HaguenauRens. et rés. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.comAU THÉÂTRE

Arthur H Le nouvel album “Soleil dedans” offre une pop vaste comme le cosmos, des mélodies si simples que la voix peut s’y envoler, des mots ivres de liberté, un son limpide et généreux.◗ 20 h 30 - Mardi 6 octobre

Los AbrazosTANGO, CIE ESTROUn dialogue complice entre deux danseurs et deux musiciennes. De l’attirance à l’éloigne-ment, le jeu de la séduction laisse place à un langage libre de s’inventer à chaque instant.◗ 20 h 30 - Mardi 3 novembre

Walter ThompsonHôtel EuropaRens. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.comLE POINT D’EAU - 17, allée René Cassin - OSTWALD ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 octobre

SeliaUn cocktail soul, pop, rap et électro.Tarif : 10 € - Gratuit -12 ansLE CAMIONNEUR - STRASBOURG◗ 20 h 30 - Vendredi 23 octobre

D’Wyn-MuggeConcert annuelLA NEF - 6 rue des Écoles - WISSEMBOURG Tél. 03 88 94 11 13 - www.ville-wissembourg.fr ◗ 20 h - Samedi 24 octobre

La SalinePlace du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com

Cabaret irlandaisCie Vortex, dans le cadre de Vos Oreilles Ont la Parole. À partir de 10 ansEntrée libre, sur rés.◗ 20 h - Jeudi 29 octobre

D’RhinwaggesFolklore alsacienTarif : 12 €◗ 20 h 30 - Samedi 31 octobre

Yesterday tomorrowD’ANNIE DORSEN

“Yesterday”, c’est la chanson romantique et nostalgique des Beatles ; “Tomorrow”, c’est un air de la comédie musicale “Annie”, pleine d’optimisme sur l’avenir et de bons sentiments. L’Américaine Annie Dorsen en propose chaque soir un concert inédit, passant ces oeuvres my-thiques dans un jeu d’algorithmes générés en direct, qui en affectent le rythme, les tonalités, les paroles ou le timbre.Rens. et rés. 03 88 27 61 81 - www.maillon.euTHÉÂTRE DE HAUTEPIERRE - STRASBOURG◗ 20 h 30 - Les 2 et 3 novembre◗ 19 h - Mercredi 4 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

La Boîte Noire

Con-certs

www.nancyjazzpulsations.comLicence II : 54-0104 - Licence III : 54-0264 / Schlep X Juin / Réalisation : Studio Punkat PREMIER PARTENAIRE DU FESTIVAL

Nancy Jazz PulsationsNancy Jazz Pulsations revient cette année avec une édition qui fait la part belle aux groupes ma-jeurs de la scène jazz et aux artistes émergents de la scène des musiques actuelles. Le Chapiteau de la Pépinière continuera son ouverture artistique : du jazz, du blues, de la soul, du funk avec Otis Taylor, Snarky Puppy, Maceo Parker, Jungle by Night, Marcus Miller, Electro Deluxe, Cerrone... Les soirées pop, rock et reggae seront toujours au rendez-vous avec Sinsémilia, Yael Naim, Jeanne Added, Izia, Ibeyi, The DØ ou encore Pink Martini pour l'unique date française ! L'environnement élégant de la salle Poirel accueillera Ibrahim Maalouf qui présentera son nouveau projet hom-mage à la diva égyptienne Oum Kalthoum, Avishai Cohen Trio, Brad Mehldau, Jean-Louis Murat ou encore Hugh Coltman. La scène intimiste du Théâtre de la Manufacture sera totalement dédiée au jazz, du plus contemporain au jazz manouche, avec notamment Stéphane Belmondo Trio dans un hommage à Chet Baker, Jacky Terrasson 5tet, Colin Stetson & Sarah Neufeld, Dee Alexander et une soirée hommage à Django. L'Autre Canal, scène dédiée aux musiques actuelles, accueillera la fameuse soirée électro avec Superpoze et Squarepusher mais aussi Orange Blossom et Amon Düll II. Le Hublot proposera une soirée métal avec Lez Zeppelin, un impressionnant tribute band fémi-nin en action, une soirée chanson française avec Debout sur le Zinc et une soirée dirty rock avec Tequila Savate, Sonic Nightmare et The Wanton Bishops. L'Opéra National de Lorraine accueillera la nouvelle scène jazz avec le duo Vincent Peirani et Emile Parisien et du flamenco avec la cantao-ras Rocio Marquez. Enfin, de nombreux rendez-vous gratuits ponctueront cette édition : le Nancy Jazz Poursuite (samedi 3 octobre), les apéros-jazz, les expos photos, les "concerts sauvages" et la "Pép' en fête" le dimanche 11 octobre où petits et grands goûtent chaque année à l'effervescence musicale dans les allées du parc, au Chapiteau et au Magic Mirrors.www.nancyjazzpulsations.comNANCY◗ Du 7 au 17 octobre

Pink Martini, unique date en France

© C

hris

Hor

nbec

ker

BOURJOISNouveau "dress code" pour la petite boîte ronde avec des lettres argent qui dansent sur le capot équipé d'un miroir. A l'intérieur une ombre à paupières nude, douce et légère : 4 couleurs nacrées, 2 mates et 2 pailletées, allant du blanc cassé au marron. Sur les lèvres, la collection Fuchsia Mania décline 8 teintes dont 4 nouvelles, du rouge bleuté au violet, en fini mat avec le

Rouge Edition Velvet, satiné avec le Rouge Edition. Quant au teint, il s'unifie sous la texture fondante du fond de teint Air Mat, impalpable et naturel, matifiant et révéla-teur d'éclat en 7 couleurs anti-grise mine pour toutes les carnations.De 11 à 14 € env. - www.bourjois.fr

MASCARA VOLUME RESPECTISSIME LA ROCHE-POSAYLe volume réinventé pour yeux sensibles et paupières fragiles. Enrobés de la racine aux pointes, les cils restent légers, étoffés, sans paquets. En noir ou brun.17 € - www.laroche-posay.fr

NUXE NUXURIANCE ULTRAInfusés dans cette nouvelle gamme reden-sifiante anti-âge global, les millions de Cel-lules Bi-Florales® de safran et de bougain-villier opérent avec des actifs choisis pour leurs propriétés complémentaires. 6 soins pour toutes peaux : sérum, crèmes fluide et riche, crème nuit, contour yeux-lèvres et masque roll-on repulpant.De 34 à 45 € - https://fr.nuxe.com

NEOVADIOL COMPLEXE SUBSTITUTIFVichy repousse les limites de la prise en charge des peaux ménopausées en démon-trant que la DHEA agit sur l'épiderme, le derme et la production de sébum. 14 ans de recherche et 3 soins qui retexturisent, re-pulpent, relipident : Concentré Réactivateur Fondamental et Soin Réactiva-teur Fondamen-tal pour peaux normales à mixtes ou peaux sèches.De 34 à 38 € www.vichy.fr

EFFACLAR K (+)Dans cet aquagel destiné aux peaux adultes à imperfections, La Roche-Posay associe au LHA micro-exfoliant et à l'Air-licium anti-sébum, un duo antioxydant. En 1 mois, le grain de peau est lissé, les pores désincrustés, les luisances contrôlées.30 ml : 12,90 € - www.laroche-posay.fr

CAMELLIA ERBORIANLa marque Erborian allie les ingrédients de la tradition coréenne aux textures françaises innovantes et c'est de l'île coréenne de Jeju que vient cet ingrédient utilisé dans sa ligne Camellia : Dongbaek Camellia Essence, sérum relipidant multi-usages, Camellia Mask Eclair, masque de nuit révélateur d'éclat et Duo de Camellia, 2 en 1 crème + masque éclat.De 42 à 59 € - www.erborian.com

NORMADERM SOIN EMBELLISSEURUn soin qui cible tous les types d'imper-fections de la peau adulte, installées ou périodiques. Concentrée en actifs, une formule qui réhydrate, assainit, purifie. La peau retrouve sa pureté et son éclat.40 ml : 21 € - www.vichy.fr

ROSA ANGELICA BAUME DE ROSÉE SANOFLOREUn soin de nuit, certifié bio, qui embellit la peau comme un soin de jour. Dans un parfum de fleurs fraîchement cueillies et d'herbes coupées, cette formule certifiée Ecocert offre une hydratation intense et une beauté fraîche aussitôt visible.Pot 50 ml : 30 € - www.sanoflore.fr

JOLIHOR DE CLAIRJOIECe soin global anti-âge associe des feuilles d'or, de l'acide hyaluronique, de l'orchidée bio et de l'hydrolat de néroli bio dans un soin luxueux, sans paraben, pour une peau hydratée, plus lisse, plus ferme et au teint sublimé.50 ml : 80 € - www.clairjoie.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

LAMAZUNA, BEAUTÉ SANS DÉCHET

Zéro déchet dans la salle de bains avec ces produits ludiques et pratiques : shampooing solide en can-nelé (= 2 bouteilles), dentifrice solide en cube (= 2 tubes), lingettes déma-quillantes lavables plus de 300 fois... Des produits 100 % naturels, faits à la main dans la Vallée de Chevreuse, sans matière animale, non testés sur animaux et économiques !www.lamazuna.com

Zéro déchet dans la salle de bains avec ces produits ludiques et

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Couleurs d'automne

Une peau éclatante

Corps et cheveux

GINGEMBRE ROUGE ROGER & GALLETDes notes de fleurs de gingembre et litchi se mêlent à un accord gingembre confit dans un Gel douche, un Lait sorbet et une Eau fraîche parfumée en format nomade.De 9 à 18 € - www.roger-gallet.com

MIEL SUPRÊME DE SANOFLOREApaisant, régénérant, ce com-plexe mellifère au miel de til-leul bio et à l'huile essentielle de ciste bio permet aux peaux sèches à très sèches de se ressourcer : Baume nutritif et Soin mains et ongles.19 € et 9,50 € www.sanoflore.fr

BAUME VÉGÉTAL HYDRAR'FORCE FARIDA BCocktail d'actifs naturels (huiles de ximénia et d'amaranthe, lait de quinoa, beurre de karité, cires de carnauba et d'abeille), ce véritable soin anti-soif apporte aux cheveux une nutri-tion intense pour reconstituer la fibre capillaire endommagée. Son nouveau format est à emmener partout.50 ml : 14,50 € - www.faridab.com

BAUMES CAPILLAIRES BIOCOIFF'

Au jasmin pour cheveux fins et secs, à la rose pour cheveux frisés et secs, deux soins cocoon à base de beurre de cacao bio,

d'huiles de noix de coco et de ricin bio ou de mangue bio, d'extrait de romarin... s'appliquent en masque réparateur ou en soin sublimateur sans rinçage.50 ml : 24 € - www.biocoiff.com

Le Vaisseau1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURGTél. 03 69 33 26 6www.levaisseau.com

L’exposition du moment«Le Brouhaharium» : réalisé à partir de 19 ma-chines musicales et insolites créées par l’artiste Michael Bradke, il invite petits dès 3 ans et grands à taper, frotter, chanter ou mixer.Compris billet d’entrée ◗ Jusqu’au 30 août

* Autour de l’expo. : «La fabrique à sons»Dès 7 ans Compris billet d’entrée ◗ Mercredis à 14 h 30, samedis, dimanches et jours fériés à 14 h et 16 h (Hors vacances scolaires)

Film 3D«Autant en emporte le temps» - Dès 6 ans Sans supp. au tarif d’entrée

Goutte d’eau sonore 3-6 ans - Sans supp. au tarif d’entrée ◗ Mercredis à 16 h, samedis, dimanches et jours fériés à 11 h (Hors vacances scolaires)

Science à croquer : Archi’simple Conférence junior dès 8 ans accompagnés Entrée libre ◗ 17 h - Samedi 5 octobre

Fête de la science 3-15 ans - Entrée gratuite (Animation spéciale «10 ans du Vaisseau» le 10 : light painting en famille)◗ Du 9 au 11 octobre

H2ommesSpectacle dès 4 ans - Sur scène, un manipula-teur et un musicien dialoguent avec un person-nage virtuel.Sans supp. au tarif d’entrée - Ins. Espace info.◗ 14 h 30 - Du 20 au 25 octobre

Ombres en scène Stage 7-12 ans - 18 € ◗ 9 h à 17 h - Les 27, 28, 29 et 30 octobre

Amuse-Musées amusemusees.com

Le voyage du pétroleAtelier d’illustration dès 5 ans Tarif parent : 6 € - Goûter offert MUSÉE DU PÉTROLEMERKWILLER-PECHELBRONN Rés. 03 88 80 91 08◗ 14 h à 18 h - Dimanche 4 octobre

Les chemins de l’ouïe Concert ss casque + jeu de piste dès 5 ans Tarif parent : 5 € - Goûter offert CHÂTEAU LICHTENBERG Rés. 03 88 89 98 72◗ 14 h à 18 h - Dimanche 18 octobre

Médiathèques de Strasbourg Tél. 03 88 45 10 10 www.mediatheques-cus.fr

Le magicien des couleursCie Erectus, avec Matt Mahlen et Lionel Riou Dès 4 ans Sur ins. 03 90 40 64 90 SUD ◗ 10 h 30 - Samedi 10 octobre

Mondes métissésLes histoires de Fécho, conte de la Martinique Dès 5 ans Sur ins. 03 88 79 86 66 NEUHOF ◗ 15 h - Mercredi 14 octobre

Semaine du goût HAUTEPIERRE

* Une pomme ça se mange, mais parfois ça s’écoute… - Conte dès 2 ans ◗ 14 h 30 - Mercredi 14 octobre

* Atelier gustatif en part. avec Table et Culture - 8-12 ans Sur ins. 03 68 98 51 71 ◗ 16 h - Mercredi 14 octobre

La familleAteliers 6-10 ans - Sur ins. 03 88 45 10 10 MALRAUX

* Autant en emporte la famille…◗ 14 h - Mercredi 14 octobre

* Pourquoi les marraines des contes sont-elles bonnes… et les marâtres méchantes ?◗ 14 h - Mercredi 28 octobre

Un jeu, un livreMaison des jeux de Strasbourg - 4-6 ansSur ins. 03 88 45 10 10 MALRAUX◗ 16 h - Mercredi 21 octobre

Raconte-moi une histoire«Le Foulard magique», conte musical par Betty Leporini - Elodie Messmer, harpeOLYMPE DE GOUGES ◗ 15 h - Mercredi 14 octobre SUD◗ 10 h 30 - Mercredi 28 octobre OUEST ◗ 15 h - Mercredi 28 octobre

Vassilia et le lechiipar les bibliothécaires de la MédiathèqueDès 5 ans SUD◗ 15 h - Mercredi 21 octobre

De grandes histoires pour des p’tites oreillesEntrée libre dans la limite des placesNEUDORF ◗ 10 h 30 - Mercredi 28 octobre

L’école de dessinWorkshop d’Olivia Benveniste - 7-10 ans Sur ins. 03 68 98 51 81 NEUDORF, ARTOTHÈQUE◗ 9 h 30 à 12 h - Les 28, 29, 30 et 31 octobre

En avant la musique !Cie Teatracour - 18 mois-3 ans Sur ins. 03 88 45 10 10 MALRAUX ◗ 10 h 30 - Samedi 31 octobre

Médiathèque Tomi Ungerer14, rue Jean Holweg - VENDENHEIMTél. 03 88 69 46 35

Dans le cadre de Vos Oreilles Ont La Parole (VOOLP), la Médiathèque propose de (re)découvrir ses collections en rapport avec la culture japonaise.

A la découverte du kamishibai par les bibliothécaires Entrée libre ◗ 16 h et 17 h - Mercredi 7 octobre

Inauguration suivie à 20 h de «Kim Van Kieu ou le jeu des dieux», par Isabelle Genlis - Accompagnement musical par Hô Thuy Trang - Dès 15 ans Gratuit sur ins. 03 69 33 23 50◗ 19 h - Lundi 12 octobre

Izanami et Izanagi par Pauline Menesclou - Accompagnement musical par Gaston - Dès 10 ans Gratuit sur ins.◗ 16 h - Mercredi 21 octobre

Atelier koïnobori / carpes koï par les bibliothécaires - Dès 6 ans 1,50 €, sur ins. ◗ 15 h - Mercredi 28 octobre

Cabaret CircusCIE DE MENOTTE EN PALUCHE

Musique et marionnettes dès 5 ans (P’tit Kaf) - Un éléphant équilibriste, un contorsionniste bluesman… mais Édouard, tigre du Bengale, ne veut plus sauter dans les cerceaux enflammés. La soirée bascule.LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03◗ Du 13 au 16 octobre

Sélestat Les corporations à Sélestat8-12 ans - 5 € - Ins. 03 88 58 07 31 RV Cour des Prélats ◗ 14 h 30 - Jeudi 22 octobre

Atelier mains à la pâte Dès 5 ans - 3,50 € - Ins. 03 88 58 45 90 MAISON DU PAIN ◗ 14 h - Mercredi 28 octobre

Autour du cuir 8-12 ans - 5 € - Ins. 03 88 58 07 31RV Cour des Prélats ◗ 14 h 30 - Jeudi 29 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

JeunePublic

Cabaret Circus

Loostik #3 Festival jeune public franco-allemand

Loostik grandit et se développe. La 3e édi-tion de ce temps fort culturel transfronta-lier à destination de la petite enfance, de l’enfance et de la jeunesse se tiendra en Sarre et en Moselle. Outre des spectacles francophones, germanophones, bilingues ou sans paroles, le festival propose cette année 2 week-ends franco-allemands «Chez Loos-tik» avec un programme de cinéma, de lec-ture et d’ateliers pratiques… pour les petits à partir de un an et les plus grands, en classe ou en famille.

Au programme : «Bounce !», Cie Arcosm (F) / «Naguère les étoiles», Collectif Kinorev (F) / «Das Rotkäppchen», Theater Zitadelle (DE), «Flix», Catherine König (F) / Heure du conte, Betsy Dentzer (LU)Prog. complet et infos pratiques sur www.artbruecken.euRens. et billetterie : Le Carreau Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan Avenue Saint-Rémy - Forbach (Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h) Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com / Stiftung für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit. Tél. + 49 (0) 681 501 1105 artbruecken@stiftung-dfkultur.orgEN MOSELLE ET EN SARRE ◗ Du 6 au 21 octobre

Das Rotkaeppchen

© K

. Zin

neck

er

La K’artonnerie à Schweighouse-sur-ModerSaison 2015/2016Rés. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr 6 € - 5 € (sauf mention)CENTRE R. KAEUFLING (sauf mention contraire)

La guerre des moutonsCie Les Zanimos - Marionnettes dès 6 ans◗ 10 h 30 et 14 h - Samedi 10 octobre (La Villa)

Les contes Terre à Terre et autres fantaisies potagèresCie La main verte - Contes, marionnettes et chansons dès 3 ans - Dans le cadre de la Se-maine du goût, une ratatouille de contes sur la nature, l’alimentation et un Muppet Show de légumes haut en couleur.◗ 17 h - Samedi 17 octobre

Apéro contespar Cécile Perrus - Dans le cadre du festival Vos Oreilles Ont La Parole - Dès 3 ans Gratuit◗ 11 h - Dimanche 25 octobre

Exposition des artistes locaux10 h à 18 h - Les 7 et 8 novembre

Couleur corbeauCie Moska - Théâtre d’ombres, dessin et mu-sique dès 4 ans◗ 17 h - Samedi 14 novembre

Les Rockeurs ont du cœurConcert caritatif (gratuit en échange d’un jouet)◗ 20 h - Vendredi 20 novembre

Marche aux lampions avec les percussions du Brésil des Percussio-nautes, suivie du spectacle de feu «Terres de feu» de la cie AgarthaGratuit◗ 17 h 30 - Samedi 21 novembre

L’esprit de Noël Cie L’Indocile - Dès 5 ansGratuit◗ 14 h - Mercredi 16 décembre

Molière dans tous ses éclats !Cie Qui va piano - Théâtre clownesque dès 8 ans◗ 20 h - Vendredi 15 janvier

C’est la crise !Julien Staudt - Humour et musique dès 12 ansGratuit◗ 20 h - Les 18 et 19 mars (La Villa, Théâtre de Poche)

Vous voulez rire ?Les Frères Duchoc - Marionnettes dès 3 ans◗ 17 h - Samedi 27 février

AnimalCie Flash Marionnettes - Dès 7 ans◗ 17 h - Samedi 5 mars

Bleu comme une orange, rouge comme un citron, jaune comme une tomateCie Dounya - Danse, théâtre, arts plastiques dès 3 ans◗ 15 h - Mercredi 16 mars

Au fond des boisLéa Pellarin - Contes, musique et chansons dès 1 an◗ 10 h et 11 h - Samedi 2 avril (La Villa)

Scène tremplin suite à l’appel à projets musicaux de sep-tembre 2015Gratuit◗ 20 h - Samedi 9 avril

Pirates des P’tits Caïds, la traversée mystérieuseSpectacle musical dès 4 ans◗ 17 h - Samedi 30 avril

Festival Au fil des princesses et des chevaliersContes, arts, concerts et animationsGratuit◗ Les 4 et 5 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

ErsteinRens. et rés. 03 90 29 07 10 culture@ville-erstein.fr - www.ville-erstein.fr

Toc-ToqueLA COMPAGNIE DU PETIT MONDE

Théâtre d’objets, dès 5 ans - Entre une marion-nettiste et un musicien, «Toc-Toque» explore l’univers visuel et sonore de la cuisine et en réinvente la vie des objets. MAISON DES ŒUVRES ST MARTIN ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobre

Contes de la lande et de la brume CAROLINE SIRE, CONTEUSE

Dès 6 ans - Dans le temps d’Halloween, les portes s’ouvrent une nuit par an entre le monde du dessus et celui du dessous. Entrée libre sur rés. MÉDIATHÈQUE RACK-SALOMON ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 octobre

Couleur CorbeauCIE MOSKA

Théâtre d’ombres à manivelle et tarhu, en fa-mille dès 4 ans LA CASTINE - 12, rue du Gal Koenig REICHSHOFFEN - Tél. 03 88 09 67 00 www.lacastine.com◗ 16 h 30 - Mercredi 14 octobre

L’homme de ferLE THÉÂTRE DES OISEAUX

Conte et musique dès 6 ans - Inspirée de «Jean de Fer» des frères Grimm, l’épopée fantastique d’un enfant vers l’âge adulte. (Vos Oreilles Ont La Parole) SALLE DU CERCLE - 2b rue de l’Eglise -BISCHHEIM - Tél. 03 88 333 668www.salleducercle.fr ◗ 15 h - Mercredi 14 octobre

Une heure au cielCIE TARTINE REVERDY

En famille dès 5 ans - Un spectacle pour chan-ger d’atmosphère, prendre des grands airs, voir la terre d’en-haut, rencontrer les nuages et les dieux du ciel…Rens. et rés. 03 88 83 84 8www.ville-schiltigheim.frSALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM ◗ 20 h - Vendredi 16 octobre

L'Homme de fer

Animal

Ciné Loisirs LA SALINE - Place du Gal de GaulleSOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 www.la-saline.com

Les Minions ◗ 17 h 30 et 20 h - Mardi 20 octobre

Le Petit prince◗ 17 h 30 et 20 h - Mardi 27 octobre

Les Minions Film d’animation dès 3 ans 5,50 € - 4 € (-16 ans)LA NEF, relais culturel - 6 rue des Écoles WISSEMBOURG - Tél. 03 88 94 11 13www.ville-wissembourg.fr ◗ 16 h - Mercredi 21 octobre

Bélier 20 mars-20 avrilMars est en Vierge, Mercure est en Balance, où se trouve aussi le Soleil jusqu’au 23, Vénus est en Lion et entre en Vierge le 8. Votre signe est concerné par l’article spécial sur les opportunités à saisir : la réalisation de vos projets semble se faire «sous tension». Vous n’êtes pas sûr de vous et cela entraine quelques retards dans vos décisions. La pé-riode favorable à vos actions n’est pas exten-sible : prenez conseil si nécessaire, discutez de ce que vous voulez faire et de vos doutes, entourez-vous, mais ne tardez pas à agir. Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, le moment est idéal pour revoir votre mode de vie au quotidien.

Taureau 20 avril-20 maiVénus est en Lion jusqu’au 8 et passe en Vierge, Mercure est en Balance, le Soleil s’y trouve aussi jusqu’au 23 et arrive ensuite en Scorpion, Mars est en Vierge. En prolon-gement du mois dernier, vos relations avec autrui restent tendues durant la première se-maine et se calment ensuite. Si vous avez des négociations à mener, ne vous précipitez pas. Les conditions se révèlent nettement plus propices après le 8, dans un climat beaucoup plus serein et agréable. Soyez cependant prudent : agissez en sachant où vous allez. Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, les loisirs et plaisirs prennent le premier plan dans vos priorités au cours de ce mois.

Gémeaux 20 mai-21 juinMercure est en Balance, où le Soleil se trouve aussi jusqu’au 23, Mars est en Vierge, Vénus est en Lion et entre le 8 en Vierge. Octobre est assez satisfaisant et positif au niveau social et relationnel. Profitez de ces excellentes condi-tions dans vos projets professionnels. Un bémol cependant au niveau affectif : tout ne se passe pas comme vous le souhaitez. Soyez plus sincère en dévoilant davantage vos sen-timents. Si vous êtes nés avant le 3 juin, c’est le moment de restructurer votre situation et contribuer ainsi à l’amélioration de votre vie. Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, faire des moulinets avec son parapluie dans la rue, c’est bien ; mais ne pas éborgner les passants, c’est encore mieux.

Cancer 21 juin-22 juilletLe Soleil forme la lunaison en Balance le 13 et passe en Scorpion le 23, Mercure est en Balance, Vénus est en Lion jusqu’au 8 et arrive en Vierge, où se trouve Mars. L’atmosphère générale de ce mois est sous tension. Vous avez une bonne énergie pour entreprendre et réaliser bon nombre de projets. Cependant, vos relations avec les autres souffrent de malenten-dus à dépasser. Ne restez pas sur vos positions, discutez, échangez, remettez-vous en question, n’hésitez pas à balayer vos certitudes, et sur-tout, ne vous croyez pas infaillible. Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, votre domicile est encore le lieu où vous sentez le mieux à l’heure actuelle.

Lion 22 juillet-23 aoûtLe Soleil est en Balance jusqu’au 23 et passe en Scorpion, Mercure est en Balance, Vénus est dans votre signe et arrive le 8 en Vierge, où se trouve Mars. D’une manière générale, ce mois est agréable, positif et favorise vos projets. Jusqu’au 23, vos relations avec autrui sont empreintes de cordialité et de respect. Profitez-en : c’est le bon moment pour vos affaires, ainsi que pour toute discussion ou négociation délicate. Après cette date, le climat commence à virer à l’orage : le mo-ment sera davantage aux rapports de force et aux décisions tranchées. Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, veillez aux bonnes relations avec votre entourage et votre voisinage : évitez tout accroc inutile.

Vierge 23 août-22 septembreMercure est en Balance, où le Soleil se trouve aussi jusqu’au 23, Mars est dans votre signe, Vénus est en Lion et entre le 8 en Vierge. Votre signe est concerné par l’article spécial sur les opportunités à saisir et vous pouvez compter sur vos qualités naturelles. Cependant, votre crainte permanente de vous tromper ne vous aide pas : allez de l’avant, sans changer 4 fois d’avis après avoir décidé. Et si vous êtes nés avant le 8 septembre, c’est aussi le moment de restructurer votre situation et contribuer ainsi à l’amélioration de votre vie. Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, la période est plutôt active : soyez à l’initiative de tout ce que vous voulez entreprendre.

Balance 22 septembre – 23 octobre Vénus est en Lion jusqu’au 8 et entre en Vierge, Mercure est dans votre signe, où le Soleil se trouve jusqu’au 23 avant d’entrer en Scorpion, Mars est en Vierge. Ce mois anniversaire est a priori très positif pour la plupart d’entre vous. Vos projets abou-tissent dans la mesure où ils sont organisés jusque dans les détails. Mettez en avant vos qualités naturelles, votre simplicité et votre souci des conventions dans vos relations sociales et personnelles : prenez les gens comme ils sont. Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, la période favorise l’action en équipe : faites-vous aider dans ce que vous entreprenez.

Scorpion 23 octobre-22 novembreMars se trouve en Vierge, Mercure est en Balance, le Soleil arrive le 23 dans votre signe, Vénus est en Lion et arrive en Vierge le 8. Votre signe est concerné par l’article spécial sur les opportunités à saisir. Cette période anniversaire est assez positive, mais demande beaucoup de souplesse et de tolérance. Contentez-vous de relever ce qui ne fonctionne pas bien, sans aller jusqu’à «traquer la faute». Après le 23, votre potentiel se renforce : sachez cependant ne pas abuser de vos forces : personne n’est inépuisable. Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, bougez-vous, voyez du monde et élargissez votre monde connu…

Sagittaire 22 novembre-21 décembreLe Soleil est en Balance jusqu’au 23 et arrive en Scorpion, Mercure est en Balance, Vénus est en Lion et entre le 8 en Vierge, où se trouve Mars. Votre signe est concerné par l’article spécial sur les opportunités à saisir. Attention toutefois dans ce que vous entre-prenez, car vous avez tendance à négliger l’organisation et les détails. Veillez à agir avec méthode, au mieux de vos intérêts. Et si vous êtes nés avant le 8 décembre, c’est aussi le moment de restructurer votre situation et contribuer à l’amélioration de votre vie. Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, la période est à l’aventure : n’hésitez pas sortir des sentiers battus.

Capricorne 21 décembre-20 janvierMars est en Vierge, Mercure est en Balance, où le Soleil se trouve jusqu’au 23 avant de passer en Scorpion, Vénus est en Lion et entre le 8 en Vierge. Globalement, il s’agit d’une période assez positive et propice aux réalisations concrètes. Toutefois, l’échange avec autrui est difficile : vous voulez avoir systématiquement raison sur tout, sans tou-jours justifier pourquoi. Le plus souvent, le but est surtout de garder la maîtrise sur vos projets, gouvernail en main. Sachez délé-guer ce que vous ne pouvez pas faire. Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, les affaires sont les affaires : évitez d’y mêler vos relations personnelles.

Verseau 20 janvier-19 févrierMercure est en Balance, où le Soleil se trouve jusqu’au 23 avant de passer en Scorpion, Vé-nus est en Lion et entre le 8 en Vierge, où se trouve Mars. Après quelques jours un peu «tendus», le climat d’octobre s’installe dans la sérénité après le 8. C’est le moment de planifier ce que vous souhaitez faire, et de faire preuve d’esprit pratique. Même si ce n’est pas votre nature, vous pouvez y arriver avec un peu d’auto-discipline. Après le 23, soyez en phase avec votre entourage, pour éviter toute incompréhension. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, acceptez les gens tels qu’ils sont, au lieu de les vouloir «parfaits».

Poissons 19 février-20 marsVénus est en Lion et arrive le 8 en Vierge, Mer-cure est en Balance, le Soleil s’y trouve aussi jusqu’au 23 et entre ensuite en Scorpion, Mars est en Vierge. Votre signe est concerné par l’article spécial sur les opportunités à saisir : il est temps de mettre vos projets en route. Vous doutez cependant de vous. Entourez-vous de personnes que vous aimez pour vous soutenir et vous stimuler. Et si vous êtes nés avant le 7 mars, c’est également le moment de restructurer votre situation et contribuer ainsi à l’amélioration de votre vie. Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, comme pour le signe solaire, vous avez des projets, mais peu de motivation : faites appel à votre entourage.

HOROSCOPE

Des opportunités à saisirUne conjonction Mars-Jupiter se forme le 17 en Vierge, reliée par aspects aux cycles Saturne-Neptune et Uranus-Pluton. Ce cycle de 26 mois intègre deux cycles lents à impact mondial, ce qui lui donne plus d’importance. Au niveau collectif et hexagonal, il peut correspondre à un «réveil» de l’économie, du petit commerce, à la multiplication des circuits «courts». Ainsi, les natifs - et ascendants - du Bélier, du Scorpion, du Sagittaire et des Poissons, et les personnes ayant un aspect Mars-Jupiter dans leur thème, peuvent dès maintenant profiter de la conjoncture pour mettre en route des projets innovants ou reprendre des réalisations plus anciennes.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Musée de la Communication de Riquewihr Rens. 03 89 47 93 80 - musee@shpta.com Ts les jours de 10 h à 17 h 30

2 000 ans d’Histoire des Postes et des TélécommunicationsVoitures hippomobiles grandeur nature.◗ En permanence

Les Postes pendant les guerresLettres illustrées, objets...◗ Jusqu’au 31 décembre

L’Alsace au coeur du Moyen-ÂgeFruit d’un partenariat entre le Service de l’In-ventaire du Patrimoine de la Région et l’Uni-versité de Strasbourg, cette exposition dresse un panorama sur l’art, l’histoire, l’architecture religieuse et civile en Alsace et dans le Rhin supérieur au cours de la période romane (XIe et XIIe siècle). MAISON DE LA RÉGION ALSACE 1, place Adrien Zeller - STRASBOURG Tél. 03 88 15 68 67 - www.region.alsace/Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 18 h◗ Jusqu’au 1er octobre

Les 36 vues du Mont FujiEstampes d’Hokusai Katsushika (1760-1849)MÉDIATHÈQUE TOMI UNGERER 14, rue J. Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 69 46 35Entrée libre aux heures d’ouverture◗ Du 2 au 31 octobre

Un passé sous silencePhotographies d’Émilie Arfeuil et installations vidéos d’Alexandre Liebert.STIMULTANIA 33, rue Kageneck - STRASBOURG Tél. 03 88 23 63 11 - www.stimultania.orgEntrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h 30. Vernissage 2 octobre à 18 h.◗ Du 2 octobre au 29 novembre

Médiathèques de Strasbourg Tél. 03 88 45 10 10 www.mediatheques-cus.fr

La familleQuelle famille dessine-t-on aujourd’hui dans l’album pour enfants ? Complexe et joyeux, le livre pour enfants et ses illustrations énu-mèrent volontiers les membres de la tribu, parfois recomposée. D’arbre généalogique, il se transforme aussi en album de famille.MALRAUX (Centre de l’illustration)Visites guidées les 3 et 24 octobre à 11 h◗ Du 2 octobre au 2 janvier

ShamanMachine à guérir et à voyager, performance vidéo interactive à 360° de Jean-Claude Pieri et Valentine LetendreEn entrant dans le dôme, le public participe à une cérémonie et est invité à disposer des ga-lets sur les 64 cases d’une figure circulaire ins-pirée d’un Kolam lotus. En suivant les réactions sensibles du système qui génère des sons, des projections lumineuses graphiques, le visiteur mobilise son intuition. Il effectue une sélection qui repose à la fois sur la disposition des galets et sur un programme informatique aléatoire.MALRAUX (Salle d’exposition)◗ Du 6 octobre au 7 novembre

Barbara MartinezLes fonds et les matières qui constituent la structure de ses illustrations naissent de son travail de gravure en taille douce. Le minu-tieux découpage, le collage, le dessin au trait fin, la peinture, les tissus cousus et surtout une grande part de créativité font que ses albums séduisent petits et grands par leur beauté gra-phique.HAUTEPIERRE◗ Du 24 octobre au 5 décembre

Kiddy CitnyUn cadeau pour la LibertéÀ l’occasion du 25e anniversaire de la Réunifica-tion allemande le 3 octobre 2015, Drusenheim propose la première exposition d’envergure en Alsace des œuvres de cet artiste berlinois emblématique du Mur de Berlin.PÔLE CULTUREL DE DRUSENHEIM - 2, rue du Stade - www.poleculturel-drusenheim.fr◗ Du 2 octobre au 7 novembre

Le voyage en OrientJérusalem et le voyage en Orient du XVe au XIXe siècle par l’image et l’écrit, au travers de manuscrits, d’ouvrages anciens illustrés et de rares photographies du XIXe siècle, issues des collections de l’Ecole biblique et archéolo-gique française de Jérusalem (Ebaf).BIBLIOTHÈQUE DES DOMINICAINS Place des Martyrs de la Résistance - COLMAR Tél. 03 89 24 48 18 - Entrée libre◗ Jusqu’au 3 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Musée de la

Expo-sitions

Le Monument de Strasbourg “avant-après”Saga de deux restaurationsDans la vie d’une œuvre, on s’intéresse rare-ment à la restauration. Pourtant, toutes celles qui passent à la postérité et forcent notre admiration font l’objet de campagnes de restauration, aussi nécessaires que déli-cates. Celles-ci sont d’autant plus visibles lorsqu’elles portent sur des œuvres exposées en extérieur, comme le sont la plupart des statues d’Auguste Bartholdi.

Ainsi, la Ville de Bâle a entrepris en 2014 la restauration du monument de “La Suisse accueillant les douleurs de Strasbourg”, situé en face de la gare cen-trale et communémement appelé par les Bâlois le “Monument de Strasbourg” (das sogenannte StraßburgerDenkmal). En parallèle, le musée Bartholdi a entre-pris la restauration d’une maquette en plâtre qu’il conservait dans ses réserves. Matière, taille, état de conservation, enjeux... : l’œuvre, le métier et les objec-tifs sont les mêmes, mais le travail est radicalement différent.

L’exposition proposée par le musée Bartholdi a précisément pour propos de mettre en lumière le travail des res-taurateurs grâce à un comparatif entre ce qui a été réalisé sur la maquette et ce qui a été réalisé à Bâle sur l’œuvre finale. Quels sont les enjeux ? Quelles sont les techniques utilisées ? Qu’est-ce qu’une restauration réussie ? C’est par ailleurs la première fois que la maquette en plâtre préfigurant le “Monument de

Strasbourg” est exposée au grand public : un motif de curiosité supplémentaire. Autour de ce chef-d’œuvre de la statuaire publique, c’est donc à la découverte d’un métier pas-sionnant, à mi-chemin entre art et artisanat, que le musée Bartholdi convie ses visiteurs.Tarifs : 5 € - 3,50 (+ de 65 ans) - Gratuit -18 ansMUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - www.musee-bartholdi.fr◗ Jusqu’au 31 décembre

collections de l’Ecole biblique et archéolo-gique française de Jérusalem (Ebaf).BIBLIOTHÈQUE DES DOMINICAINS Place des Martyrs de la Résistance - COLMAR Tél. 03 89 24 48 18 - Entrée libre◗

Pour votre publicité06 64 11 96 30Pierre Ledermann

Talents contemporains 2013Le jury sous la présidence de Jean-Noël Jeanne-ney a porté son choix sur 4 artistes des plus surprenants – Yoav Admoni, Antoine Gonin, Harald Hund et Olivier Leroi. Le thème de l’eau est le fil conducteur de ces réalisations. Ins-tallation-vidéo, photographie, objets en verre soufflés : cet ensemble propose aux visiteurs de voyager dans ces univers forgés par des regards critiques et de réflexion, mais aussi d’humour et d’amusement.Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit - 12 ansFONDATION FRANÇOIS SCHNEIDER Centre d’Art Contemporain 27, rue de la Première Armée - WATTWILLER Tél. 03 89 82 10 10 www.fondationfrancoisschneider.orgDu mercredi au dimanche de 10 h à 18 h◗ Du 3 octobre au 20 décembre

15e salon international de la gravure de MorhangePour cette édition, le salon accueillera 8 nou-veaux graveurs, utilisant différentes techniques et proposant différents styles. 5 graveurs d’Alsace et de Lorraine sont invités : Evelyne Fauconnet (Valmont, Moselle), technique de la gravure avec le Laboratoire d’Expression Elastique de Metz ; Roland Jacob (Offendorf, Bas-Rhin), ancien professeur d’arts plastiques à Bischwiller ; Roxane Lippolis (Metz), plasti-cienne diplômée des écoles d’Art de Toulon et de Metz, technique de la gravure avec le Laboratoire d’Expression Elastique de Metz ; Sophie Lecuyer (Nancy), plasticienne illustra-trice ; Baptiste Verdoliva (Metz), peintre, gra-veur, plasticien, technique de la gravure avec le Laboratoire d’Expression Elastique de Metz. Avec également Hristo Kerin (Tarnovo, Bulga-rie), professeur agrégé en arts graphiques à la Faculté des Beaux-Arts de Veliko Tarnovo ; Ma-rie-Noëlle Goffin (Gannat, Allier), graveur de timbres, vice-présidente de l’Académie Mon-diale de Philatélie ; J.-F. Jullien Clément (Bras, Var), sociétaire aux Salon des Artistes Français (Grand Palais, Paris), sociétaire de la Fondation Taylor, membre du Conseil National Français des Arts Plastiques, rattaché à l’UNESCO.Rens. Ass. Morhangeoise Education et Culture (A.M.E.C.) / Maison du Bailli - simonelly@sfr.frMAISON DU BAILLI 10, rue Saint Pierre - MORHANGE (57)Entrée libre samedi et dimanche de 14 h à 18 h, en semaine sur RDV◗ Jusqu’au 4 octobre

Musée Tomi Ungerer Centre international de l’illustration 2, av. de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 69 06 37 27

Cathédralement vôtreComme à son habitude, le dessinateur a revisité le motif d’une manière très personnelle et c’est sur un ton impertinent qu’il l’a décliné dans dif-férents aspects de son œuvre graphique. Une centaine d’affiches et d’œuvres originales sont présentés pour la première fois.◗ Jusqu’au 4 octobre

Cathédrale électriqueAccrochage de photographies d’Alain Wil-laume, membre du collectif Tendance Floue.◗ Jusqu’au 11 octobre

KA 300Expositions dans le cadre du festival d’été du Tricentenaire de la Ville de Karlsruhe Rens. www.ka300.de www.karlsruhe-tourismus.deVisites guidées en français sur rés. oblig. pour groupes au 00 49 (0)721 3720 53 83 ou 84 touristinfo@karlsruhe-tourismus.deKARLSRUHE

Friedrich Weinbrenner (1766-1826)Architecte et urbaniste originaire de Karlsruhe, il a marqué de son empreinte la ville avec son célèbre plan en éventail. Ses édifices néoclas-siques, dont beaucoup ont été détruits pen-dant la guerre, sont visibles pour l’occasion et certains projets reconstitués à l’aide d’images numériques.STÄDTISCHE GALERIE ◗ Jusqu’au 4 octobre

Charles Guillaume (1679-1738)La muséographie met en valeur une époque baroque tourmentée et opulente à la fois, avec entre autres la reconstitution de coulisses du théâtre, une salle du trésor avec des œuvres inédites pour approcher au mieux cet homme charismatique.CHÂTEAU (Badisches Landesmuseum)◗ Jusqu’au 18 octobre

GlobaleDes commissaires venus du monde entier pré-sentent les tendances nouvelles en art, design, architecture, musique, sciences naturelles, écologie et autres médias sur les bases de la culture mondiale actuelle. ZKM◗ Jusqu’à mi-avril 2016

À fendre le cœur le plus dur“À fendre le cœur le plus dur/Témoigner la guerre” est un projet artistique réalisé à partir d’une archive inédite composée de photo-graphies et d’écrits, datant de 1911 et réalisée près de Tripoli, territoire de l’actuelle Libye. Il associe art, danse, photographie, littérature et histoire.FRAC ALSACE - 1 route de Marckolsheim SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 87 55 www.culture-alsace.org/art-contemporain Entrée libre du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h◗ Jusqu’au 18 octobre

Ville d’ErsteinRens. 03 90 29 07 10 culture@ville-erstein.fr - www.ville-erstein.frEntrée libre

Gourmandise Tous les goûts sont la natureYves Siffer (peinture sur verre) / Valérie Graf-tieaux (photographie)

Péché de gourmandiseCharlotte Heurtier (céramique) / Justyna Je-drzejewska (céramique, dessin, gravure).Atelier céramique par les artistes dimanche 18 octobre à 14 h 30 (payant, sur rés.)ETAPPENSTALLVernissage vendredi 2 octobre à 19 h◗ Du 4 octobre au 15 novembre

Dignité et droits humainsPhotographies de Philippe Brault, Guillaume Herbaut, Jean-François Joly, Johann Rousselot et Michael ZumsteinMÉDIATHÈQUE ◗ Jusqu’au 16 octobre

Colmar, fragments urbainsPhotographies du collectif Images en AlsaceRens. 03 89 20 68 70 - bibliotheque.colmar.frPÔLE E. GERRER 1, place de la Montagne Verte - COLMAR◗ Jusqu’au 14 octobre

Strasbourg 1200-1230 La révolution gothiqueDans le cadre du Millénaire des fondations de la cathédrale de Strasbourg, cette exposition évoque l’arrivée du style gothique à Strasbourg au début du XIIIe siècle.MUSÉE DE L’ŒUVRE NOTRE-DAME 3, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00◗ Du 16 octobre au 14 février

Lux Aeterna6e Biennale Internationale du VerreUne vingtaine d’expositions et rendez-vous culturels, fruits de collaborations avec diffé-rents sites publics, musées et galeries comme le musée d’Art Moderne et Contemporain de Strasbourg, le Barrage Vauban, le FRAC Alsace ou encore la Cathédrale de Strasbourg. Elle présentera ainsi pendant un mois et demi plus de 60 artistes, de Chagall à Buren en passant par une toute nouvelle génération qui allie hé-ritage et modernité ainsi que des artistes régio-naux comme Sylvie Lander et des étudiants de la HEAR et du CERFAV. www.biennaleduverre.euSTRASBOURG ET RÉGION ALSACE◗ Du 15 octobre au 29 novembre

La mer n’existe pasPhotographies de Benjamin KiffelLA PIERRE LARGE 25, rue des Veaux - STRASBOURG ◗ Jusqu’au 17 octobre

Festival autour du point de croixLA SALINE Place Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com◗ Du 23 octobre au 1er novembre

Haguenau rêve de voyageLe bagage de luxe du 18e siècle à nos joursL’exposition, sur près de 1300 m2, retrace l’his-toire du voyage du 18e siècle à nos jours à tra-vers les métamorphoses du bagage, des modes de transport et des modes vestimentaires. La scénographie est structurée autour d’îlots sug-gérant les atmosphères d’époque : l’âge de la diligence au 18e siècle, l’arrivée du train au 19e, les longs voyages en paquebot au début du 20e pour finir avec les escapades sur la nationale 7 en 4 CV. L’exposition propose une visite inte-ractive, permettant une véritable immersion dans le monde du voyage. Le visiteur aura ainsi l’occasion d’accéder à une partie d’une cabine de paquebot ou d’attendre son train sur une reconstitution de quai de gare… La quasi-to-talité des objets est issue de la plus grande collection d’Europe de bagages anciens, res-taurés par M. et Mme Rolland, collectionneurs haguenoviens. Près de 200 malles et bagages d’une grande diversité, dont certaines pièces uniques au monde, sont présentées au public. Au fil des siècles, les formes évoluent, les uti-lisations aussi : des coffres de Nuremberg et des marmottes des commerçants ambulants à l’émergence des véritables malles de luxe Louis Vuitton, Moynat ou Goyard, la collection est d’une grande richesse. Trilingue (français, allemand, anglais) Rens. Musée Historique - Tél. 03 88 90 29 46www.haguenau2015.fr - Tarifs : 6 € - 4 €HALL DU GRAND MANÈGE 2, rue des Chevaliers - HAGUENAUDu mercredi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées le dimanche à 15 h et 16 h. Visite théâtralisée par le Théâtre des 2 Haches à 15 h et 16 h 30 samedi 24 octobre◗ Jusqu’au 25 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Expo-sitions

L'Eglise (portail du transept sud de la cathédrale de Strasbourg, peu avant 1225) musée de l’Œuvre

Notre-Dame – Arts du Moyen Age

© M

usée

s de

Stra

sbou

rg /

Phot

o M

athi

eu B

erto

la

Images pour Graines de Poilus Éducation et propagande en 14-18A partir de planches à découper d’images de petits soldats et différents supports destinés aux enfants, l’exposition montre comment les enfants, français et allemands, pouvaient connaître le quotidien du soldat lors de la guerre de 14-18.MUSÉE DE L’IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 ◗ Jusqu’au 25 octobre

Musées de SarregueminesTél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com

SculpturesFANNY FERRÉ, LAURE GAUDEBERT, MICHEL WOHLFAHRT

Après “Expressions de la terre vernissée” en 2013 et “Matières et formes des cuissons au bois” en 2014, les musées poursuivent l’explo-ration de la pratique contemporaine de la céra-mique. En 2015, le Moulin de la Blies/Musée des Techniques Faïencières invite 3 céramistes qui ont orienté leur création vers la sculpture figurative : Fanny Ferré, Laure Gaudebert et Michel Wohlfarth. Chacun décline un univers personnel et poétique avec comme point com-mun un attachement à l’humanité et au mou-vement. MOULIN DE LA BLIESDu mardi au dimanche de 10 h à 18 h◗ Jusqu’au 1er novembre

Futur antérieurExposition proposée par des élèves du collège Paul Verlaine de Faul-quemont. Il s’agit d’un travail dans le cadre d’un atelier scientifique (accompagnement éducatif) re-groupant 40 élèves de la 6e à la 3e. Ce projet mêle arts plastiques, sciences de la vie et de la terre et sciences physiques. Les œuvres réalisées par les élèves sont appe-lées à sensibiliser au respect des milieux naturels et seront dissémi-nées dans le Jardin des Faïenciers. MOULIN DE LA BLIES/JARDIN DES FAÏENCIERS◗ Jusqu’au 2 novembre

Arquebuse et Te tempo“Histoire des collections anciennes des musées de Sarreguemines” - Depuis la création du musée au début des années 20, la constitution des collections s’est faite par dons et achats. Les collections retracent la vie en Lorraine en général, à Sarreguemines en particulier, mais aussi la vie d’autres peuples, notamment océaniens et africains, à diffé-rentes périodes. Certains de ces objets sortent du lot par les anecdotes qui les entourent : un pistolet fabriqué par un “original” lorrain, un tambour africain repeint pour carnaval, un vase en terre sigillé échangé contre une clé caro-lingienne... MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15-17, rue Poincaré ◗ Jusqu’au 10 janvier

Château BucheneckRue Kageneck - SOULTZ - Tél. 03 89 76 02 22 bucheneck.soultz@wanadoo.fr

Les costumes oubliés de Haute-Alsace / Les couleurs de l’AlsaceDeux expositions déclinant le Haut-Rhin. La 1ère est consacrée aux traditions vestimentaires lo-cales des 18e et 19e siècles. La seconde présente, pour la 3e année consécutive, les toiles d’Erika Rossson, artiste peintre et peintre verrier.Tous les jours sauf mardi de 14 h à 17 h◗ Jusqu’au 31 octobre

Quand la Moselle était gallo-romaineTrésors des MédiomatriquesL’histoire et les richesses de la cité des Médio-matriques aux époques gauloise et romaine, la vie des populations gallo-romaines, la variété de son artisanat et la diversité de ses religions. De prestigieuses découvertes archéo-logiques issues des collections mosellanes et européennes sont présentées dans un parcours chronologique. Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -16 ansPARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCK-REINHEIM - 1, rue R. Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr◗ Jusqu’au 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Biennale internationale du verre à SarrebourgCette manifestation organisée par l’ESGAA, European Studio Glass Art Association, se déroule tous les 2 ans à Strasbourg, et c’est aujourd’hui un rendez-vous de plus en plus prisé pour un public d’amateurs et de collectionneurs d’art contemporain. Elle met à l’honneur le verre en tant que matériau d’art et son objectif est de présenter la création artistique contemporaine au travers d’un panel d’artistes. Sarrebourg s’associe à cet événement majeur et propose des expositions, conférences, concerts… mettant en avant des artistes contemporains locaux ainsi que la tradition verrière qui a fait la réputation du territoire et de la région.Rens. 03 87 08 08 68◗ Du 16 octobre au 9 janvier

Musée du Pays de SarrebourgRue de la Paix

Outre les collections permanentes du musée et les vitraux de la Chapelle des Cordeliers, le musée s’est associé avec la Biennale pour 2 expositions et une représentation musicale.

Jean-Baptiste Doulcet & Illès Sarkantyu“Marc Chagall, La Paix” - Le compositeur Jean-Baptiste Doulcet et le photographe-cinéaste Illès Sarkantyu se sont associés pour mettre en écho l’intime et l’universel, ainsi que le fragment et la fresque, en prenant comme point de départ le plus grand vitrail de Marc Chagall. Alliant photographie et musique, ils réinventent ainsi le vitrail “La Paix” en faisant son autopsie sensible, s’inspirant de sa cou-leur, de sa profusion et de sa lumière.Du lundi au samedi de 10 h à 18 h,dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h◗ Du 6 octobre au printemps

Studio GlassL’exposition est consacrée au

mouvement phare des années 1970 : Studio Glass. Jouant

un rôle essentiel dans l’uti-lisation artistique du verre, ce mouvement rassemble des artistes verriers qui créent dans leurs propres ateliers, assumant aussi bien la concept que la réalisation. L’exposition propose une sélection de pièces qui ont la particu-larité d’avoir été collec-tionnées par le musée de Meisenthal et d’avoir été très peu exposées. L’occa-sion de découvrir des ar-

tistes incontournables dont Jean-Pierre Umbdenstock,

Antoine Leperlier ou Toots Zynsky. Plus de 15 artistes

seront exposés au sein des espaces contemporains.

Du lundi au samedi de 10 h à 18 h, dimanche et fériés de 14 h à 18 h

◗ Du 17 octobre au 9 janvier

Christ HallDE THOMAS BLOCH, PAR LES ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE DE SARREBOURG

Véritable hommage au verre, la composition a été jouée pour la première fois en 1990 à l’occasion du Festival de Sarrebourg. Une pièce pour soprano masculin, harmonica de verre, cristal Baschet, ondes Martenot, cristal de sciage et cloches musicales.◗ 18 h et 20 h - Dimanche 18 octobre (Chapelle des Cordeliers)

Eclat de verre en LorraineFruit du travail de plusieurs acteurs - l’asso-ciation Genverre, les Archives Municipales, l’ancienne Verrerie de Vallerystahl ainsi que le Lycée d’enseignement professionnel Labroise -, cette rétrospective des verreries en Lorraine propose au public des panneaux explicatifs ainsi que des pièces provenant de Vallérystahl (moules, gabarits), de Meisentahl et des différents concours et examens passés par les élèves du lycée dans la filière verrerie.BIBL. MUNICIPALE PIERRE MESSMER Du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et 13 h à 18 h◗ Du 17 octobre au 21 novembre

“Histoire des collections anciennes des

Studio GlassL’exposition est consacrée au

mouvement phare des années 1970 : Studio Glass. Jouant

Antoine Leperlier ou Toots Zynsky. Plus de 15 artistes

seront exposés au sein des espaces contemporains.

Du lundi au samedi de 10 h à 18 h,

Musée d’art moderne et contemporain de Strasbourg1, place Hans Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31 www.musees.strasbourg.eu

Philippe LepeutListen to the quiet voiceArtiste, éditeur et enseignant à la Haute École des Arts du Rhin, Philippe Lepeut développe depuis les années 1990 une démarche artistique sans hiérarchie de genres. D’abord peintre, il travaille désormais aussi bien le dessin, le son, la photographie ou l’installation. L’invitation qui lui a été faite relève des nouveaux for-mats d’exposition développés par le MAMCS, à savoir des projets montrant, au sein-même du parcours des collections contemporaines, des œuvres, nouvelles pour l’essentiel, réunies autour d’une thématique ou rendant compte de la production récente d’un créateur, entrant en résonance avec la collection du musée.◗ Jusqu’au 31 octobre

Berlinde De Bruyckere PenthesileaEn partenariat avec l’Opéra National du Rhin qui présente “Penthesilea”, création de Pascal Dusapin d’après la pièce de Heinrich von Kleist, le MAMCS accueille une sélection d’œuvres de l’artiste belge Berlinde De Bruyckere (née en 1964 à Gand) qui a réalisé ses premiers décors pour l’opéra.◗ Jusqu’au 3 janvier

Tristan Tzara, l’homme approximatifPremière exposition consacrée en France à Tristan Tzara (1896-1963), figure emblématique des avant-gardes, écrivain, poète et essayiste, connu avant tout pour être devenu le promo-teur du mouvement dadaïste lors de son arri-vée à Zurich en 1915.◗ Jusqu’au 17 janvier

Roches et fossiles d’Alsace Naissance, vie et mort d’une mer A travers des fossiles et roches, une page de l’histoire de l’Alsace qui se déploie de – 250 à – 200 millions d’années.4 € - 3 € - Gratuit - 6 ans. Famille (2 adultes + 2 enfants) : 12 € - enfant suppl. 2 € - Boutique, cafétéria, aires pique-nique, sentiers CHÂTEAU DE LICHTENBERG - Tél. 03 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com◗ Jusqu’au 1er novembre

Image électrique Regards sur les centrales du Rhin Restitution d’une résidence de Mathieu Ber-nard-Reymond, Léo Delafontaine et Thomas Jorion réalisée sur les différents sites d’EDF le long du Rhin.LA CHAMBRE 4, place d’Austerlitz - STRASBOURG Tél. 03 88 36 65 38 - www.la-chambre.org◗ Jusqu’au 1er novembre

Cour des Boecklin17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47Entrée libre mardi, mercredi et dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h

Aurélien LepageLe cosmos court tout entier en nous (peinture)“Peindre consiste pour moi à élaborer un vaste chemin d’errance, avec ses aléas, ses croise-ments, ses chevauchements de mémoires. Cette errance tient ici de “l’iterare” latine : perte joyeuse, dérive heureuse et pleinement vécue dont la peinture serait tout à la fois le vaisseau et le chemin. Je tisse mes toiles de motifs et de références disparates comme je tisserais les arabesques d’un tapis ou d’un laby-rinthe, multipliant les pistes et les ornements à la manière d’un jardin tout à la fois terrestre et céleste, nouant des voies d’accès, des chemins de traverse et des impasses.”◗ Jusqu’au 25 octobre

Vincent Roy et Marc RogerL’aventure de la lecture, ou l’inventaire des vertus de l’acte de lire (littérature, livres, lectures)

En 2014, sur commande de la CCAS (Caisse Centrale des Activités Sociales de l’énergie) et en collaboration avec la graphiste Lætitia Queste, Vincent Roy, écrivain, critique litté-raire, éditeur et directeur de collection, crée l’exposition “L’aventure de la lecture ou l’inven-taire des vertus de l’acte de lire”. En 2015, Marc Roger l’accompagne en tournée pour ponctuer ses conférences de lectures d’auteurs aussi di-vers qu’ Italo Calvino, Charlotte Delbo, Agnès Desarthe, Nancy Huston, José Jorge Letria, Henry Miller, Claude Ponti, Manuel Rivas, J-Pierre Verheggen...Vernissage-conférence-lecture jeudi 5 novembre à 18 h 30◗ Du 27 octobre au 8 novembre (Espace d’exposition) et du 10 au 22 novembre (Bibliothèque)

Musée Lalique40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER www.musee-lalique.com Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h

1715-2015, les 300 ans du HochbergEn 1715, Adam Stenger fondait la verrerie du Hochberg, site où se trouve le musée. Pour les 300 ans, le musée invite à la découverte de ce qui fait la particularité de cette verrerie...(grilles du musée)

Le verre au quotidienUsages et techniques en Alsace et en Lorraine de l’Antiquité à nos jours - Le musée raconte l’histoire verrière de cette région, qui incita René Lalique à construire une manufacture en 1921.◗ Jusqu’au 1er novembre

Pierre GangloffPeinture d’acierMUSÉE MÉMORIAL DU LINGE - 86, rue Gal de Gaulle - ORBEY (68) - Tél. 03 89 77 29 97 Ts les jours de 9 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h◗ Jusqu’au 11 novembre

Jardin des Sciences Université de Strasbourg“Bioluminescence” animaux lumineux (grilles arrêt Tram Université) / “Quand le ciel s’illumine”(grilles Jardin Observatoire)http://jardin-sciences.unistra.fr◗ Jusqu’à fin décembre

L’air de la villeBijoux originaires des centres du mondeLes bijoux provenant des grandes métropoles ont tous quelque chose d’exceptionnel. L’expo-sition présente des bijoux allant de l’Antiquité au XXe siècle et ayant tous vu le jour dans de grandes cités. De célèbres orfèvres et joaillers œuvrèrent dans les plus grandes métropoles, se déplaçant de Florence à Londres ou Naples, s’inspirant du flair propre à chacune et échan-geant entre eux. Qu’ils soient d’une élégance intemporelle, somptueux, discrets, les objets exposés témoignent d’une exceptionnelle créativité, telles que seule une métropole en effervescence peut en susciter. Le visiteur est invité à un voyage à travers le temps et les villes majeures du monde qui ont vu s’écrire l’histoire du bijou.SCHMUCKMUSEUM Im Reuchlinhaus Jahnstrasse 42 PFORZHEIM (All.) Tél. +49(0)7231 39 21 26 www.schmuckmuseum.de◗ Jusqu’au 1er novembre

Camp du Résistant DéportéNATZWEILER-STRUTHOF Tél. 03 88 47 44 59 - www.struthof.fr

70 ans/70 œuvresPour célébrer les 70 ans de la fin des camps, plusieurs artistes ont investi le site : Roger Dale et ses étudiants de la Haute Ecole des Arts du Rhin, Angélique Bègue, Annick Monnier, Seiji Kimoto.

Bientôt la liberté nous reviendraFreiheit - So Nah, so Fern : la double fin du camp de Natzweiler.◗ Jusqu’au 23 décembre

Brumath-BrocomagusUne capitale de cité dans l’Alsace romaineDe nombreuses fouilles ont eu lieu sur le ter-ritoire de Brumath à l’occasion de travaux. Ces recherches, sous l’égide du Service régional de l’Archéologie d’Alsace, ont associé l’ensemble des acteurs de l’archéologie préventive en Alsace (INRAP, Pôle d’Archéologie interdépar-temental rhénan, Antéa Archéologie), ainsi que la Sté d’Histoire et d’Archéologie de Brumath.MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE 2, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 ◗ Jusqu’au 31 décembre

La maison de maître de la FontainotteExposition pour enfantsUn parcours inédit dans les salles de récep-tion. Reconstituées grandeur nature, elles per-mettent de découvrir les peintures murales qu’un haut personnage de la ville de Grand a fait réaliser … Les espaces d’exposition, conçus pour les enfants, proposent une immersion dans la civilisation antique grâce aux jeux et activités en salle. 3 films redonnent vie aux habitants de la maison. Exposition, volet de l’opération “Vivre à la romaine”, réalisée en part. avec l’INRAP, l’IUT de St-Dié-des-Vosges et le soutien du Ministère de la Culture. Gratuit -12 ans, pour tous dimanche après-midi.MUSÉE DÉP. D’ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN 1, place Lagarde - EPINAL - Tél. 03 29 82 20 33 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h (sauf mardi et dimanche matin)◗ Jusqu’au 31 décembre

Musée du papier peint28, rue Zuber - RIXHEIM - Tél. 03 89 64 24 56 www.museepapierpeint.org

Enrichir, développer, accroître 30 ans d’acquisitions au musée◗ Jusqu’au 15 mai

Made in FranceLe papier peint en 2015◗ Jusqu’au 31 octobre 2016

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Musée d’art

Expo-sitions

◗

Made in FranceLe papier peint en 2015◗

Pour votre publicité06 64 11 96 30Pierre Ledermann

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Annonce 104x138 mm (Spectacles).indd 1 08/09/15 16:25

Vue sur l'atelier de fabrication du papier dans une imprimerie à Epinal, plaque de verre, s.d., Arch. dép. Vosges, 10 Fi 6/38

L’image des Vosges 2/ Du XIXe au XXIe siècleLes Vosges, territoire aux paysages riches et pittoresques, affecté du XIXe au XXIe siècle, comme ses voisins de l’Est de la France, par de nombreux bouleversements géographiques, politiques, économiques et sociaux, ont vu leur image sans cesse modifiée. L’Image des Vosges est l’héritage de cette histoire riche, exaltante, douloureuse parfois, toujours pas-sionnante. La mémoire collective, peinant à appréhender la réalité de ces constants changements, n’en a parfois retenu que des images toutes faites, des clichés, qui parfois ont perduré, allant jusqu’à donner une image de ce territoire tantôt caricaturale, tantôt périmée, tantôt nostalgique. Fidèle à la voca-tion de l’Histoire, l’exposition “L’image des Vosges : du XIXe au XXIe siècle” analyse ces clichés à la lumière des faits du passé, sous la plume de spécialistes parmi les meilleurs. Elle poursuit ainsi l’œuvre entreprise dans le pre-mier volet de cette manifestation, consacré l’année dernière à la période allant des ori-gines au XIXe siècle. L’année prochaine, c’est sous la forme d’un colloque que tous ces pro-pos seront repris et approfondis. Du XIXe au XXIe siècle, l’Image des Vosges s’est aventu-rée sur des chemins divers, de la célébration de la nature aux formes parfois stéréotypées du cadre de vie ; du statut identitaire de la gastronomie à une réalité économique sans cesse mouvante ; de célébrités artistiques ou politiques parfois détournées aux traditions locales revisitées ; et enfin des modes exo-gènes du thermalisme à une pratique spor-tive qui doit encore affirmer sa modernité. Puissent les lumières de cette exposition aider les Vosgiens, mais aussi tous ceux qui s’intéressent à ce territoire, à appréhender les méandres de l’histoire avec objectivité ; ils re-découvriront, ou découvriront pour certains, une terre plus variée, plus belle, plus com-plexe, plus inventive, plus riche de ressources qu’ils ne le pensent ! L’exposition se divise en 8 sections : la nature, le cadre de vie, la gas-tronomie, l’industrie, les Vosgiens célèbres, le folklore, le thermalisme et le sport.Livret d’exposition gratuit (32 pages)ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DES VOSGES 4, avenue Pierre-Blanck Parc économique du Saut-le-Cerf - ÉPINAL Tél. 03 29 81 80 70 - vosges-archives@vosges.fr www.archives.vosges.frEntrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30. Visites de groupe sur demande◗ Jusqu’au 11 décembre

Autour de l’expositionInterview filmée de Claude VanonyIl présente en 6 mn sa vision des Vosges

Epinal, du dessin à la gravure XVIIe-XIXe sièclesConférence de Fabrice Henriot◗ 20 h 30 - Mercredi 14 octobre (Faculté de Droit, Epinal)

Autour de la carte géologique du Capitaine Rozet (1835)Conférence de Christian Euriat◗ 20 h 30 - Mercredi 4 novembre (Faculté de Droit, Epinal)

Les Vosges et Vous : images et histoiresConcours de nouvellesRèglement et insc. www.archives.vosges.fr◗ Jusqu’au 30 novembre

Médiathèques de Strasbourg Tél. 03 88 45 10 10 - www.mediatheques-cus.fr

Comité de lectureRéunion d’informationSur ins. 03 88 41 98 62 MÉLANIE DE POURTALÈS (Robertsau)◗ 18 h 30 - Mardi 6 octobre

La Brigade Alsace LorraineDes résistants alsaciens-lorrains préparent et participent à la Libération de l’Alsace, 1943-1945 - Marie-Noël Diener-Hatt, pdte COMEBAL, doct. en Histoire, prof. agrégéeMALRAUX ◗ 18 h 30 - Vendredi 16 octobre

Café-poussette“Frères, sœurs, enfant unique… parlons-en !, autour d’un café - Muriel Jehl, responsable du LAPE de Lingolsheim OUEST ◗ 10 h 30 - Samedi 17 octobre

Qu’apportent les sociétés traditionnelles à la médecine d’aujourd’hui ?Christian Busser, chargé de cours à l’Inst. d’Eth-nologie de l’Univ. de StrasbourgMALRAUX ◗ 17 h - Jeudi 22 octobre

Agence culturelle d’Alsace 1 Route de Marckolsheim - Sélestatwww.culture-alsace.org

Les Lundis del’Agence culturelle d’Alsace“La Région Alsace, une collectivité en régime numérique”Rens. 03 88 58 87 98STRASBOURG ◗ Lundi 5 octobre

Culture et Tourisme : quelles synergies en termes de développement local ?En part. avec l’Observatoire des politiques culturelles et la Région Alsace et avec la part. de l’Agence d’Attractivité de l’Alsace. Interve-nants : Edith Fagnoni, prof. des universités en géographie, Univ. Paris Sorbonne - Evelyne Lehalle, consultante et formatrice en ingénie-rie touristique et culturelle - Olivier Pévérelli, conseiller dép. de l’Ardèche à la culture et au patrimoine avec la part. de Philippe Choukroun, dir. de l’Agence d’Attractivité d’Alsace - Modé-rateur : Jean-Pierre Saez, dir. de l’Observatoire des politiques culturellesAccès libre - Ins. oblig. (détails et formulaire en ligne sur www.formations.culture-alsace.org/fr/la-culture-en-jeu/conference-debat)MAISON DE LA RÉGION ALSACE1, place Adrien Zeller - STRASBOURG Accueil à partir de 8 h 30, conf. jusqu’à 10 h 30 suivie d’un débat avec la salle jusqu’à 12 h 30 ◗ Vendredi 9 octobre

Médiathèques de

Confé-rences

SAISON / COMÉDIE DE L'EST COLMAR

Intrigue et Amour DE FRIEDRICH VON SCHILLER M. EN SCÈNE : YVES BEAUNESNE

Fondatrice du théâtre allemand moderne, une pièce qui restera d’actualité tant qu’il y aura des jeunes pour ressentir injustice et amour et des plus vieux pour défendre l’ordre du monde tel qu’ils l’ont bâti.w THÉÂTRE MUNICIPAL - COLMAR 20 h 30 - Le 30 septembre

Pourquoi j'ai jeté ma grand-mère dans le Vieux-PortDE SERGE VALLETTI - M. EN SCÈNE : ÉTIENNE POMMERET - AVEC PATRICE VERDEIL

Un homme jette les cendres de sa grand-mère dans le Vieux-Port de Marseille et tout à coup Dolorès apparaît… Une véritable épopée peuplée de figures qui se croisent, tout au long d’un récit cocasse à l’écriture limpide. Théâtre d’ombres, paroles chan-tées, souvenirs se mêlent. w CDE PETITE SALLE : 19 h - Les 6, 8, 13 et 15 octobre / 20 h 30 - Les 7, 9, 14 et 16 octobre / 18 h - Le 10 octobre w Rencontre après spectacle 8 et 15 octobre / Le 10, garderie (avec ateliers) pour les 3-12 ans le temps du spectacle (valable pour chaque représ. du samedi à 18 h) - Gratuit sur rés. / Le 16, prolongez la soirée en dînant au théâtre. Proposé par le restaurant La Palette - Sur rés.

Scènes d’automne en Alsace 3e édition. w Du 5 au 28 novembre

* Erwin Motor, dévotion DE MAGALI MOUGEL - M. EN SCÈNE : DELPHINE CRUBÉZY - Une pièce qui questionne les rapports de séduction, d'aliénation et de domination. w LA FILATURE - MULHOUSE : du 5 au 7 novembre / CDE (au Théâtre Municipal : 20 h 30 - Le 25 novembre / 19 h - Le 26 novembre (rencontre après spectacle)

* Platonov - ANTON TCHEKHOV, THIBAUT WENGER

w RELAIS CULTUREL - THANN : le 6 novembre

* Aux suivants (création) - ÉCRITURE ET M. EN SCÈNE : CHARLOTTE LAGRANGE - Une famille. Il y est question d’héritage, de transmission, de dettes. Que peut-on transmettre d’un monde qui nous échappe ? w CDE GRANDE SALLE : 19 h - Les 12, 17 et 19 novembre / 20 h 30 - Les 13 et 18

novembre / 18 h - Le 14 novembre w Garderie le 14/11 / Rencontre avec les artistes à l’issue du spectacle le 19/11

* Tout seul je ne suis pas assez nombreux - ODILE DARBELLEY ET MICHEL JACQUELIN

w LA FILATURE - MULHOUSE : les 13 et 14 novembre

* À quoi tu joues ? - MATTHIEU EPP

w LA FILATURE (Espace Matisse – AFSCO) : le 14 novembre

* Fichu Serpent ! L’Ombre d’Orphée - CIE L’ÉVASION - Spectacle d’ombres avec orchestre dès 6 answ ESPACE TIVAL KINGERSHEIM : le 18 novembre

* Non mais t’as vu ma tête ! DE LUC AMOROS - M. EN SCÈNE : BRIGITTE GONZALEZ - En famille dès 6 ans - Un peintre-clown tente de réaliser une série de 3 portraits. w CDE GRANDE SALLE : 10 h et 15 h (+ goûter) Le 25 novembre / 17 h - 28 novembre

Contes et frissons pour petites et grandes frimousses Pour petits et grands, 2 contes qui accom-pagnent la magie blanche de l’hiver.CDE PETITE SALLE

* Ivan Tsarévitch et le loup gris DE AFANAS-SIEV - M. EN SCÈNE : NILS ÖHLUND - En famille dès 5 ans w 10 h et 15 h - Les 2, 9 et 16 décembre (suivi d'un goûter) / 15 h - Les 6 et 13 décembre

* Le Manuscrit des chiens III DE JON FOSSE - M. EN SCÈNE : NILS ÖHLUND - En famille dès 9 ans w 19 h - Les 1er et 8 décembre (soirée intégrale 2 contes) / 17 h - Les 5, 12 et 19 décembre

Fuck America D’EDGAR HILSENRATH - M. EN SCÈNE : HAÏM MENAHEM - Jakob Bronsky, rescapé de la Shoah, hante une Amérique bien loin du rêve de terre promise. w CDE GRANDE SALLE : 19 h - Le 3 décembre (rencontre après spectacle) / 20 h 30 - Le 4 décembre

SirènesTEXTE ET M. EN SCÈNE : PAULINE BUREAU - 4 histoires sur 3 époques et 2 continents. Tour à tour triste, nostalgique, joyeux, ce fil tissé entre 3 générations de femmes questionne la transmission.w CDE GRANDE SALLE : 19 h - Le 10 décembre (rencontre après spectacle) / 20 h 30 - Le 11 décembre

Deux hommes jonglaient dans leur têteCONCEPTION ET INT. : ROLAND AUZET ET JÉRÔME THOMAS - Ts âges - L’un est une figure majeure des arts de la piste, l'autre compositeur et percussionniste virtuose.w CDE GRANDE SALLE : 19 h - Le 17 décembre (rencontre après spectacle) / 20 h 30 - Le 18 décembre

The Great DisasterDE PATRICK KERMANN / M. EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : ANNE-LAURE LIÉGEOIS - Giovanni cherche du travail et finit par trouver une place, plongeur sur le Titanic.. w CDE PETITE SALLE : 19 h - Les 12 et 14 (rencontre après spectacle) janvier / 20 h 30 - Les 13 et 15 janvier

Amphitryon (création)DE MOLIÈRE / M. EN SCÈNE : GUY PIERRE COULEAU -

Une pièce où tout repose sur le motif du double et du miroir.w CDE GRANDE SALLE : 19 h - Les 26 et 28 janvier, 2, 4, 23 et 25 février / 20 h 30 - Les 27 et 29 janvier, 3, 5, 22, 24 et 26 février / 18 h - Les 30 janvier et 6 février w Rencontre après spectacle les 28 janvier, 4 et 25 février / Garderie les 30 janvier et 6 février / Dîner au théâtre le 6 février

Quand j’étais Charles TEXTE ET M. EN SCÈNE : FABRICE MELQUIOT - Un homme seul, dans un karaoké de province, vante son penchant pour les chansons d’Aznavour. w SALLE EUROPE - COLMAR : 20 h - Les 25, 26 et 27 février

À la renverseDE KARIN SERRES / M. EN SCÈNE : PASCALE DANIEL-LACOMBE - En famille dès 12 ans - Sardine et Gabriel se connaissent depuis l’enfance. Elle vit en Bretagne, lui dans l’est. w CDE GRANDE SALLE : 10 h et 19 h - Le 2 mars

Gertrud DE HJALMAR SÖDERBERG / ADAPTATION ET M. EN SCÈNE : JEAN-PIERRE BARO - Un chef d'œuvre de la littérature scandinave.w CDE GRANDE SALLE : 20 h 30 - Le 9 mars / 19 h - Le 10 mars (rencontre après spectacle)

Les Contes-dits-du bout-des-doigtsD’APRÈS "LES MUSICIENS DE BRÊME" DES FRÈRES GRIMM / M. EN SCÈNE : NICOLAS FAGAR - En famille dès 5 ans - Joué en français et en langue des signes, ce conte nous rappelle combien la solidarité peut métamorphoser des destinées.w CDE GRANDE SALLE : 10 h et 15 h - Le 16 mars (suivi d'un goûter) / 17 h - Le 19 mars

Angelo, tyran de Padoue DE VICTOR HUGO / M. EN SCÈNE : CÉCILE ARTHUS - Déchirement, mensonge, coup de théâtre, jeux de pouvoir…w CDE GRANDE SALLE : 20 h 30 - Le 23 mars / 19 h - Le 24 mars (rencontre après spectacle)

Miranda et le trou noirTEXTE ET M. EN SCÈNE : CATRIONA SMITH MORRISON - Miranda donne une conférence. Alors qu’elle parle du cosmos, elle tombe dans un trou noir… w SALLE EUROPE - COLMAR : 20 h - Les 30 et 31 mars

L’Apprenti (création)DE DANIEL KEENE : M. EN SCÈNE : LAURENT CROVELLA - Julien se cherche un père de substitution.w CDE PETITE SALLE : 19 h - Les 19, 22, 26, 28 avril et 3 mai / 20 h 30 - Les 20, 21, 27, 29 avril, 2 et 4 mai / 18 h - Les 23 et 30 avril w Rencontre après spectacle les 22 et 28 avril / Garderie les 23 et 30 avril

Mon traître D’APRÈS SORJ CHALANDON / M. EN SCÈNE : EMMANUEL MEIRIEU - En Irlande du Nord, dans les années 70, Sorj Chalandon rencontre Denis Donaldson, leader charismatique de l’IRA, qui est en fait informateur des services secrets britanniques ! w CDE GRANDE SALLE : 19 h - Le 21 avril (rencontre après spectacle) / 20 h 30 - Le 22 avril

Wannsee KabaréTEXTE ET M. EN SCÈNE : THIERRY SIMON - Chanson, travestissement, registre comique sont utilisés ici comme autant de moyens de dire le Bruit du Monde.w SALLE EUROPE - COLMAR : 20 h - Les 25 et 26 avril

Toi du mondeM. EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : SERGE BOULIER - En famille dès 3 ans - Une jeune fille triste… Un ramoneur entre en scène et s’attache à lui rendre le sourire… w CDE GRANDE SALLE : 10 h et 15 h Le 27 avril (suivi d'un goûter)

Wanderer septet D'APRÈS FRANZ SCHUBERT / CRÉATION MUSICALE : YVES ROUSSEAU - Yves Rousseau, contrebassiste et compositeur, crée un programme construit autour du génie mélodique de Schubert.w THÉÂTRE MUNICIPAL - COLMAR : 20 h 30 - Le 18 mai / 19 h - Le 19 mai (rencontre après spectacle)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

© C

R de

Lag

e

Gertrud

les théâtres sont plus que jamais les territoires de la république

Comédie De l’Est Saison 2015/2016Centre dramatique national d’Alsace 6 route d’Ingersheim - COLMAR Tél. 03 89 24 31 78 - comedie-est.com reservation@comedie-est.com

© P

. Gro

sboi

s

Sirènes

Intrigue et AmourFriedrich von Schiller / Yves Beaunesne

Pourquoi j’ai jeté ma grand-mère dans le Vieux-PortSerge Valletti / Étienne Pommeret

Création

Aux suivantsCharlotte Lagrange

Les Sublimes d’AlsaceAlbert Strickler / Dan SteffanAvec Nils Öhlund

Erwin Motor, dévotionMagali Mougel / Delphine Crubézy

Non mais t’as vu ma tête !Luc Amoros / Brigitte Gonzalez

Création

Contes et frissonsAlexandre Afanassiev / Jon Fosse / Nils Öhlund

Fuck AmericaEdgar Hilsenrath / Haïm Menahem

SirènesPauline Bureau

Deux hommes jonglaient dans leur têteRoland Auzet / Jérôme Thomas

The Great DisasterPatrick Kermann / Anne-Laure Liégeois

Création

AmphitryonMolière / Guy Pierre Couleau

Quand j’étais CharlesFabrice Melquiot

À la renverseKarin Serres / Pascale Daniel-Lacombe

GertrudHjalmar Söderberg / Jean-Pierre Baro

Les Contes- dits-du-bout- des-doigtsLes frères Grimm / Nicolas Fagart

Angelo, tyran de PadoueVictor Hugo / Cécile Arthus

Miranda et le trou noirCatriona Smith Morrison

Création

L’ApprentiDaniel Keene / Laurent Crovella

Mon traîtreSorj Chalandon / Emmanuel Meirieu

Wannsee KabaréThierry Simon

Toi du mondeSerge Boulier

Le Brasier des oubliésDominique Guibbert / Jean-Raymond Gelis

Wanderer SeptetFranz Schubert / Yves Rousseau

Comédie De l’EstCentre dramatique national d’Alsace 68000 Colmar

03 89 24 31 78comedie-est.com

Intrigue et Intrigue et AmourFriedrich von SchillerYves Beaunesne

Pourquoi Pourquoi j’ai jeté ma grand-mèredans le Vieux-PortSerge VallettiÉtienne Pommeret

Création Création

Aux suivantsAux suivantsCharlotte Lagrange

Les Sublimes Les Sublimes d’AlsaceAlbert StricklerDan SteffanAvec Nils Öhlund

Erwin Motor, Erwin Motor, dévotionMagali MougelDelphine Crubézy

Non mais t’as Non mais t’as vu ma têteLuc AmorosBrigitte Gonzalez

Création Création

Contes et Contes et frissonsAlexandre AfanassievJon FosseNils Öhlund

Fuck AmericaFuck AmericaEdgar HilsenrathHaïm Menahem

SirènesSirènesPauline Bureau

Deux Deux hommes jonglaient dans leur têteRoland AuzetJérôme Thomas

The Great The Great DisasterPatrick KermannAnne-Laure Liégeois

CréationCréation

AmphitryonAmphitryonMolièreGuy Pierre Couleau

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

L’Illiade11, allée F. Mitterrand - ILLKIRCH GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06www.illiade.com (billetterie en ligne)

Banquet Tchekhov“L’Ours et “Les Méfaits du tabac”CIE KALISTO - M. EN SCÈNE : ILLIA DELAIGLE

2 farces célèbres accompagnées de mets et boissons russes. 20 h 30 - Mardi 6 octobre

Sébastien Bizzotto“Marrez-vous les uns les autres” - Un spectacle entre paradis et enfer où l’on préfère rire de ce qui fait mal plutôt que de faire la queue face au videur des urgences.STÉ DE GYMNASTIQUE D’ESCHAU ◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

Pierre-Emmanuel Barré est un sale conIl évoque avec distance l’immoralité quoti-dienne, traite le grave à la légère, se délectant de l’hésitation du spectateur entre rire et gêne, tout en faisant en sorte que le premier l’em-porte toujours sur la seconde.◗ 20 h 30 - Vendredi 23 octobre

Pas folles les guêpesDE BRUNO DROUART AVEC SONIA DUBOIS ET DANIÈLE EVENOU

Quelques semaines après son retour dans la ville de sa jeunesse, la détestée Irma Santos est assassinée dans sa boutique de vêtements. Le séduisant capitaine Oscar Berthomieu est chargé de l’enquête.◗ 17 h - Dimanche 25 octobre

Matière à rire DE RAYMOND DEVOS - THÉÂTRE LUMIÈRE

Christophe Feltz, jeu - Grégory Ott, piano - Raymond Devos, génial clown du verbe, jon-gleur de mots, nous emporte dans ses textes dans un océan de poésie et d’humour, où les vagues de rires font place à une écume d’émo-tion et où le flux et le reflux nous font “marée”. ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 octobre

TNS 1, av. de la Marseillaise - STRASBOURGTél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr

Ne me touchez pasTEXTE ET M. EN SCÈNE : ANNE THÉRON AVEC MARIE-LAURE CROCHANT, JULIE MOULIER, LAURENT SAUVAGE

Une variation scénique autour du couple my-thique de libertins que forment les personnages des “Liaisons dangereuses” de Choderlos de La-clos : la marquise de Merteuil et le vicomte de Valmont. Inspirée à la fois par le roman de 1780 et la réécriture de Heiner Müller pour “Quartett” en 1980, Anne Théron propose un texte original. SALLE GIGNOUX Mardi au samedi à 20 h, dimanche 4/10 à 16 h ◗ Jusqu’au 9 octobre (relâche lundis)

Le Méridien Création au TNS PROJET DE ET AVEC NICOLAS BOUCHAUD D’APRÈS “LE MÉRIDIEN” DE PAUL CELANM. EN SCÈNE : ÉRIC DIDRY

Avec “Le Méridien” c’est la voix de Paul Celan qui s’élève sur le plateau. Le poète juif roumain de langue allemande fit ce discours en 1960, à Darmstadt lors de la remise du Prix Büchner. “Le Méridien” est une tentative pour Celan de parler de sa propre pratique, de ce renversement poé-tique qu’il opéra sur la langue allemande. C’est dans cette langue à la fois maternelle et crimi-nelle qu’il répondra par la négative à l’assertion d’Adorno : “Écrire un poème après Auschwitz est barbare”. Sur scène, Nicolas Bouchaud fait des mots un espace de rencontre avec le public. Au coeur du spectacle, le souffle du comédien rencontre celui du poète.ESPACE GRÜBER Mardi au samedi à 20 h, dimanche 4/10 à 16 h - ◗ Du 2 au 16 octobre (relâche lundis et le 11/10)

* Kaddish pour Paul Celan - Rencontre avec N. Bouchaud CENTRE E. MOUNIER ◗ 20 h 30 - Lundi 5 octobre

RépétitionTEXTE, M. EN SCÈNE ET CHOR. PASCAL RAMBERTAVEC EMMANUELLE BÉART, AUDREY BONNET, STANISLAS NORDEY, DENIS PODALYDÈS (DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE), CLAIRE ZELLER

4 personnalités, 4 amis, 2 couples. Un auteur, un metteur en scène, 2 actrices. Ils ont tout construit ensemble et se sont construits en-semble, au fil des ans. D’ailleurs, entre eux, la répétition d’un nouveau spectacle a commen-cé. Mais “Répétition” débute au moment où elle s’interrompt. Un regard est saisi. Un regard d’amour qui remet soudain tout en question, qui apparaît comme une tromperie, une trahison. SALLE KOLTÈS ◗ 20 h - Du 21 octobre au 7 novembre

L’Autre Saison Gratuit, ouvert à tous

* Le sexe aujourd’hui avec Jean-Luc NancySALLE GIGNOUX 14 h - Samedi 3 octobre

* Atelier ouvert - Attractions : Scènes TNS-Ircam SALLE KOLTÈS 18 h 30 - Samedi 3 octobre

* Le slam, ouverture poétique ? avec Julien DelmaireESPACE GRÜBER 14 h - Samedi 10 octobre

* Soirée avec Pascal Rambert SALLE GIGNOUX 20 h - Lundi 12 octobre

* Ce que j’appelle oubli de Laurent Mauvignier par Denis Podalydès SALLE GIGNOUX ◗ 15 h - Les 24 et 31 octobre

La Cerisaie DE ANTON TCHEKHOVTG STAN

Dernière pièce de Tchekhov, “La Cerisaie” ra-conte la vente forcée d’un domaine par sa pro-priétaire endettée : c’est la perte irrémédiable du passé dans le progrès, la mécanique d’un monde où tout un chacun flotte. Elégance des détails, économie des mots, pas d’émotions exacerbées, pas de discours grandiloquents, pas de vérités majeures. Voici la “Cerisaie” ver-sion tg STAN : un espace ouvert, meublé seule-ment de hautes fenêtres mobiles aux longues persiennes et 10 comédiens, dont 5 jeunes fraî-chement diplômés aux côtés de Frank Vercyus-sen et Jolente De Keersmaeker. Maillon, Théâtre de Strasbourgscène européenne -Tél. 03 88 27 61 81 billetterie@maillon.euwww.maillon.euMAILLON-WACKEN - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Mercredi 14, jeudi 15 et vendredi 16 octobre

Nuit d’ivresse DE JOSIANE BALASKO AVEC ELISABETH BUFFET, DENIS MARÉCHAL LE DÔME - Rue du Mattfeld - MUTZIG Tél. 03 88 38 12 20 - www.ledome-mutzig.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobre

Samudaripen Action mémorielle de transmission CIE MÉMOIRES VIVES

A l’occasion de la Semaine de l’égalité et de lutte contre les discriminations organisée par la Ville de Strasbourg - Autour du spectacle “Samuda-ripen, le génocide des Tsiganes - Dans le cadre du 70e anniversaire de la libération des camps Expositions, documentaires, tables rondesRés. memoiresvivescom@gmail.com - www.cie-memoires-vives.org HALL DES CHARS - STRASBOURG ◗ Du 12 au 16 octobre

Le Tartuffe nouveauDE JEAN-PIERRE PELAEZ. LES DÉCHARGEURS LE PÔLE DIFFUSION - M. EN SCÈNE : GÉRARD GELAS

Une pièce “à la manière de Molière” qui décrit les hypocrites modernes de tout poil, qu’ils aient leur compte en Suisse ou qu’ils portent des sacs de riz sous le nez des caméras… Rés. Relais culturel - 11 rue MeyerTél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.comTHÉÂTRE - Place du Maire Guntz - HAGUENAU◗ 20 h 30 - Mardi 13 octobre

Si ce n’est toiD’APRÈS EDWARD BOND - CIE AU MÊME INSTANT

2077, dans une France régie par une tyrannie comparable à celle des Khmers Rouges, un in-connu entre dans un appartement et dit cher-cher sa sœur. Il raconte sa quête à un policier, qui vit avec Sara. Mais elle ne reconnaît pas ce frère auto proclamé... Dans cette adaptation, la compagnie propose, avec humour et dérision, d’explorer un monde privé de liberté. MAISON DES ARTS - 8 rue du Château LINGOLSHEIM - Tél. 03 88 78 88 82 www.lingolsheim.fr◗ 20 h 30 - Jeudi 15 et vendredi 16 octobre

Louise elle est folleD’APRÈS LESLIE KAPLAN M. EN SCÈNE : FRÉDÉRIC SOLUNTO

2 femmes en scène s’accusent, se renvoient la balle et utilisent une 3e, Louise, absente, comme une façon de désigner ce qu’en aucun cas elles ne veulent être. Mais elles s’acharnent l’une contre l’autre. Sont-elles folles ? Est-ce la réalité qui est folle ?ESPACE CULTUREL - 14, rue J. Holweg - VENDENHEIM - Tél. 03 88 59 45 50www.vendenheim.fr◗ 20 h 30 - Mardi 27 octobre

Eugène Labiche “La main leste” et “La perle de la Cannebière”, comédies en 1 acte avec chantsLES COMÉDIENS DU RHIN 12 € - Au profit de l’asso. AltiplanoRés. 03 88 83 63 51 et caisse du soir CUBE NOIR - 4, allée du Sommerhof STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Samedi 3 octobre

TJP Centre Dramatique National 1, rue du Pont St-Martin - STRASBOURGTél. 03 88 35 70 10 - www.tjp-strasbourg.com

Ouverture de saison“Press”PIERRE RIGAL - CIE DERNIÈRE MINUTE

Captif d’un cube qui peu à peu rétrécit, Pierre Rigal, complet-veston impeccable, lutte contre l’inexorable. Cet ancien sportif de haut niveau vibre, s’électrifie, déployant une gestuelle aussi riche que contrainte pour se maintenir dans ce qui apparaît comme un cauchemar éveillé. Huis clos confrontant l’homme à la machine, ce spectacle exploite un dispositif qui conduit à de belles trouvailles visuelles.PETITE SCÈNE ◗ 20 h 30 - Jeudi 1er et vendredi 2 octobre

De mains CIE AU-DELÀ DANSE - ECRITURE ET INTERPRÉTATION : MARIE CLOSE

Accompagnement à la m. en scène : Ana Stegnar

La main recèle un trésor, c’est du moins ce que découvre la danseuse seule en scène. La main parle, reflet du monde invisible, celui du dedans. Elle nous rappelle que nous sommes multiples, tantôt audacieux, tantôt apeurés… Un langage universel s’invente au plateau, celui du geste sensible, du corps en mouvement, de la connexion à soi et aux autres.PETITE SCÈNE ◗ 11 h et 17 h - Samedi 10 octobre◗ 17 h - Dimanche 11 octobre◗ 10 h et 15 h - Mercredi 14 octobre

Théâ-tre

Pierre-emmanuel Barré

© C

. Bra

chet

De mains

© Y

. C. d

e Br

achè

ne

Agence culturelle d’Alsace 1 Route de Marckolsheim - Sélestat www.culture-alsace.org

Saison 2015-2016 des Régionales Les Régionales, c’est un réseau alsacien constitué de 36 communes. Depuis 25 ans, ce dispositif confié par la Région Alsace à l’Agence culturelle est au service du spectacle vivant et assure plu-sieurs missions : il garantit la diffusion du spectacle vivant sur l’ensemble du territoire. Plus large-ment, il accompagne les acteurs culturels dans la mise en œuvre de leur projet. Chaque saison, la tournée des Régionales se compose de 18 spectacles proposés par des compagnies alsaciennes, nationales et internationales : la programmation exprime la diversité des disciplines du spectacle vivant (le théâtre, la marionnette, la musique, la danse, le nouveau cirque et les arts mêlés). L’enga-gement des membres du réseau des Régionales permet d’assurer un développement culturel à la fois durable et dédié à tous les publics.

Couleur CorbeauCIE MOSKA

Théâtre d’ombre à manivelle, dessin et mu-sique en direct, dès 4 ans - Le corbeau souffre d’être tout noir quand les autres font étalage de leurs couleurs chatoyantes. Il tente en vain de camoufler son monochrome de malheur, jusqu’à plonger son destin dans le ventre du caméléon-médecin. Quelle sera l’issue de cette expérience chromatique ? Cette histoire de corbeau mal dans ses plumes est dévoi-lée en voix, musique et couleurs à travers le prisme fantastique du théâtre d’ombres à l’aide de papiers découpés et autres ingéniosités rétro-projetées. Un bijou d’inventivité ! “Les gens autour de nous s’habillent en noir de la tête aux pieds. Veulent-ils se fondre, se cacher, dissoudre leurs formes physiques dans le noir, dans l’ombre ? En miroir, il y a cet animal, le corbeau noir si détesté, associé à tout ce qui est négatif aujourd’hui et pourtant si adulé dans les légendes d’hier. Parler de l’acceptation de soi à travers un corbeau râleur, comme pour se parer de son pelage sombre pour mieux le comprendre…” (Marie Michel) ESPACE RHÉNAN - KEMBS - Tél. 03 89 62 89 10◗ 14 h 15 - Vendredi 2 octobre ◗ 14 h 30 - Samedi 3 octobre ESPACE CULTUREL ST GRÉGOIRE - MUNSTER Tél. 03 89 77 50 32◗ 9 h 30 - Mardi 6 octobre ESPACE RIVE DROITE - TURCKHEIM Tél. (Mairie) 03 89 27 61 57◗ 15 h - Mercredi 7 octobre SALLE DE SPECTACLES DU CENTRE HOSPITALIER - ERSTEIN Tél. (Relais culturel) 03 90 29 07 10◗ 10 h et 14 h - Vendredi 9 octobre LA CASTINE - REICHSHOFFEN - Tél. 03 88 09 67 00◗ 9 h 30 et 14h - Mardi 13 octobre◗ 9 h 30 et 15 h - Mercredi 14 octobre FOYER DE LA CULTURE - DANNEMARIE Tél. (Mairie) 03 89 25 00 13◗ 14 h 30 - Vendredi 16 octobre ESPACE RIED BRUN - MUNTZENHEIM Tél. 03 89 78 63 80◗ 15 h - Jeudi 22 octobre

Ava, sa vie, son œuvreCIE ACCÈS-SOIR

Solo clownesque, dès 14 ans - Ava, 1er clown de reprise féminin, est une femme fatale des années 50, habillée d’une robe émeraude et ha-bitée de désirs ardents. Chez elle, c’est la piste, le cirque. Tout à la fois clown de charme, fakir glamour, trapéziste mordante et effeuilleuse

gaguesque, elle nous embarque dans le tourbil-lon de son cirque étrange, surréaliste, empreint d’humour absurde et d’atmosphère onirique à la David Lynch. Régalez-vous des numéros excentriques de cet “animal insolite”. “Le per-sonnage d’Ava correspond à une proposition clownesque novatrice, parce que les femmes clowns sont rares et présentent en général des personnages asexués ou qui s’enlaidissent pour provoquer l’hilarité. Avec Ava, rien de tout cela : c’est un clown qui assume sa féminité et sa beauté, son humour ravageur, son côté décalé. Avec Alexandre Pavlata, le metteur en scène, nous voulions voir ce qu’Ava avait envie de raconter… Et nous n’avons eu qu’à la suivre !” (Orianne Bernard)LES TANZMATTEN - SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 45 45◗ 14 h et 20 h 30 - Mardi 13 octobre LE POINT D’EAU - OSTWALD - Tél. 03 88 3 0 17 17◗ 20 h 30 - Vendredi 30 et samedi 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

© A

ccès

-soi

r

Ava

2015 2016

18 SPECTACLES

EN TOURNÉE

CIE ACCÈS-SOIR

AVA SA VIE, SON ŒUVRE

Plus d’infos sur tous les spectacles et toute la saison : culture-alsace.org

SpectacleVivantAlsaceDes places à gagner !

Dans le Bas-Rhin en octobre :

Sélestat mar 13 Ostwald ven 30 et sam 31

Les mois suivants : Obernai, Oberhausbergen

Couleur corbeau

© M

oska

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Taps Loc. Taps Scala - 96, route du Polygone -STRASBOURG - Tél. 03 88 34 10 36 resataps@strasbourg.eu - www.taps.strasbourg.eu / Boutique Culture, caisse du soir

Marguerite D3e volet du Triptyque DoltoDalidaDurasTEXTES DE MARGUERITE DURASCIE DU JARNISY - M. EN SCÈNE : ANNE-MARGRIT LECLERC

Dans un décor dépouillé, Marguerite D. évoque

sa vie, ses relations avec sa mère, ses joies, ses douleurs. Un geste, une intonation de la co-médienne Charlotte Corman nous rappellent par moments celle qui fut écrivaine, cinéaste et scénariste, sans jamais tomber dans l’imi-tation. “On est hanté par son vécu, il faut le laisser faire” disait Duras, comme une réponse anticipée à l’interrogation de la metteuse en scène Anne-Margrit Leclerc : “comment l’en-fance structure-t-elle l’adulte ?”. Au mur, des images vidéos projettent des paysages. Telles des sources de lumière, elles éclairent l’imagi-naire poétique de l’enfance. Poupée témoin du passé ou petite fille d’aujourd’hui, une marion-nette évolue dans l’espace scénique et semble prendre part, silencieuse, à la conversation menée par Marguerite D. Duras est un poème dramatique plutôt qu’une biographie théâtrali-sée, à découvrir à partir de 13 ans. TAPS LAITERIE ◗ 20 h 30 - Les 13, 14 et 16 octobre ◗ 19 h - Jeudi 15 octobre

AnimalDE ISMAÏL SAFWAN, MICHEL KLEIN, VINCENT ELOYCIE FLASH MARIONNETTES - M. EN SCÈNE : I. SAFWAN

Création, dès 7 ans - Depuis sa création à Strasbourg en 1981, la compagnie Flash Marion-nettes explore avec rigueur et une inventivité sans cesse renouvelée la relation à la fois com-plexe et passionnante du comédien et de la

marionnette. Les spectacles qu’elle crée sont malins, vifs, drôles, impertinents et s’adressent à toutes les générations. En ouverture de la saison, son dernier spectacle, “Animal”, n’est pas un chant du cygne mais un bouquet final plein d’émotion, d’inventions et de surprises, qui donne à voir les animaux avec nos yeux d’aujourd’hui. TAPS SCALA◗ 20 h 30 - Les 6, 7 et 9 octobre ◗ 19 h - Les 8 et 10 octobre ◗ 17 h - Dimanche 11 octobre

saison 15 — 16

www.taps.strasbourg.eu tél. 03 88 34 10 36

Marguerite DTroisième volet du Triptyque DoltoDalidaDuras

mar 13mer 14ven 16 oct. 20h30

jeu 15oct. 19h

taPS LaIterIe

Textes de Marguerite Duras

Mise en scèneAnne-Margrit Leclerc

Compagnie du Jarnisy,Jarny

Théâ-tre

Label LNTél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr - Loc. points habituels

Alexandre Astier Après avoir endossé le costume de Jean-Sé-bastien Bach dans son spectacle “Que ma joie demeure !”, Alexandre Astier revient à la scène, s’aventure là où on ne l’attend pas et pose la question de la vie extraterrestre.ZÉNITH - STRASBOURG◗ 20 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 octobre

Stéphane Guillon “Certifié conforme”

Il l’admet volontiers, il n’imaginait pas que le show offert par la présidence Hollande serait à la hauteur de celui des 5 années passées sous Nicolas Sarkozy. C’était sans compter sur les rocambolesques Jérôme Cahuzac, Aquilino Morel, Thévenoud, Christiane Taubira ou en-core la délicieuse Valérie Trierweiler...L’EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h 30 - Mercredi 4 novembre

Just married “Romance sauvage”LES EPIS NOIRS

Un voyage en haute altitude, entre paroi et pré-cipice, théâtre et concert, burlesque et poésie. LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten - STRASBOURG info@kafteur.com - www.kafteur.comTél. 03 88 22 22 03◗ 20 h 30 - Du 29 septembre au 8 octobre (relâche dim et lundi)

Un Alsacien à NancyTHÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE M. EN SCÈNE : SÉBASTIEN BIZZOTTOESPACE ROHAN, RELAIS CULTUREL - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org◗ 20 h 30 - Jeudi 1er et samedi 3 octobre LA SALINE - Place Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 www.la-saline.com◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Marguerite d

© A

.Dup

uy

Alexandre Astier

© L

. Wille

ms

CaféThéâtreHumour

Animal

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

La Choucrouterie20, rue St-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28

Choucroute merguez DE ET PAR FAYSSAL BENBAHMED ET SABRINA RAUCH

En françaisDu mercredi au samedi à 20 h 30, dimanche à 18 h - Jusqu’au 4 octobre

Sorcières DE JACQUES ROEHRIG ET YAN GILG

Multilingue à dominante française Du mercredi au samedi à 20 h 30, dimanche à ◗ 18 h - Du 7 au 18 octobre

Je suis SeppiSTAGIAIRES DE L’ÉCOLE DE CABARET CACTUS

En alsacien et français ◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

20 balais et des poussièresLa Kompile du Capitaine Sprütz - Une vision désopilante du monde, un regard décalé sur l’être humain et ses petits travers, un point de vue cosmique et surtout comique sur le quo-tidien !SALLE DU CERCLE - 2b, rue de l’Eglise BISCHHEIM - Tél. 03 88 333 668 www.salleducercle.fr◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Le Cabaret des Chiche CaponHumour clownesque et burlesque, crétinerie flamboyante - A l’occasion des 30 ans, la MAC boucle le cycle des spectacles des Chiche Capon. Après le “Saint-John Gogerty” et “LA 432”, rendez-vous avec “Le Cabaret des Chiche Capon”. Ils y incarnent une galerie de person-nages tour à tour fragiles, possessifs, jaloux, autoritaires, candides et magnanimes. MAC ROBERT LIEB - 1 rue du Stade BISCHWILLER - Tél. 03 88 53 75 00 www.mac-bischwiller.fr◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Huguette Dreikaus“Gross Bonheur” - Humour en dialecte LA CASTINE - 12, rue du Gal Koenig REICHSHOFFEN - Tél. 03 88 09 67 00 www.lacastine.com◗ 20 h 30 - Samedi 17 octobre

La grande dinguerie Dingueries, sketches, etc, le nouveau spectacle des Roulottes. LE PILIER DES ARTS - 4, av. de la Gare ROSHEIM - Tél. 06 24 97 10 48◗ 20 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 octobre ◗ 17 h 30 - Dimanche 18 octobre

CaféThéâtreHumour

CaféThéâtreHumour

éco-consommation

Le savon noir : il lave plus blanc !

Savon ménager, c’est un produit écologique multi-usages indispensable à notre habitat. Fabriqué à partir d’huile d’olive ou de lin et de potasse, il existe sous forme liquide ou solide et ne doit pas être confondu avec le savon noir dédié au soin du corps dont la composition est relativement proche. Le savon noir est un produit économique et efficace pour tout nettoyer dans la maison. Considéré comme un produit dégraissant, il est bien adapté pour enlever toutes les taches de graisse en cuisine (cuisinière, plaques de cuisson, plans de travail, évier, argenterie, carrelage, joints, marbre, vitres…). Le mode opératoire est très simple, il suffit de mettre un peu de savon sur une éponge humide, de laver et de rincer. Le savon noir d’un 1 litre est vendu aux alentours de 8 € et un spray cuisine écologique de 500 ml est à un peu plus de 2 €, soit 4 € le litre. Au litre, le spray écologique revient donc moins cher. Pour une bonne conservation, rangez votre savon noir dans une boîte en plastique dans le réfrigérateur.

Attaquez l’automne en forme avec les fruits et légumes de saisonConsommer bio et local, qui plus est de saison, est une bonne résolution pour attaquer l’automne en forme. Pour cela, il faut savoir consommer en toute «éco-responsabilité» en identifiant les fruits et légumes qui arrivent à maturité. Voici quelques exemples. La poire, fruit fondant et sucré, arrive en tout début d’automne. Riche en fibres et en antioxydants, sa consommation régulière facilite donc le transit intestinal et aide à lutter contre les maladies cardio-vasculaires. L’incontournable raisin (le rouge surtout) contient une importante

quantité de flavonoïdes qui combattent le mauvais cholestérol. L’aubergine, légume très fibreux, possède quant à elle des vertus diurétiques, mais également laxatives. Les haricots verts, également riches en fibres, assurent l’équilibre du transit intestinal et constituent un véritable dopeur du système immunitaire grâce à leur haute teneur en vitamine C, à condition d’être cuits à la vapeur. Par ailleurs, leur haute teneur en minéraux aide à lutter contre l’hypertension artérielle. Peu connu, le panais est le grand oublié de la cuisine française alors qu’il regorge de magnésium. Il est idéal, notamment à l’entrée dans l’automne, où les personnes les plus sensibles à la baisse de luminosité peuvent être sujettes à une légère déprime.

Sus aux mites de vêtements !Une fenêtre ouverte, un petit papillon et c’est parti pour un cycle infernal ! Sacrée plaie que les mites des vêtements, très courantes pourtant dans notre

environnement. Il faut savoir que ces maudites bestioles sont attirées par les fibres animales et les restes de sueur qui les nourrissent. Elles se réfugient dans des lieux calmes, qui leur servent de nid douillet, à l’abri de la lumière. Ce sont les larves qui s’alimentent

et non la mite adulte. Pour lutter contre les mites, il convient donc de limiter les facteurs qui facilitent leur développement et de mettre en place certaines actions préventives et curatives simples comme nettoyer et aérer les vêtements, en rangeant le linge propre dans les armoires et si nécessaire, dans des housses étanches. Le lavage élimine les traces éventuelles de sueur et le repassage à chaud possède un effet létal sur les larves des mites. Pour leur passer l’envie de s’installer chez vous, positionnez des sachets de thym serpolet ou de la lavande dans vos placards… la senteur les repoussera.

Thé vert bio, l’allié de notre tonus Boire régulièrement du thé vert serait particulièrement positif pour la santé selon les études qui ont progressivement démontré les bienfaits de cette boisson utilisée depuis des milliers d’années en Chine et au Japon en raison de ses vertus pour le corps. On sait que le thé vert réduit le risque d’AVC, de certains cancers et aurait même un effet protecteur contre la maladie d’Alzheimer.

Mais il a aussi un fort impact sur notre teint. Envie de retrouver un corps tonique et une belle peau pour l’hiver ? Rien de tel que le thé vert bio, à consommer sans modération. Il chasse les impuretés accumulées et nettoie l’organisme en douceur. Diurétique naturel, ce thé agit comme un «nettoyant». Il a un pouvoir drainant et contient des antioxydants puissants qui préviennent le vieillissement des cellules ainsi que des catéchines qui présentent la particularité de brûler les graisses. Le corps retrouve rapidement tonus et vitalité et la peau reprend son éclat et sa luminosité. Cette boisson aux notes sucrées est donc à intégrer dans nos habitudes quotidiennes pour nous donner un atout supplémentaire pour rester en bonne santé, naturellement.

Pôle Sud1 rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 - www.pole-sud.fr / infos@pole-sud.fr - billetterie@pole-sud.fr / Billetterie Boutique Culture et Kiosque Culture

Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna - Cie Toujours après minuit “Coûte que coûte”. Familières de la scène stras-bourgeoise, Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna font un retour joyeusement inspiré par l’humeur du temps. Le nôtre. Un magistral et drôle de duo interprété au coeur d’un silen-cieux ballet de pupitres à musique.◗ 20 h 30 - Mardi 6 et mercredi 7 octobre

La Grande ScènePrésenté par les Petites Scènes Ouvertes. La Grande Scène, plateforme annuelle nationale, présente et accompagne de jeunes auteur(e)s chorégraphiques sélectionné(e)s suite à un appel à projet. Après Rillieux-la-Pape, Marseille et Saint-Herblain, elle se déroule cette année à Pôle Sud. Durant 2 jours, 10 équipes artistiques sélectionnées présenteront une pièce courte ou un extrait de spectacle mettant en valeur la diversité et la vitalité de la jeune scène cho-régraphique. Cette Grande Scène sera aussi l’occasion de prendre le temps d’échanger sur les projets artistiques et les enjeux de la jeune création chorégraphique.◗ 17 h - Vendredi 16 et samedi 17 octobre

Les 10 compagnies à découvrir :

◗ Vendredi : Vaneau Vania - Cie Arrangement Provisoire : “Blanc” / Sylvain Bouillet - Mathieu Desseigne - Lucien Reynes : “La Mécanique des Ombres”/ Etienne Fanteguzzi et Damien Briançon - La Fabrique : “Pour en découdre” / Rocio Berenguer - Cie Pulso : “Homeostasis” / George Cordeiro et Leila Ka - Favela compa-gnie : “Table”◗ Samedi : Stéphane Couturas - Cie Jamais trop tard : “Playlist” / Cie La Tierce : “En creux” /Sylvère Lamotte - Cie Lamento : “Ruines” / Sylvain Huc - Cie Divergences : “Boys don’t cry” / Clarisse Chanel et Marcela Santander Corva-làn : “Something around the Sound”

L’Illiade11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com (billetterie en ligne)

La folle semaine La cie Itinéraires fête ses 30 ans et déroule ses créations chorégraphiques.

* Corsonor - Les plus jeunes sont invités au voyage des sons du corps et des corps des sons. CÔTÉ COURS ◗ 15 h - Mercredi 14 octobre

* Soirée pièces courtes amateurs (danseurs amateurs ayant travaillé avec Itinéraires)Entrée libre, plateau VILL’A ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

* Soirée pièces courtes professionnelles (mêmes contraintes que les amateurs) VILL’A ◗ 20 h 30 - Samedi 17 octobre

* Bal improvisé - Le public est convié à un bal à la croisée du bal populaire, du bal folk et de la danse improvisée et pourra découvrir le livre des 30 ans, “Danser ses itinéraires” dès 14 h.VILL’A ◗ 15 h - Dimanche 18 octobre

Symphonique dramatique CIE CAS PUBLIC

“Roméo et Juliette” revisité. Dans une vision contemporaine, les 8 danseurs livrent, avec une poésie teintée d’impétuosité, un hommage au récit de Shakespeare. Prokofiev, Tchaïkovski, Gounod et d’autres dialogueront sur la trame sonore concoctée par Martin Tétreault. GRANDE SALLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Voyages PAR LE GROUPE FLASHLE DÔME - Rue du Mattfeld - MUTZIG Tél. 03 88 38 12 20 - www.ledome-mutzig.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Seth-Montllo

Pôle Sud

Dan-se

© D

. Siq

ueiro

s

Office de Tourisme de Strasbourg 17 place de la Cathédrale - Tél. 03 88 52 28 28 info@otstrasbourg.fr - 6,80 € - 3,40 €

Visites classiques Cathédrale et vieille ville ◗ 15 h - Mardis, mercredis, vendredis et samedis

Visites thématiques14 h 30

Les réalisations majeures de l’architecture mo-derne et contemporaine◗ Samedi 3 octobre

Le Palais universitaire et son Musée des moulages◗ Samedi 10 octobre

3 fleurons de l’architecture religieuse du XIXe siècle◗ Samedi 17 octobre

Les vitraux de la cathédrale Acces. PMR ◗ Samedi 24 octobre

Un architecte, 2 bâtiments : la BNU et l’église catholique St-Pierre-le-Jeune◗ Samedi 31 octobre

Sélestat Ateliers Sur rés. 03 88 58 45 90. A LA MAISON DU PAIN

* Dégustation bière et chocolats - 15 € ◗ 19 h - Mercredi 7 octobre

* Mains à la pâte : Tartes salées et sucrées - 12 € (atelier + entrée du musée + dégustation + 2 petites tartes)◗ 14 h 30 - Jeudi 15 octobre

Visites guidées 3,50 € - 2,50 € - Gratuit -12 ansSur rés. 03 88 58 87 20 - RV Office de tourisme

* Sélestat au fil des rues : Autour de la Place du Marché aux Pots ◗ 10 h 30 - Samedi 17 octobre

* Sélestat au fil des siècles : Sélestat au Moyen-Age, l’éclosion d’une ville◗ 14 h 30 - Samedi 24 octobre

Gade Compagnie La compagnie reprend son cycle de cours. En afro contemporain, Jean-Louis Gade déve-loppe une gestuelle originale et personnelle issue de la fusion entre la danse contempo-raine et la danse africaine. Un métissage entre 2 cultures, 2 styles de danse… Les cours de danse africaine permettent de découvrir différentes danses originaires d’Afrique de l’Ouest. Ils sont accompagnés par des percussions tradition-nelles africaines.Rens. 06 22 78 52 13/ 03 88 29 57 48gadecompagnie@yahoo.frwww.gadecompagnie.com

Office de Tourisme

Activi-tésFormation

Nouvelle applicationSpectacles Publications

Vous possédez l’ancienne version ?

Supprimez la de votre mobile ou tablette

...ou recherchez Spectacles Publications depuis AppStoreou Google Play

Et profitez de tousles ÉVÉNEMENTS CULTURELS proches de CHEZ VOUS !

Scannez directement le code correspondant à votre mobile pour téléchargez la nouvelle application...

Con

cept

ion

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

QuantumCHOR. GILLES JOBINCIE GILLES JOBIN

“Quantum” est un hymne à la physique quan-tique pour 6 danseurs. La pièce est née d’une résidence dans le plus grand accélérateur de particules du monde, le CERN, à Genève. C’est là que Gilles Jobin, chorégraphe suisse, s’est associé à l’artiste visuel allemand Julius von Bismarck pour créer cette plongée dans le monde de l’infiniment petit et nous offrir une expérience singulière à la croisée des arts chorégraphique et visuel. L’immersion dans l’univers des quanta a mené les danseurs à une troublante découverte : la gravité est la plus faible des forces de l’univers. Un principe qui renverse les perspectives et problématiques des interprètes, pétris de la notion d’ancrage au sol ! Constituée de 4 sources lumineuses en mouvement circulaire constant, l’installation lumino-cinétique répond à d’imperceptibles fluctuations selon une programmation milli-métrée au rythme de la chorégraphie. Appor-ter de la physicalité dans l’abstraction : un défi que Gilles Jobin et sa compagnie relèvent avec prodige. “Quantum” est un peu une “Exp.édi-tion” dans l’hyperespace ! Dans le cadre de Exp.édition - Biennale de danse en Lorraine et de Tanzfestival Saar22 € - 11 € - 8 € (-18 ans)Plus d’infos sur www.gillesjobin.comLE CARREAU Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue Saint-Rémy - FORBACH (Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h) -Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com◗ 19 h 30 - Vendredi 16 octobre

/

Nous sommes pareils à ces

crapauds qui… suivi de ali

Cie MPTA / Ali & Hedi Thabet 21.01.2016 – 20:00

/

/

P�xelMourad Merzouki

08.12.2015 – 20:00 /

/

QuªntumGilles Jobin

16.10.2015 – 19:30 /

/

ARInGA ROssA Ambra Senatore

22.03.2016 – 20:00 /

forbachmetz

infos & réservations Le Carreau – Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan 03 87 84 64 34 | billetterie@carreau-forbach.com ou sur notre billetterie en ligne : www.carreau-forbach.com

Dans le cadre de :

CIRA Stages, cours, ateliers de danse (amateur ou profes-sionnel). Une large palette d’enseignements pour les petits et grands avec des intervenants renom-més, tous artistes pratiquant les arts de la scène.

* Ateliers à l’année : éveil corporel et arts plas-tiques (3-7 ans) / hip-hop (6-15 ans) / jazz, contemporain et qi gong, afro brésilien, danse de société et africaine (adultes et ados)

* Stages week-end (adultes et ados) : jazz et modern’jazz, contemporain, classique, africain, body mind sophrodanse, shiatsu, flamenco, danse orientale…

* Stages vacances scolaires (enfants, ados, adultes) : mouvement et rythme, flamenco, percussions, hip-hop…www.cira.asso.fr - Tél. 03 88 36 70 73info@cira.asso.fr

www.cira.asso.fr

2015 / 2016

cours / stages

cirastrasbourg

danses+

+

danses de CouPLeJaZZ

bodY WeatHerFLaMenCo

PerCussiondanse brésiLienne

PHYsiCaL MoVeMentdanse & Qi gong

HiP-HoPContaCt & sHiatsu

soPHrodansegraHaM

danse aFriCaine ConteMPorainediaLogues PHYsiQues

danse ConteMPoraineskinner reLeasing teCHniQue®

Modern’JaZZJaZZ ConteMPorain

CLassiQuebodY-Mind Centering®

éVeiL CorPoreL & arts PLastiQues

Quantum

© G

. Bat

ardo

n

Opéra national du Rhinwww.operanationaldurhin.euTél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr

Penthesilea (création mondiale)OPÉRA EN 1 PROLOGUE, 11 SCÈNES ET 1 ÉPILOGUE DE PASCAL DUSAPIN

DIRECTION MUSICALE : FRANCK OLLUMISE EN SCÈNE : PIERRE AUDIOPÉRA - STRASBOURG◗ 20 h - Jeudi 1er octobre

Un autre Barbier “Il Barbiere di Siviglia” de Giovanni Paisiello, extraits mis en espaceCONCERT APÉRITIF AVEC DES ARTISTES DE L’OPÉRA STUDIO THÉÂTRE - COLMAR12 h 30 - Mardi 6 octobre SALLE PONNELLE - STRASBOURG ◗ 11 h - Samedi 10 octobre

Le Sacre du Printemps BALLET DE L’ONR

Spectacle présenté avec des musiques enre-gistrées

* La Chambre noireCHOR., DÉCORS, COSTUMES, LUMIÈRES : STEPHAN THOSS

Musique : Jean-Sébastien Bach, Hans Zimmer, Javier Naverette, Kronos Quartet, Kimmo Po-hjonen, Samuli Kosminen, Felix Mendelssohn-Bartholdy

“Ma première inspiration a été l’univers et sa composition : son énergie noire, invisible, et ses trous noirs qui engloutissent la matière et la lumière. La Chambre noire évoque cet uni-vers, noir, mystérieux, dans lequel les lois de l’espace-temps, de la gravité et de la lumière n’existent pas telles qu’on les connaît sur Terre. Les danseurs évoluent comme des planètes froides dans leurs champs de gravité, sans aucune possibilité de décider de leur chemi-nement. Mais des rencontres entre les corps se produisent, comme des collisions et des explosions qui conduisent à un moment d’im-mobilité, jusqu’à ce que chacun reparte dans sa direction”. (S. Thoss)

* Le Sacre du PrintempsCHOR., DÉCORS : STEPHAN THOSSMUSIQUE : IGOR STRAVINSKYCOSTUMES : KATERINA MEINKE

Plus d’un siècle après sa création, la sulfureuse musique de Stravinsky n’a pas pris une ride et continue d’inspirer les chorégraphes contem-porains. C’est au désormais fidèle du Ballet de l’OnR Stephan Thoss d’en livrer sa propre version qui, loin d’être révérencieuse, parvient à en révéler toute sa force subversive. “Je me suis éloigné de la dramaturgie d’origine, en évacuant complètement l’idée de sacrifice par exemple. J’ai préféré me concentrer sur la musique et le mouvement plutôt que sur la narration, pour essayer de trouver ce parallèle entre son et geste”. (S. Thoss) LA SINNE - MULHOUSE ◗ 20 h - Vendredi 9, samedi 10 octobre ◗ 15 h - Dimanche 11 octobre THÉÂTRE - COLMAR ◗ 20 h - Samedi 24 octobre ◗ 15 h - Dimanche 25 octobre OPÉRA - STRASBOURG ◗ 15 h - Dimanche 15 novembre ◗ 20 h - Lundi 16, mardi 17, mercredi 18 et jeudi 19 novembre

* Parlons peu… mais parlons danse : présen-tation du spectacle une demi-heure avant chaque représentation dans les foyers des théâtres

* L’Université de la danse STUDIOS DU CCN - MULHOUSE ◗ 19 h - Jeudi 1er octobre

* Répétition publique sur scène LA SINNE - MULHOUSE ◗ 18 h 30 - Mardi 6 octobre

* Danse à l’Université : conférence danséeLE PORTIQUE - STRASBOURG ◗ 18 h 30 - Mardi 3 novembre

Fêtez la danse avec le ballet de l’OnRLes CCN ont 30 ans ! Pour célébrer l’événe-ment, le Ballet vous convie à un après-midi d’ateliers. Entrée libreLA SINNE - MULHOUSE13 h : Barre publique / 13 h à 17 h : atelier maquillages et perruques / 14 h à 17 h : répétitions publiques / 14 h 15 : conférence “30 ans d’histoire au Ballet”◗ Samedi 10 octobre

Pénélope Nouvelle productionPOÈME LYRIQUE EN 3 ACTES DE GABRIEL FAURÉLIVRET DE RENÉ FAUCHOISCRÉÉ À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO LE 4 MARS 1913DIR. MUSICALE PATRICK DAVINMISE EN SCÈNE : OLIVIER PYDÉCORS ET COSTUMES : PIERRE-ANDRÉ WEITZLUMIÈRES : BERTRAND KILLY

avec Anna Caterina Antonacci, Marc Laho, Élodie Méchain, Sarah Laulan, Kristina Bitenc, Rocío Pérez, Francesca Sorteni, Lamia Beuque, Jean-Philippe Lafont, Edwin Crossley-Mercer, Martial Defontaine, Mark Van Arsdale, Arnaud Richard, Camille Tresmontant

Chœurs de l’Opéra national du Rhin - Petits Chanteurs de Strasbourg, Maîtrise de l’Opéra national du Rhin - Orchestre symphonique de Mulhouse

Mais combien de temps encore la reine Péné-lope pourra-t-elle attendre le retour d’Ulysse ? Elle a beau défaire et refaire chaque jour son ouvrage, les prétendants la pressent toujours davantage de choisir un nouvel époux… Dans une Grèce de rêve, Fauré compose une somp-tueuse ode à la fidélité conjugale et signe un opéra “péplum” riche de ses danses orien-tales, combats acharnés et autres prouesses héroïques. Il exige non seulement du rôle-titre des moyens vocaux exceptionnels mais égale-ment un vrai tempérament de tragédienne.OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Vendredi 23, mardi 27, jeudi 29, samedi 31 octobre et mardi 3 novembre 20 - Vendredi 20 novembre ◗ 15 h - Dimanche 22 novembre

* Rencontre avec Patrick Davin, Olivier Py et Anna Caterina AntonacciEntrée libreLIBRAIRIE KLÉBER - STRASBOURG ◗ 18 h 30 - Jeudi 22 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Anna Caterina Antonacci

© D

R

Olivier Py

Opéra national

Lyri.que

© F

orst

er -

Théâ

tre d

e La

Mon

naie

Penthesilia

Penthesilia

Patrick Davin

Elodie Méchain

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Foyer Georges Meyer DAMBACH LA VILLE - Tél. 03 88 92 41 05

Le Trouvère DE GIUSEPPE VERDI - M. EN SCÈNE : SIR DAVID MCVICAR

Dir. mus. Marco Armiliato - Opéra retransmis en direct du Metropolitan Opera 18 h 55 - Samedi 3 octobre

Giselle MUSIQUE : ADOLPHE ADAM - CHOR. YOURI GRIGOROVITCH

Ballet retransmis en direct du Bolshoi◗ 17 h - Dimanche 11 octobre

Evolutiv Brass, quatuor cuivres Debussy : La soirée dans Grenade / Bartok : Divertimento / JS Bach :Art de la fugue Contr. I et IX / Dvorak : Sérénade… ◗ 17 h - Dimanche 25 octobre

Ville de Bischheim Rens. Point Info Culture - Tél. 03 88 33 36 68

A la mémoire d’Emile Waldteufel(1837-1915) - Récit musicalEntrée libreCOUR DES WALDTEUFEL - 6 rue Nationale ◗ 18 h - Samedi 10 octobre

Orchestre Phil. de StrasbourgDIR. THEODOR GUSCHLBAUER10 € - 6 € PARC DES SPORTS - 1 allée Blaise Pascal ◗ 18 h - Dimanche 11 octobre

Au salon des deux rives... Pauline Haas, harpe et Maxime Pacaud, co-médien, voyagent sur les rives du Rhin avec Schubert, Hebbel, Fauré, Mallarmé, Verlaine… Coréal. Alcor. ESPACE ATHIC OBERNAI - Tél. 03 88 95 68 19◗ 20 h 30 - Mardi 13 octobre

Ensemble Volutes DIR. ETIENNE BARDON - MAXIME GANZ, VIOLONCELLE

Mozart, Monn, Haydn14 €/11 € /6 € - Gratuit -12 ans - Caisse du soirL’ESCALE - 78 rue du Dr François - STRASBOURG Rens. 03 88 41 82 16◗ 20 h - Jeudi 15 octobre

Classes de piano de l’école municipale de musique Tt public, entrée libre - Rens. 03 90 29 07 10 www.ville-erstein.frMUSÉE WÜRTH-FRANCE - ERSTEIN ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Jean-Paul Poletti CHŒUR D’HOMMES DE SARTÈNE (CORSE)

Polyphonies Corses : Polyphonies Francis-caines du Couvent de Sartène - Polyphonies traditionnelles de Corse - Extraits de l’oratorio “Terra Mea” de J.P. Poletti / Un père originaire de Venaco, une mère de Santa Maria Figaniella, Jean-Paul Poletti réunit le nord et le sud de la Corse. En 1995, il crée le Chœur d’Hommes de Sartène. Egalement compositeur, il a écrit la “Messa Sulenna”, la musique du film “Monsieur N.” d’Antoine de Caunes et plus récemment l’oratorio “Terra Mea”. A travers ses recherches, ses compositions et ses concerts,i l consacre sa vie à l’art polyphonique, fleuron de la tradition orale spirituelle et profane.23 € - 16 € (Rés. en sus) - Rés. 01 44 62 00 55 / Loc. : Fnac-Carrefour-Géant - Tél. 0892 683 622 (0,34 € T.T.C./mn) - www.fnac.com TEMPLE NEUF - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 17 octobre

Foyer Georges

ConcertsClassiques

Festival Voix étouffées Musiques dégénérées, Musiques régénéréesQui se souvient aujourd’hui de Viktor Ullmann, Karol Rathaus ou Franz Schreker ? Certains de ces compositeurs jouaient pourtant un rôle sur la scène musicale avant l’arrivée du nazisme au pouvoir et ont laissé des œuvres parmi les plus importantes du patrimoine musical. D’autres, encore en début de carrière,ne virent jamais s’accomplir les promesses de leur talent. Repré-sentants de courants esthétiques divers et majo-ritairement juifs, ils furent contraints à l’exil ou déportés en raison du caractère supposé “dégé-néré” de leur musique. Leur rendre cette justice est tout l’objet du Festival Voix étouffées.CEMUT www.voixetouffees.org - Facebook : Forum Voix Étouffées - Tél. 09 73 19 33 41 info@voixetouffees.org Billetterie entrée concerts et Boutique Culture10 place de la Cathédrale à Strasbourg◗ Du 9 octobre au 26 novembre

Ensemble Voix Etouffées DIR. ALEXANDRE MYRAT

“Swing verboten” - Wolpe : Suite from the Twenties / Seiber : 2 Jazzolettes / Burian : Suite américaine / Schulhoff : Hot sonataCITÉ DE LA MUSIQUE1 place Dauphine - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 9 octobre

Massimo Mercelli, flûteBertrand Giraud, pianoI SOLISTI AQUILANI - DIR. AMAURY DU CLOSEL

Schreker : Intermezzo / Finzi : Mouvement (création française) / Schulhoff : Concerto flûte, piano et orchestre / Weinberg : Symph. chambre n°1 (création française)CITÉ DE LA MUSIQUE1 place Dauphine - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 10 octobre

Quatuor Psophos Vincent Lacrouste, violon - Bleuenn Le Maître, violon - Cécile Grassi, alto - Guillaume Marti-gné, violoncelle

Klein : Fantaisie et fugue / Schnabel : Qua-tuor n°5 / Roche (né en 1974) : Nouvelle oeuvre, commande du Festival CAMP CONCENTRATION DE NATZWEILER-STRUTHOF - NATZWILLER ◗ 15 h - Dimanche 11 octobre

Ciné-concert : Der Schatz/ Le TrésorFilm de Georg Wilhelm Pabst (1922), musique de Max Deutsch FRAUENKAMMERORCHESTER VON ÖSTERREICHDIR. OLIVIER HOLTCINÉMA ODYSSÉE - STRASBOURG ◗ 20 h - Lundi 12 octobre

Erminie Blondel, soprano Carole Villiaumey, pianoSaguer : 4 chants séfardis / Szpilman : La Vie des Machines / Laks : 8 chants populaires juifs / Ullmann : 3 chants jiddish / Weber : Ich wandere durch TheresienstadtSYNAGOGUE - Rue de Sélestat - OBERNAI◗ 20 h - Mercredi 14 octobre

Ensemble KElodie Haas, violon - Magali Foubert, alto - Thérèse Meyer, violoncelle

Krasa : Passacaille et Fugue pr trio à cordes - Tanec / Klein : Trio à cordes / Schulhoff : Duo violon et violoncelle / Schul : 2 danses hassidiques pr alto et violoncelle / Gál : Sé-rénade trio à cordesMÉMORIAL ALSACE MOSELLE - Chauffour, allée Souvenir Français - SCHIRMECK◗ 15 h - Samedi 17 octobre

9 octobre/ 26 novembre 2015

Musiques dégénérées Musiques régénérées

09 73 19 33 41 - info@voixetouffees.org www.voixetouffees.org

Festival Voix étouffées

Der Schatz

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Chœurs de l’Armée Rouge

© F

GL

Trio Desdémone Mozart : Trio Les Quilles K498 / Schumann : Märchenerzählungen op.132 / Bruch : 8 pièces pr clarinette, alto et piano op. 83 (extraits) / Hersant : 6 bagatellesTél. 03 88 83 84 85 - culture@ville-schiltigheim.fr - www.ville-schiltigheim.frCHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM ◗ 11 h - Dimanche 18 octobre

Les Chœurs de l’Armée Rouge “Une nuit à l’opéra”

L’ensemble légendaire, sous la direction du Général Victor Eliseev, revient avec un tout nouveau spectacle dans lequel il présente pour la première fois de célèbres ouvertures de la musique classique (Carmen, Barbier de Séville, Traviata...) ainsi que son immortel répertoire (Kalinka, Katioucha, Cosaques du Don...). Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituelsZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Mardi 27 octobre

Trio Desdémone

ConcertsClassiques

Trio Desdémone

Chœurs de l’Armée Rouge

VIDÉO

YOJI YAMADA

LA MAISON AU TOIT ROUGEAVEC TAKAKO MATSU, HARU KUROKIJapon, 1936. Taki entre au service de Tokiko en banlieue de Tokyo. Quand Tokiko est attirée par un collègue de son mari, Taki devient le témoin de cet amour clandestin... Le réalisateur dépeint avec grâce le contraste entre ce huis clos familial et la violence de la guerre dans un quotidien où la tradition se mêle à la modernité. En complément, Claude Leblanc revient sur le parcours du cinéaste.Pyramide - DVD : 20 €

SÉRIE

THE GOOD WIFE SAISON 5AVEC JULIANNA MARGULIESClassée dans le Top 10 des meilleures séries par The American Film Institute, "The Good Wife" remporte un succès impressionnant depuis son lancement en 2009 aux Etats-Unis et en 2011 en France (plus de 11 millions de specta-teurs en moyenne outre-Atlantique pour cette 5e saison !). Ses scénarios intelligents sont servis par un casting talentueux avec, entre autres, Julianna Margulies (1 Golden Globe en 2010, 2 Emmy Awards en 2011).Paramount - Coffret 6 DVD : 40 €

SÉRIE

LES ENQUÊTES DE VERA SAISON 3AVEC BRENDA BLETHYND'après les personnages de la roman-cière Ann Cleeves, des intrigues dans l'Angleterre sauvage du Northumber-land, résolues avec la poigne de fer de l'inspectrice en chef Vera Stanhope, bourrue mais efficace, toujours flanquée de son fidèle ajoint Joe, qui veille sur elle comme un fils. Une série qui ne serait pas la même sans l'excellente Brenda Blethyn.ITV Studios - Coffret 4 DVD : 30 €

DOMINIQUE BENICHETI

LE COUSIN JULES

C'est en 1968 que le cinéaste, âgé de 25 ans, commence la réalisation de ce long-métrage sur le quotidien d'un couple de fermiers français octogénaires de la campagne bourguignonne, Félicie et Jules. Il travaillera durant 5 ans sur ce film, captant la vie austère de ces héros de tous les jours qui ne sont pas sans rappeler les personnages de Raymond Depardon. A travers une photographie magnifique, une ode à la beauté de la France rurale, enfin disponible en ver-sion restaurée.Carlotta - Blu-Ray ou DVD : 20 €

Premières feuilles d'automne LIVRES

ROMANCHRISTIAN OSTER

LE COEUR DU PROBLÈMESimon trouve un homme mort dans son salon. Sa femme n'explique rien, puis s'en va. Resté seul, il va devoir se débrouiller avec Henri, gendarme à la retraite... Frôlant l'absurde, un roman aux personnages sur le fil, dans un quotidien désenchanté.Éditions de l'Olivier - 17 €

ROMAN KARL TARO GREENFELD

TRIBURBIAQuartier de Tribeca, Manhattan. Ici, il faut avoir beaucoup d'argent, sans passer pour un banquier. Se surprotéger mais feindre l'insouciance. Comme ces pères qui se retrouvent chaque matin au café, après avoir déposé leurs enfants à l'école chic du coin. Au fil de l'année, ils dévoilent leurs mariages et leurs adultères, leurs espoirs et leurs illusions perdues. Ici comme ailleurs, on s'ennuie, on s'aveugle, on se trompe... Mordant et cruel. A ne pas rater !Pocket - 7,30 €

ROMANLINWOOD BARCLAY

MAUVAISE INFLUENCEZack, reporter de l'extrême, s'est encore mis dans le pétrin en voulant rendre ser-vice à sa charmante voisine... Suspense et humour toujours pour les aventures de ce gaffeur patenté.Belfond noir - 21 €

ROMANSMARTYN WAITES

NÉ SOUS LES COUPS / LA CHAMBRE BLANCHE1984, la grève des mineurs est brisée par Margaret Thatcher. Coldwell devient une ville gangrenée de fléaux sociaux. Entre 1984 et 2001, le roman suit divers person-nages dans une Angleterre pauvre et sans morale. Magistral et sombre. Et en grand format, "La chambre blanche", toujours le même regard sans concession sur une société qui a renoncé à la droiture. Rivages - 8,20 € - 22 €

ROMANELIZABETH GEORGE

SARATOGA WOODSHannah Armstrong, sur l'île de Whitbey où elle a trouvé refuge, se fait connaître sous le nom de Becca King. Car Hannah a un don, celui d'entendre les pensées des gens près d'elle. C'est ainsi qu'elle a compris que son beau-père était un meurtrier et qu'elle a dû fuir. Mais les habitants d'ici ont aussi des choses à dissimuler... 1er tome de la trilogie "The Edge of nowhere" par une reine du polar.Pocket - 7,30 €

ROMANASA LARSSON

LA PISTE NOIREAu bord d'un lac de Suède on découvre le cadavre de la belle Inna, porte-parole d'un industriel à la tête d'une multinationale

minière. Pour démêler les fils de cette société tentaculaire, les inspecteurs font appel à l'ex-avocate Rebecka Martinsson, de retour dans cette région de Kiruna (qui est aussi celle de l'auteur). Le nouvel opus d'une des héroïnes du polar scandinave.Albin Michel - 22 €

A ÉCOUTERLU PAR DANIEL MESGUICH

MARCEL PROUSTA la recherche du temps perdu Vol. 4 : Sodome et GomorrheLa quintessence de ce chef-d'oeuvre est choisie avec soin par Paul Desalmand puis transmise avec la justesse qu'on lui connaît par Daniel Mesguich. Dans ce 4e volume, Proust plonge l'acuité de son regard dans une société où l'égoïsme et l'hypocrisie séparent les êtres. Frémeaux & Associés - Coffret 4 CD : 29 €

BDSOLOUP

AÏVALIJuillet 1923, le Traité de Lausanne donne naissance à la Turquie moderne. Pour les populations, c'est l'exode. 1,5 million de Grecs et 500 000 Turcs passent d'un ter-ritoire à l'autre. Presqu'île devenue turque mais située en face de l'île grecque de Lesbos, Aïvali est un lieu symbolique de ce double déracinement... À travers des histoires vécues, une période de l'histoire européenne méconnue.Steinkis - 25 €

BDWARNAUTS ET RAIVES

LES JOURS HEUREUXTome 1 - Expo 581958, Thomas revient du Congo et ne reconnaît plus sa Belgique. Tandis qu'à Bruxelles l'exposition universelle célèbre les rêves de paix, dans les colonies se trament des guerres d'indépendance... Une série préparée pendant 10 ans, restituant les espoirs d'une décennie mythique.Le Lombard - 15 €

BDLEHMAN ET DE CANEVA

METROPOLIS - T.31936. Capitale de tous les excès, Metropo-lis possède ses zones d’ombre à l’instar des crimes atroces qui défraient la chronique... Le chef-d'oeuvre de Serge Lehman sublimé par un magnifique graphisme.Delcourt - 15,95 €

BDLEGRAIN ET DESBERG

BAGDAD INC.Bagdad, 2004. Les soldats des armées pri-vées sont presque aussi nombreux que les officiels. Quand l'un d'eux sombre dans une folie homicide, le gouvernement américain redoute un scandale. Une jeune juriste militaire et un ancien mercenaire sont envoyés sur la piste du tueur. Un "techno-thriller" mené à cent à l'heure.Le Lombard - 15 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Je suis à vous tout de suitede Baya Kasmi(Comédie dramatique, France, 1h40)avec Vimala Pons, Mehdi Djaadi, Agnès Jaoui

Hanna a 30 ans, beaucoup de charme et ne sait pas dire non : elle est atteinte de la névrose de la gentillesse. Ce drôle de syndrome familial touche aussi son père, Omar, “épicier social” et sa mère, Simone, “psy à domicile”.◗ Actuellement

Enragésde Éric Hannezo(Policier, France, 1h40)avec Lambert Wilson, Virginie Ledoyen, Guillaume Gouix

Un braquage tourne mal. Les 4 criminels trouvent refuge dans un centre commercial où éclatent coups de feu et mouvements de panique. Cernés, ils abattent un homme et prennent en otage une femme. Acculés, ils arrêtent une voiture et prennent la fuite.◗ Actuellement

Marylandde Alice Winocour(Drame, France/Belgique, 1h40)avec Matthias Schoenaerts, Diane Kruger, Paul Hamy

De retour du combat, Vincent, victime de troubles de stress post-traumatique, est chargé d’assurer la sécurité de Jessie, la femme d’un riche homme d’affaires libanais, dans sa propriété « Maryland ».◗ Actuellement

Ni le ciel ni la terrede Clément Cogitore(Drame, France/Belgique, 1h40)avec Jérémie Renier, Swann Arlaud, Kévin Azaïs

Afghanistan 2014. A l’approche du retrait des troupes, le capitaine Antarès Bonassieu et sa section sont affectés à une mission de contrôle et de surveillance dans une vallée reculée du Wakhan, frontalière du Pakistan.◗ Actuellement

Aninade Alfredo Soderguit(Animation, Uruguay/Colombie, 1h20)

Anina Yatay Salas est une petite fille qui n’aime pas son nom car c’est un palindrome – on peut le lire à l’envers comme à l’endroit – et fait d’elle la risée de ses camarades. Un jour, suite à une bagarre dans la cour d’école, Anina et son enne-mie Gisèle sont convoquées par la directrice.◗ Actuellement

Un début prometteurde Emma Luchini(Comédie dramatique, France, 1h30)avec Manu Payet, Veerle Baetens, Zacharie ChasseriaudMartin, désabusé pour avoir trop aimé et trop vécu, retourne chez son père, un horticulteur romantique en fin de course. Il y retrouve Ga-briel, son jeune frère de 16 ans, exalté et idéa-liste, qu’il va tenter de dégoûter de l’amour, sans relâche. Mais c’est sans compter Mathilde, jeune femme flamboyante et joueuse, qui va bousculer tous leurs repères...◗ Actuellement

L’odeur de la mandarinede Gilles Legrand(Drame, France, 1h50)avec Olivier Gourmet, Georgia Scalliet, Dimitri StorogeEté 1918. La guerre fait rage pour quelques mois encore, mais pour Charles et Angèle, elle est déjà finie. Lui, officier de cavalerie y a laissé une jambe. Elle, son infirmière à domicile, vient de perdre au front son grand amour, le père de sa petite fille.◗ Actuellement

Lambde Yared Zeleke(Drame, France/Ethiopie/Allemagne/Norvège, 1h34)avec Rediat Amare, Kidist Siyum, Welela Assefa

Éphraim, un garçon de neuf ans, vit avec sa bre-bis Chuni dans les terres volcaniques d’Éthio-pie. Lorsque sa mère meurt lors d’une famine, son père l‘envoie, accompagné de sa brebis, chez des parents éloignés dans une région plus verte du pays, loin de leur terre natale dévastée par la sécheresse.◗ Actuellement

Quand je ne dors pasde Tommy Weber(Romance, France, 1h22)avec Aurélien Gabrielli, Elise Lhomeau, Hortense GélinetParis, un soir d’hiver. Antoine, 20 ans, s’est mis en tête de partir voir la mer par le premier train du matin. Avec seulement quelques euros en poche, il n’a pas de quoi payer son billet. Mais il a toute la nuit pour réunir la somme néces-saire ; une nuit entière qui s’offre à lui.◗ Actuellement

Je suis à vous

CinéMune le gardien de la lunede Benoît Philippon, Alexandre Heboyan(Animation, France, 1h26)

Dans un monde merveilleux, coloré et joyeux, c’est, contre toute attente, Mune, petit faune facétieux, qui est désigné - il en est le premier étonné, du reste - Gardien de la Lune. Son travail, mieux, sa mission, consistera à apporter la nuit et à veiller sur le monde des rêves. En partenariat, comme diraient les adultes, avec le Gardien du jour, qui ne prend pas au sérieux ce nouveau collègue. D’autant que Mune ne peut s’empêcher de déchaîner catastrophe après catastrophe, et que son inexpérience et sa distraction finissent par permettre au gardien des ténèbres… de dérober le soleil, rien de moins que cela ! Accompagné et aidé par le fier Sohone, gardien du soleil, et la ravissante mais fragile Cire (qui évidemment fond à la moindre chaleur), il s’élance dans une équipée désespérée mais hilarante, qui prouvera sa valeur et le transformera même, carrément, en un gardien légendaire.Il s’agissait pour Benoît Philippon, l’un des auteurs, de restituer le regard émerveillé de l’enfant qui constate qu’infailliblement le jour et la nuit se succèdent, et qui ne s’explique pas par quel mystère cela se produit. La réalisation tient autant de l’héritage Disney que des bandes de Paul Grimault et Michel Ocelot (Le roi et l’oiseau) sans oublier Myazaki, influences aussi diverses que parfaitement assimilées. Les réalisateurs précisent aussi que le film a été réalisé en stéréoscopie (bref, ce n’est pas de la “ simple “ 3D !). Le résultat est flamboyant, entre humour, émotion et onirisme. Voire carrément une féerie délibérée, autour de l’éternelle mythologie du soleil et de la lune.

ALAIN NOËL ◗ A partir du 14 octobre

© P

aram

ount

Pic

ture

s

CINÉMA / VU POUR VOUS

© H

aut e

t Cou

rt - Y

ared

Zel

eke

© G

aum

ont

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Le labyrinthe : la terre brûléede Wes Ball(Aventure, USA, 2h11)avec Dylan O’Brien, Kaya Scodelario, Thomas Brodie-Sangster

Thomas et les autres Blocards vont devoir faire face à leur plus grand défi, rechercher des in-dices à propos de la mystérieuse et puissante organisation connue sous le nom de WICKED. Leur périple les amène à la Terre Brûlée, un paysage de désolation rempli d’obstacles ini-maginables.w A partir du 7 octobre

The visitde M. Night Shyamalan(Epouvante, USA, 1h34)avec Olivia DeJonge, Ed Oxenbould, Deanna Dunagan

Deux enfants sont envoyés passer une semaine en Pennsylvanie, dans la ferme de leurs grands-parents. Mais lorsque l’un d’eux découvre qu’ils sont impliqués dans quelque chose de profon-dément dérangeant, leurs chances de retour s’amenuisent de jour en jour.w A partir du 7 octobre

Le nouveau stagiairede Nancy Meyers(Comédie, USA, 2h01)avec Anne Hathaway, Robert De Niro, Rene Russo

Ben Whittaker, un veuf de 70 ans, s’aperçoit que la retraite ne correspond pas vraiment à l’idée qu’il s’en faisait. Dès que l’occasion se présente de reprendre du service, il accepte un poste de stagiaire sur un site Internet de mode, créé et dirigé par Jules Ostin.w A partir du 7 octobre

Fatimade Philippe Faucon(Drame, France, 1h19)avec Soria Zeroual, Zita Hanrot, Kenza Noah Aïche

Fatima vit seule avec ses deux filles : Souad, 15 ans, adolescente en révolte, et Nesrine, 18 ans, qui commence des études de médecine. Fatima maîtrise mal le français et le vit comme une frustration dans ses rapports quotidiens avec ses filles. Toutes deux sont son moteur, sa fierté, son inquiétude aussi.w A partir du 7 octobre

L’étudiante et Monsieur Henride Ivan Calbérac(Comédie, France, 1h38)avec Claude Brasseur, Noémie Schmidt, Guillaume de Tonquédec

A cause de sa santé vacillante, Monsieur Henri ne peut plus vivre seul dans son appartement parisien. Particulièrement bougon, il finit néan-moins par accepter la proposition de son fils Paul de louer une chambre à une jeune étu-diante. Loin de tomber sous le charme, Henri

va se servir d’elle pour créer un véritable chaos familial…w A partir du 7 octobre

Asphalte de Samuel Benchetrit(Comédie dramatique, France, 1h40)avec Isabelle Huppert, Gustave Kervern, Valeria Bruni Tedeschi

Un immeuble dans une cité. Un ascenseur en panne. Trois rencontres. Six personnages. Sternkowtiz quittera-t-il son fauteuil pour trouver l’amour d’une infirmière de nuit ? Char-ly, l’ado délaissé, réussira-t-il à faire décrocher un rôle à Jeanne Meyer, actrice des années 80 ?w A partir du 7 octobre

Wormsde Paolo Conti(Animation, Canada/Brésil, 1h22)

Junior entre dans la pré-adolescence et fait face à une crise existentielle. Accidentelle-ment expulsé de sa maison et emmené dans un endroit lointain, Junior a besoin de trouver un moyen de revenir chez lui mais pour cela il a besoin d’affronter un terrible personnage à trois bandes.w A partir du 7 octobre

Feverde Raphaël Neal(Drame, France, 1h20)avec Martin Loizillon, Pierre Moure, Julie-Marie Parmentier

Paris, au début des années 2000. Damien et Pierre, deux lycéens brillants, assassinent une femme repérée dans la rue, à quelques se-maines du bac... En sortant de l’immeuble de la victime, une passante, Zoé, les remarque.w A partir du 7 octobre

Je suis à toide David Lambert(Drame, Belgique, 1h42)avec Nahuel Perez Biscayart, Jean-Michel Balthazar, Monia Chokri

Lucas, un jeune Argentin démuni, fait tout ce qu’il peut pour survivre à Buenos Aires. Sur in-ternet, il rencontre Henry, un boulanger belge qui souffre de solitude et qui rêve de le sauver de la prostitution. Lucas traverse l’Atlantique et arrive dans un petit village de Belgique pour devenir l’apprenti de Henry.w A partir du 7 octobre

Sangue del mio sanguede Marco Bellocchio(Drame, Italie, 1h47)avec Roberto Herlitzka, Piergiorgio Bellocchio jr, Lidiya Liberman

Federico, un jeune homme d’armes, veut réha-biliter la mémoire de son frère, un prêtre séduit par une nonne, sœur Benedetta. A cette fin, il se rend à la prison-couvent de Bobbio, où, ac-cusée de sorcellerie, elle est enfermée.w A partir du 7 octobre

Oragede Fabrice Camoin(Drame, France, 1h23)avec Marina Foïs, Sami Bouajila, Valérie Donzelli

Un violent orage bloque Maria et sa famille sur la route des vacances. Ils se réfugient dans une petite ville, près de la frontière espagnole, où la police recherche un homme qui vient de tuer sa femme et son amant. En pleine nuit, Maria se retrouve par hasard face au meurtrier.w A partir du 7 octobre

Catch me daddyde Daniel Wolfe(Thriller, GB, 1h47)avec Gary Lewis, Sameena Jabeen Ahmed, Conor McCarron

Laila, une jeune fille, fuit sa famille et se cache à l’ouest du Yorkshire avec son petit ami Aaron. Quand son frère arrive en ville avec une bande de chasseurs de primes, elle est forcée de fuir pour sauver sa vie.w A partir du 7 octobre

Même pas peur !de Ana Dumitrescu(Documentaire, France, 1h45)

Le film commence le jour d’après, c’est-à-dire le 12 janvier, le lendemain de la grande mani-festation du 11 janvier qui a rassemblé plus de quatre millions de personnes dans les rues, en France et dans le monde. Les événements des 7, 8 et 9 janvier 2015 ont impacté notre société d’une manière sans précédent. w A partir du 7 octobre

© T

wen

tieth

Cen

tury

Fox

Fra

nce

© P

arad

is F

ilms

© C

hape

au M

elon

Dis

tribu

tion

© B

odeg

a Fi

lms

© S

tudi

o C

anal

© S

tudi

o C

anal

© S

ony

Pict

ures

Rel

easi

ng F

ranc

e

Hôtel Transylvanie 2de Genndy Tartakovsky(Animation, USA, 1h29)

Dracula est dorénavant grand-père et est bien décidé à initier son petit garçon à la crinière rousse aux rudi-ments du monde de l’épouvante. Bien sûr, rien ne va se passer comme prévu pour notre drôlissime vam-pire et sa bande de monstres - Frankenstein, la Momie, l’Homme invisible, le Loup-garou et le Blob...w A partir du 7 octobre

Sicariode Denis Villeneuve(Thriller, USA, 2h02)avec Emily Blunt, Benicio Del Toro, Josh Brolin

La zone frontalière entre les Etats-Unis et le Mexique est devenue un territoire de non-droit. Kate, une jeune recrue idéaliste du FBI, y est enrôlée pour aider un groupe d’intervention d’élite dirigé par un agent du gouvernement dans la lutte contre le trafic de drogues.w A partir du 7 octobre

Mini hérosde Mark Brownlow(Documentaire, France, 0h50)

Mini Héros raconte une journée de la vie de deux minuscules héros : une souris sauterelle, mangeuse de scorpions, (Onychomys torridus) et un tamias, petit mammifère rongeur de la famille des écureuils vrais (Sciuridae).◗ A partir du 7 octobre

Les chemins de Compostellede Lydia B. Smith(Documentaire, USA/Espagne, 1h24)

Depuis le IXème siècle, des millions de pèle-rins du monde entier ont entrepris ce voyage épique, réputé pour être aussi enrichissant sur le plan spirituel, qu’éprouvant sur le plan phy-sique.◗ A partir du 7 octobre

La forteressede Avinash Arun(Famille, Inde, 1h18)avec Amruta Subhash, Archit Deodhar, Parth Bhalerao

Chinmay, 11 ans, quitte sa métropole d’origine pour une petite ville du bord de mer. Le jeune garçon a du mal à s’accoutumer à ce nouvel en-vironnement et à s’ouvrir aux autres. Pourtant, dans sa nouvelle école, il va se lier d’amitié avec un groupe de quatre garçons. Une amitié qui les fera grandir...◗ A partir du 7 octobre

Les animaux farfelusde Nicolas Deveaux, Péter Vácz, Morrigane Boyer(Animation, France, 0h42)

6 courts-métrages d’animation pour les tout petits (2-5 ans), qui content les pérégrinations d’animaux tout fous : une pieuvre amoureuse lancée dans une course poursuite, un cerf qui découvre la troisième dimension et la vie hors du papier, un chat à la voix déraillée qui s’essaie au chant lyrique, des girafes qui goûtent au plaisir du plongeon acrobatique…◗ A partir du 7 octobre

Qui a tué Ali Ziri ?de Luc Decaster(Documentaire, France, 1h31)

À la suite d’une banale interpellation policière, Ali Ziri décède. Il aurait pu mourir dans le plus grand secret. Mais à Argenteuil, un collectif s’organise et lutte, seul, depuis cinq années pour demander justice. En 2014 l’affaire rebondit.◗ A partir du 7 octobre

Minopolska 2(Animation, 0h46)

Compilation de 5 courts métrages. Animation image par image : dessin animé, papiers décou-pés, marionnettes et pâte à modeler...◗ A partir du 7 octobre

Les nouvelles aventures d’Aladinde Arthur Benzaquen(Comédie, France, 1h47)avec Kev Adams, Jean-Paul Rouve, Vanessa Guide

À la veille de Noël, Sam et son meilleur pote Khalid se déguisent en Père-Noël afin de déro-ber tout ce qu’ils peuvent aux Galeries Lafa-yette. Mais Sam est rapidement coincé par des enfants et doit leur raconter une histoire... l’his-toire d’Aladin... enfin Sa version.◗ A partir du 14 octobre

Crimson Peakde Guillermo del Toro(Epouvante, USA)avec Mia Wasikowska , Tom Hiddleston, Jessica Chastain

À la suite d’une tragédie familiale, une roman-cière en herbe est déchirée entre l’amour qu’elle porte à son ami d’enfance et son attirance pour un mystérieux inconnu. Alors qu’elle tente d’échapper aux fantômes de son passé, elle s’aventure dans une sombre de-meure étrangement humaine...◗ A partir du 14 octobre

La forme des îlesde Patrick Viret(Documentaire, France, 1h52)

Il est des territoires qui font rêver, non pas qu’on les prenne pour des pays de cocagne mais parce que leur existence constitue un défi à l’imagination. C’est, pour Patrick Viret, le cas de Saint-Pierre-et-Miquelon, archipel français d’Amérique du Nord, au sud de l’île canadienne de Terre-Neuve.◗ A partir du 14 octobre

Mini héros

Ciné CINÉMA / VU POUR VOUS

Alphabetde Erwin Wagenhofer(Documentaire, Autriche/Allemagne, 1h48)

Le cinéaste et écrivain autrichien, après notre alimentation (« We feed the world ») et la crise financière internationale (« Let’s make money »), interroge dans ce nouveau film notre système éducatif. La question qu’il pose sans détours est : les méthodes pédagogiques utilisées pour éduquer nos enfants ne sont-elles pas dépassées ? Pour en débattre, ou plutôt pour défendre sa thèse, il convoque des pédagogues, des chercheurs, des chefs d’entreprise et même des élèves. Tous commentent le système actuel d’enseignement et envisagent des voies alternatives aux pratiques actuelles.Quelques idées radicales sous-tendent la démarche. Ainsi, les élites de la City, formées dans les meilleures universités et grandes écoles du monde, n’ont-elles pas malgré cela amené le système économique au bord du gouffre ? Notre société occidentale n’est-elle pas épuisée mentalement, ce qui l’amène à considérer que, comme l’exprimait Margaret Thatcher, “ il n’y a pas d’alternative ” ? Ne faudrait-il pas remplacer le mot éducation par celui de relation, basée sur la confiance et permettant d’aborder une véritable culture, allant au-delà des apprentissages ?

Par ailleurs, il s’avère que des pays comme la Chine obtiennent d’excellents résultats au test PISA (Programme

international pour le suivi des acquis des élèves)…Plus qu’à le convaincre, le réalisateur entend amener le spectateur à se poser lui-même des questions, à faire “ le premier pas ” par lequel pourrait commencer “ le renouveau ”. Et son film, loin d’être le sec exposé d’une théorie, est incarné de façon multiple et d’un abord facile.

ALAIN NOËL ◗ A partir du 21 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

© P

ando

ra F

ilmve

rleih

© L

es F

ilms

du P

réau

© R

oger

Do

Min

h - P

athé

Belles famillesde Jean-Paul Rappeneau(Comédie dramatique, France, 1h53)avec Mathieu Amalric, Marine Vacth, Gilles Lellouche

Jérôme Varenne, qui vit à Shanghai, est de passage à Paris. Il apprend que la maison de famille d’Am-bray où il a grandi est au cœur d’un conflit local. Il décide de se rendre sur place pour le résoudre. Cette échappée provinciale changera sa vie…◗ A partir du 14 octobre

Phantom Boyde Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli(Animation, France/Belgique, 1h24)

À New York, un mystérieux homme défiguré blesse Alex, un inspecteur de police. Immobi-lisé à l’hôpital, Alex fait la rencontre de Léo, un garçon de onze ans qui possède la faculté de sortir de son corps. Grâce aux pouvoirs extraordinaires de l’enfant, Alex arrivera t-il a arrêter ce mystérieux méchant ?◗ A partir du 14 octobre

Par accidentde Camille Fontaine(Drame, France, 1h25)avec Hafsia Herzi, Emilie Dequenne, Mounir Margoum

Lorsque Amra, une jeune Algérienne installée en France, renverse accidentellement un pié-ton, sa vie bascule. La belle Angélique, venue à sa rescousse, est-elle aussi innocente qu’elle ne le laisse paraître ?◗ A partir du 14 octobre

Tête baisséede Kamen Kalev(Drame, Bulgarie/France/Belgique, 1h44)avec Melvil Poupaud, Seher Nebieva, Lidia Koleva

Accusé de trafic de fausse monnaie entre la France et la Bulgarie, Samy, un repris de jus-tice, accepte le marché de la police française: infiltrer la mafia bulgare du proxénétisme! Une mission à très haut risque qui place sur sa route Elka, une jeune prostituée bulgare...◗ A partir du 14 octobre

Paranormal Activity 5 Ghost dimensionde Gregory Plotkin(Epouvante, USA, 1h35)avec Chris J. Murray, Brittany Shaw, Ivy George

La famille Fleeges emménage dans une nou-velle maison et découvre dans le garage des cassettes vidéo et une caméra leur permettant de voir ce qui se déroule véritablement autour d’eux...◗ A partir du 21 octobre

Mon roide Maïwenn(Drame, France, 2h04)avec Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot, Louis Garrel

Tony est admise dans un centre de rééducation après une grave chute de ski. Dépendante du personnel médical et des antidouleurs, elle prend le temps de se remémorer l’histoire tu-multueuse qu’elle a vécue avec Georgio.◗ A partir du 21 octobre

Lamiade Christophe Karabache(Drame, Liban/France, 1h43)avec Pascale Habib, Joelle Hélary, Elhame Abou Raad

Lamia, une femme naïve d’une vingtaine d’an-nées, habite avec son mari, un coach bizarre, et la mère muette de celui-ci, noyée dans le désar-roi. Tous les trois vivent un quotidien insolite et décalé dans un Liban secoué par la terreur...◗ A partir du 21 octobre

L’image manquantede Rithy Panh(Documentaire, Cambodge/France, 1h32)

Rithy Panh utilise des figurines d’argile et des images d’archives pour recréer les atrocités des Khmers rouges commis entre 1975 et 1979 au Cambodge.◗ A partir du 21 octobre

Elser, un héros ordinairede Oliver Hirschbiegel(Historique, Allemagne, 1h54)avec Christian Friedel, Katharina Schüttler, Burghart Klaußner

Allemagne, 8 Novembre 1939. Adolf Hitler prononce une allocution devant les dirigeants du parti nazi dans la brasserie Bürgerbräu à Munich. Une bombe explose, mais Hitler ainsi que Joseph Goebbels, Heinrich Himmler, Mar-tin Bormann et d’autres ont quitté les lieux quelques minutes plus tôt.◗ A partir du 21 octobre

La glace et le cielde Luc Jacquet(Documentaire, France, 1h29)

Luc Jacquet met en scène l’aventure de Claude Lorius, parti en 1957 étudier les glaces de l’An-tarctique. L’explorateur a consacré sa vie à per-cer au plus profond des glaces de l’Antarctique les secrets bien gardés du climat.◗ A partir du 21 octobre

Adamade Simon Rouby(Animation, France, 1h22)

Adama, 12 ans, vit dans un village isolé d’Afrique de l’Ouest. Au-delà des falaises, s’étend le Monde des Souffles. Là où règnent les Nassa-ras. Une nuit, Samba, son frère aîné, disparaît. Adama, bravant l’interdit des anciens, décide de partir à sa recherche.◗ A partir du 21 octobre

Le chant d’une îlede Joaquim Pinto, Nuno Leonel(Documentaire, Portugal, 1h43)

À l’échelle planétaire, la pêche industrielle épuise les océans. Rabo de Peixe, petit village des Açores où la pêche artisanale a longtemps constitué la principale activité économique, est en difficulté. Pedro, jeune patron de pêche, ne s’en sort plus.◗ A partir du 21 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

L’Homme irrationnelde Woody Allen(Drame, USA, 1h36)avec Joaquin Phoenix, Emma Stone, Parker Posey

Professeur de philosophie, Abe Lucas est un homme dévasté sur le plan affectif, qui a per-du toute joie de vivre. Il a le sentiment que tout ce qu’il a entrepris - militantisme poli-tique ou enseignement - n’a servi à rien. Peu de temps après son arrivée dans l’université d’une petite ville, Abe entame deux liaisons.◗ A partir du 14 octobre

© D

iaph

ana

© M

ars

Dist

ribut

ion

© E

skw

ad -

Wild

Tou

ch

© W

arne

r Bro

s En

terta

inm

ent

© 2

015

Twen

tieth

Cen

tury

Fox

Pande Joe Wright(Fantastique, USA)avec Levi Miller, Garrett Hedlund, Hugh Jackman

Proposant un nouveau regard sur l’origine des personnages légendaires créés par J.M. Barrie, le film s’attache à l’histoire d’un or-phelin enlevé au Pays Imaginaire.◗ A partir du 21 octobre

Seul sur Marsde Ridley Scott(Science-fiction, USA)avec Matt Damon, Jessica Chastain, Kate Mara

Au cours d’une mission spatiale habitée sur Mars, et à la suite d’un violent orage, l’astro-naute Mark Watney est laissé pour mort et abandonné sur place par son équipage. Mais Watney a survécu et se retrouve seul sur cette planète hostile.◗ A partir du 21 octobre

Chronicde Michel Franco(Drame, Mexique/France, 1h33)avec Tim Roth, Sarah Sutherland, Robin Bartlett

Aide-soignant, David travaille auprès de per-sonnes en phase terminale. Méticuleux, effi-cace et passionné par son métier, il noue des relations qui vont bien au-delà du cadre médi-cal. Mais dans sa vie privée, David est ineffi-cace, maladroit et réservé. Il a besoin de ses patients tout autant qu’ils ont besoin de lui.◗ A partir du 21 octobre

Patriesde Cheyenne Carron(Drame, France)avec Jackee Toto, Augustin Raguenet

Sébastien et ses parents viennent d’emménager en banlieue parisienne. A son arrivée, il essaie de se faire accepter par un groupe de jeunes issus de l’immigration africaine. Malgré le rejet qu’il subit, une amitié complexe se noue avec Pierre, un jeune Camerounais en quête d’identité.◗ A partir du 21 octobre

Ertan ou la destinéede Umut Dag(Drame, Autriche, 1h45)avec Murathan Muslu, Alechan Tagaev, Ivan Kriznjak

Ertan sort de prison après 10 ans de détention. Il recroise rapidement ses anciennes fréquenta-tions qui ne manquant pas d’essayer de le mêler à des petits délits. Mais en quête de repentance et d’une nouvelle vie simple et sans histoires, il préfère accepter un modeste petit boulot.◗ A partir du 21 octobre

Censored voicesde Mor Loushy(Documentaire, Israël/Allemagne, 1h24)

La guerre des 6 jours en 1967 s’est achevée par la victoire décisive d’Israël, la prise de Jérusalem, de Gaza, du Sinaï et de la Cisjordanie. Une semaine après la fin de la guerre, un groupe de jeunes habi-tants des kibboutz, avec à leur tête l’écrivain Amos Oz et l’éditeur Avraham Shapira, enregistrent des confessions de soldats de retour du front.◗ A partir du 21 octobre

La course du sièclede Ute von Münchow-Pohl, Sandor Jesse(Animation, Allemagne, 1h13)

Le Petit Corbeau Chaussette a accidentelle-ment détruit le stock de nourriture qui permet aux animaux de la forêt de survivre pendant l’hiver. Pour reconstituer les réserves, il décide de s’inscrire à la course dans la forêt pour ga-gner le grand prix, à savoir 100 pièces d’or.◗ A partir du 21 octobre

Le dernier chasseur de sorcièresde Breck Eisner(Fantastique, USA)avec Vin Diesel, Rose Leslie, Elijah Wood

Un chasseur de sorcières immortel fait équipe avec son meilleur ennemi pour empêcher le sabbat de New York de libérer la peste sur le monde...◗ A partir du 28 octobre

Régressionde Alejandro Amenábar(Thriller, Espagne/Canada, 1h46)avec Emma Watson, Ethan Hawke, David Thewlis

Minnesota, 1990. L’inspecteur Bruce Kenner enquête sur un crime révoltant dont la jeune Angela accuse son père, John Gray. Lorsque John avoue sa culpabilité de façon tout à fait inattendue et sans garder le moindre souvenir des faits, le docteur Raines, un célèbre psycho-logue, est appelé à la rescousse.◗ A partir du 28 octobre

The lobsterde Yorgos Lanthimos(Science-fiction, Grèce/GB/Pays-Bas/Irlande/France, 1h58)avec Colin Farrell, Rachel Weisz, Jessica Barden

Dans un futur proche… Toute personne céli-bataire est arrêtée, transférée à l’Hôtel et a 45 jours pour trouver l’âme soeur. Passé ce délai, il sera transformé en l’animal de son choix. Pour échapper à ce destin, un homme s’enfuit et rejoint dans les bois un groupe de résistants ; les Solitaires.◗ A partir du 28 octobre

Notre petite soeurde Hirokazu Koreeda(Drame, Japon, 2h08)avec Haruka Ayase, Masami Nagasawa, Kaho

Trois soeurs vivant ensemble dans la maison de leur grand-mère voient leurs vies bouleversées par l’irruption de leur demi-soeur.◗ A partir du 28 octobre

Lolode Julie Delpy(Comédie, France, 1h39)avec Dany Boon, Julie Delpy, Vincent Lacoste

En thalasso à Biarritz avec sa meilleure amie, Violette, quadra parisienne travaillant dans la mode, rencontre Jean-René, un modeste informaticien fraîchement divorcé. Après des années de solitude, elle se laisse séduire.◗ A partir du 28 octobre

Trois voilesde Rolla Selbak(Drame, USA, 1h47)avec Sheetal Sheth, Angela Zahra, Mercedes Masöhn

Leila, Amira, et Nikki sont trois jeunes femmes du Moyen-Orient, fréquentant la même uni-versité américaine. Comme la vie de ces trois jeunes femmes s’entrecroise, chaque fille se re-trouve à lutter contre la famille, la tradition et la foi, pour trouver l’amour et créer sa propre réalité. Pourront-elles triompher ?◗ A partir du 28 octobre

Paranoia Parkde Bruno Mercier(Thriller, France, 1h16)avec Audrey Beaulieu, Jean-Yves R Lemoine, Fany Mercier

Par téléphone, un psychopathe force une mère à exécuter des actions dangereuses dans un parc public, alors qu’il vient de kidnapper sa fille. Elle a une heure pour la sauver... pas une minute de plus. Un thriller brûlant, en temps réel.◗ A partir du 28 octobre

Chu & Blossomde Charles Chu, Gavin Kelly(Comédie dramatique, USA, 1h38)avec Charles Chu, Ryan O’Nan, Alan Cumming

Joon Chu, étudiant coréen à l’anglais hésitant, se retrouve coincé dans une petite ville améri-caine où il est entraîné dans la folie douce de Butch Blossom, un artiste non-conformiste et visionnaire. Ensemble, Joon et Butch trouvent un nouvel élan de créativité pour s’ouvrir au monde.◗ A partir du 28 octobre

Le Caravagede Alain Cavalier(France)

Chaque jour, de bon matin, Bartabas travaille son cheval préféré Caravage. Tous les deux ont une conversation silencieuse où chacun guide l’autre. Atteindront-ils une certaine perfec-tion qui les autorise à se présenter devant un public ?◗ A partir du 28 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Chronic

Ciné

© S

ony

Pict

ures

Rel

easi

ng G

mbH

© M

ars

Dist

ribut

ion

© G

ebek

a Fi

lms

© H

aut e

t Cou

rt

© S

ND

© K

MBO

© L

e Pa

cte

The Walk Rêver plus hautde Robert Zemeckis(Biopic, USA, 2h03)avec Joseph Gordon-Levitt, Ben Kingsley, Charlotte Le Bon

Biopic sur le funambule français Philippe Petit, célèbre pour avoir joint en 1974 les deux tours du World Trade Center sur un fil, suspendu au-dessus du vide.◗ A partir du 28 octobre

La SalinePlace Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.comTarifs : 5 € - 4 € - 3 €

Mission Impossible 5 : Rogue Nation◗ 20 h - Mardi 6 octobre

Une famille à louer

◗ 20 h - Mardi 13 octobre

Ciné-Lundi à SchiltigheimTarifs : 4,50 € - 3 €CHEVAL BLANC

Taxi TéhéranComédie dramatique de Jafar Panahi (Iran, 2015, VOSTF)◗ 20 h - Lundi 5 octobre

La loi du marchéDrame de Stéphane Brizé (France, 2015)◗ 20 h - Lundi 19 octobre

Médiathèques de Strasbourg Tél. 03 88 45 10 10 - www.mediatheques-cus.fr

Le cinéma de Ken LoachMALRAUX◗ 17 h - Mardis 6, 13, 20 et 27 octobre

Aimer, boire et chanterd’Alain Resnais, en audiodescriptionMALRAUX◗ 17 h - Vendredi 9 octobre

Soirée nanarsSUD◗ 19 h - Vendredi 9 octobre

Azur et AsmarProjection en audiodescriptionMALRAUX◗ 16 h - Mercredi 14 octobre

Ciné LocoSUD◗ 14 h 30 - Mardis 20 et 27 octobre

Festival Chacun son courtMALRAUX◗ De 14 h à 16 h 30 - Samedi 24 octobre

Espace culturel de Vendenheim14, rue Jean Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr

PartageAssociation Partage Tanzanie. Projection et rencontre, en prés. de Philippe Krynen, fonda-teur et dir. du Victoria Programme.Entrée libre◗ 20 h 15 - Mardi 6 octobre

Les MinionsFilm d’animation à partir de 3 ans◗ 10 h 30 - Dimanche 11 octobre

Les bêtisesComédie de Rose et Alice Philippon◗ 20 h 15 - Mardi 13 octobre

DheepanDrame de Jacques Audiard◗ 20 h 15 - Mardi 20 octobre

The voicesThriller, comédie de Marjane Satrapi. Interdit -12 ans◗ 21 h - Vendredi 30 octobre

Chacun son court5e festival du court-métrage 50 courts-métrages internationaux, français, étudiants à Strasbourg et en Alsace. Nouveau-té : ouverture du festival à la compétition (offi-cielle, Labo et films étudiants, avec un prix du public et un du jury selon les séances).chacunsoncourt.euLieux du festival : cinémas Star, UGC Ciné-Cité, médiathèque Malraux, Univ. de Strasbourg, ass. l’Étage, médiathèque Neudorf, cinéma Rex de Benfeld, cinéma Amitié, MJC Wingen sur Moder◗ Du 20 au 25 octobre

La NefRelais culturel 6 rue des Écoles - WISSEMBOURG Tél. 03 88 94 11 13 - www.ville-wissembourg.fr Tarifs : 5,50 € - 4 €

Les Minions◗ 16 h - Mercredi 21 octobre

Mission impossible - Rogue Nation◗ 20 h - Mercredi 21 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Festival du film italien de VilleruptLa 38e édition offre une programmation d’une soixantaine de films répartis en 5 sections : la compétition (œuvres iné-dites en France ou en avant-première), le panorama (production actuelle du cinéma italien), les thèmes consacrés cette année à la région du Frioul-Vénétie Julienne et au centenaire de la Grande Guerre. Une carte blanche est donnée à Jean A. Gili, avec un focus sur Elio Petri.

La soirée d’inauguration se déroulera le vendredi 30 octobre à l’Hôtel de Ville de Villerupt avec la projection du film “Amore, bugie e calcetto” de Luca Lucini. Les différents “Amilcar” délivrés par le jury, le public, la critique, le jury jeune, les exploitants de cinéma et la Ville de Villerupt récompenseront les films lors de la cérémonie du vendredi 13 novembre. Durant le premier week-end du festival, les membres du jury départageront les 7 films inédits sélectionnés en compétition. L’affiche a été réalisée par Baru : il s’agit de sa 11e collaboration avec le Festival.Tél. 03 82 89 40 22 - www.festival-villerupt.com◗ Du 30 octobre au 15 novembre

◗ CINÉ VOX 17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

◗ STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURGTél. 03 88 32 34 82

◗ LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

◗ UGC CINE CITE 25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

◗ ODYSSEE3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURGTél. 03 88 75 10 47

◗ CINE CUBIC133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

◗ MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

◗ PATHE Rue des Frères Lumière - BRUMATHTél. 08 36 68 22 88*

◗ MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMARTél. 08 92 68 85 88*

◗ CINEMA DU TREFLE Zone de Loisirs Le Trèfl e - DORLISHEIM

*0,34 euros la min.

2 places au cinémaGaumont

Pathé*

(1) après tirage au sort* Valables au Cinéma du Trèfl e et au Ciné-Vox

Vous avez été nombreux à participer, voici notre gagnant (1)

Enrique LOZANO SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER

Résultats du jeu de l’été

Une carte postale de vos vacances

La Saline

ReprisesCiné

Mia madre

© L

e pa

cte

StraSbourg opéra 23 octobre > 3 novembre

MulhouSe la filature 20 > 22 novembre

faurépénélope

sais

on 2

015-

2016

– v

isue

l Nis

&Fo

r –

lice

nces

2-1

0789

04 e

t 3-1

0789

05

operanationaldurhin.eu

nouvelle production

du rhin opéra d'europe

DirectioN musicale patrick davinmise eN scèNe olivier py chœurs et Maîtrise de l’onr orchestre symphonique de Mulhouse