TRIO VOCAL « Les Mères Noël »

SPECTACLE « Tiens bien ta tuque »

2 Le Rassembleur NOVEMBRE 2012

affaires municipales

SUBVENTION POUR ACTIVITÉS SPORTIVES Les jeunes résidants de la Municipalité des Coteaux de 18 ans et moins au 31 décembre de l’année courante sont admissibles à ce programme.

Une subvention sportive de 40 % des frais d’inscription jusqu’à concurrence de 125 $ est attribuée par adresse civique résidentielle par année.

Le prochain paiement des subventions se fera en décembre pour les demandes déposées au plus tard le 30 novembre 2012.

Activité sportiveToute discipline requérant des efforts physiques, de l’entraînement régulier et soutenu et/ou de compétition. Les enfants inscrits à l’intérieur d’organismes ou fédérations, abonnés à un centre sportif ou à une activité physique et/ou artistique demandant des efforts physiques soutenus.

Un formulaire à compléter est disponible au Service des loisirs ou sur le site internet au www.les-coteaux.qc.ca et des reçus officiels doivent être présentés.

CALENDRIER DES COLLECTES

Consultez le calendrier ci-bas pour le détail des jours de collecte. La Municipalité désire vous rappeler que vous avez accès à tous ces renseignements sur le site internet à l’adresse www.les-coteaux.qc.ca.

POLITIQUE FAMILIALE MUNICIPALE ET MUNICIPALITÉ AMIE DES AÎNÉS

Municipalité des coteaux

Il est strictement interdit de stationnerdans les rues de la municipalité de minuit à 7 hdu 1er novembre au 15 avril

RemoRquage à vos fRaIsen vertu du règlement (RmH 330)

Sondage

Collecte de recyclage (tous les mardis)

Sessions ordinaires du conseil municipal

Collecte régulière et d’objets volumineux

Collecte régulière de déchets

Semaine de cueillette de branches

Cueillette annulée si accumulation de neige

LÉGENDE

**

D L M M J V SD L M M J V S

46 24

1113 911

1820 1618

2527 2330 31

25

57 35

1214 1012

1921 1719

2628 2426

68

1

1315

2022

2729 28 2930

79

2

1416

2123

13

810

1517

2224

DÉCEMBRE 2012NOVEMBRE 2012

**

Afin d’améliorer les services aux familles et aux aînés, nous aimerions connaître votre opinion sur certains points. Vos réponses au sondage nous seront très utiles dans la rédaction de notre politique familiale municipale.

Il suffit de remplir le questionnaire et de le retourner à nos bureaux avant le 19 novembre prochain. Le formulaire est disponible au Service des loisirs durant les heures d’ouverture ou sur notre site internet au www.les-coteaux.qc.ca sous l’onglet « À LA UNE » / PDF-MADA.

Prendre note qu’il n’est pasnécessaire de laisser vos coordonnées à la fin du questionnaire.

hORAIRE des collectes

samedis10 et 24 novembre 2012

Le Rassembleur NOVEMBRE 2012 3

régie intermunicipale d’incendie du lac saint-françois

guignolée - Samedi le 8 décembre 2012

affaires municipales

PaSSaGe À l’HeUre aVaNcéecHaNGeZ d’HeUre, cHaNGeZ de Pilec’est une occasion de penser à changer la pile de son avertisseur de fumée. des décès ou des brûlures graves lors d’un incendie auraient pu être évités dans bien des cas s’il y avait eu un avertis-seur de fumée en bon état de fonctionnement.

Êtes-vous sûr qu’il fonctionne bien ?Pour vérifier votre avertisseur de fumée, vous devez :

• Appuyer quelques secondes sur le bouton d’essai. le signal doit se faire entendre immédiatement. • Vérifier sa capacité à détecter la fumée en éteignant une chandelle près de l’avertisseur.Si l’avertisseur est relié à une centrale, vérifiez auprès de la compagnie si le signal a été transmis.• ATTENTION : vérifiez avec votre centrale pour vous assurer qu’on n’appelle pas le service d’incendie lors de votre essai.

Des points importants :• Si votre avertisseur émet des signaux inter-mittents, remplacez la pile immédiatement. Ces signaux indiquent que la pile est trop faible et qu’elle doit être changée. N’INSTALLEZ JamaiS de Pile recHarGeable.• Installez un avertisseur par étage, y compris au sous-sol, et dans les chambres à coucher où on dort la porte fermée.• Installez-en dans les corridors, près des chambres à coucher, en vous assurant qu’aucun obstacle ne bloque la circulation de la fumée. Fixez-les au plafond ou au mur à une distance de 10 à 30 cm (4 à 12 pouces) du mur ou du plafond.• Remplacez votre avertisseur à tous les 10 ans. Ne dépassez jamais la durée suggérée.• Si vous êtes locataire, votre propriétaire doit fournir un avertisseur de fumée. Vous êtes responsable de l’entretenir et de changer la pile au besoin.

• Pour plus de renseignements sur les précau-tions à prendre, vous pouvez communiquer avec la régie intermunicipale d’incendie du lac Saint-François au 450-267-9335 poste 238 et visiter le site du ministère de la sécurité publique : www.msp.gouv.qc.ca sous la rubrique Sécurité incendie.• Par la même occasion, prenez le temps de prendre votre extincteur, de le retourner à l’envers, de cogner dessus pour faire descendre la poudre et remettez-le à sa place. Cet exercice sert à démêler la poudre qui se compacte avec le temps.

michel Pitredirecteur

Le Club Optimiste, organisme responsable et les bénévoles passeront de porte en porte dans la municipalité au cours de la journée.

ils recueilleront vos denrées non périssables.les dons en argent amassés seront remis à l’école léopold-carrière pour de l’aide alimentaire aux enfants dans le besoin.

Bien que les « guignoleux » assureront le porte-à-porte pour recueillir les denrées et les dons, il est possible qu’une porte soit oubliée ou que le résidant soit absent.

le cas échéant, les citoyens peuvent acheminer leurs denrées et leurs dons à la Bibliothèque municipale au 65, route 338, Les Coteaux.

Nous vous remercions à l’avance pour votre geste, qui sera sans aucun doutetrès apprécié par toutes les familles qui en profiteront, surtout durant cette période du temps des fêtes.

Sylvain Gendron, président Club Optimiste450-267-3946

CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE SOULANGES INSCRIPTION POUR LES PANIERS DE NOËL JUSQU’AU 2 DÉCEMBRE 2012

le centre d’action bénévole de Soulanges offre aux gens à faible revenu la possibilité de s’inscrire pour recevoir un panier de Noël. Pour informations, contactez le centre d’action bénévoles au 450-265-3134. le formulaire d’inscription est disponible sur le site internet de la municipalité au www.les-coteaux.qc.ca et en version papier au Service des loisirs.

Bibliothèque 450-267-1414 ou Service des loisirs 450-267-3531

BIBLIOTHÈQUE

HEURES D’OUVERTURELundi 18 h 30 à 20 h 30Mardi 13 h à 16 h et 18 h 30 à 20 h 30Mercredi 8 h 30 à 12 h, 13 h à 16 h et 18 h 30 à 20 h 30Samedi 9 h à 12 h

Devenir membre à la bibliothèque, c’est gratuit pour les résidants des Coteaux. Être membre vous donne accès à plus de 20,000 livres ainsi qu’à différentes conférences sur des sujets variés comme l’alimentation, le bien-être, la santé, l’horticulture, etc.

Lors de votre première visite, nous nous ferons un plaisir de vous faire visiter la bibliothèque et de vous informer sur la façon de trouver les volumes qui vous intéressent.

Tarification annuelle pour les résidants des autres villes : Carte individuelle : 15 $ Carte familiale : 30 $

INSCRIPTION OBLIGATOIRE pour les conférences ou animations

www.reseaubibliomonteregie.qc.ca

LESAVIEZ-

VOUS ?

4 Le Rassembleur NOVEMBRE 2012

65, route 338Les Coteaux (Québec) J7X 1A2

Téléphone: 450-267-1414

Romans

Vie épicée de Charlotte Lavigne t.3 (N. Roy)Copycat (J. Patterson)En héritage (D. Steel)Morsure du passé (L. Gardner)Fanette t.5 (S. Aubry)Épopée du perroquet (K. Reichs)Fiancée américaine (É. Dupont)Lettres secrètes du moine qui vendit sa Ferrari (R.S. Sharma)Sur mesure (C. Mckenzie)Charles (L. Savignac)Lili (L. Savignac)Sœurs Andréas (E. Brown)Cinquante nuances de Grey (E.L. James)Annabel (K. Winter)Les délaissés (D. Monette)Pays de rêve t.3 (M. Langlois)Eaux-fortes (J. Seymour)Une place à prendre (J.K. Rowling)Parapluies (C. Eddie)Charme discret du café filtre (A. Panneton)Donne-moi le monde (L. Jones)Vie très privée de Mr. Sim (J. Coe)Je me souviens (M. Michaud)Enkidiev t.6 (A. Robillard)Barbe bleue (A. Nothomb)Dernière semaine de mai (C. Tétreault)Substance secrète (K. Reichs)

ADULTES

ADULTESDocumentaires

Le Grand livre des recettes sans glutenGuide de la moto 2012Enquêteur du paranormal t.2Jean-Pierre Ferland, bio.L’histoire d’Éric Gagné, Game overLa mijoteuse (Ricardo)Le moine qui vendit sa FerrariNos 225 meilleures recettes express, Coup de pouceCuisine 5 ingrédientsLivre de cuisine des étudiants

Albums

Benjamin fête l’HalloweenFafounet et les zombiesJ’y vais

Romans

Le congrès des laidsOdyssée contre la mortHéros de l’Olympe t.1-2Kane chronicles t.1-2

JEUNES

CLUB DE LECTURELes membres du club de lecture se réuniront à nouveau mercredi le 21 novembre 2012 à 13 h. Bienvenue à tous.

Voici leurs coups de cœur :Et puis, Paulette (B. Constantine) « Le pouvoir de l’amitié. »La rivière noire (A. Indridason) « Sa dernière victime serait-elle son assassin ? »La liste de mes envies (G. Delacours) « L’amour supporte mieux la mort que la trahison. »Donne-moi le monde (J. Lloyd) « Histoire d’une mère prête à tout pour revoir son enfant. À couper le souffle ! »Les sortilèges de la cité perdue (D. Preston) « Enquête dangereuse ou fantastique. »Les 10 enfants de Mme Ming (E.E. Schmidt) « À lire absolument…si on veut connaître le secret de Madame Ming. »

HEURE DU CONTE EN PYJAMA MARDI 27 NOVEMBRE 2012

18 h 30 à 19 h 15

Les enfants sont invités à participer à l’heure du conte vêtus de leur pyjama et les parents à patienter avec une bonne lecture dans la bibliothèque durant l’animation. (Places limitées)

Clientèle : Jeunes de 3 à 5 ans (membres seulement)Inscription : 450-267-1414

NOUVEAUTÉS

Le Rassembleur NOVEMBRE 2012 5

loisirsFestivités de NoëlInscrIptIon oblIgatoIre

Mardi 4 décembre 2012à 18 h 30

BRICO DE NOËL EN FAMILLEClientèle : 5 à 12 ans Chaque enfant doit être accompagné d’un parent.Endroit : Bibliothèque municipale 65, route 338, Les CoteauxCoût : Gratuit pour les membresInscription : Bibliothèque 450-267-1414

Places limitées, hâtez-vous de réserver.

Mercredi 5 décembre 2012à 19 hTRIO VOCAL « Les Mères Noël »a cappella

Trois jeunes femmes dynamiques de la région des Laurentides nous proposent différents chants de Noël dans des styles traditionnels ou jazz en langue française et anglaise.

Clientèle : Pour tousEndroit : Bibliothèque municipale 65, route 338, Les CoteauxCoût : GratuitInscription : Bibliothèque 450-267-1414Service des loisirs 450-267-3531

Samedi 8 décembre 2012de 9 h 30 à 11 h 30

POUR LES ENFANTS DE 5 ANS ET MOINSVos jeunes pourront s’amuser dans les structures gonflables avec les lutins, visiter la mini-ferme et verront le Père Noël. Ils pourront aussi se faire maquiller et déguster une collation. Surprises et jeux divers seront au rendez-vous.

Pour participer, les jeunes résidants de la municipalité doivent se procurer gratuitement des laissez-passer à l’hôtel de ville pendant les heures d’ouverture des bureaux municipaux ou à la bibliothèque.

Prendre note que les places sont limitées. La date limite pour se procurer un laissez-passer est le 26 novembre 2012.

Clientèle : Pour les enfants d’âge préscolaireEndroit : Centre communautaire 21, rue Prieur, Les CoteauxCoût : GratuitInformations : Service des loisirs 450-267-3531

Mardi 11 décembre 2012à 18 h 30

CONTE DE NOËL EN FAMILLE« Maman Noël te raconte »Conteuse connue, Nicole Filiatrault enchante petits et grands depuis plus de 20 ans avec ses contes.

Clientèle : Jeunes de 3 à 8 ans (doivent être accompagnés d’un parent)Endroit : Bibliothèque municipale 65, route 338, Les CoteauxCoût : GratuitInscription : Bibliothèque 450-267-1414Service des loisirs 450-267-3531

Vendredi 14 décembre 2012

SPECTACLE « Tiens bien ta tuque! »à l’école Léopold-Carrière

Spectacle jeune public pour les 5 à 12 ans par les Productions Josée Allard.

Les deux héros jaillissent comme par surprise, expulsés d’un canon à neige, entraînant l’auditoire dans une rocam-bolesque randonnée où les airs et les costumes bien de chez nous sont à l’honneur. Ce Noël en chansons, saura séduire le jeune public.

9 h 1ère REPRéSENTATION 1er cycle 13 h 20 2e REPRéSENTATION 2e cycle

Afin de rejoindre le plus grand nombre d’enfants, l’Association Récréative des Coteaux est heureuse d’offrir gratuitement ces deux représentations aux élèves.

Nic

ole

Fili

atra

ult

6 Le Rassembleur NOVEMBRE 2012

loisirs

Fruit d’un partenariat entre le ministère de la santé et des services sociaux, de la Fondation des maladies du cœur et de la corporation d’urgences-santé, le programme Héros en trente est une version abrégée du traditionnel cours portant sur les tecHniques de réanimation cardiorespiratoire (rcr) qui permettent de sauver des vies.

ce programme a été conçu dans le but de faciliter la rétention des connaissances et d’assurerle passage à l’action en réelle situation d’urgence. vous apprendrez les notions vous permettant de reconnaître les signes d’obstruction complète des voies respiratoires et d’arrêt cardiorespiratoire, les techniques requises pour dégager les voies respiratoires et maintenir la personne en vie jusqu’à l’arrivée des secours.

nous vous remettrons une carte officielle de la Fondation des maladies du cœur à la fin du cours.

CASINO DE MONTRÉAL CLUB DE MARCHE

novembremois de la rcr 2012

deveneZ un Héros en 30 minutes cHronomercredi le 21 novembre 2012 à partir de 18 h

Jeudi le 22 novembre 2012

venez visiter le tout nouveau décor du casino de montréal.

Clientèle : adultes 18 ans et plusDépart : 9 h Centre communautaire 121, rue principale, les coteaux 15 h Casino de MontréalCoût : transport défrayé par l’association récréativeInscription : service des loisirs 450-267-3531

nouvel Horaire lundi et mercredi de 10 h à 11 h et levendredi de 9 h à 10 h

pour les adeptes de la marche, « les pieds agiles » vous invitent à venir vous joindre à eux pour marcher (5 km/h) tous les lundis, mercredis et vendredis.

les départs ont lieu au 195, rue principale, les coteaux. c’est gratuit. inscrivez-vous en appelant au service des loisirs au 450-267-3531.

les parcours sont variés.

Sortie

Bilingue • Personnel certifié • Repasouvert: lundi au vendredi 6 h à 18 h

450-217-191942, route 338, Les Coteaux, J7X 1A2

www.chateaudespetitspas.com

Clientèle : pour tousCoût : 10 $ par personne Endroit : centre communautaire 121, rue principale, les coteaux

Le Rassembleur NOVEMBRE 2012 7

paroisse et organisme

Paroisse Saint-François-sur-le-Lac183, rue Principale, Les Coteaux (Québec) J7X 1A1 Tél. : 450-267-3308 Téléc. : 450-267-4331

Une soirée qui rapporte 22,000 $Le vendredi 28 septembre dernier, plus de 125 personnes assistaient à un souper bénéfice au profit de la Paroisse Saint-François-sur-le-Lac, sous la présidence d’honneur de Mgr Noël Simard, notre évêque.

Le tirage du prix de 5 000 $, des deux prix de 1 000 $ a eu lieu. Voici la liste des heureux gagnants :

Le prix de 5 000 $ fut partagé entre : Mesdames Marissa Leboeuf, Paulette Lavoie, Josée Lefebvre, Manon Ménard, Carole Ménard, Nathalie Léger et Messieurs Marc Besner, Ted Atkinson, Michel Lalonde et François Rancourt.

Le 1er prix de 1 000 $ fut remporté par Les Pavages Théorêt.

Le 2e prix de 1 000 $ a été partagé entre : Mgr Noël Simard, Mesdames Doris Lafrance, Lucie Desmarais, Marie-Josée Lévesqueet Messiers Normand Bergeron et Denis Desmarais. Félicitations aux heureux gagnants et merci de votre soutien à la Paroisse.

Il convient de dire un merci très reconnais-sant au comité organisateur : Messieurs Charles Fordham (président), Jean-Paul Régis, Jean-François Blanchard, Stéphane Hamel et Madame Viviane Lemieux qui, par leurs efforts et leur sens de l’organisation, ont pu remettre 22 000 $ à la Paroisse.

Merci à toutes les personnes qui, par l’achat de billets, de dons ou leur présence, ont contribué à faire de ce souper bénéfice, un si grand succès.

Et Monsieur Régis, dans un grand enthou- siasme, a terminé la soirée en disant : « À l’an prochain, c’est de bon augure…! »

CGA : Vous recevrez bientôt, par la poste, l’enveloppe pour la Contribution Globale Annuelle. Les paroissiens et paroissiennes sont invités à répondre le plus tôt possible dès la réception de cette enveloppe afin de ne pas oublier. Il est important de se rappeler que la Paroisse, c’est l’affaire de tous… Tôt ou tard, on a besoin des services de la Paroisse tant pour des baptêmes, des mariages, des funérailles, la Formation à la vie chrétienne pour les jeunes, etc. De plus, l’administration financière a besoin de tous et de chacun si nous voulons

garder nos églises ouvertes et les entretenir. Pensons-y!

Avent 2012 :Le 1er dimanche de l’Avent sera le 25 novembre sous le thème : « Comment ai-je ce bonheur? » À chaque dimanche, il y aura des réflexions et des gestes à poser. À suivre.

Élection des marguilliers : Le dimanche 2 décembre, après la messe de 11 h à Saint-Zotique, il y aura élection de 2 marguilliers en remplacement de Madame Raymonde Latreille et de Monsieur Denis Aumais. Si vous voulez vous impliquer pour votre Fabrique, vous pouvez contacter Monsieur Jean-Paul Régis ou l’un des marguilliers actuels.

Messe des violoneux : Le dimanche 11 novembre à 11 h, à l’église de Saint-Zotique, il y aura une messe des violoneux avec la troupe de Monsieur Michel Mallette. Bienvenue à tous.

Yolande Parent, Responsable des communications

CLUB OPTIMISTE LES COTEAUX • INVITATION •Vous êtes cordialement invités à venir festoyer avec les membres du Club Optimiste Les Coteaux lors du « 25e anniversaire de fondation ».DATE : Samedi le 24 novembre 2012HEURE : 18 h cocktail suivi du souper à 19 h (souper 4 services servi aux tables et incluant 2 bouteilles de vin par table de 8)COÛT : 35 $ENDROIT : Centre communautaire 21, rue Prieur, Les Coteaux

UN SPECTACLE DE DIVERTISSEMENT SERA PRéSENTé :

1) Monsieur René Caron, artiste bien connu pour son rôle dans TODORE BOUCHONNEAU dit des Bouchons;2) Monsieur Thomas Brassard, jeune pianiste et chanteur;3) Flavie et Micha Dutrisac, deux jeunes humoristes.

Le côté musical sera animé par : DJ Martin TalbotBillets et informations : Maurice Lalonde 450-267-9239

TIRAGE ANNUELNombre de billets présentement en circulation : 749 billets

1er prix Souffleuse à neige Columbia (valeur de 1 000 $)2e prix Téléviseur Panasonic Plasma 42 pouces (valeur de 685 $)3e et 4e prix 2 bons d’achat de 500 $ chacun chez Métro Fordham5e prix Refroidisseur à vin/45 bouteilles (valeur de 365 $)6e prix 2 massages d’une heure au Spa Karma Vaudreuil7e prix 2 soupers théâtre optimiste + 1 bouteille de vin (Samedi 30 mars 2012)

Billets en vente auprès des membres du Club Optimiste Les Coteaux ou de Monsieur Michel Lanthier, responsable au 450-267-9304.

Merci à l’avance pour votre encouragement, votre appui est très important. Les profits serviront à l’organisation d’activités pour les jeunes.

Francine Lalonde, publiciste

BILLET

10 $DATe Du TiRAge : 23 janvier 2013 à 20 h au centre communautaire, 21, rue Prieur, Les Coteaux

ASSOCIATION MARIE REINE # 662 DE SOULANGES

20 NOVEMBRE 2012 3e mardi du mois Messe des défunts à 18 h suivie d’un souper au centre communautaire 121, rue Principale, Les Coteaux. Couleur : Marine (Mission de se souvenir) des êtres chers qui nous ont quittés.

»CERCLE DE FERMIÈRES DES COTEAUX EXPO VENTE D’ARTISANAT • Les 17 et 18 novembre 2012 de 10 h à 16 hCentre communautaire - 121, rue Principale, Les Coteaux

organismes

Photos : Jean-Maurice Caron