service public géothermie - infoterreinfoterre.brgm.fr/rapports/86-sgn-064-spg.pdf · 2008. 10....

service public géothermie

rapport annuel d'activité 1 985

février 1 98686 SGN 064 SPG

12. MAR. 1936

BUREAU DE RECHERCHES GÉOLOGIQUES ET MINIÈRESSERVICE GÉOLOGIQUE NATIONAL

Service Public GéothermieB.P. 6009 - 45060 ORLÉANS CEDEX 2 - Tél.: (33) 38.64.34.34

lmartinezRectangle

BRGM

A.FM.E.






BRGM

A.FM.E.






R E s u

Le présent rapport rend compte de l'activité du Service

Public Géothermie et Hydroénergie pendant l'année 1985.

Les principaux faits marquants au niveau des missions du SPG

en 1985 ont été :

- le succès des 2èmes Journées Internationales de Géothermie

Appliquée, pour lesquelles le SPG a été très fortement

impliqué , aux côtés du GEP ;

- le succès confirmé de Géothermie Actualités, à la fois

d'un point de vue qualité des articles et de l'infor¬

mation, et avec un numéro spécial JIGA en plus des quatre

numéros classiques ;

- dans le domaine des pompes à chaleur sur nappe, la

procédure AQUAPAC n'a pas encore suscité autant de projets

que nous l'espérions. Par contre, la phase inventaires

locaux et régionaux s'est déroulée correctement ;

- la procédure de diagnostics des projets de microcentrales

hydrauliques a atteint un bon rythme de croisière et la

banque de données du productible associée à cette pro¬

cédure est un outil très apprécié des délégations

régionales de 1 ' AFME ;

- la poursuite du stockage de l'information concernant la

géothermie et les pompes à chaleur sur nappe a été

réalisée sous plusieurs formes : banques de données,

fichiers, ouvrages ...

Toutes ces missions ont été réalisées dans le respect du

cadre budgétaire imparti.

R E s u

Le présent rapport rend compte de l'activité du Service

Public Géothermie et Hydroénergie pendant l'année 1985.

Les principaux faits marquants au niveau des missions du SPG

en 1985 ont été :

- le succès des 2èmes Journées Internationales de Géothermie

Appliquée, pour lesquelles le SPG a été très fortement

impliqué , aux côtés du GEP ;

- le succès confirmé de Géothermie Actualités, à la fois

d'un point de vue qualité des articles et de l'infor¬

mation, et avec un numéro spécial JIGA en plus des quatre

numéros classiques ;

- dans le domaine des pompes à chaleur sur nappe, la

procédure AQUAPAC n'a pas encore suscité autant de projets

que nous l'espérions. Par contre, la phase inventaires

locaux et régionaux s'est déroulée correctement ;

- la procédure de diagnostics des projets de microcentrales

hydrauliques a atteint un bon rythme de croisière et la

banque de données du productible associée à cette pro¬

cédure est un outil très apprécié des délégations

régionales de 1 ' AFME ;

- la poursuite du stockage de l'information concernant la

géothermie et les pompes à chaleur sur nappe a été

réalisée sous plusieurs formes : banques de données,

fichiers, ouvrages ...

Toutes ces missions ont été réalisées dans le respect du

cadre budgétaire imparti.

SOMMAIRE

Pages

INTRODUCTION 1

I. CHRONOLOGIE 2

II. PRÎMOTION DE LA GEOTHERMIE 7

2.1. GEOTHERMIE ACTUALITES 7

2.1.1. Les quatre numéros trimestriels 7

2.1.1.1. Les rubr i ques 7

2.1.1.2. Les articles 8

2.1.2. Le numéro spécial JIGA 9

2.1.3. Edition 10

2.1.4. Diffusion 11

2.1.4.1. Les abonnements 11

2.1.4.2. Les échanges 12

2.1.5. La publicité 13

2.2. LE FICHIER D'ADRESSES 13

2.3. REALISATION DE DOCUMENTS 13

2.3.1. La plaquette SPG 13

2.3.2. Le recueil des textes des Ile JIGA 14

2.3.3. Documents divers 15

2.4. ACCUEILS DE DELEGATIONS - VISITES D'OPERATIONS 16

2.5. FORMATION 20

2.5.1. Bourse Mitsubishi en Nouvelle-Zélande 20

2.5.2. Divers 21

2.6. CONFERENCES - MANIFESTATIONS 22

2.6.1. JIGA 22

2.6.2. Enerstock 23

2.6.4. Autres 24

SOMMAIRE

Pages

INTRODUCTION 1

I. CHRONOLOGIE 2

II. PRÎMOTION DE LA GEOTHERMIE 7

2.1. GEOTHERMIE ACTUALITES 7

2.1.1. Les quatre numéros trimestriels 7

2.1.1.1. Les rubr i ques 7

2.1.1.2. Les articles 8

2.1.2. Le numéro spécial JIGA 9

2.1.3. Edition 10

2.1.4. Diffusion 11

2.1.4.1. Les abonnements 11

2.1.4.2. Les échanges 12

2.1.5. La publicité 13

2.2. LE FICHIER D'ADRESSES 13

2.3. REALISATION DE DOCUMENTS 13

2.3.1. La plaquette SPG 13

2.3.2. Le recueil des textes des Ile JIGA 14

2.3.3. Documents divers 15

2.4. ACCUEILS DE DELEGATIONS - VISITES D'OPERATIONS 16

2.5. FORMATION 20

2.5.1. Bourse Mitsubishi en Nouvelle-Zélande 20

2.5.2. Divers 21

2.6. CONFERENCES - MANIFESTATIONS 22

2.6.1. JIGA 22

2.6.2. Enerstock 23

2.6.4. Autres 24

2.7. MISSIONS D'EXPERTISE 25

2.7.1. Groupe de Travail Forage 25

2.7.2. Groupe de Travail "Boucle géothermale" 26

2.8. ACTIVITES DU SERVICE GEOTHERMIE AUPRES DE L'AFME PARIS.. 28

2.8.1. Activités en géothermie . 28

2.8.1.1. Les études préalables en géothermie 28

2.8.1.2. L'investissement 28

2.8.1.3. Les aides de la C.E.E 28

2.8.1.4. L'appui aux maîtres d'ouvrage 29

2.8.1.5. Garanties de forages AQUAPAC 29

2.8.2. La recherche 29

2.8.2.1. Les objectifs prioritaies immédiats 30

2.8.2.2. Les grands projets de recherche

et d ' innovation 33

2.9. INFORMATION DE TIERS 35

III. STOCKAGE DE L ' INFORMATION 36

3.1. ACQUISITION DE LA DOCUMENTATION SUR

LES OPERATIONS BASSE ENERGIE 36

3.1.1. Rapports de fin de forage et diagraphies 36

3.1.2. Enregistrement des diagraphies sur bande magnétique... 36

3.2. PREPARATION DE DOCUMENTS REPRODUCTIBLES 37

3.3. BANQUE DE DONNEES 38

3.3.1. Classement de dossiers 39

3.3.2. Elaboration de bordereaux 39

3.4. DOCUMENTATION 40

3.4.1. Fonds documentaire 40

3.4.2. Trai tement des données 40

3.4.3. Diffusion de l'information et de la documentation.... 41

2.7. MISSIONS D'EXPERTISE 25

2.7.1. Groupe de Travail Forage 25

2.7.2. Groupe de Travail "Boucle géothermale" 26

2.8. ACTIVITES DU SERVICE GEOTHERMIE AUPRES DE L'AFME PARIS.. 28

2.8.1. Activités en géothermie . 28

2.8.1.1. Les études préalables en géothermie 28

2.8.1.2. L'investissement 28

2.8.1.3. Les aides de la C.E.E 28

2.8.1.4. L'appui aux maîtres d'ouvrage 29

2.8.1.5. Garanties de forages AQUAPAC 29

2.8.2. La recherche 29

2.8.2.1. Les objectifs prioritaies immédiats 30

2.8.2.2. Les grands projets de recherche

et d ' innovation 33

2.9. INFORMATION DE TIERS 35

III. STOCKAGE DE L ' INFORMATION 36

3.1. ACQUISITION DE LA DOCUMENTATION SUR

LES OPERATIONS BASSE ENERGIE 36

3.1.1. Rapports de fin de forage et diagraphies 36

3.1.2. Enregistrement des diagraphies sur bande magnétique... 36

3.2. PREPARATION DE DOCUMENTS REPRODUCTIBLES 37

3.3. BANQUE DE DONNEES 38

3.3.1. Classement de dossiers 39

3.3.2. Elaboration de bordereaux 39

3.4. DOCUMENTATION 40

3.4.1. Fonds documentaire 40

3.4.2. Trai tement des données 40

3.4.3. Diffusion de l'information et de la documentation.... 41

IV. POMPES A CHALEUR SUR NAPPES 43

4.1. GARANTIE AQUAPAC 43

4.1.1. Ajustements du système .AQUAPAC 44

4.1.2. Documents pratiques pour le fonctionnement

de la procédure 44

4.1.3. Présentation et diffusion de la garantie AQUAPAC 44

4.1.4. Développement de la garantie AQUAPAC 45

4.2. INVENTAIRES DES RESSOURCES EN EAU SOUTERRAINE

EXPLOITABLES POUR LES POMPES A CHALEUR 46

4.3. FICHIER POMPES A CHALEUR 52

4.3.1. Les travaux réalisés 52

4.3.2. Intérêt du fichier des opérations PAC

sur eau souterraine 52

4.3.3. Le logiciel d'acquisition des données 55

4.3.3.1. Les données 55

4.3.3.2. Choix d'un système de gestion informatisée... 56

4.3.3.2.1. La finalité 56

4.3.2.2.2. La nature des données 56

4.3.3.2.3. Le coût de la réalisation 57

4.3.3.3. Logiciel de gestion 58

4.3.3.3.1. Données sur le site central 58

4.3.3.3.2. Données sur micro-ordinateur 59

4.3.3.4. Relations entre "bases" 61

4.3.3.5. Traitement des données 62

4.3.3.5.1. La saisie 63

4.3.3.5.2. Interrogation et sélection 64

4.3.4. Les résultats des tests de collecte 65

4.4. GUIDE AQUAPAC POUR LES MAITRES D'OUVRAGE 68

4.5. DIVERS 68

IV. POMPES A CHALEUR SUR NAPPES 43

4.1. GARANTIE AQUAPAC 43

4.1.1. Ajustements du système .AQUAPAC 44

4.1.2. Documents pratiques pour le fonctionnement

de la procédure 44

4.1.3. Présentation et diffusion de la garantie AQUAPAC 44

4.1.4. Développement de la garantie AQUAPAC 45

4.2. INVENTAIRES DES RESSOURCES EN EAU SOUTERRAINE

EXPLOITABLES POUR LES POMPES A CHALEUR 46

4.3. FICHIER POMPES A CHALEUR 52

4.3.1. Les travaux réalisés 52

4.3.2. Intérêt du fichier des opérations PAC

sur eau souterraine 52

4.3.3. Le logiciel d'acquisition des données 55

4.3.3.1. Les données 55

4.3.3.2. Choix d'un système de gestion informatisée... 56

4.3.3.2.1. La finalité 56

4.3.2.2.2. La nature des données 56

4.3.3.2.3. Le coût de la réalisation 57

4.3.3.3. Logiciel de gestion 58

4.3.3.3.1. Données sur le site central 58

4.3.3.3.2. Données sur micro-ordinateur 59

4.3.3.4. Relations entre "bases" 61

4.3.3.5. Traitement des données 62

4.3.3.5.1. La saisie 63

4.3.3.5.2. Interrogation et sélection 64

4.3.4. Les résultats des tests de collecte 65

4.4. GUIDE AQUAPAC POUR LES MAITRES D'OUVRAGE 68

4.5. DIVERS 68

V. PETITE HYDRAULIQUE ENERGETIQUE 69

5.1. RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT 70

5.1.1. Banque de données PROPHETE 70

5.1.2. Environnement - impacts 71

5.1.2.1. Insertion paysagère 71

5.1.2.2. Impacts physico-chimiques

sur la faune aquatique 72

5.1.2.3. Passes à poissons 72

5.1.2.4. Dispositif de contrôle sur débit réservé 72

5.1.2.5. Impacts des éclusées 73

5.1.2.6. Petites centrales du Var 73

5.1.2.7. Optimisation des projets de microcentrales... 73

5.1.2.8. Cahier des charges des études hydrologiques.. 74

5.1.3. Développement des équipements électromécaniques 74

5.1.3.1. Turbine Banki-Mitchell 74

5.1.3.2. Transformateur hydrocinétique 74

5.1.3.3. Turbine Girette - Générateur de chaleur 75

5.1.3.4. Turbine Hydresac en réseau autonome 75

5.1.3.5. Turbine type TURGO 75

5.1.4. Valorisation de l'énergie des forages artésiens , 76

5.1.5. Thèse de 3e cycle : Michel Collado 76

5.1.6. Publications 77

5.2. ASSISTANCE COMPAGNIE FRANÇAISE POUR LA GEOTHERMIE

ET LE DEVELOPPEMENT DES ENERGIES NOUVELLES 78

5.3. ETUDES DE DIAGNOSTICS 79

5.4. ETUDES DE FAISABILITE 79

5.5. POLITIQUE INDUSTRIELLE 80

5.6. COLLOQUE PETITE HYDRAULIQUE - PROBLEMATIQUE DE

DEVELOPPEMENT (OCT 85) 81

5.7. CONFERENCE DE PRESSE DU 21 NOVEMBRE 1985 A PARIS 82

5.8. JOURNEES FORMATION - INFORI/IATIONS (Toulouse, Avril 1985) 83

V. PETITE HYDRAULIQUE ENERGETIQUE 69

5.1. RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT 70

5.1.1. Banque de données PROPHETE 70

5.1.2. Environnement - impacts 71

5.1.2.1. Insertion paysagère 71

5.1.2.2. Impacts physico-chimiques

sur la faune aquatique 72

5.1.2.3. Passes à poissons 72

5.1.2.4. Dispositif de contrôle sur débit réservé 72

5.1.2.5. Impacts des éclusées 73

5.1.2.6. Petites centrales du Var 73

5.1.2.7. Optimisation des projets de microcentrales... 73

5.1.2.8. Cahier des charges des études hydrologiques.. 74

5.1.3. Développement des équipements électromécaniques 74

5.1.3.1. Turbine Banki-Mitchell 74

5.1.3.2. Transformateur hydrocinétique 74

5.1.3.3. Turbine Girette - Générateur de chaleur 75

5.1.3.4. Turbine Hydresac en réseau autonome 75

5.1.3.5. Turbine type TURGO 75

5.1.4. Valorisation de l'énergie des forages artésiens , 76

5.1.5. Thèse de 3e cycle : Michel Collado 76

5.1.6. Publications 77

5.2. ASSISTANCE COMPAGNIE FRANÇAISE POUR LA GEOTHERMIE

ET LE DEVELOPPEMENT DES ENERGIES NOUVELLES 78

5.3. ETUDES DE DIAGNOSTICS 79

5.4. ETUDES DE FAISABILITE 79

5.5. POLITIQUE INDUSTRIELLE 80

5.6. COLLOQUE PETITE HYDRAULIQUE - PROBLEMATIQUE DE

DEVELOPPEMENT (OCT 85) 81

5.7. CONFERENCE DE PRESSE DU 21 NOVEMBRE 1985 A PARIS 82

5.8. JOURNEES FORMATION - INFORI/IATIONS (Toulouse, Avril 1985) 83

5.9. JOURNEES SOCIETE HYDROGEOLOGIQUE DE FRANCE SHF (Juin 85) 83

5.10. ASSOCIATION INTERNATIONALE DE RECHERCHE

HYDRAULIQUE (AIRH) 84

5.11. DEVELOPPEMENT A L'ETRANGER 84

5.11.1. Etudes de marché confiées à Sema Metra 84

5.11.2. Relations avec les PEE 84

5.11.3. Relations avec OLADE 84

5.11.4. Contacts divers 85

5.11.5. Catalogue des intervenants en mini hydraulique 85

5.11.6. Actions "S. A.l." 85

5.12. COMMUNAUTE EUROPEENNE CCE DG XVII 85

5.13. EXPERTISES PROFESSEUR J. GRUAT

INSTITUT DE MECANIQUE DES FLUIDES TOULOUSE 86

5.14. PREVISIONS 1986 88

5.14.1. Application de la C.F.A.O. à la fabrication des

turbines 88

5.14.2. Attribution d'un certificat de garantie

des équipements 89

5.14.3. Développement de la turbine Banki-Mitchell 89

5.14.4. Développement de la turbine Turgo 90

5. 14. 5. AssistEince technique CFG 90

5.15. CONTRATS PHY 1983-1984-1985 ET EPRD 1986 (Récapitulatif) 91

5.9. JOURNEES SOCIETE HYDROGEOLOGIQUE DE FRANCE SHF (Juin 85) 83

5.10. ASSOCIATION INTERNATIONALE DE RECHERCHE

HYDRAULIQUE (AIRH) 84

5.11. DEVELOPPEMENT A L'ETRANGER 84

5.11.1. Etudes de marché confiées à Sema Metra 84

5.11.2. Relations avec les PEE 84

5.11.3. Relations avec OLADE 84

5.11.4. Contacts divers 85

5.11.5. Catalogue des intervenants en mini hydraulique 85

5.11.6. Actions "S. A.l." 85

5.12. COMMUNAUTE EUROPEENNE CCE DG XVII 85

5.13. EXPERTISES PROFESSEUR J. GRUAT

INSTITUT DE MECANIQUE DES FLUIDES TOULOUSE 86

5.14. PREVISIONS 1986 88

5.14.1. Application de la C.F.A.O. à la fabrication des

turbines 88

5.14.2. Attribution d'un certificat de garantie

des équipements 89

5.14.3. Développement de la turbine Banki-Mitchell 89

5.14.4. Développement de la turbine Turgo 90

5. 14. 5. AssistEince technique CFG 90

5.15. CONTRATS PHY 1983-1984-1985 ET EPRD 1986 (Récapitulatif) 91

VI . BILAN DE GESTION DU SPG 96

6.1. LES EFFECTIFS 96

6.2. BILAN SOCIAL 97

6.3. LES MOYENS TECHNIQUES 98

6.4. BILAN FINANCIER 98

6.4.1. Tableau des ressources/dépenses globalisé 98

6.4.2. Origine des ressources extérieures de 1985 99

6.4.3. Evolution du chiffre d'affaires 100

6.5. ANALYSE DE L'ACTIVITE COMMERCIALE 100

6.5.1. La clientèle 100

6.5.2. Les fournisseurs 100

6.6. CONCURRENCE NATIONALE ET INTERNATIONALE 101

6.7. BILAN GENERAL DE CONJONCTURE 101

CONCLUSION GENERALE 102

VI . BILAN DE GESTION DU SPG 96

6.1. LES EFFECTIFS 96

6.2. BILAN SOCIAL 97

6.3. LES MOYENS TECHNIQUES 98

6.4. BILAN FINANCIER 98

6.4.1. Tableau des ressources/dépenses globalisé 98

6.4.2. Origine des ressources extérieures de 1985 99

6.4.3. Evolution du chiffre d'affaires 100

6.5. ANALYSE DE L'ACTIVITE COMMERCIALE 100

6.5.1. La clientèle 100

6.5.2. Les fournisseurs 100

6.6. CONCURRENCE NATIONALE ET INTERNATIONALE 101

6.7. BILAN GENERAL DE CONJONCTURE 101

CONCLUSION GENERALE 102

LISTE DES ANNEXES

ANNEXE 1 - Sommaires des 5 numéros de Géothermie Actualités pour 1985

ANNEXE 2 - Procédure AQUAPAC

2.1. Suivi des dossiers - Garantie de Recherche pour 1985

2.2. Suivi des dossiers - Garantie de Pérennité pour 1985



LISTE DES ANNEXES

ANNEXE 1 - Sommaires des 5 numéros de Géothermie Actualités pour 1985

ANNEXE 2 - Procédure AQUAPAC





- 1

INTRODUCTION

L ' année 1985 a été très paradoxale pour la géothermie

française. La diminution du nombre d'opérations due à une conjoncture

défavorable (baisse du dollar et baisse du coût de l'énergie en général,

démotivation au niveau des consommateurs, concurrence accrue des

énergies traditionnelles) se produit au moment où la géothermie

française est reconnue de manière internationale.

La participation importante des étrangers à JIGA, les

nombreuses missions d'experts français à l'étranger, les demandes

accrues de coopération et d'échanges en sont la preuve.

Au niveau du SPG, il a fallu nous adapter à cette évolution

et, si le travail de stockage de l'information concernant les nouvelles

opérations a été malheureusement réduit, tant en géothermie qu'en pompes

à chaleur, toutes les activités concernant les demandes de ren¬

seignements, les visites d'opérations, les écheinges d'information ont

été en forte augmentation.

Le bilan qui peut être tiré à la fin de cette année 1985

permet, comme pour les années précédentees, de faire ressortir

l'accomplissement des missions qui nous ont été dévolues, et ce dans le

cadre budgétaire alloué. Le détail de ces réalisations est présenté

ci-après.

- 1

INTRODUCTION

L ' année 1985 a été très paradoxale pour la géothermie

française. La diminution du nombre d'opérations due à une conjoncture

défavorable (baisse du dollar et baisse du coût de l'énergie en général,

démotivation au niveau des consommateurs, concurrence accrue des

énergies traditionnelles) se produit au moment où la géothermie

française est reconnue de manière internationale.

La participation importante des étrangers à JIGA, les

nombreuses missions d'experts français à l'étranger, les demandes

accrues de coopération et d'échanges en sont la preuve.

Au niveau du SPG, il a fallu nous adapter à cette évolution

et, si le travail de stockage de l'information concernant les nouvelles

opérations a été malheureusement réduit, tant en géothermie qu'en pompes

à chaleur, toutes les activités concernant les demandes de ren¬

seignements, les visites d'opérations, les écheinges d'information ont

été en forte augmentation.

Le bilan qui peut être tiré à la fin de cette année 1985

permet, comme pour les années précédentees, de faire ressortir

l'accomplissement des missions qui nous ont été dévolues, et ce dans le

cadre budgétaire alloué. Le détail de ces réalisations est présenté

ci-après.

CHRONOLOGIECHRONOLOGIE

- :>

1

DIFFUSION

DE

L'INFORMATION

RECUPERATION

ET STOCKAGE

DE L'INFORMATION

POMPES

A CHALEUR

SUR NAPPES

MICROCENTRALES

HYDROELECTRIQUES

CONGRES,

MISSIONS,

EXPERTISES

ET DIVERS

JANVIER

. Enquête sur les pompes d'exhaure

. Préparation de la plaquette deprés.intation du SPG

. Commandes ESSO et SNEA(rapports)

. Rédaction d'une note d'information

. Groupe de travail forage :correction et synthèse du rapportfinal

. Mise à jour d'AQUAPAC-INFO

. Définition du controt de réassu¬rance du fonds de garantie

. Réunion de préparation du guidedu maître d'ouvrage

. Demande de diagnostic pourLoudenvielle

. JIGA 85 : rédaction d'uneconférence sur les banques dedonnées

. Préparation des textes des conférences pour édition du recueil

. Visite d'une délégation de la CEE

FEVRIER

. Relecture des épreuves de G.A.spécial JIGA et du n° 1 - 1985

. Préparation d'un article pour leCongrès du GRC "Normal gradientgeothermol energy. Technical andeconomic characteristics"( J.M. COUDERT, J.M. LEJEUNE,J. ROJAS, J. VARET)

. Enquête sur les données économiques en géothermie

. Participation à un cycle deformation EDF : présentationla procédure AQUAPAC

. Mise au point d'une nouvelleprocédure de diagnostic

. 2 demandes de diagnostics :- Ru H'Ozier

- Moulin de Niherne

. Visiteurs espagnols de l'entrepriseAGESA : visite de l'opération deCochon

\1

MARS

. Tirage et diffusion du numéro 1de Géothermie Actunlilpî 1985

. Tirage et diffusion du numérospécial JIGA

- Edition du receuil des conférencesJIGA

. Diffusion d'affiches humoristiquesAFME et d'affiches de présentation du Congrès JIGA

. Commandes de documentationSNEA et GDF

. Mise à jour du fichier des archives(rapports d'étude et de fin detrovoux)

. Groupe de trovail forage :préparation de l'édition du rapportde synthèse

. AQUAPAC : préparotion de laconvention BRGM/EDF pourfinancement des inventoires

. 6 demondes de diagnostics enregistrees : - Gravona

Prunelli- Le Moulin Fleur i

Le Reins- Lo Brousse

- Saône

. Foctuiolion des diagnosticsréalisés duront le 1er trimestre

. JIGA 85 : poiticipaMon au CongièsConférence sur banques de données

. Participation à un cycle de formation sur l'énergie à Lhiversité deJussieu

. Visiteurs Chinoi?

. Préparation du colloque"Recherche" ci l'AFME

, Présentation de Ici filière éneujirà une délégation rie la Directiondes Affoires Economiques etInterrrationales

- :>

1

DIFFUSION

DE

L'INFORMATION

RECUPERATION

ET STOCKAGE

DE L'INFORMATION

POMPES

A CHALEUR

SUR NAPPES

MICROCENTRALES

HYDROELECTRIQUES

CONGRES,

MISSIONS,

EXPERTISES

ET DIVERS

JANVIER

. Enquête sur les pompes d'exhaure

. Préparation de la plaquette deprés.intation du SPG

. Commandes ESSO et SNEA(rapports)

. Rédaction d'une note d'information

. Groupe de travail forage :correction et synthèse du rapportfinal

. Mise à jour d'AQUAPAC-INFO

. Définition du controt de réassu¬rance du fonds de garantie

. Réunion de préparation du guidedu maître d'ouvrage

. Demande de diagnostic pourLoudenvielle

. JIGA 85 : rédaction d'uneconférence sur les banques dedonnées

. Préparation des textes des conférences pour édition du recueil

. Visite d'une délégation de la CEE

FEVRIER

. Relecture des épreuves de G.A.spécial JIGA et du n° 1 - 1985

. Préparation d'un article pour leCongrès du GRC "Normal gradientgeothermol energy. Technical andeconomic characteristics"( J.M. COUDERT, J.M. LEJEUNE,J. ROJAS, J. VARET)

. Enquête sur les données économiques en géothermie

. Participation à un cycle deformation EDF : présentationla procédure AQUAPAC

. Mise au point d'une nouvelleprocédure de diagnostic

. 2 demandes de diagnostics :- Ru H'Ozier

- Moulin de Niherne

. Visiteurs espagnols de l'entrepriseAGESA : visite de l'opération deCochon

\1

MARS

. Tirage et diffusion du numéro 1de Géothermie Actunlilpî 1985

. Tirage et diffusion du numérospécial JIGA

- Edition du receuil des conférencesJIGA

. Diffusion d'affiches humoristiquesAFME et d'affiches de présentation du Congrès JIGA

. Commandes de documentationSNEA et GDF

. Mise à jour du fichier des archives(rapports d'étude et de fin detrovoux)

. Groupe de trovail forage :préparation de l'édition du rapportde synthèse

. AQUAPAC : préparotion de laconvention BRGM/EDF pourfinancement des inventoires

. 6 demondes de diagnostics enregistrees : - Gravona

Prunelli- Le Moulin Fleur i

Le Reins- Lo Brousse

- Saône

. Foctuiolion des diagnosticsréalisés duront le 1er trimestre

. JIGA 85 : poiticipaMon au CongièsConférence sur banques de données

. Participation à un cycle de formation sur l'énergie à Lhiversité deJussieu

. Visiteurs Chinoi?

. Préparation du colloque"Recherche" ci l'AFME

, Présentation de Ici filière éneujirà une délégation rie la Directiondes Affoires Economiques etInterrrationales

u -

DIFFUSION

DE

L'INFORMATION

AVRIL

Préparation du n° 2 - 1985

Conférence sur la géothermieet les PAC à l'Université deMontpellier

MAI

Conférence 6 Fleury-Les-Aubrais

Prospection de nouveaux auteurspour la revue

JUIN

. Prospection par circulaire pourabonnernents à GéothermieActualités

. Conférence de présentotion de laprocédure AQUAPAC en régionCentre

RECUPERATION

ET STOCKAGE

DE L'INFORMATION

Elaboration de fiches signalétique;de forages

, Mise en place du groupe"boucle géothermale". Recherchede documentation sur "contrôlesur l'état de puits"

. Tirage du rapport "Groupe deTravail Forage" : "Prescriptionsminimales et recommandationsspécifiques aux forages géother-miques"(85 SGN 325 SPG)

POMPES

A CHALEUR

SUR NAPPES

Poursuite de la collecte desdonnée;pour le fichier des opérationsPAC

Visite d'EDF aux Renardières

. Mise au point de lo convention"inventaires" EDF/BRGM

MICROCENTRALES

HYDROELECTRIQUES

CONGRES,

MISSIONS,

EXPERTISES

ET DIVERS

. Projet de communication au collo¬que minihydraulique de Sophio-Antipolis (oct. 85)

. Journées d'information sur lesmicrocentrales fj Toulouse

. 4 demandes de diagnostics :- Bel Hoste- Schwatzbach- Lo Chaponière- Romilly

. 2 diagnostics terminés :- Loudenvielle- Moulin de Niherne

. Enregistré demande de diognosticpour Troyes

. Remise du rapport pour diagnosticdu Ru d'Ozier

Conférence S.A.l.D.

Visiteurs de lo Sté VALEXY

Conférence sur lo petite hydrau¬lique 6 Toulouse

Visite de serres avec une déléga¬tion espagnole

Participation à la réalisation d'unfilm sur Choudes-Aigues

. AQUAPAC : mise au point rie loconvention "inventaire5"EDF/ERGM

. PAC : mise ou point d'une convention "Etude des phénomènes decolmatage" EDF/SPG

. Préparation d'un rapport sur loréglementation

. Réunion AQUAPAC 6 Besonçon :possibilités de fonctionnement avecla région

Colloque "Recherche" : réceptiondes textes et préparation pourédition du recueil

Visite d'une délégation suédoise

Conférences sur la géothermie àJussieu et t Tulle

Visite du représentant de l'asso¬ciation des adjoints techniques

des villes de France

. Préparation d'une nouvelleconvention "diagnostics"

. Réunion sur lo petite hydrouliqueen Corse

. Enregistrement de lo demande dediagnostic de Veronne

. Envoi du rapport diagnostic sur laSaône

. Facturation des diagnostics du2e trimestre

. Accueil d'une délégationvietnamienne

. Visite des membres du ComitéFronce-Chine

. Visite de M. MARSHALL (N.Z.)

. Participation ou colloque"Recherche" à l'IMRG

. Visite d'une délégation islondoise

u -

DIFFUSION

DE

L'INFORMATION

AVRIL

Préparation du n° 2 - 1985

Conférence sur la géothermieet les PAC à l'Université deMontpellier

MAI

Conférence 6 Fleury-Les-Aubrais

Prospection de nouveaux auteurspour la revue

JUIN

. Prospection par circulaire pourabonnernents à GéothermieActualités

. Conférence de présentotion de laprocédure AQUAPAC en régionCentre

RECUPERATION

ET STOCKAGE

DE L'INFORMATION

Elaboration de fiches signalétique;de forages

, Mise en place du groupe"boucle géothermale". Recherchede documentation sur "contrôlesur l'état de puits"

. Tirage du rapport "Groupe deTravail Forage" : "Prescriptionsminimales et recommandationsspécifiques aux forages géother-miques"(85 SGN 325 SPG)

POMPES

A CHALEUR

SUR NAPPES

Poursuite de la collecte desdonnée;pour le fichier des opérationsPAC

Visite d'EDF aux Renardières

. Mise au point de lo convention"inventaires" EDF/BRGM

MICROCENTRALES

HYDROELECTRIQUES

CONGRES,

MISSIONS,

EXPERTISES

ET DIVERS

. Projet de communication au collo¬que minihydraulique de Sophio-Antipolis (oct. 85)

. Journées d'information sur lesmicrocentrales fj Toulouse

. 4 demandes de diagnostics :- Bel Hoste- Schwatzbach- Lo Chaponière- Romilly

. 2 diagnostics terminés :- Loudenvielle- Moulin de Niherne

. Enregistré demande de diognosticpour Troyes

. Remise du rapport pour diagnosticdu Ru d'Ozier

Conférence S.A.l.D.

Visiteurs de lo Sté VALEXY

Conférence sur lo petite hydrau¬lique 6 Toulouse

Visite de serres avec une déléga¬tion espagnole

Participation à la réalisation d'unfilm sur Choudes-Aigues

. AQUAPAC : mise au point rie loconvention "inventaire5"EDF/ERGM

. PAC : mise ou point d'une convention "Etude des phénomènes decolmatage" EDF/SPG

. Préparation d'un rapport sur loréglementation

. Réunion AQUAPAC 6 Besonçon :possibilités de fonctionnement avecla région

Colloque "Recherche" : réceptiondes textes et préparation pourédition du recueil

Visite d'une délégation suédoise

Conférences sur la géothermie àJussieu et t Tulle

Visite du représentant de l'asso¬ciation des adjoints techniques

des villes de France

. Préparation d'une nouvelleconvention "diagnostics"

. Réunion sur lo petite hydrouliqueen Corse

. Enregistrement de lo demande dediagnostic de Veronne

. Envoi du rapport diagnostic sur laSaône

. Facturation des diagnostics du2e trimestre

. Accueil d'une délégationvietnamienne

. Visite des membres du ComitéFronce-Chine

. Visite de M. MARSHALL (N.Z.)

. Participation ou colloque"Recherche" à l'IMRG

. Visite d'une délégation islondoise

JUILLET AOUT SEPTEMBRE

DIFFUSION

DE

L'INFORMATION

i Préparation d'une ré-édition dela plaquette "géottiermie"

Obtention d'une bourseMitsubishi pour un programme decours de géothermie en Nouvelle-Zélande (Geothermol Institute)

Ré-édition des Conférences deJIGA

Tirage et diffusion de G.A. N°2

Rapport "prescriptions minimaleset recommandations spécifiquesaux forages géothermiques duDogger du Bassin Parisien"

. Préparation et participation oucolloque "peut-on se passer dechoudière ?"

. Réactualisation de la brochuregéothermie : rajout d'une fichePAC et d'un orticle sui lespompes de production

. Relecture des épreuves de larevue N° 3 - 1985

RECUPERATION

ET STOCKAGE

DE L'INFORMATION

Réunion du groupe "bouclegéothermale" : présentation deGéoconfiance et Géophase

, Diffusion du rapport "Groupe rieTravail Forages" après corrections

POMPES

A CHALEUR

SUR NAPPES

Inventaires réalisés :' Haute Normandie : Goyon/

Vernon- Alsace : Haut-Rhin

, Préparation d'un rapport sur laréglementation eau souterrainepour l'utilisation des PAC

. Signature cie la conventionAFME-BRGM pour le financementdes inventaires

, Signature de l'avenant b la convention "fichier" (prolongationjusqu'au 30 novembre 85)

Inventaiies en cours- Midi-Pyrénées :

Hautes-Pyrénées- Champagne- Corse

, Collecte des données du fichieren collaboration avec les SGRRhône-Alpes, Bourgogne, Alsaceet Franche-Comté

. Assistance aux SGR pour l'organi¬sation du fonctionnernent du financement de la procédure AQUAPAC

. Enregistrement de 2 demandesde diagnostics :

- Varen- Bours Bazet

MICROCENTRALES

HYDROELECTRIQUES

Enregistrement d'une demandede diagnostic sur le Breuclin

Participation 6 lo rédaction dela communication "l'opérationdiagnostic en minihydraulique :bilan de 2 années d'existence"pour le colloque d 'oct .85

Remise du rapport diagnosticsur "le Reins"

. Facturation des diagnosticsréalisés dons le 3e trimestre

. Enregistrement de 3 demandes dediagnostics :- Val d'Ajol- Vallon de Mollières- Cellettes

Visite de M. CUELLAR (OLADE)

CONGRES,

MISSIONS,

EXPERTISES

ET DIVERS

Visite de M. GETAHOUNDEMISSIE (Service GéologiqueEthiopie)

Participation o la journée sur"les techniques de la géothermieet leurs assurances"

Réunion de préparation JIGA 87

Documentation sur l'activité géo¬thermique à l'étronger

Participation au colloque"Enerstock" à Toronto

JUILLET AOUT SEPTEMBRE

DIFFUSION

DE

L'INFORMATION

i Préparation d'une ré-édition dela plaquette "géottiermie"

Obtention d'une bourseMitsubishi pour un programme decours de géothermie en Nouvelle-Zélande (Geothermol Institute)

Ré-édition des Conférences deJIGA

Tirage et diffusion de G.A. N°2

Rapport "prescriptions minimaleset recommandations spécifiquesaux forages géothermiques duDogger du Bassin Parisien"

. Préparation et participation oucolloque "peut-on se passer dechoudière ?"

. Réactualisation de la brochuregéothermie : rajout d'une fichePAC et d'un orticle sui lespompes de production

. Relecture des épreuves de larevue N° 3 - 1985

RECUPERATION

ET STOCKAGE

DE L'INFORMATION

Réunion du groupe "bouclegéothermale" : présentation deGéoconfiance et Géophase

, Diffusion du rapport "Groupe rieTravail Forages" après corrections

POMPES

A CHALEUR

SUR NAPPES

Inventaires réalisés :' Haute Normandie : Goyon/

Vernon- Alsace : Haut-Rhin

, Préparation d'un rapport sur laréglementation eau souterrainepour l'utilisation des PAC

. Signature cie la conventionAFME-BRGM pour le financementdes inventaires

, Signature de l'avenant b la convention "fichier" (prolongationjusqu'au 30 novembre 85)

Inventaiies en cours- Midi-Pyrénées :

Hautes-Pyrénées- Champagne- Corse

, Collecte des données du fichieren collaboration avec les SGRRhône-Alpes, Bourgogne, Alsaceet Franche-Comté

. Assistance aux SGR pour l'organi¬sation du fonctionnernent du financement de la procédure AQUAPAC

. Enregistrement de 2 demandesde diagnostics :

- Varen- Bours Bazet

MICROCENTRALES

HYDROELECTRIQUES

Enregistrement d'une demandede diagnostic sur le Breuclin

Participation 6 lo rédaction dela communication "l'opérationdiagnostic en minihydraulique :bilan de 2 années d'existence"pour le colloque d 'oct .85

Remise du rapport diagnosticsur "le Reins"

. Facturation des diagnosticsréalisés dons le 3e trimestre

. Enregistrement de 3 demandes dediagnostics :- Val d'Ajol- Vallon de Mollières- Cellettes

Visite de M. CUELLAR (OLADE)

CONGRES,

MISSIONS,

EXPERTISES

ET DIVERS

Visite de M. GETAHOUNDEMISSIE (Service GéologiqueEthiopie)

Participation o la journée sur"les techniques de la géothermieet leurs assurances"

Réunion de préparation JIGA 87

Documentation sur l'activité géo¬thermique à l'étronger

Participation au colloque"Enerstock" à Toronto

DIFFUSION

DE

L'INFORMATION

RECUPERATION

ET STOCKAGE

DE L'INFORMATION

POMPES

A CHALEUR

SUR NAPPES

MICROCENTRALES

HYDROELECTRIQUES

CONGRES,

MISSIONS,

EXPERTISES

ET DIVERS

OCTOBRE

. Tirage et diffusion du N°3 deGéothermie Actualités

. Rédaction d'un article pourpublication dons la revueEnerg'hic

. Rédaction d'un article sur lesGeysers pour GéothermieActualités

. Fichier Eaux Minérales

. Rapport Fichier PAC : dessin etdéfinition des données informali¬sées pour tests

. Corrections en banque

. Réalisation de nouveaux tableauxd'extraction pour études d'écoule¬ment du Dogger

. Boucle géothermale : préparationdes sous-groupes

. Facturation à EDF du 1er inven¬taire PAC terminé

. Rédaction d'un article pour G.A.sur la réglementation PAC

. Comité de ccx)rdination. Soutienau Comité régional Franche-Comté-Besonçon

Signature de la conventionEDF/BRGM sur étude physico¬chimique

. Participation au colloque deSophio-Antipolis

. Remise de 3 rapports dediagnostics :

- Troyes- Riom-es-Montogne- Romilly S/Seine

. Demande de diagnostic sur"le Mardaret"

. Entretien avec J. LEMALE pourG.A. N°4 - 85

. Visite d'une délégation du MRICE

. Visite de M. PALMA SON(Orkustofnun Islande)

. Visite d'une délégation hongroise

. Mise en forrne des cours de géo¬thermie en N.Z. pour édition

. Prospection pour abonnements

. Participation aux réunions duService Technique de l'Urbonismeet du Logement

NOVEMBRE

. Colloque "De la Science auSavoir commun" à Tours : parti¬cipation ô la Table Ronde Energie

. Edition du compte-rendu de mis¬sion en Nouvelle-Zélande(85 NZL 042 SPG)

. Edition du rapport "Eléments deprésentation de lo géothermiefrançaise" (85 SGN 51 1 SPG)

. Préporation d'un article pour larevue "Techniques de l'Ingéniiûr"

. Réunion "boucle géothermale" :sous-groupe "procédures d'exploi¬tation entretien et mointenonce"

. Préparation de réunion ou MRICEtableaux synthétiques sur l'étotde fonctionnement des opérationsde géothermie.

. Préparation d'une plaquette depromotion AQUAPAC avec EDF

. Enregistrement des demandes dediagnostic pour :- Les Turbines- Péri- Corte Corse- Montegrosso

. Visite d'un site d'installation demicrocentrale dans le Cantal

. Réunion JIGA 87 : proposition demise en place d'un comité d'organisotion et d'un comité technique

. Accompagnement deM. Palmasonsur les centrales géothermiquesde Meaux et Coulommiers

. Prospection pour échonges d'obonoements avec revues

. Visite de M. Morinelli

. Participation aux réunions duService Technique de l'Urbanismeet du Logement

DECEMRPE

.Visite d'une délégation deHongrois

. Préparation d'un ouvrage gr-^njpublic sur la géothermie

. Tirage et diffusion d? GéothermieActualités n''4 - 1985

. Commande de lo CompagnieTOTAL (rapports et diagraphieî

. Codification du fichier adressespour saisie sur micro-ordinateur

. Colloque d'information à Solnize

. Rédaction du rapport Fichier(85 SGN é09 SPG)

. Rédaction d'un orticle sur Icirèglementotion des PAC pourGéothermie Actualités

. Rédaction d'un article pour Inrevue "Chauffage, Ventilation,Conditionnement"

. Facturation des diagnostics réalisédons le 4e trimestre

. Enregistrement des demandes dediagnostic pour :- Tarovo (Corse)- Lot (Bonassoc-Conilhac)

. Remise du rapport pour Bourg-Bazet et Valon de Molière

. Parlicipation aux journées"Avis de Recherche" ci Lci Villette

.

DIFFUSION

DE

L'INFORMATION

RECUPERATION

ET STOCKAGE

DE L'INFORMATION

POMPES

A CHALEUR

SUR NAPPES

MICROCENTRALES

HYDROELECTRIQUES

CONGRES,

MISSIONS,

EXPERTISES

ET DIVERS

OCTOBRE

. Tirage et diffusion du N°3 deGéothermie Actualités

. Rédaction d'un article pourpublication dons la revueEnerg'hic

. Rédaction d'un article sur lesGeysers pour GéothermieActualités

. Fichier Eaux Minérales

. Rapport Fichier PAC : dessin etdéfinition des données informali¬sées pour tests

. Corrections en banque

. Réalisation de nouveaux tableauxd'extraction pour études d'écoule¬ment du Dogger

. Boucle géothermale : préparationdes sous-groupes

. Facturation à EDF du 1er inven¬taire PAC terminé

. Rédaction d'un article pour G.A.sur la réglementation PAC

. Comité de ccx)rdination. Soutienau Comité régional Franche-Comté-Besonçon

Signature de la conventionEDF/BRGM sur étude physico¬chimique

. Participation au colloque deSophio-Antipolis

. Remise de 3 rapports dediagnostics :

- Troyes- Riom-es-Montogne- Romilly S/Seine

. Demande de diagnostic sur"le Mardaret"

. Entretien avec J. LEMALE pourG.A. N°4 - 85

. Visite d'une délégation du MRICE

. Visite de M. PALMA SON(Orkustofnun Islande)

. Visite d'une délégation hongroise

. Mise en forrne des cours de géo¬thermie en N.Z. pour édition

. Prospection pour abonnements

. Participation aux réunions duService Technique de l'Urbonismeet du Logement

NOVEMBRE

. Colloque "De la Science auSavoir commun" à Tours : parti¬cipation ô la Table Ronde Energie

. Edition du compte-rendu de mis¬sion en Nouvelle-Zélande(85 NZL 042 SPG)

. Edition du rapport "Eléments deprésentation de lo géothermiefrançaise" (85 SGN 51 1 SPG)

. Préporation d'un article pour larevue "Techniques de l'Ingéniiûr"

. Réunion "boucle géothermale" :sous-groupe "procédures d'exploi¬tation entretien et mointenonce"

. Préparation de réunion ou MRICEtableaux synthétiques sur l'étotde fonctionnement des opérationsde géothermie.

. Préparation d'une plaquette depromotion AQUAPAC avec EDF

. Enregistrement des demandes dediagnostic pour :- Les Turbines- Péri- Corte Corse- Montegrosso

. Visite d'un site d'installation demicrocentrale dans le Cantal

. Réunion JIGA 87 : proposition demise en place d'un comité d'organisotion et d'un comité technique

. Accompagnement deM. Palmasonsur les centrales géothermiquesde Meaux et Coulommiers

. Prospection pour échonges d'obonoements avec revues

. Visite de M. Morinelli

. Participation aux réunions duService Technique de l'Urbanismeet du Logement

DECEMRPE

.Visite d'une délégation deHongrois

. Préparation d'un ouvrage gr-^njpublic sur la géothermie

. Tirage et diffusion d? GéothermieActualités n''4 - 1985

. Commande de lo CompagnieTOTAL (rapports et diagraphieî

. Codification du fichier adressespour saisie sur micro-ordinateur

. Colloque d'information à Solnize

. Rédaction du rapport Fichier(85 SGN é09 SPG)

. Rédaction d'un orticle sur Icirèglementotion des PAC pourGéothermie Actualités

. Rédaction d'un article pour Inrevue "Chauffage, Ventilation,Conditionnement"

. Facturation des diagnostics réalisédons le 4e trimestre

. Enregistrement des demandes dediagnostic pour :- Tarovo (Corse)- Lot (Bonassoc-Conilhac)

. Remise du rapport pour Bourg-Bazet et Valon de Molière

. Parlicipation aux journées"Avis de Recherche" ci Lci Villette

.

7 -

II. PRONOTION DE LA GEOTHERMIE

2.1. GEOTHERMIE ACTUALITES

Cinq numéros ont été réalisés cette année : les quatre

numéros habituels, plus un numéro spécial JIGA, paru peu avant le N" 1

1985.

2.1.1 Les quatre numéros trimestriels

2.1.1.1. Les rubriques

Quelques modifications ont été apportées :

- suppression de la rubrique "financements accordés" ; la

description des opérations et études ayant reçu un avis

favorable du Comité Technique de géothermie se retrouve

désormais à la suite des résultats des opérations, à la

rubrique "Nouvelles de France" (sur conseil du Comité

Géothermie) .

- les "Nouvelles de l'étranger" ont été alimentées par les

réseaux précédemment mis en place (Postes d'expansion

économique -via le CF. CE.-, correspondants à la CCE.

et dans les revues américaines avec lesquelles des accords

ont été acquis) .

Dans le numéro 4, nous avons, pour la première fois dans

cette rubrique, fait le point sur la géothermie dans un

pays, l'Ethiopie, grâce à l'interview d'un de ses

responsables. Nous pensons renouveler ce style

d'information, à la frontière entre l'article et la

nouvelle.

7 -

II. PRONOTION DE LA GEOTHERMIE

2.1. GEOTHERMIE ACTUALITES

Cinq numéros ont été réalisés cette année : les quatre

numéros habituels, plus un numéro spécial JIGA, paru peu avant le N" 1

1985.

2.1.1 Les quatre numéros trimestriels

2.1.1.1. Les rubriques

Quelques modifications ont été apportées :

- suppression de la rubrique "financements accordés" ; la

description des opérations et études ayant reçu un avis

favorable du Comité Technique de géothermie se retrouve

désormais à la suite des résultats des opérations, à la

rubrique "Nouvelles de France" (sur conseil du Comité

Géothermie) .

- les "Nouvelles de l'étranger" ont été alimentées par les

réseaux précédemment mis en place (Postes d'expansion

économique -via le CF. CE.-, correspondants à la CCE.

et dans les revues américaines avec lesquelles des accords

ont été acquis) .

Dans le numéro 4, nous avons, pour la première fois dans

cette rubrique, fait le point sur la géothermie dans un

pays, l'Ethiopie, grâce à l'interview d'un de ses

responsables. Nous pensons renouveler ce style

d'information, à la frontière entre l'article et la

nouvelle.

pratiquement tous les livres analysés cette année ont été

obtenus en "service de presse". Les éditeurs nous envoient

gratuitement leur ouvrage en échange de la parution d'une

critique de celui-ci dans Géothermie Actualités.

dans le numéro 2, nous avons consacré plusieurs pages au

compte-rendu des Ile JIGA. Chaque responsable des 3 Tables

Rondes a rédigé pour notre revue un résumé des discussions

qui ont eu lieu et dont le contenu n'avait pas encore été

publié. Nous avons aussi repris -in extenso- les discours

de MM. Goguel et Rolant.

2.1.1.2. Les articles

Ce qu'il faut retenir pour 1985, c'est une volonté de

diversification et d'ouverture, aussi bien au niveau des sujets qu'au

niveau des sources d'information.

Les sujets, assez difficilement regroupables par thèmes, du

fait même de leur diversité, ont abordé entre autres : des aspects

particuliers de la réalisation ou de l'exploitation d'une opération

(assurances, nuisances sonores, économie d'une exploitation), des

utilisations originales (aquaculture) ou des phénomènes dont on avait

encore peu parlé (les geysers).

Les articles de recherche ont été d'origines diverses (IMRG,

Ecole des Mines, Compagnie des Services Numériques, Ministère de

l'Environnement). Deux concernaient les diagraphies.

Deux articles ont été consacrés aux pompes à chaleur et un

au stockage souterrain.

pratiquement tous les livres analysés cette année ont été

obtenus en "service de presse". Les éditeurs nous envoient

gratuitement leur ouvrage en échange de la parution d'une

critique de celui-ci dans Géothermie Actualités.

dans le numéro 2, nous avons consacré plusieurs pages au

compte-rendu des Ile JIGA. Chaque responsable des 3 Tables

Rondes a rédigé pour notre revue un résumé des discussions

qui ont eu lieu et dont le contenu n'avait pas encore été

publié. Nous avons aussi repris -in extenso- les discours

de MM. Goguel et Rolant.

2.1.1.2. Les articles

Ce qu'il faut retenir pour 1985, c'est une volonté de

diversification et d'ouverture, aussi bien au niveau des sujets qu'au

niveau des sources d'information.

Les sujets, assez difficilement regroupables par thèmes, du

fait même de leur diversité, ont abordé entre autres : des aspects

particuliers de la réalisation ou de l'exploitation d'une opération

(assurances, nuisances sonores, économie d'une exploitation), des

utilisations originales (aquaculture) ou des phénomènes dont on avait

encore peu parlé (les geysers).

Les articles de recherche ont été d'origines diverses (IMRG,

Ecole des Mines, Compagnie des Services Numériques, Ministère de

l'Environnement). Deux concernaient les diagraphies.

Deux articles ont été consacrés aux pompes à chaleur et un

au stockage souterrain.

9 -

Parmi les articles provenant de l'étranger, certains

nécessitent (pour des raisons linguistiques et/ou techniques) une

relecture ou des corrections : cela a été le cas d'un article tchèque

provenant du VUGI (Institut de Géologie de l'Ingénieur de Brno). Les

auteurs doivent nous le retourner après accord début 86.

Trois étrangers ont participé à la réalisation de Géothermie

Actualités cette année : Antonio Silvano, qui a fait le point sur la

recherche géothermique à l'île de Vulcano (Italie), Jeno Kontra, qui a

présenté la géothermie en Hongrie, et Gustavo Cuellar, responsable de la

géothermie à 1' OLADE, qui a répondu à nos questions dans l'entretien du

numéro 3. Les trois autres personnalités interviewées cette année ont

été : Bernard Laponche, Jean-Pierre Munier-Jolain et Jean Lemale.

Comme l'avait demandé le comité de lecture de Géothermie

Actualités, un article présentant une autre forme d'énergie que la

géothermie a été publié dans le numéro 4. Pour cette première, nous

avons choisi l'énergie thermique des mers, en fait relativement proche de

la géothermie, mais d'autres formes d'énergie feront aussi l'objet de

notre attention à l'avenir.

2.1.2. Le numéro spécial JIGA

Publié à l'occasion des Ile JIGA, qui ont eu lieu à Bordeaux

en mars, ce numéro, dont 1' editorial avait été réalisé par M. Goguel, a

été très bien accueilli. Tiré à 2 000 exemplaires, il faisait partie du

dossier distribué aux congressistes.

L'élément le plus apprécié par les participants au Congrès a

certainement été les dix fiches synthétiques d'une page réalisées pour

chacune des opérations visitées.

Ce numéro comportait aussi une présentation du programme et

de l'exposition. Chacun des trois grands thèmes traités était présenté

par son responsable.

9 -

Parmi les articles provenant de l'étranger, certains

nécessitent (pour des raisons linguistiques et/ou techniques) une

relecture ou des corrections : cela a été le cas d'un article tchèque

provenant du VUGI (Institut de Géologie de l'Ingénieur de Brno). Les

auteurs doivent nous le retourner après accord début 86.

Trois étrangers ont participé à la réalisation de Géothermie

Actualités cette année : Antonio Silvano, qui a fait le point sur la

recherche géothermique à l'île de Vulcano (Italie), Jeno Kontra, qui a

présenté la géothermie en Hongrie, et Gustavo Cuellar, responsable de la

géothermie à 1' OLADE, qui a répondu à nos questions dans l'entretien du

numéro 3. Les trois autres personnalités interviewées cette année ont

été : Bernard Laponche, Jean-Pierre Munier-Jolain et Jean Lemale.

Comme l'avait demandé le comité de lecture de Géothermie

Actualités, un article présentant une autre forme d'énergie que la

géothermie a été publié dans le numéro 4. Pour cette première, nous

avons choisi l'énergie thermique des mers, en fait relativement proche de

la géothermie, mais d'autres formes d'énergie feront aussi l'objet de

notre attention à l'avenir.

2.1.2. Le numéro spécial JIGA

Publié à l'occasion des Ile JIGA, qui ont eu lieu à Bordeaux

en mars, ce numéro, dont 1' editorial avait été réalisé par M. Goguel, a

été très bien accueilli. Tiré à 2 000 exemplaires, il faisait partie du

dossier distribué aux congressistes.

L'élément le plus apprécié par les participants au Congrès a

certainement été les dix fiches synthétiques d'une page réalisées pour

chacune des opérations visitées.

Ce numéro comportait aussi une présentation du programme et

de l'exposition. Chacun des trois grands thèmes traités était présenté

par son responsable.

- 10 -

Une vue générale de la géothermie en France et en Aquitaine

nous était donnée par MM. Delamette, Dané et Ver let. Enfin, un court

article nous permettait de mieux connaître la documentation réunie par

le S. P. G. dans le cadre des missions qui lui sont confiées. Une liste

chronologique des forages géothermiques en France et l'état d'avancement

de la documentation les concernant avec les principaux paramètres de

chaque opération a aussi été très appréciée.

Il faut signaler que la couverture de ce numéro a pu

être imprimée en quadrichromie grâce à la présence d'une publicité de ce

type en 4ème de couverture.

2.1.3. Edition

La maquette est réalisée par le Service Edition du B.R.G.M.,

en collaboration avec le S. P. G. Le tirage de 1 500 exemplaires pour le

premier numéro a dû être ramené à 1 300 exemplaires à partir du numéro 2

pour des raisons d'économie. Le numéro spécial JIGA a été tiré à 2 000

exemplaires.

- 10 -

Une vue générale de la géothermie en France et en Aquitaine

nous était donnée par MM. Delamette, Dané et Ver let. Enfin, un court

article nous permettait de mieux connaître la documentation réunie par

le S. P. G. dans le cadre des missions qui lui sont confiées. Une liste

chronologique des forages géothermiques en France et l'état d'avancement

de la documentation les concernant avec les principaux paramètres de

chaque opération a aussi été très appréciée.

Il faut signaler que la couverture de ce numéro a pu

être imprimée en quadrichromie grâce à la présence d'une publicité de ce

type en 4ème de couverture.

2.1.3. Edition

La maquette est réalisée par le Service Edition du B.R.G.M.,

en collaboration avec le S. P. G. Le tirage de 1 500 exemplaires pour le

premier numéro a dû être ramené à 1 300 exemplaires à partir du numéro 2

pour des raisons d'économie. Le numéro spécial JIGA a été tiré à 2 000

exemplaires.

11

2.1.4. Diffusion

2.1.4.1. Les abonnements

En 1985, 231 abonnements payants ont été souscrits :

- 182 provenant de France

- 49 provenant de 1 ' étranger

Répartition des abonnements payants :

. En France

Fabricants de matériel

et sociétés de service 35%

Organismes publics, ambassades 28%

Bureaux d'études 13%

Maîtres d'ouvrages et assimilés 10%

Ecoles, bibliothèque 6%

Exploitants de chauffage 5%

Assurances, banques 3%

.Al' étranger

Ecoles, facultés 60%

Industrie 40%

Géothermie Actualités couvre 19 pays :

Andorre (1), Belgique (3), Bulgarie (1), Canada (1),

Danemark (2), Espagne (4), Grande-Bretagne (3), Grèce (1),

Irak (1), Irlande (1), Italie (4), Mexique (1),

Pays-Bas (3), Portugal (2), R.F.A. (3), Suisse (7), Turquie

(1), Uruguay (1), U.S.A. (9).

11

2.1.4. Diffusion

2.1.4.1. Les abonnements

En 1985, 231 abonnements payants ont été souscrits :

- 182 provenant de France

- 49 provenant de 1 ' étranger

Répartition des abonnements payants :

. En France

Fabricants de matériel

et sociétés de service 35%

Organismes publics, ambassades 28%

Bureaux d'études 13%

Maîtres d'ouvrages et assimilés 10%

Ecoles, bibliothèque 6%

Exploitants de chauffage 5%

Assurances, banques 3%

.Al' étranger

Ecoles, facultés 60%

Industrie 40%

Géothermie Actualités couvre 19 pays :

Andorre (1), Belgique (3), Bulgarie (1), Canada (1),

Danemark (2), Espagne (4), Grande-Bretagne (3), Grèce (1),

Irak (1), Irlande (1), Italie (4), Mexique (1),

Pays-Bas (3), Portugal (2), R.F.A. (3), Suisse (7), Turquie

(1), Uruguay (1), U.S.A. (9).

- 12

Les abonnements gratuits ont été quelque peu réduits en 1985

pour des raisons d'économie.

Répartition des abonnements gratuits

AFME régionales

DRIR

CCE \ 69AFB

AFME (Paris)

BRGM (Orléans, SGR, étranger) 236

Total 305

2.1.4.2. Les échanges

Ils permettent de recevoir gratuitement une autre revue en

échange de la nôtre : c'est le cas par exemple pour Geothermics, la

Revue de l'énergie, la Revue de l'I.F.P., la Revue Générale de

Thermique..., soit une économie de 1 500 F environ pour 1985. En 1986,

le nombre de ces échanges devrait sensiblement augmenter à la suite des

propositions que nous avons faites.

Ils permettent aussi que des articles parus dans Géothermie

Actualités soient signalés dans les bulletins bibliographiques

spécialisés. Il s'agit là plus d'un "service de presse" que d'un

échange, mais c'est une filière importante de notre distribution

puisqu'elle contribue à faire connaître notre publication. Elle touche :

l'I.E.J.E., le Comité Professionnel du Pétrole, l'Argus de la Presse,

les bulletins bibliographiques du C.N.R.S., l'A. F. P.

- 12

Les abonnements gratuits ont été quelque peu réduits en 1985

pour des raisons d'économie.

Répartition des abonnements gratuits

AFME régionales

DRIR

CCE \ 69AFB

AFME (Paris)

BRGM (Orléans, SGR, étranger) 236

Total 305

2.1.4.2. Les échanges

Ils permettent de recevoir gratuitement une autre revue en

échange de la nôtre : c'est le cas par exemple pour Geothermics, la

Revue de l'énergie, la Revue de l'I.F.P., la Revue Générale de

Thermique..., soit une économie de 1 500 F environ pour 1985. En 1986,

le nombre de ces échanges devrait sensiblement augmenter à la suite des

propositions que nous avons faites.

Ils permettent aussi que des articles parus dans Géothermie

Actualités soient signalés dans les bulletins bibliographiques

spécialisés. Il s'agit là plus d'un "service de presse" que d'un

échange, mais c'est une filière importante de notre distribution

puisqu'elle contribue à faire connaître notre publication. Elle touche :

l'I.E.J.E., le Comité Professionnel du Pétrole, l'Argus de la Presse,

les bulletins bibliographiques du C.N.R.S., l'A. F. P.

13

2.1.5. La publicité

Une réussite cette année : le numéro spécial JIGA :

9 annonceurs, dont 4 ont choisi une pleine page (3 en quadrichromie).

Les revenus de ces publicités représentent environ 50% du coût

d'impression et d'édition du numéro.

En conséquence, nous étudions, en contact avec la

profession, le moyen d'augmenter la part des annonces (recours au

publi-reportage) .

Dans les autres numéros, il a été plus difficile d'obtenir

des annonces.

La prospection publicitaire a été confiées à Géopub, agence

de publicité du B.R.G.M. Des contacts ont par ailleurs été pris avec le

GEP depuis décembre.

2.2. LE FICHIER D'ADRESSES

La collecte des adresses a continué : liste de participants

à des congrès, contacts personnels, adresses relevées dans différents

rapports... (2 000 adresses environ) qui peuvent être utiles pour la

tutelle et le service public (AFME, MRICE, CFCE), comme pour les

professionnels .

L'acquisition d'un ordinateur BM 30 à la fin de cette année

va nous permettre l'enregistrement de toutes ces données en 1986. La

gestion des abonnées de Géothermie Actualités sera aussi assurée de

cette manière.

13

2.1.5. La publicité

Une réussite cette année : le numéro spécial JIGA :

9 annonceurs, dont 4 ont choisi une pleine page (3 en quadrichromie).

Les revenus de ces publicités représentent environ 50% du coût

d'impression et d'édition du numéro.

En conséquence, nous étudions, en contact avec la

profession, le moyen d'augmenter la part des annonces (recours au

publi-reportage) .

Dans les autres numéros, il a été plus difficile d'obtenir

des annonces.

La prospection publicitaire a été confiées à Géopub, agence

de publicité du B.R.G.M. Des contacts ont par ailleurs été pris avec le

GEP depuis décembre.

2.2. LE FICHIER D'ADRESSES

La collecte des adresses a continué : liste de participants

à des congrès, contacts personnels, adresses relevées dans différents

rapports... (2 000 adresses environ) qui peuvent être utiles pour la

tutelle et le service public (AFME, MRICE, CFCE), comme pour les

professionnels .

L'acquisition d'un ordinateur BM 30 à la fin de cette année

va nous permettre l'enregistrement de toutes ces données en 1986. La

gestion des abonnées de Géothermie Actualités sera aussi assurée de

cette manière.

- 14

2.3. REALISATION DE DOCUMENTS

2.3.1 La plaquette SPG

Le SPG ne possédait pas encore de plaquette de présentation.

Cette lacune a été comblée par la réalisation d'une double page

cartonnée que nous avons voulue attrayante et claire. Petite

hydraulique, géothermie et pompes à chaleur y font chacune l'objet d'un

paragraphe d'explication. Les différentes activités sont illustrées par

des photos.

Cette plaquette a été réalisée en collaboration étroite avec

le Département des Relations Publiques du B.R.G.M. C'est à eux, en

particulier, que nous devons la page de couverture, dont le dessin a été

réalisé par ordinateur.

2.3.2. Le recueil des textes des Ile JIGA

C'est le SPG qui a été chargé de réunir les textes des

différents conférenciers et de les éditer. Des feuilles normalisées,

ainsi que des instructions précises avaient été envoyées aux auteurs,

afin d'obtenir une présentation uniforme. Un résumé en anglais

introduisait chaque texte.

Distribué aux congressistes, puis vendu aux personnes

désireuses de se les procurer, ce recueil a dû être réédité, la première

édition (400 ex) ayant remporté un vif succès. Nous avons profité de

l'occasion pour rajouter les textes des conférenciers arrivés trop tard

pour la première édition, ainsi que les discours de clôture de

MM. Goguel et Rolant.

- 14

2.3. REALISATION DE DOCUMENTS

2.3.1 La plaquette SPG

Le SPG ne possédait pas encore de plaquette de présentation.

Cette lacune a été comblée par la réalisation d'une double page

cartonnée que nous avons voulue attrayante et claire. Petite

hydraulique, géothermie et pompes à chaleur y font chacune l'objet d'un

paragraphe d'explication. Les différentes activités sont illustrées par

des photos.

Cette plaquette a été réalisée en collaboration étroite avec

le Département des Relations Publiques du B.R.G.M. C'est à eux, en

particulier, que nous devons la page de couverture, dont le dessin a été

réalisé par ordinateur.

2.3.2. Le recueil des textes des Ile JIGA

C'est le SPG qui a été chargé de réunir les textes des

différents conférenciers et de les éditer. Des feuilles normalisées,

ainsi que des instructions précises avaient été envoyées aux auteurs,

afin d'obtenir une présentation uniforme. Un résumé en anglais

introduisait chaque texte.

Distribué aux congressistes, puis vendu aux personnes

désireuses de se les procurer, ce recueil a dû être réédité, la première

édition (400 ex) ayant remporté un vif succès. Nous avons profité de

l'occasion pour rajouter les textes des conférenciers arrivés trop tard

pour la première édition, ainsi que les discours de clôture de

MM. Goguel et Rolant.

15

2.3.3. Documents divers

Remise à jour de la brochure "la géothermie, une énergie

nationale directement utilisable pour le chauffage",

éditée par l'A.F.M.E. Outre l'actualisation des chiffres,

cette mise à jour comportait aussi la rédaction d'un

nouveau paragraphe sur les pompes de production et d'un

chapitre sur les pompes à chaleur. L'édition de cette

brochure doit être réalisée incessamment par l'AFME.

Participation à l'élaboration d'un document sur la

géothermie, réalisé par le Centre National de

Documentation Pédagogique : "Géothermie : la chaleur de la

Terre" (radiovisión) (entretien, prêts de diapositives, de

documents, enregistrement du texte). Ce document a reçu la

participation entre autres de M. Tazieff et de M. Lapoix ;

il comporte une cassette, 16 diapositives et une brochure

explicative illustrée de nombreux schémas.

Participation à la réalisation des panneaux et de la

présentation de la géothermie au XXVe anniversaire du

B.R.G.M. en collaboration avec le Département des

Relations Publiques et la Division Energie.

15

2.3.3. Documents divers

Remise à jour de la brochure "la géothermie, une énergie

nationale directement utilisable pour le chauffage",

éditée par l'A.F.M.E. Outre l'actualisation des chiffres,

cette mise à jour comportait aussi la rédaction d'un

nouveau paragraphe sur les pompes de production et d'un

chapitre sur les pompes à chaleur. L'édition de cette

brochure doit être réalisée incessamment par l'AFME.

Participation à l'élaboration d'un document sur la

géothermie, réalisé par le Centre National de

Documentation Pédagogique : "Géothermie : la chaleur de la

Terre" (radiovisión) (entretien, prêts de diapositives, de

documents, enregistrement du texte). Ce document a reçu la

participation entre autres de M. Tazieff et de M. Lapoix ;

il comporte une cassette, 16 diapositives et une brochure

explicative illustrée de nombreux schémas.

Participation à la réalisation des panneaux et de la

présentation de la géothermie au XXVe anniversaire du

B.R.G.M. en collaboration avec le Département des

Relations Publiques et la Division Energie.

16 -

2.4. ACCUEILS DE DELEGATIONS - VISITES D'OPERATIONS

Parmi les délégations étrangères qui ont été accueillies

cette année par le SPG, on peut citer la représentation des pays

suivants :

Espagne (février)

- Emilio Perianes Valle (BESEL S.A.)

- Javier Aizpurua (AGESA)

- Pedro Perez Cuadra (AGESA)

Le SPG est intervenu pour présenter le cadre de

développement de la géothermie en France (structures administratives,

financières, juridiques), et pour accompagner ces ingénieurs sur le site

de la centrale géothermique de Cachan.

- Miguel Arenas Cuevas (ENADIMSA : Empresa Nacional Adaro de

Investigaciones Mineras S.A.), que nous avons également

accompagné pour la visite de serres

Chine (mars)

- Bai Peng Xiang (Fujian Geology and Minerai Resources

Bureau)

- Zhang Jin Jiang (Géologue - accompagnateur)

Ces personnes participaient à JIGA, et à la demande de

l'ACTIM, le SPG les a accompagnés sur les sites des centrales de Meaux,

Coulommiers et Bonneuil-sur-Marne.

Suède (mai)

- Berit Nilsson (Royal Swedish Academy of Engineering

Science.

Cette personne nous a rendu visite en tant que responsable

d'une enquête sur le développement de la géothermie en Europe.

16 -

2.4. ACCUEILS DE DELEGATIONS - VISITES D'OPERATIONS

Parmi les délégations étrangères qui ont été accueillies

cette année par le SPG, on peut citer la représentation des pays

suivants :

Espagne (février)

- Emilio Perianes Valle (BESEL S.A.)

- Javier Aizpurua (AGESA)

- Pedro Perez Cuadra (AGESA)

Le SPG est intervenu pour présenter le cadre de

développement de la géothermie en France (structures administratives,

financières, juridiques), et pour accompagner ces ingénieurs sur le site

de la centrale géothermique de Cachan.

- Miguel Arenas Cuevas (ENADIMSA : Empresa Nacional Adaro de

Investigaciones Mineras S.A.), que nous avons également

accompagné pour la visite de serres

Chine (mars)

- Bai Peng Xiang (Fujian Geology and Minerai Resources

Bureau)

- Zhang Jin Jiang (Géologue - accompagnateur)

Ces personnes participaient à JIGA, et à la demande de

l'ACTIM, le SPG les a accompagnés sur les sites des centrales de Meaux,

Coulommiers et Bonneuil-sur-Marne.

Suède (mai)

- Berit Nilsson (Royal Swedish Academy of Engineering

Science.

Cette personne nous a rendu visite en tant que responsable

d'une enquête sur le développement de la géothermie en Europe.

- 17 -

Vietnam

- Ka Van Lau (ambassadeur)

- Nguyen Ngoc Bich (Conseiller Economique)

Cette délégation a visité la centrale de le Mée-sur-Seine

Nouvelle-Zélande (juin)

- M. Marshall (ministre de l'Industrie et de l'Envi¬

ronnement)

- M. Hayward (Directeur du Centre pour l'utilisation

rationnelle des ressources)

Ces personnes ont profité d'une visite officielle en France

pour rencontrer les responsables de l'Energie de l'AFME et du BRGM.

Islande (juin et novembre)

- G. Palmason (Orkustofnun)

A l'occasion de cette visite, un accord d'échange

d'information entre 1 'Orkustofnun et le SPG a été conclu.

Equateur (juillet)

- G. Cuellar (OLADE)

Visites d'installations géothermiques dans le Bassin

Parisien. M. Cuellar nous a également accordé une interview pour

Géothermie Actualités (publié dans le numéro 3- 85) et un entretien sur

le développement de la géothermie en Amérique Latine.

- 17 -

Vietnam

- Ka Van Lau (ambassadeur)

- Nguyen Ngoc Bich (Conseiller Economique)

Cette délégation a visité la centrale de le Mée-sur-Seine

Nouvelle-Zélande (juin)

- M. Marshall (ministre de l'Industrie et de l'Envi¬

ronnement)

- M. Hayward (Directeur du Centre pour l'utilisation

rationnelle des ressources)

Ces personnes ont profité d'une visite officielle en France

pour rencontrer les responsables de l'Energie de l'AFME et du BRGM.

Islande (juin et novembre)

- G. Palmason (Orkustofnun)

A l'occasion de cette visite, un accord d'échange

d'information entre 1 'Orkustofnun et le SPG a été conclu.

Equateur (juillet)

- G. Cuellar (OLADE)

Visites d'installations géothermiques dans le Bassin

Parisien. M. Cuellar nous a également accordé une interview pour

Géothermie Actualités (publié dans le numéro 3- 85) et un entretien sur

le développement de la géothermie en Amérique Latine.

18 -

Ethiopie (août)

- Getahoun Demissie (Service Géologique National en

Ethiopie, chargé du programme géothermique)

M. Demissie a lui aussi répondu à une interview pour

Géothermie Actualités

Hongrie (octobre et décembre)

Le dernier trimestre aura été marqué par la venue en France

de trois délégations hongroises. La Hongrie est déins le peloton de tête

des utilisateurs de la géothermie et les relations avec les spécialistes

hongrois sont relativement anciennes ; jusqu'à présent elles n'avaient

pas paru satisfaisantes pour les uns comme pour les autres.

Visiteurs de l'OMFB (14-15 octobre)

L'OMFB (Office Central du Développement Technique) est

chargé, en Hongrie, du financement des opérations

géothermiques ainsi que du choix des programmes de recherche

et d'équipement.

M. G. Dudas en est le Directeur Général Adjoint.

Il était accompagné de M. J. Kontra, de la chaire

d'architecture à l'Université Technique de Budapest. Ce

dernier, travaillant dans le domaine du chauffage urbain, à

la fois comme enseignant et comme ingénieur, est le

principal artisan de cette relance de la coopération.

Cette visite a été l'occasion pour les Hongrois

d'approfondir le système français de financement des

opérations et de voir par eux-mêmes des doublets

géothermiques fonctionnant pleinement : Le Mée-sur-Seine,

Coulommiers et Melun l'Almont. En outre, elle a préparé le

terrain de la visite suivante.

18 -

Ethiopie (août)

- Getahoun Demissie (Service Géologique National en

Ethiopie, chargé du programme géothermique)

M. Demissie a lui aussi répondu à une interview pour

Géothermie Actualités

Hongrie (octobre et décembre)

Le dernier trimestre aura été marqué par la venue en France

de trois délégations hongroises. La Hongrie est déins le peloton de tête

des utilisateurs de la géothermie et les relations avec les spécialistes

hongrois sont relativement anciennes ; jusqu'à présent elles n'avaient

pas paru satisfaisantes pour les uns comme pour les autres.

Visiteurs de l'OMFB (14-15 octobre)

L'OMFB (Office Central du Développement Technique) est

chargé, en Hongrie, du financement des opérations

géothermiques ainsi que du choix des programmes de recherche

et d'équipement.

M. G. Dudas en est le Directeur Général Adjoint.

Il était accompagné de M. J. Kontra, de la chaire

d'architecture à l'Université Technique de Budapest. Ce

dernier, travaillant dans le domaine du chauffage urbain, à

la fois comme enseignant et comme ingénieur, est le

principal artisan de cette relance de la coopération.

Cette visite a été l'occasion pour les Hongrois

d'approfondir le système français de financement des

opérations et de voir par eux-mêmes des doublets

géothermiques fonctionnant pleinement : Le Mée-sur-Seine,

Coulommiers et Melun l'Almont. En outre, elle a préparé le

terrain de la visite suivante.

19

Visiteurs de TTI (12-13 novembre)

le TTI (Bureau d'Etudes de Recherches et de Projets-type)

associé à la chaire d'architecture de l'Université Technique

de Budapest, se préoccupe des questions de chauffage, de

l'exploitation de la géothermie, de l'utilisation de

stockage souterrain ou de pompe à chaleur. MM. A. Denk,

I. Csorba, J. Kontra et Mme E. Tengerdi ont donc convenu

avec l'IMRG de travailler en coopération sur ces questions.

Un contrat a été signé dans ce but.

Visiteurs de l'OVH (3 décembre)

L'OVH (Officie National des Eaux) possède comme l'OMFB un

rang de Ministère en Hongrie. Il s'occupe de tout ce qui

concerne les eaux superficielles et souterraines.

L'entreprise VIKUV (Prospection des eaux et forages) dépend

de l'OVH et s'occupe plus particulièrement de la partie

sous-sol des opérations géothermiques. MM. Ebenyi (Chef de

la Division Planification et Développement Technique à

l'OVH) et N. Pataki (Directeur de VIKUV.) se sont

spécialement intéressés lors de leur visite au BRGM à

l'utilisation des PAC en France.

On peut tirer de ces 3 visites hongroises successives, les

enseignements suivants :

- Les Hongrois rencontrent certaines difficultés en

géothermie (baisse de pression des puits uniques , manque

de coordination entre les divers opérateurs, financement

lourd à mettre en oeuvre pour les doublets...) mais ils ne

la rejettent pas pour autant : les forages se poursuivent.

- La France jouit dans ce domaine d'une réputation très

bonne-

19

Visiteurs de TTI (12-13 novembre)

le TTI (Bureau d'Etudes de Recherches et de Projets-type)

associé à la chaire d'architecture de l'Université Technique

de Budapest, se préoccupe des questions de chauffage, de

l'exploitation de la géothermie, de l'utilisation de

stockage souterrain ou de pompe à chaleur. MM. A. Denk,

I. Csorba, J. Kontra et Mme E. Tengerdi ont donc convenu

avec l'IMRG de travailler en coopération sur ces questions.

Un contrat a été signé dans ce but.

Visiteurs de l'OVH (3 décembre)

L'OVH (Officie National des Eaux) possède comme l'OMFB un

rang de Ministère en Hongrie. Il s'occupe de tout ce qui

concerne les eaux superficielles et souterraines.

L'entreprise VIKUV (Prospection des eaux et forages) dépend

de l'OVH et s'occupe plus particulièrement de la partie

sous-sol des opérations géothermiques. MM. Ebenyi (Chef de

la Division Planification et Développement Technique à

l'OVH) et N. Pataki (Directeur de VIKUV.) se sont

spécialement intéressés lors de leur visite au BRGM à

l'utilisation des PAC en France.

On peut tirer de ces 3 visites hongroises successives, les

enseignements suivants :

- Les Hongrois rencontrent certaines difficultés en

géothermie (baisse de pression des puits uniques , manque

de coordination entre les divers opérateurs, financement

lourd à mettre en oeuvre pour les doublets...) mais ils ne

la rejettent pas pour autant : les forages se poursuivent.

- La France jouit dans ce domaine d'une réputation très

bonne-

20 -

La coopération scientifique et technique est voulue par

les Hongrois et peut se développer ; la vente de biens

et/ou services semble toujours difficile en tant que

telle.

2.5. FORMATION

2.5.1. Bourse Mitsubishi en Nouvelle-Zélande

Une mission particulière de promotion de la géothermie

frainçaise et de recueil de données sur opérations a eu lieu en Nouvelle-

Zélande.

Cette mission, financée hors-budget par le Ministère des

Relations Extérieures et par la Société Mitsubishi a consisté en deux

séries de conférences de présentation des réalisations françaises au

Geothermal Institute et à une prise de contact avec les principales

sociétés travaillant dans le domaine de la géothermie dans ce pays.

Le Geothermal Institute est un organisme co-financé par

l'ONU et l'Université d'Auckland. Il reçoit chaque année une trentaine

de personnes divisées en deux groupes : les ingénieurs et les

spécialistes des sciences de la Terre (Géophysique, Géochimie...). Ces

étudiants ont déjà un diplôme d'ingénieur ou de spécialiste dans leur

pays d'origine. La formation complémentaire qu'ils acquièrent à cet

Institut leur permet de faire partie, à leur retour, des états-majors de

la géothermie dans leur pays. C'est particulièrement vrai en Indonésie,

aux Philippines, au Kenya et en Chine.

Chaque année, une bourse est accordée à un spécialiste

étranger chargé de présenter les réalisations de son pays.

20 -

La coopération scientifique et technique est voulue par

les Hongrois et peut se développer ; la vente de biens

et/ou services semble toujours difficile en tant que

telle.

2.5. FORMATION

2.5.1. Bourse Mitsubishi en Nouvelle-Zélande

Une mission particulière de promotion de la géothermie

frainçaise et de recueil de données sur opérations a eu lieu en Nouvelle-

Zélande.

Cette mission, financée hors-budget par le Ministère des

Relations Extérieures et par la Société Mitsubishi a consisté en deux

séries de conférences de présentation des réalisations françaises au

Geothermal Institute et à une prise de contact avec les principales

sociétés travaillant dans le domaine de la géothermie dans ce pays.

Le Geothermal Institute est un organisme co-financé par

l'ONU et l'Université d'Auckland. Il reçoit chaque année une trentaine

de personnes divisées en deux groupes : les ingénieurs et les

spécialistes des sciences de la Terre (Géophysique, Géochimie...). Ces

étudiants ont déjà un diplôme d'ingénieur ou de spécialiste dans leur

pays d'origine. La formation complémentaire qu'ils acquièrent à cet

Institut leur permet de faire partie, à leur retour, des états-majors de

la géothermie dans leur pays. C'est particulièrement vrai en Indonésie,

aux Philippines, au Kenya et en Chine.

Chaque année, une bourse est accordée à un spécialiste

étranger chargé de présenter les réalisations de son pays.

21

C'est la première fois que le Geothermal Institute accordait

cette bourse à un spécialiste ni Américain, ni Islandais.

Cette mission a donné lieu à deux rapports, l'un concernant

la série des conférences données sur place (réf. 85 SGN 511 SPG) et

l'autre aux contacts avec les sociétés et aux visites d'installation

(réf. 85 NZL 042 SPG)

2.5.2. Divers

Dans le cadre de sa mission de promotion de la géothermie,

le SPG a cette année encore répondu à plusieurs demandes de conférences,

notamment pour la DRIR du Pas-de-Calais, pour le Centre Régional

d'Etudes et de Formations Alternées du Limousin. Le thème des

conférences s'élargit éventuellement aux pompes à chaleur ; c'est le cas

de notre intervention à l'Université de Montpellier, au centre EDF des

Renardières et auprès du Comité Régional Aquapac de la région Centre.

21

C'est la première fois que le Geothermal Institute accordait

cette bourse à un spécialiste ni Américain, ni Islandais.

Cette mission a donné lieu à deux rapports, l'un concernant

la série des conférences données sur place (réf. 85 SGN 511 SPG) et

l'autre aux contacts avec les sociétés et aux visites d'installation

(réf. 85 NZL 042 SPG)

2.5.2. Divers

Dans le cadre de sa mission de promotion de la géothermie,

le SPG a cette année encore répondu à plusieurs demandes de conférences,

notamment pour la DRIR du Pas-de-Calais, pour le Centre Régional

d'Etudes et de Formations Alternées du Limousin. Le thème des

conférences s'élargit éventuellement aux pompes à chaleur ; c'est le cas

de notre intervention à l'Université de Montpellier, au centre EDF des

Renardières et auprès du Comité Régional Aquapac de la région Centre.

2.6. CONFERENCES - MANIFESTATIONS

2.6.1. JIGA

La participation du SPG aux 2èmes Journées Internationales

de Géothermie Appliquée s'est située à plusieurs niveaux.

Au niveau participation au congrès lui-même :

. présentation de deux conférences : l'une sur les banques

et bases de données en géothermie et dans le domaine des pompes à

chaleur ; l'autre sur les avancées technologiques dues à la géothermie.

Le SPG a aussi participé activement à l'organisation et à l'animation

des trois Tables Rondes.

. à la préparation et à l'organisation des JIGA :

Le SPG a fait partie du Comité Technique et du Comité

d'Organisation. Les principales missions que nous avons réalisées à ce

titre (en totalité ou en collaboration) ont été :

- élaboration du programme

- choix des conférenciers

- listing des adresses

- promotion de la conférence

- contact et suivi des relations avec les conférenciers

- réponses aux demandes de renseignement avant, pendant et

après la conférence

- réalisation de l'édition du recueil des textes des

conférenciers (deux éditions, dont la seconde a été

complétée par les textes parvenus trop tard et les

discours de clôture de MM. Goguel et Rolant) .

- la réalisation d'un numéro hors-série de

Géothermie-Actualités (voir § 2.1.2.)

- la. constitution des dossiers des participants (plus de

300)

- les liaisons avec les journalistes

2.6. CONFERENCES - MANIFESTATIONS

2.6.1. JIGA

La participation du SPG aux 2èmes Journées Internationales

de Géothermie Appliquée s'est située à plusieurs niveaux.

Au niveau participation au congrès lui-même :

. présentation de deux conférences : l'une sur les banques

et bases de données en géothermie et dans le domaine des pompes à

chaleur ; l'autre sur les avancées technologiques dues à la géothermie.

Le SPG a aussi participé activement à l'organisation et à l'animation

des trois Tables Rondes.

. à la préparation et à l'organisation des JIGA :

Le SPG a fait partie du Comité Technique et du Comité

d'Organisation. Les principales missions que nous avons réalisées à ce

titre (en totalité ou en collaboration) ont été :

- élaboration du programme

- choix des conférenciers

- listing des adresses

- promotion de la conférence

- contact et suivi des relations avec les conférenciers

- réponses aux demandes de renseignement avant, pendant et

après la conférence

- réalisation de l'édition du recueil des textes des

conférenciers (deux éditions, dont la seconde a été

complétée par les textes parvenus trop tard et les

discours de clôture de MM. Goguel et Rolant) .

- la réalisation d'un numéro hors-série de

Géothermie-Actualités (voir § 2.1.2.)

- la. constitution des dossiers des participants (plus de

300)

- les liaisons avec les journalistes

91

Rappelons brièvem.ent le succès de la manifestation avec

quelques chiffres et quelques précisions :

. 312 inscrits appartenant à 23 pays différents

. Près du tiers d'étrangers

. Un solde positif de l'organisation du congrès d'environ

150 KF

. Un impact important au niveau des médias

. Des exposés techniques de très bon niveau

. Un