Liqu

iPhy

sics

™ E

xcel

lenc

e

Des fonctionnalités exceptionnelles pour une multitude d'applications

Contrôle Qualité des liquidesSolution simple et compacte

Automatisée et pratique

Intégrée et évolutive

2

Solutions flexibles De nombreuses industries – un concept

Une

mul

titud

e d'

appl

icat

ions

Industrie agroalimentaire [DM45] [RM50] [Col] [pH] [LabX]

Teneur en sucre des boissons non alcoolisées exprimée en Brix, concentrations d'alcool des spiri-tueux, en % par volume, valeurs de pH des jus de fruits, indice de couleur Gardner de l'huile de tour-nesol, etc. LiquiPhysics™ Excellence permet non seulement la réalisation d'un très grand nombre d'applica-

tions courantes de contrôle qualité, mais constitue également un outil précieux pour le renforcement de l'efficacité des processus. Il offre en outre la possibilité d'automatiser les analyses et de procéder à la déter-mination de plusieurs paramètres en une seule opération.

Ingrédients et additifs alimentaires [DM40] [RM40] [Col] [pH] [LabX]

La masse volumique et l'indice de réfraction représentent deux paramè-tres essentiels pour les processus de contrôle sur la qualité des additifs alimentaires. En outre, les fabricants d'arômes procèdent de plus en plus fréquemment, voire de façon systé-

matique, à des analyses de pH et de couleur. La solution LiquiPhysics™ Excellence offre tous les outils requis pour mettre en œuvre des systèmes de mesure totalement automatiques. Ils permettent ainsi d'analyser de nombreux paramètres par échan-

Cosmétiques [DM45] [RM40] [Col] [pH]

Les densimètres, les réfractomètres, les pH-mètres et les colorimètres constituent des équipements stan-dards indispensables pour la plupart des laboratoires cosmétiques. Ces instruments sont utilisés dans le cadre d'applications très variées. Parmi les nombreuses tâches que

le système LiquiPhysics™ Excellence peut prendre en charge dans les laboratoires cosmétiques figurent notamment les opérations de déter-mination de masse volumique visant à assurer la conformité aux directi-ves relatives aux remplissages ou les mesures combinées de densité

Chimie [DM45] [RM40] [Col] [pH/Cond.] [LabX]

Concentration d'urée dans l'eau, contrôle qualité des solvants orga-niques, caractérisation des produits intermédiaires liquides et détermi-nation des concentrations d'acides :

l'industrie chimique peut poser des problèmes très variés, qui sont faci-lement résolus grâce au système LiquiPhysics™ Excellence.

... Densité, masse volumique, % Brix, alcool (w/w %, v/v %, Proof, HMCE), °Baumé, °Plato, indice de réfraction ...

... AOAC, OIV, ASBC, TTB, ICUMSA, ASTM, SSDT, ISI, AOAC, OIML, JIS, DIN, CID, A.O.C.S. Cc7-25 ...

... Masse volumique, densité, CIE L*a*b, pH ...

... EN/ISO 15212, ISO 280 ...

... Densité, masse volumique, % d'eau dans le glycérol, alcool (w/w %, v/v %, Proof), Zeiss, CIE L*a*b, pH ...

... EN/ISO 15212, Ph. Eur., USP, JP, ISO 280 ...

... Densité, masse volumique, indice de réfraction, pH, µS/cm, couleur ASTM ...

... EN/ISO 15212, ASTM D1747-89, ASTM D1218-92 ...

tillon et par jour, en intégrant des fonctionnalités automatiques de lecture de codes-barres et d'expor-tation de données.

et d'indice de réfraction destinées à s'assurer de la composition parfaite des parfums.

3

Industrie pharmaceutique [DM45] [RM40] [Col] [pH] [LabX]

Les analyses de masse volumique et d'indice de réfraction comptent parmi les méthodes les plus rapides et les plus simples pour la caractérisation des échantillons liquides. De plus, ces deux paramètres sont de plus en plus utilisés pour la détermination des concentrations dans les mé-langes binaires. La valeur de pH et

les standards de couleur USP et EP sont très importants pour le contrôle de la qualité des solutions pharma-ceutiques. Le système LiquiPhysics™ Excellence assure la prise en charge de toutes ces applications. Combiné avec le logiciel de laboratoire LabX®, il fournit les outils nécessaires pour assurer une parfaite traçabilité et une

Enseignement et administrations publiques [DM45] [RM40]

Les densimètres à haute précision constituent des outils particulière-ment appropriés pour la détection de deux stratagèmes courants d'éva-sion fiscale : frelatage du carbu-rant et déclarations frauduleuses en matière de concentrations d'alcool. Grâce aux cellules de mesure Delta- Range, le système LiquiPhyscis™ Excellence offre la précision requise

pour ces applications au meilleur rapport qualité prix. La quasi-totalité des laboratoires d'enseignement sont équipés d'au moins un réfractomètre. Cependant, une grande partie de ces équipements est toujours constituée de réfractomètres optiques d'Abbé. LiquiPhysics™ Excellence offre des solutions de remplacement de pointe pour ces appareils.

Biocarburants [DM45] [RM40] [Col] [LabX]

Le système LiquiPhysics™ Excellence permet la détermination de plusieurs paramètres essentiels dans le cadre des processus de contrôle de la qua-lité des biocarburants : masse volu-mique du bioéthanol et du biodiesel, couleur ASTM du biodiesel et valeurs

de masse volumique et d'indice de réfraction du glycérol. Dans le même temps, il offre la possibilité de réali-ser des opérations de contrôle qua-lité rapides et fiables sur les matières premières liquides utilisées pour la production de biodiesel.

Pétrochimie [DM40] [RM40] [Col]

La plupart des produits pétrochi-miques se présentent sous forme liquide à température ambiante. Les valeurs de masse volumique et de masse API, une unité spécifique à ce secteur industriel, ont toujours constitué des paramètres importants pour la classification et la caractéri-sation des produits pétrochimiques, même pour ceux qui se présentent sous une forme solide ou très vis-queuse à température ambiante. Le système LiquiPhysics™ Excellence offre des solutions idéales pour une grande variété de produits pétrochi-

miques, grâce à de larges plages de températures de mesure, à des vitesses de chauffe et de refroidis-sement extrêmement élevées, à des capacités de correction automatique de viscosité, à des ajustements sur l'ensemble de la plage de tempéra-ture et à des unités d'automatisa-tion très performantes. Celles-ci sont également disponibles avec un dis-positif de chauffage intégré. De plus, le système LiquiPhysics™ Excellence permet la détermination de plusieurs paramètres en une seule opération. Il est, par exemple, possible de réaliser

Unités

Normes

... Densité, masse volumique, % d'eau dans le glycérol, couleur EP, couleur USP, pH ...

... EN/ISO 15212, Ph. Eur., USP, JP, 21 CFR part 11, cGLP/GMP, ...

... Densité, masse volumique, alcool (w/w %, v/v %, Proof, HMCE à 15 °C, 20 °C, 60 °F), indice de réfraction ...

... ASTM D4052, IP 365/84, EC 2870/ 2000, EC 355/2005, EC 128/2004, EEC 2676/90 ...

... Densité, masse volumique, indice de réfraction, couleur ASTM ...

... EN/ISO 12185, ASTM D4052-96, Eur. Ph. 1979, ASTM D1500 ...

... Densité, masse volumique, masse API, indice de réfraction, couleur ASTM, Saybolt, Gardner ...

... DIN 51757, ISO 12185, ASTM D 1250, ASTM D 4052, ASTM D 5002, ASTM D 5931, ASTM D1500 ...

des mesures de masse volumique à 15 °C, d'indice de réfraction à 20 °C et de couleur ASTM des lubrifiants avec un simple clic.

conformité totale de tous les résul-tats aux réglementations rigoureuses, en vigueur dans l'industrie pharma-ceutique.

4

Inst

rum

ents

et m

odul

es d

e ce

llule Densité et indice de réfraction

Puissance compacte

DM

Les modèles diffèrent uniquement par leur précision de mesure. Tous les densimètres offrent les mêmes caractéristiques :• Régulation de température Vitesses de chauffage et de refroi-

dissement extrêmement élevées : 10 ➝ 60 °C : 12 min. 60 ➝ 10 °C : 12 min.• Mesures Des résultats fiables même avant

que l'équilibre thermique ne soit atteint : un algorithme breveté

DensimètreCellule de densité

DM40DX40

DM45 DeltaRangeDX45 DeltaRange

DM50DX50

Plage de mesures 0,0000 ... 3,0000 0,00000 ... 3,00000 0,00000 ... 3,00000

Répétabilité (S.D. n=10) 0,00005 0,000005 0,000005

Précision de mesure [g/cm3] 0,00010,00002 (0,7 ... 1 g/cm3, 15 ... 20 °C)0,00005 (0 ... 3 g/cm3, 0 ... 91 °C)

0,00002 (0 ... 1 g/cm3)0,00004 (0 ... 3 g/cm3)

Précision de mesure - Brix [% w/w] 0,03 0,02 0,02

Précision de mesure - Éthanol [% v/v] 0,1 0,02 0,02

Plage de température [°C] 0 ... 91 0 ... 91 0 ... 91

Précision de mesure [°C]0,05 (10 ... 30 °C)0,10 (0 ... 91 °C)

0,02 (15 ... 20 °C)0,05 (0 ... 91 °C)

0,02 (10 ... 30 °C)0,05 (0 ... 91 °C)

Densimètres et cellules externes de densité

Matériaux en contact avec les échantillons : PTFE, verre borosilicateVolume d'échantillon minimum : environ 1 mLDélai de mesure type : 30 s (5 s après atteinte de l'équilibre thermique)Dimensions (L x P x H, en mm) : densimètres DM : 272 x 385 x 215, cellules de densité DX : 272 x 238,5 x 215Poids : densimètres DM : 13,52 kg, cellules de densité DX : 12,80 kgAlimentation électrique : 100 à 240 V CA ; 50 à 60Hz ; 40 à 100 W

DX

permet une réduction jusqu'à 75% du délai requis pour cha-que mesure.

• Détection des erreurs Un algorithme breveté intégré

détecte les erreurs de remplis-sage non homogène de la cellule de mesure.

• Réglages Réglages effectués au moyen

d'air et d'eau, d'air et d'un étalon de densité liquide ou de deux étalons de densité liquides.

Sonde de température de réfé-rence intégrée pour l'élimination des erreurs dues aux variations de température ambiante. Un seul réglage nécessaire pour l'ensemble de la plage de tem-pérature.

• Correction de viscosité Correction des erreurs dues à

la viscosité des échantillons sur l'ensemble de la plage de mesure.

5

RM

Les modèles diffèrent uniquement par leur précision de mesure. Tous les réfractomètres offrent les mêmes caractéristiques :• Régulation de température Vitesses de chauffage et de

refroidissement extrêmement élevées :

10 ➝ 60 °C : 7 min.60 ➝ 10 °C : 28 min.

• Mesures Possibilité de réaliser des mesu-

res précises à la température nominale sans attendre l’équili-bre thermique.

• Réglages Au moyen d'air et d'eau ou

avec deux étalons d'indice de réfraction.

• Plateforme de mesure Facile à nettoyer. Il est possible

de démonter facilement la partie supérieure sans aucun outil, pour la rincer à l'eau (du robinet).

Réfractomètres et cellules de mesure de l'indice de réfraction

Caractéristiques communes à tous les instruments :• Régulation de température Thermostat à semi-conducteur

intégré. Sonde de température NTC certifiée. Dérive quasi-nulle par rapport aux sondes Pt100 et Pt1000 traditionnelles.

• Détection des erreurs Mesures multiples automatiques

pour détecter les sources d'er-reurs de mesure les plus fré-quentes.

• Réglages Contrôles automatiques de plau-

sibilité afin de prévenir les régla-ges erronés. Possibilité d'effec-tuer un suivi des réglages et de mémoriser quatre ensembles de réglages différents.

• Tests de performances des instruments

Il est possible de planifier les tests, ainsi que de scanner, à l'aide d'un lecteur de codes-

barres, les données figurant sur les certificats des étalons de référence liquides combinés de METTLER TOLEDO.

• Interfaces de communication Densimètres et réfractomètres :

FillPal™, DryPal™, SC1/SC30, WasteSens™, ErgoSens™, dispo-sitif auxiliaire. 1 port Ethernet (PC), 2 ports USB pour impri-mante, cellule de mesure externe (densité ou indice de réfraction), ordinateur, lecteur LogStraight™, lecteur de codes-barres, lecteur ScanStraight™, capteur Atmo-Sens™ (sur les modèles DM et DX uniquement), pH-mètre ou conductimètre SevenEasy™, colorimètre Lovobond® PFX ou clé USB.

Cellules de densité et d'indice de réfraction : quatre ports USB (pour les mêmes dispositifs que ceux mentionnés ci-dessus).

RX

Réfractomètre / Cellule de mesure de l'indice de réfraction

RM40RX40

RM50RX50

Plage de mesures 1,3200 ... 1,7000 1,32000 ... 1,58000Répétabilité (S.D. n=10) nD 0,00005 0,00001 Brix [% w/w] 0,05 0,01Précision de mesure nD 0,0001 0,00002 Brix [% w/w] 0,1 0.014Plage de température [°C] 5 ... 100 5 ... 75Précision de mesure [°C] 0,10 0,03

Matériaux en contact avec les échantillons : saphir, acier inoxydable SUS318, perfluoroélastomèreVolume d'échantillon minimum : 0,4 mLDélai standard de mesure : 20 s (5 s après atteinte de l'équilibre thermique) Dimensions (L x P x H, en mm) : réfractomètres RM : 208 x 372 x 192,5, cellules d'indice de réfraction RX : 208 x 226 x 192,5Poids : réfractomètres RM : 5,40 kg, cellules d'indice de réfraction : 4,35 kgAlimentation électrique : 100 à 240 V CA, 50 à 60 Hz, 60 W

6

Pom

pes

et u

nité

s d'

auto

mat

isat

ion Automatisation

Retour sur investissement rapide

Pompe de séchage DryPal™

La pompe de séchage DryPal™ est nécessaire pour les densimètres DM utilisés sans unité d'automatisa-tion SC1 ou SC30, afin d'assurer le séchage de la cellule de mesure avant la réalisation de réglages.

Pompes d'échantillonnage FillPal™– une solution robuste pour des résultats extrêmement fiablesLes pompes d'échantillonnage FillPal simplifient les opérations de mesure des échantillons à faible viscosité (viscosité maximum : 1000 mPa∙s) et disponibles en grandes quantités.

Ces pompes peuvent être utilisées avec tous les densimètres DM et tous les réfractomètres RM, et sont parfaitement adaptées à toutes les applications de mesure d'échantillons de nature similaire.La pompe d'échantillonnage FillPal™ est disponible en deux versions :• FillPal™ Food: Pour les échantillons

à base d'eau, tels que la bière, le lait et les boissons non alcooli-sées. Cette pompe offre une résis-tance parfaite aux solvants norma-lement utilisés pour les opérations de nettoyage effectuées avant la réalisation de réglage, tels que

Pompe de séchage DryPal™ et pompes d'échantillonnage FillPal™

l'éthanol et l'acétone. Matériaux en contact avec les échantillons : Verre borosilicaté (densimètre) ou acier inoxydable SUS318 + saphir de synthèse (indice de réfraction), FEP et TYGON® 2075 (TYGON est une marque déposée de SAINT-GOBAIN Performance Plastics).

• FillPal™ Chem: Adaptée aux échantillons agressifs, tels que les acides, les bases et les solvants organiques. La pompe FillPal™ Chem permet le traitement de la quasi-totalité des types de subs-tances chimiques, notamment la plupart des solvants organiques. Matériaux en contact avec les échantillons : Verre borosilicaté (densimètre) ou acier inoxydable SUS318 + saphir de synthèse (indice de réfraction), FEP et CHEM-SURE™ (CHEM-SURE est une marque déposée de W.L. Gore & Associates, Inc.).

Détermination de la masse volu-mique des échantillons solides à température ambiante.Les unités d'automatisation SC sont disponibles dans des versions équipées d'un dispositif de chauf-fage, permettant la réalisation de mesures de masse volumique sur des échantillons sous forme solide

à température ambiante, tels que les paraffines, le pétrole brut ou les matières grasses alimentaires, etc. Les systèmes SC1H et SC30H intègrent en standard une unité de séchage PPU. Ils permettent le trai-tement d'échantillons possédant un point de fusion jusqu'à 60 °C.

Versions avec dispositif de chauffage SC1H et SC30H

7

Une solution essentielle offrant de nombreux avantages : réduction des tâches, meilleure répétabilité et amélioration de la sécurité.L'unité d'échantillonnage et de net-toyage SC1 permet d'automatiser les opérations de détermination de la masse volumique et/ou de l'indice de réfraction, ainsi que de paramè-tres additionnels (couleur, pH et/ou conductivité) sur des échantillons individuels. L'unité d'échantillonnage et de nettoyage SC30 est un passeur

d'échantillons à 30 positions. Les unités d'automatisation SC offrent l'assurance de bénéficier d'un sys-tème de mesure générant un retour sur investissement rapide et des ré-sultats d'une grande fiabilité. Grâce à leur mécanisme très performant, les unités SC1 et SC30 permettent l'auto-matisation de l'ensemble du cycle d'analyse sur presque tous les types de liquides (viscosité maximum des échantillons : 30 000 mPa∙s). Pour veiller à l'ex actitude des résultats,

il est possible de réaliser automati-quement des mesures multiples des mêmes paramètres dans chaque flacon et de récupérer les échan-tillons dans les flacons une fois les mesures terminées, afin de les réutiliser pour d'autres applications. À l'issue des analyses, ces systèmes sont automatiquement nettoyés, au moyen d'un ou de deux liquides de rinçage, et séchés. Les risques de contamination croisée entre les éch-antillons sont ainsi éliminés en toute sécurité. Un dispositif WasteSens™ (voir p. 8) prévient tout débordement du bac de récupération des déchets. Il est possible de fermer les flacons d'échantillonnage, qui sont percés par l'unité SC immédiatement avant le début de la mesure, afin d'éviter des erreurs dues à l'évaporation.

Unité de séchage PPU : une puis-sance accrue pour une cadence d'analyse supérieure.L'unité de séchage PPU réduit consi-dérablement les délais des cycles de nettoyage et de séchage entre les différentes mesures, et permet de diminuer les quantités de solvant utilisées lors des séquences de net-toyage.

Description RéférenceDryPal™ : pompe de séchage 51337029FillPal™ Food : pompe d'échantillonnage pour les produits aqueux 51337027FillPal™ Chem : pompe d'échantillonnage pour les produits corrosifs et les solvants organiques 51337028PPU : unité de séchage pour les unités d'automatisation SC1 et SC30 51327365Aiguille d’échantillonnage en Hastelloy C22 51327323Flacons d'échantillonnage de 20 mL en verre borosilicaté. Lot de 148 51322310Flacons d'échantillonnage de 20 mL en verre borosilicaté. Lot de 31 080 51327397Flacons d'échantillonnage de 20 mL en polypropylène. Lot de 148 51322360Flacons d'échantillonnage de 20 mL en polypropylène. Lot de 1400 51322361Bouchons à vis pour flacons d'échantillonnage de 20 mL (percés par l'unité SC avant les mesures). Lot de 148 51322319Bouchons à vis pour flacons d'échantillonnage de 20 mL (percés par l'unité SC avant les mesures). Lot de 31 080 51322351Flacons d'échantillonnage de 6 mL en verre borosilicaté. Lot de 1860 51322313Flacons d'échantillonnage de 9 mL (en vert brun) borosilicaté. Lot de 1860 51322312Septums pour flacons d'échantillonnage de 6 et 9 mL (indispensables). Lot de 2000 51322305Adaptateur pour petits flacons d'échantillonnage (indispensables). Lot de 30 51322304Bouchons à vis pour petits flacons d'échantillonnage avec joint étanche (pour le stockage des échantillons). Lot de 3500 51322306Tensioactif (concentré) Deconex 12 NS pour liquide de rinçage 51322309

Aiguille d’échantillonnage en Hastelloy C22Grâce à cette aiguille d’échatillon-nage (optionnelle) hautement ré -sistante à la corrosion, les unités d'automatisation SC peuvent traiter des échantillons très corrosifs, tels que l'acide sulfurique concentré.

Flacons d'échantillonnageIl est possible d'utiliser les unités d'automatisation SC avec différents types de flacons de 6, 9 ou 20 mL en verre borosilicaté. Les flacons de 6 et 9 mL sont équipés d'un adap-tateur. Les flacons de 20 mL sont également disponibles en polypro-pylène et peuvent être utilisés avec ou sans bouchon.

SC30 SC1

Unités d'automatisation SC1 et SC30

Accessoires et consommables pour les unités d'automatisation SC1 et SC30

8

Acce

ssoi

res Des accessoires particulièrement pratiques

pour des performances sur mesure

Gestion des utilisateurs par biométriePlus de noms d'utilisateur et de

mots de passe à saisir, de manière fastidieuse. Grâce au système LogStraight™, il suffit aux opéra-

Plus aucun besoin de toucher l'instrumentLe capteur infrarouge ErgoSens™ per-

met une utilisation de l'instrument en mode « mains libres ». Il est désor-mais possible de lancer des analy-

ErgoSens™

LogStraight™

Réglage fiable à 5 points de la cellule du densimètreIl est nécessaire pour l'instrument de connaître la pression atmos-

phérique locale pour procéder à des réglages précis sur 5 points de la cellule de mesure du densimètre, sur air. Le capteur AtmoSens™ est

AtmoSens™

La méthode la plus pratique pour la saisie des données d'échantillonsLiquiPhysics™ Excellence n'est pas seulement capable de lire les codes- barres. Il peut également les interpré- ter correctement. Les codes-barres Smartcode™ permettent une appro-che sans aucune intervention en matière de contrôle qualité : lorsque des codes-barres, contenant des données d'identification d'échantil-

lons, des informations sur le type de produit ou de la méthode de mesure à appliquer, sont utilisés, il suffit tout simplement à l'opérateur de scanner ces codes-barres pour commen-cer les analyses. Il n'est donc plus nécessaire d'appuyer sur un bouton. Il est possible d'équiper les passeurs d’échantillons SC30 du lecteur de codes-barres intégré ScanStraight™. Grâce à cet accessoire, les informa-tions relatives aux échantillons sont

directement scannées à partir des étiquettes à codes-barres apposées sur les fla-cons d'échantillonnage. L'opérateur n'a plus qu'à placer les flacons sur le plateau et à cliquer sur le bouton de démarrage. Il est à tout moment possible d'ajouter ou d'in-sérer de nouveaux échantillons dans une série de flacons en cours de traite-ment, car le système continue de fonctionner jusqu'à ce que tous les échantillons aient été analysés.

Codes-barres Smartcodes™ et lecteur ScanStraight™

Une sécurité totalePour toutes les applications impli-quant l'analyse d'échantillons toxiques ou l'utilisation de solvants dangereux lors du nettoyage de la cellule, l'automatisation des

processus représente la solution de base pour protéger la santé des opérateurs. Pour répondre à ces besoins, le système WasteSens™ empêche tout débordement des déchets, et ce en toutes circon-

WasteSens™

ses sur les densimètres DM et sur les réfractomètres RM sans même les toucher.

teurs de placer simplement le doigt sur le lecteur pour que l'instrument les identifie immédiatement.

un outil qui permet à l'instrument d'obtenir ces réglages.

stances. WasteSens™ se fixe faci-lement à presque tous les types de bacs ou de bidons de récupération des déchets et son installation ne nécessite aucun outil.

9

Productivité accrueUne qualité de couleur constante re- présente un critère essentiel pour la plupart des produits liquides, qu'il s'agisse de cosmétiques, d'huiles alimentaires ou de boissons alcooli- sées et/ou aromatisées. La valeur de pH constitue un autre paramètre important pour le contrôle de la qua- lité de produits tels que les shampo-ings, les jus de fruits et certains arômes spécifiques. La densité et/ou l'indice de réfraction joue un rôle décisif dans les processus d'assu-

rance qualité de la plupart de ces produits. Par conséquent, il est fréquent de déterminer plusieurs pro-priétés différentes dans un même échantillon. En pratique, cela impli- que généralement de réaliser diffé-rentes mesures l'une après l'autre. Pour de telles applications, le sys-tème LiquiPhysics™ Excellence offre une solution essentielle pour une efficacité nettement supérieure. Grâce à son concept flexible, la mise en œuvre de systèmes de mesure automatique pour la détermination

simultanée de plusieurs paramètres devient particulièrement simple. La cellule à circulation de mesure d'indice de réfraction et les kits de connexion de colorimétrie, de pH et de conductivité contiennent tous les éléments nécessaires (câbles, tubes de connexion, capteur, cellule à circulation, etc.) pour connecter les instruments correspondant à tout système de mesure automatisé LiquiPhysics™.

Des solutions de détermination de l'indice de réfraction pour une grande variété de produits comme les pâteux, mais aussi pour des substances toxiques et même pour les plus volatiles.Grâce à des accessoires particuliè-rement pratiques, les réfractomètres RM et les cellules de mesure de l'indice de réfraction RX sont par-faitement adaptés pour une grande variété de produits. Pour analyser les produits hautement volatils, la cellule est équipée d'un couvercle spécial qui empêche toute évaporation. Une presse, qui s'emboîte simplement sur le couvercle de protection, per-met l'analyse des produits pâteux. Par ailleurs, toutes les unités RM ou

RX peuvent se transformer facilement en un système de mesure automati-que, à l'aide d'une cellule à circula-tion. Si de nombreux échantillons de nature similaire doivent être analysés à la suite, la pompe d'échantillon-nage FillPal génère des gains de temps précieux et importants. Cette configuration offre non seulement le même niveau de commodité que les cellules à circulation « à entonnoir », mais est également capable de dé- tecter automatiquement les erreurs de mesure et d'assurer une répéta- bilité accrue des résultats lors de l'analyse de produits non homogè- nes. L'unité SC30 permet d'automa-tiser l'analyse d'une série d'échan-tillons même lorsque ceux-ci sont

de nature différente ou qui sont dis-ponibles en très petites quantités.Il incombe aux employeurs de pro- téger la santé et la sécurité de leurs employés dans toutes leurs acti-vités professionnelles, et ce à leur propre charge. En raison de cette obligation légale, les échantillons ou les produits toxiques qui exigent l'utilisation de solvants dangereux pour les opérations de nettoyage, ne doivent normalement pas être analy-sés manuellement. Dans de tels cas, les réfractomètres RM et les cellules de mesure de l'indice de réfraction RX doivent être équipés d'une unité d'automatisation SC1 ou SC30 afin de veiller à la protection des opéra-teurs.

Description RéférenceErgoSens™ pour un fonctionnement mains libres 11132601Lecteur d'empreintes digitales LogStraight 51192107AtmoSens™ (capteur de pression atmosphérique) 51337020Lecteur de codes-barres (lecteur manuel), nécessite le câble 21901309 21901297ScanStraight™ (lecteur de codes-barres pour le passeur d'échantillons SC30) 51337185WasteSens™ (pour prévenir tout débordement du collecteur de déchets) 51337026

Cellule à circulation pour les mesures d'indice de réfraction (nécessaire pour l'automatisation des réfractomètres à l'aide de l'unité FillPall™ ou SC) 51337024

Kit de connexion de colorimétrie (adapté aux systèmes Lovibond PFX 8XX et PFX 9XX de Tintometer) 51337021Kit de connexion pH (nécessaire pour la connexion d'un pH-mètre SevenEasy™) 51337023Kit de connexion de conductivité (nécessaire pour la connexion d'un conductimètre SevenEasy™) 51337022Plaque de fixation pour cellule de pH/conductivité (nécessaire pour les modèles RM et RX) 51337197Couvercle/Presse pour réfractomètres, pour l'analyse des produits pâteux 51337155Imprimante compacte USB-P25 pour les densimètres DM et les réfractomètres RM 11124301Housse de protection jetable pour les densimètres DM et les réfractomètres RM 51337079

Masse volumique, indice de réfraction, couleur, conductivité et pH

Presse, couvercle de protection et cellule à circulation

10

Logi

ciel Logiciel de laboratoire LabX®

Flexibilité accrue pour LiquiPhysics™

Système LiquiPhysics™ sur mesureAujourd'hui, les systèmes de mesure ne doivent plus simplement être capables de délivrer des résultats corrects. Il est également indispen-sable qu'ils offrent les fonctionnalités nécessaires à l'optimisation des opérations. Une intégration simple et sécurisée du système de mesure lié à des flux de production importants représente généralement une solu-tion idéale. Il est difficilement possi-ble d'atteindre le niveau d'intégration souhaitable avec des systèmes de mesures autonomes, car chaque environnement présente des besoins spécifiques : • Les listes d'échantillons doivent

être importées sous un format spécifique.

• Des rapports de résultats doivent être créés sous un format définitif.

• Les données de mesures doivent être exportées automatiquement

vers un système ERP tel que SAP.• Les opérateurs doivent être gui-

dés tout au long de la mise en œuvre de procédures spéciales de mesure.

• La conformité aux réglementations 21 CFR part 11 doit être rigoureu-sement assurée.

Pour répondre à ces exigences, METTLER TOLEDO a développé le LabX®, un nouveau concept de logiciel de laboratoire. Combinaison parfaite d'une flexibilité élevée, d'une grande simplicité d'utilisation et de capacités avancées de mise en réseau, le logiciel LabX® offre diffé-rents atouts essentiels : • Des fonctionnalités adaptées sur

mesure à vos besoins. LabX® est un logiciel plate-forme qui offre les fonctionnalités de base indispen-sables à toutes les applications. Il est possible de mettre cette plate-forme à niveau à l'aide de modu-

les renfermant des fonctionnalités supplémentaires, afin de l'adapter parfaitement aux exigences spéci-fiques. Cette solution a pour avan-tage de vous permettre d'acquérir uniquement les fonctionnalités dont vous avez besoin et évite aux opérateurs de se trouver confron-tés à des fonctions inutiles.

• Une grande simplicité d'utilisation. L'ordinateur est contrôlé à distance par l'instrument. La plate-forme LabX® fournit à l'utilisateur des instructions complètes au niveau de l'instrument. Par conséquent, il n'est plus indispensable d'installer l'ordinateur à proximité de celui-ci.

• Une gestion centralisée. Il est possible de configurer le logiciel LabX® sous la forme d'un système client-serveur, autorisant ainsi une gestion centralisée.

Une flexibilité accrue pour des flux de production optimisés

Une plate-forme commune pour les balances Excellence et le système LiquiPhysics™ Excellence de METTLER TOLEDOLabX® n'assure pas seulement la prise en charge de vos opérations quotidiennes réalisées avec le système LiquiPhysics™ Excellence, mais peut également gérer toutes les balances Excellence de METTLER TOLEDO.

Une solution centralisée pour votre laboratoire

Solutions powered by LabX® LabX®

11

Lice

nce

d'in

stru

men

tLi

quiP

hysi

cs

Une solution conçue sur mesure

Offres de baseLicencesOptions

Nom Description Référence

Offres de base

LabX® LiquiPhysics™ ExpressFonctionnalité pour un petit système installé sur un seul ordinateur, basé sur la ver-sion LabX® Express. Possibilité de connecter jusqu'à trois instruments. Inclut une licence d'instrument et l'option de gestion des utilisateurs.

11153130

LabX® LiquiPhysics™ Server

Fonctionnalité pour un système client-serveur comprenant jusqu'à 15 ordinateurs, basé sur la version LabX® Server. Possibilité de connecter jusqu'à 30 systèmes LiquiPhysics™. Capacité d'exportation de données vers un serveur. Possibilité de validation du système. Inclut une licence d'instrument et l'option de gestion des utilisateurs.

11153131

Licences d'instrument

IL LiquiPhysics™

Une licence d'instrument est requise pour chaque système de mesure LiquiPhysics™ supplémentaire. Le système de mesure LiquiPhysics™ peut comporter plusieurs instruments. Cependant, un seul de ces instruments peut être un densimètre DM ou un réfractomètre RM.

11153250

Options

Données de produits Pour le stockage dans une base de données des caractéristiques (valeurs nomina-les, méthode de mesure à utiliser, etc.) de tous les produits à contrôler. 11153103

Gestion des utilisateurs 1) Possibilité de création et de gestion d'utilisateurs du système. 11153102

Réglementation 3) Tous les outils requis pour assurer la conformité à la réglementation 21 CFR part 11. 11153104

Importation/Exportation 2)Uniquement pour la version LabX® Express (inclus dans la version LabX® Server). Configuration flexible des opérations d'exportation de données vers un système générique.

11153105

Intégration 3)Permet à un autre système d'échanger des données avec LabX® de façon flexible (par ex., importation de listes d'échantillons, exportation de données sous un format spécial, etc.).

11153107

Conception de rapports 3) Personnalisation libre des rapports avec l'ensemble des détails et des possibilités disponibles, tels que des graphiques, des courbes et des tableaux. 11153106

1) Inclus dans LabX® LiquiPhysics™ Express et LabX® LiquiPhysics™ Server.2) Inclus dans LabX® LiquiPhysics™ Server.3) Disponible que pour LabX® LiquiPhysics™ Server.

Inst

rum

ent

Lice

nse

Liqu

iPhy

sics

Liqu

iPhy

sics

Inst

rum

ent

Lice

nse

Liqu

iPhy

sics

Liqu

iPhy

sics

Inst

rum

ent

Lice

nse

Liqu

iPhy

sics

Liqu

iPhy

sics

Inst

rum

ent

Lice

nse

Liqu

iPhy

sics

Liqu

iPhy

sics

Inst

rum

ent

Lice

nse

Liqu

iPhy

sics

Liqu

iPhy

sics

Inst

rum

ent

Lice

nse

Liqu

iPhy

sics

Liqu

iPhy

sics

Inst

rum

ent

Lice

nse

Liqu

iPhy

sics

Liqu

iPhy

sics

Inst

rum

ent

Lice

nse

Liqu

iPhy

sics

Liqu

iPhy

sics

Inst

rum

ent

Lice

nse

Liqu

iPhy

sics

Liqu

iPhy

sics

Inst

rum

ent

Lice

nse

Liqu

iPhy

sics

Liqu

iPhy

sics

Inst

rum

ent

Lice

nse

Liqu

iPhy

sics

Liqu

iPhy

sics

Inst

rum

ent

Lice

nse

Liqu

iPhy

sics

Liqu

iPhy

sics

Inst

rum

ent

Lice

nse

Liqu

iPhy

sics

Edition LabX Ser ver

Option Ges t ion u t i l i sa teur s

Option Impor t / Expor ta t ion

Option Données de produi t s

Option Réglementa t ion

Option In tégra t ion

Liqu

iPhy

sics

Inst

rum

ent

Lice

nse

Liqu

iPhy

sics

Inst

rum

ent

Lice

nse

Liqu

iPhy

sics

Lice

nce

d'in

stru

men

tLi

quiP

hysi

cs

Option Concept ion de rappor t s

Edition LabX Express

Option Ges t ion u t i l i sa teur s

Option Données de produi t s

Option Impor t / Expor ta t ion

Liqu

iPhy

sics

Lice

nce

d'in

stru

men

tLi

quiP

hysi

csLi

cenc

e d'

inst

rum

ent

Liqu

iPhy

sics

Lice

nce

d'in

stru

men

tLi

quiP

hysi

cs

Inlcus dans offre de base

Pas inclus dans offre de base

www.mt.com/LiquiPhysics

Étalons de référence liquides combinés Sécurité accrue des données de densité et d'indice de réfraction

Mettler-Toledo AG, AnalyticalCH-8603 Schwerzenbach, SuisseTél. +41-44-806 77 11Fax. +41-44-806 73 50Internet: www.mt.com

Sous réserve de modifications techniques© 06/2010 Mettler-Toledo AGImprimé en Suisse, 51725241AMarketing AnaChem / Global MarCom Switzerland

Les valeurs d'incertitude et les valeurs nominales indiquées ci-dessus sont des valeurs types et peuvent différer d'un lot à un autre sans avertissement préalable.

Certification de qualité. Développement, production et procédures de test conformes à la norme ISO9001.

Système de gestion environnementale conforme à la norme ISO14001.

Conformité européenne. Le sigle de conformité CE vous garantit la conformité de nos produits selon les dernières directives de l’UE.

Étalons de référence standard

Masse volumique [g/cm3] à 20 °C

Indice de réfraction nD à 20 °C

Référence

Eau 0,998.. 1,333.. 51338010

Dodécane 0,749.. 1,422.. 51338012

2,4-dichlorotoluène 1,250.. 1,546.. 51338013

1- bromonapthalène 1,481.. 1,658.. 51338014

Pour plus d'informations

Les étalons de référence liquides combinés de METTLER TOLEDO per-mettent de réduire les niveaux d'incertitude, d'éliminer les opérations de transfert d'échantillons longues et susceptibles de générer des erreurs, ainsi que de procéder à une vérifi cation totalement automatique des per-formances.

Les quatre substances étalons liquides de référence sont toutes certifi ées pour l'étalonnage des mesures de masse volumique (incertitude de +/-0,00003 g/cm3) et d'indice de réfraction (incertitude de +/-0,00002) à trois températures différentes (15, 20 et 25 °C).Les étalons sont fournis dans des fl acons standard de 9 mL adaptés à une utilisation directe sur les unités d'automatisation SC1 et SC30, sans nécessi-ter l'utilisation d'une seringue.Toutes les informations contenues dans les certifi cats sont codées sous la forme d'un code-barres unique. Il n'est donc plus nécessaire d'entrer les données manuellement lors de la réalisation de tests de performances du système.

Pour vous assurer de bénéfi cier immédiatement de résultats parfaitement fi ables, chaque densimètre DM et chaque cellule de densité DX est fourni avec un étalon d'eau combiné gratuit.