sensibilisation À l’architecture en milieu … · du chantier, du terrassement à la livraison....

9
ARCHITECTE S CARCASSONNE Emilie BOUTRY, Architecte D.P.L.G. Emilie BOUTRY, Architecte D.P.L.G. !48, rue de Strasbourg ! 11 000 CARCASSONNE tel : 04 68 47 34 31 ! port : 06 16 57 43 29 ! fax : 04 68 25 25 17 ! [email protected] TVA FR91 siret 529 380 016 00012 ordre national 075914 ordre régional lan01395 SENSIBILISATION À L’ARCHITECTURE EN MILIEU SCOLAIRE, S’INSCRIVANT DANS LA RÉALISATION DE LA FUTURE ÉCOLE DE LAURAGUEL Emilie BOUTRY, Architecte D.P.L.G. Le projet de sensibilisation à l’architecture auprès des classes élémentaires de l’école de LAURAGUEL est né en septembre 2009, date à laquelle je propose aux enseignants de mener cette action conjointe, pour leurs élèves, en parallèle de la construction de la future école, chantier livré à ce jour (établissement en fonction depuis la rentrée de vacances de toussaint de 2011). Les pages qui suivent expliquent les actions de sensibilisation menées et les placent dans l’historique du projet de l’école, qui apparaît, lui, en gris.

Upload: vodieu

Post on 13-Sep-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

A R C H I T E C T E S C A R C A S S O N N E

Emilie BOUTRY, Architecte D.P.L.G.

Emilie BOUTRY, Architecte D.P.L.G. !48, rue de Strasbourg ! 11 000 CARCASSONNE tel : 04 68 47 34 31 ! port : 06 16 57 43 29 ! fax : 04 68 25 25 17 ! [email protected]

T V A F R 9 1 s i r e t 5 2 9 3 8 0 0 1 6 0 0 0 1 2 o r d r e n a t i o n a l 0 7 5 9 1 4 o r d r e r é g i o n a l l a n 0 1 3 9 5

SENSIBILISATION À L’ARCHITECTURE EN MILIEU SCOLAIRE,

S’INSCRIVANT DANS LA RÉALISATION DE LA FUTURE ÉCOLE DE LAURAGUEL

Emilie BOUTRY, Architecte D.P.L.G.

Le projet de sensibilisation à l’architecture auprès des classes élémentaires de l’école de LAURAGUEL est né en septembre 2009, date à laquelle je propose aux enseignants de mener cette action conjointe, pour leurs élèves, en parallèle de la construction de la future école, chantier livré à ce jour (établissement en fonction depuis la rentrée de vacances de toussaint de 2011). Les pages qui suivent expliquent les actions de sensibilisation menées et les placent dans l’historique du projet de l’école, qui apparaît, lui, en gris.

Sensibilisation à l’architecture en milieu scolaire, rencontre avec les élèves de LAURAGUEL

2/16

22 janvier 2008 : L’agence signe le marché de maîtrise d’œuvre pour la construction d’une école à LAURAGUEL (village de 570 habitants, à proximité de LIMOUX). Je prends en charge le projet. Février 2008 : Présentation d’une esquisse, mais le terrain risque de ne plus accueillir le projet. Novembre 2008 : Confirmation, la mairie doit trouver un nouveau terrain pour accueillir l’école. 2 septembre 2009 : Visite du terrain qui accueillera effectivement l’école. Septembre 2009 : Rencontre avec les enseignants : 1- à propos du projet (Les enseignants émettent leur avis sur l’esquisse présentée) 2- à propos d’un travail avec les enfants des deux classes, en parallèle de la réalisation de l’école. L’idée des enseignants est de suivre, avec les élèves, les différentes phases du chantier, du terrassement à la livraison. Je leur propose d’intervenir aussi en amont, pour faire découvrir aux enfants le métier de l’architecte de manière élargie (sans le restreindre à la phase chantier) pour en appréhender la globalité, ramenée à la portée des enfants. 24 février 2010 : Dépôt de la demande de PC. 7 juin 2010 : Arrêté de PC.

Sensibilisation à l’architecture en milieu scolaire, rencontre avec les élèves de LAURAGUEL

3/16

PRÉSENTATION DU PROJET AUX PARENTS ET À LEURS ENFANTS, DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE PORTES OUVERTES

19 juin 2010 : Journée portes ouvertes à l’école de LAURAGUEL, présentation du projet aux habitants (panneaux d’affichage, diaporama commenté, réponses aux divers questions) De nombreux enfants assistent à la présentation.

Sensibilisation à l’architecture en milieu scolaire, rencontre avec les élèves de LAURAGUEL

4/16

Sensibilisation à l’architecture en milieu scolaire, rencontre avec les élèves de LAURAGUEL

5/16

INTERVENTION EN CLASSE, SUR LA BASE DE LA RÉALISATION DU PANNEAU DE CHANTIER

5 octobre 2010 : Intervention dans les deux classes, qui ont l’avantage d’être dotées de TBI (tableaux blancs interactifs) puisque l’école de LAURAGUEL est une école numérique rurale. Pour cette première intervention en classe, j’apporte trois supports : - L’image du panneau de chantier que je projette sur le TBI (avec possibilité de zoomer, …) - Un tirage papier sur traceur, format 90x180 cm, d’une perspective « épurée » en noir et blanc, perspective qui apparaît dans le panneau de chantier projeté, - Un lettrage sur format A4 pour reconstituer, échelle 1 :1, le titre du panneau

THERAULAZ Tél : 04 68 31 10 35Avenue des pyrénées - 11300 Lauraguel Fax : 04 68 31 73 96

GUILHOT & FILS Tél : 04 68 23 03 648, rue Bequerel-ZI en Toure-BP1175-11491 Castelnaudary Fax : 04 68 23 05 41

SUD CHARPENTE Tél : 04 68 94 13 67Le Gravier - Route de Castelnaudary - 11400 Fendeille Fax : 04 68 94 06 69

CABROL Tél : 05 63 61 38 71ZI de bonnecombe - BP527 - 81206 Mazamet cedex Fax : 05 63 61 29 20

BRIEU Tél : 04 68 44 02 7461, av de narbonne - 11220 Saint Laurent de la cabrerisse Fax : 04 68 44 08 43

SUD CHARPENTE Tél : 04 68 94 13 67Le Gravier - Route de Castelnaudary - 11400 Fendeille Fax : 04 68 94 06 69

EPE Tél : 04 68 69 34 54Domaine de Bramefam - 11300 villarzel du razes Fax : 04 68 31 20 85

LABEUR Tél : 04 68 11 95 85ZI La Bouriette-rue N.Niepce-BP1034-11000 Carcassonne Fax : 04 68 11 95 86

MONTAGNÉ Tél : 05 61 83 57 91Le Bisconte - 31250 Revel Fax : 05 61 83 83 70

RUIZ (mandataire) Tél : 04 68 74 19 5718, lot du parc - 11260 ESPERAZA Fax : 04 68 74 19 57

BE.T. FLUIDES et STRUCTURE M A T H I n g e n i e r i e SAUZAY Tél : 04 68 31 06 247 impasse de la Plaine St Nazaire Tél : 04 68 25 33 51 14, av. des pyrénées - 11300 Lauraguel Fax : 04 68 31 06 24

MAÎTRE D'OUVRAGE - FINANCEMENT 11000 CARCASSONNE Fax : 04 68 71 44 51 RAYNAUD Tél : 04 68 74 02 82

M a i r i e d e L A U R A G U E L ETUDE DE SOL F O N D A T E C ZI Pastabrac - 11190 Couiza Fax : 04 68 74 08 581, avenue du Razès 18, quai Vallière Tél : 04 68 65 05 66 CEGELEC Tél : 04 68 10 21 1011300 LAURAGUEL 11100 narbonne Fax : 04 68 65 02 99 ZI La Bouriette, rue Denis Papin - 11000 CARCASSONNE Fax : 04 68 47 40 03

Tél. : 04 68 47 34 31 - Fax : 04 68 25 25 17 BUREAU DE CONTRÔLE A P A V E CRABOL HBC DESIGN Tél : 04 68 79 50 30Zone de Lannolier - 1916, bd. F-X Fafeur Tél : 04 68 56 68 88 1, chemin du Poux - 11250 Leuc Fax : 04 68 24 77 2711000 CARCASSONNE Fax : 04 68 56 99 80 TECHNISOL Tél : 04 66 49 22 22

MAÎTRE D'ŒUVRE COORDONNATEUR SPS J a c q u e s J A U R 81, rue du traité de Rome-BP51224-84911 Avignon cedex 9 Fax : 04 66 49 22 66

D o m i n i q u e B E Z E S 12, rue Fédou Tél : 04 68 11 41 72 BES Tél : 04 68 31 20 55

Architecte D.P.L.G. 11000 CARCASSONNE Fax : 04 68 47 03 73 3, rue Jean Bouin - 11300 Limoux Fax : 04 68 31 20 5548 rue de Strasbourg GÉOMÈTRE Cabinet B O N N E L - G U E N E R E T FLOHR & FILS Tél : 04 68 23 12 4111000 CARCASSONNE 1, place du presbytère Tél : 04 68 31 14 88 Impasse de l'Arcade - 11400 Castelnaudary Fax : 04 68 23 15 37

Tél. : 04 68 47 34 31 - Fax : 04 68 25 25 17 11300 LIMOUX Fax : 04 68 31 36 56 FLOHR & FILS Tél : 04 68 23 12 41SUBVENTIONS : Impasse de l'Arcade - 11400 Castelnaudary Fax : 04 68 23 15 37

CORRONS CONSTRUCTION Tél : 04 68 31 06 1012, route de Carcassonne - 11300 Limoux Fax : 04 68 31 29 90

CBI Tél : 04 68 63 05 9944, chemin de l'étang long - 66380 Pia Fax : 04 68 63 50 05

AGRIPAL CLOTURES Tél : 04 67 32 22 46Domaine de la Garigue - 34410 Sauvian Fax : 04 67 39 66 14

LAVANET 11 Tél : 04 68 47 81 34Rue Champollion - 11000 Carcassonne Fax : 04 68 72 49 78

02

12

Hauteur maxi. : 4,35 mètres

CHARPENTE TRADITIONNELLE & ISOLATION

MENUISERIE ALUMINIUM

01

09

10

11

S.H.O.N. : 994 m2

Délivré le : 7 juin 2010Permis de construire n° : PC 011 197 10 H0004

COUVERTURE TUILE CANAL

ÉTANCHÉITÉ - ISOLATION

19

20

06

08

05

03

04

16

17

18

13

14

15

ETAT et CONSEIL GÉNÉRAL DE L'AUDEPERMIS DE CONSTRUIRE DÉLIVRÉ PAR LA MAIRIE DE LAURAGUEL

07

CLOTURES

NETTOYAGE DE CHANTIER

5, chemin de l'Horte - 11 300 LAURAGUELConstruction d'une école

GOUTTIERE & DESCENTE EP ALU

Superficie terrain : 9 178 m2

CARRELAGE & FAÏENCE

PEINTURE INTERIEURE

SOL SOUPLE

ENDUIT DE FACADE

TERRASSEMENT

GROS-ŒUVRE

STRUCTURE BOIS, CHARPENTE LAMELLEE COLLEE

BARDAGE BOIS

PLATRERIE ET ISOLATION

PLOMBERIE, CHAUFFAGE, VMC

ÉLÉCTRICITÉ, COURANTS FORTS & FAIBLES

MENUISERIE BOIS & AMÉNAGEMENT

CHAPE LIQUIDE

Sensibilisation à l’architecture en milieu scolaire, rencontre avec les élèves de LAURAGUEL

6/16

Dans les deux classes, j’explique, en guise d’introduction, qu’avant de commencer les travaux, un grand panneau doit être affiché sur le terrain, et qu’il y restera pendant toutes la durée du chantier, soit une année. Je demande ensuite aux enfants de me dire ce qu’ils voient sur le panneau, j’affiche d’abord la partie gauche, puis je dévoile la partie droite. A lui seul, le panneau de chantier permet d’aborder avec les enfants, une multitude de thèmes :

- Le titre : un projet c’est un programme (construction d’une école) et un lieu (chemin de l’Horte) c’est la base du travail de l’architecte.

- La maîtrise d’ouvrage, le client et la maîtrise d’œuvre - Les autorisations administratives (on ne construit pas quand on veut,

comme on veut, il y a des règles de construction : surface, hauteur, …) - Les BET, l’étude de sol : l’architecte s’entoure de spécialistes, qu’il n’est pas. - Le bureau de contrôle : les responsabilités, … - Le coordonateur SPS : amorce la question des travaux à proprement parler - Le géomètre : encore un autre métier à découvrir - Les subventions : parce que l’argent est évidemment une question

d’importance dans la faisabilité du projet, qui paye quand on fait une maison, une école, un peu d’éducation civique au passage.

- Les différents corps d’état : chaque lot est interrogé, les enfants disent avec plus ou moins d’exactitude ce que fait chaque entreprise, l’enseignant et moi réctifions ou précisons les choses. L’enseignant note les termes techniques que je laisse volontairement s’échapper de ma bouche. Dans la classe des petits, j’explique que le dessin en noir et blanc est volontairement « dépouillé », je déroule ensuite le support papier et, comme convenu avec l’enseignante, je propose aux enfants de le décorer, afin que leur dessin soit reproduit sur le panneau de chantier. Ensemble nous imaginons ce qu’ils vont dessiner, il faut d’abord analyser ce qu’ils voient, à savoir la future entrée de l’école avec le parking sur lequel les parents stationneront. Nous optons pour une colorisation en marron de la façade courbe qui sera bardée de bois, etc … Dans la classe des grands, comme prévu également avec l’enseignant, je donne aux enfants les gabarits de lettrage, afin qu’ils décorent les lettres du titre et leur fond. La participation des élèves à la réalisation du panneau de chantier est un moyen ludique d’associer les enfants à la construction de l’école (la plupart d’entre eux ont quotidiennement l’occasion de passer devant le chantier et donc devant le panneau) et peut être de renforcer leur intérêt pour ce panneau et les échanges que nous avons eus à son propos, et pourquoi pas de favoriser des discussions avec leurs famille et entourage.

26 octobre 2010 : Je récupère les dessins et les insère dans la matrice du panneau de chantier qui sera installé sur site.

Sensibilisation à l’architecture en milieu scolaire, rencontre avec les élèves de LAURAGUEL

7/16

THERAULAZ Tél : 04 68 31 10 35Avenue des pyrénées - 11300 Lauraguel Fax : 04 68 31 73 96

GUILHOT & FILS Tél : 04 68 23 03 648, rue Bequerel-ZI en Toure-BP1175-11491 Castelnaudary Fax : 04 68 23 05 41

SUD CHARPENTE Tél : 04 68 94 13 67Le Gravier - Route de Castelnaudary - 11400 Fendeille Fax : 04 68 94 06 69

CABROL Tél : 05 63 61 38 71ZI de bonnecombe - BP527 - 81206 Mazamet cedex Fax : 05 63 61 29 20

BRIEU BATI BOIS Tél : 04 68 44 02 7461, av de narbonne - 11220 Saint Laurent de la cabrerisse Fax : 04 68 44 08 43

SUD CHARPENTE Tél : 04 68 94 13 67Le Gravier - Route de Castelnaudary - 11400 Fendeille Fax : 04 68 94 06 69

EPE Tél : 04 68 69 34 54Domaine de Bramefam - 11300 villarzel du razes Fax : 04 68 31 20 85

LABEUR Tél : 04 68 11 95 85ZI La Bouriette-rue N.Niepce-BP1034-11000 Carcassonne Fax : 04 68 11 95 86

MONTAGNÉ Tél : 05 61 83 57 91Le Bisconte - 31250 Revel Fax : 05 61 83 83 70

RUIZ (mandataire) Tél : 04 68 74 19 5718, lot du parc - 11260 ESPERAZA Fax : 04 68 74 19 57

BE.T. FLUIDES et STRUCTURE M A T H I n g e n i e r i e SAUZAY Tél : 04 68 31 06 24Parc techno. du vieux canal -1, rue Giotto Tél : 05 62 47 49 70 14, av. des pyrénées - 11300 Lauraguel Fax : 04 68 31 06 24

MAÎTRE D'OUVRAGE - FINANCEMENT 31520 RAMONVILLE ST AGNE Fax : 05 61 80 10 56 RAYNAUD Tél : 04 68 74 02 82

M a i r i e d e L A U R A G U E L ETUDE DE SOL F O N D A T E C ZI Pastabrac - 11190 Couiza Fax : 04 68 74 08 581, avenue du Razès 18, quai Vallière Tél : 04 68 65 05 66 CEGELEC Tél : 04 68 10 21 1011300 LAURAGUEL 11100 narbonne Fax : 04 68 65 02 99 ZI La Bouriette, rue Denis Papin - 11000 CARCASSONNE Fax : 04 68 47 40 03

Tél. : 04 68 31 91 91 - Fax : 04 68 31 91 92 BUREAU DE CONTRÔLE A P A V E CRABOL HBC DESIGN Tél : 04 68 79 50 30Zone de Lannolier - 1916, bd. F-X Fafeur Tél : 04 68 25 55 08 1, chemin du Poux - 11250 Leuc Fax : 04 68 24 77 2711000 CARCASSONNE Fax : 04 68 72 04 70 TECHNISOL Tél : 04 66 49 22 22

MAÎTRE D'ŒUVRE COORDONNATEUR SPS J a c q u e s J A U R 81, rue du traité de Rome-BP51224-84911 Avignon cedex 9 Fax : 04 66 49 22 66

D o m i n i q u e B E Z E S 12, rue Fédou Tél : 04 68 11 41 72 BES Tél : 04 68 31 20 55

Architecte D.P.L.G. 11000 CARCASSONNE Fax : 04 68 11 41 73 3, rue Jean Bouin - 11300 Limoux Fax : 04 68 31 20 5548 rue de Strasbourg GÉOMÈTRE Cabinet B O N N E L - G U E N E R E T FLOHR & FILS Tél : 04 68 23 12 4111000 CARCASSONNE 1, place du presbytère Tél : 04 68 31 14 88 Impasse de l'Arcade - 11400 Castelnaudary Fax : 04 68 23 15 37

Tél. : 04 68 47 34 31 - Fax : 04 68 25 25 17 11300 LIMOUX Fax : 04 68 31 36 56 FLOHR & FILS Tél : 04 68 23 12 41SUBVENTIONS : Impasse de l'Arcade - 11400 Castelnaudary Fax : 04 68 23 15 37

CORRONS CONSTRUCTION Tél : 04 68 31 06 1012, route de Carcassonne - 11300 Limoux Fax : 04 68 31 29 90

CBI Tél : 04 68 63 05 9944, chemin de l'étang long - 66380 Pia Fax : 04 68 63 50 05

AGRIPAL CLOTURES Tél : 04 67 32 22 46Domaine de la Garigue - 34410 Sauvian Fax : 04 67 39 66 14

LAVANET 11 Tél : 04 68 47 81 34Rue Champollion - 11000 Carcassonne Fax : 04 68 72 49 78

02

12

Hauteur maxi. : 4,35 mètres

CHARPENTE TRADITIONNELLE & ISOLATION

MENUISERIE ALUMINIUM

01

09

10

11

S.H.O.N. : 994 m2

Délivré le : 7 juin 2010Permis de construire n° : PC 011 197 10 H0004

COUVERTURE TUILE CANAL

ÉTANCHÉITÉ - ISOLATION

19

20

06

08

CLOTURES

NETTOYAGE DE CHANTIER

GOUTTIERE & DESCENTE EP ALU

CARRELAGE & FAÏENCE

05

03

04

16

17

18

07

13

14

15

ETAT et CONSEIL GÉNÉRAL DE L'AUDEPERMIS DE CONSTRUIRE DÉLIVRÉ PAR LA MAIRIE DE LAURAGUEL

Superficie terrain : 9 178 m2

PEINTURE INTERIEURE

SOL SOUPLE

ENDUIT DE FACADE

TERRASSEMENT

GROS-ŒUVRE

STRUCTURE BOIS, CHARPENTE LAMELLEE COLLEE

BARDAGE BOIS

PLATRERIE ET ISOLATION

PLOMBERIE, CHAUFFAGE, VMC

ÉLÉCTRICITÉ, COURANTS FORTS & FAIBLES

MENUISERIE BOIS & AMÉNAGEMENT

CHAPE LIQUIDE

Sensibilisation à l’architecture en milieu scolaire, rencontre avec les élèves de LAURAGUEL

8/16

27 octobre 2010 : OS de démarrage 2 novembre 2010 : Réunion préparatoire 5 novembre 2010 : Déclaration d’ouverture de chantier 9 novembre 2010 : Première réunion de chantier

CEREMONIE DE LA PREMIÈRE PIERRE

18 décembre 2010 : Certains enfants avec leur parents sont présents lors de la pose de la première pierre et assistent au discours et cocktail de cloture.

21/02/11 12:08Limoux. Nouveau groupe scolaire à Lauraguel - Aude - Littoral : Ladépêche.fr

Page 1 sur 2http://www.ladepeche.fr/article/2010/12/21/974680-Nouveau-groupe-scolaire-a-Lauraguel.html#xtor=RSS-6

les élus ont cimenté les premières pierres du groupe scolaire deLauraguel./ Photo DDM, Didier Donnat

Publié le 21/12/2010 08:56 | F.P.

Limoux. Nouveau groupe scolaire à Lauragueléducation

La construction d'une école est toujours unévénement en soi, par son coût sonnant ettrébuchant, à Lauraguel la facture s'élèvera à 1,3million d'euros (financements de l'État et duconseil général). Dans cette période de crise cen'est pas anodin, pourtant avec une école qui seconstruit, ce sont les valeurs de la république quel'on sanctuarise et dans ces périodesmouvementées c'est rassurant pour l'avenir. ÀLauraguel la rentrée 2 011 se fera dansun groupescolaire flambant neuf. Jacques Durand, le maireet conseiller général du canton d'Alaigne, ledéputé maire Jean-Paul Dupré, André Viola viceprésident du conseil général, Olivier Tainturier le

sous-préfet, les élus locaux, ont posé la première pierre de ce nouveau groupe scolaire situé sur lechemin de l'Horte, sur un terrain de 9 500 m2. il sera composé de trois classes de la maternelle auprimaire, avec des espaces pour la cantine et la vie scolaire. Jacques Durand a confirmé : « Lauraguel achoisi la voie du progrès en décidant, l'année dernière de mettre l'outil informatique à la disposition desenseignants et des élèves.le nouveau bâtiment offrira la possibilité d'ouvrir une troisième classe si lenombre d'enfants scolarisés augmente. » L'enseignant André Viola n'a pas caché son émotion, etprécisé que selon les projections de l'Insee, la population va augmenter dans le Languedoc de 30 %. Lapopulation de Lauraguel est passée de 400 à 640 habitants de 2003 à 2009. Et le sous-préfet depréciser que : « ce projet a été réalisé grâce à un partenariat exemplaire État et collectivités locales. »Des aides jugées insuffisantes par le conseiller général d'Alaigne. Jean-Paul Dupré proposé alors avecune pointe d'humour : « de mettre un péage à l'entrée de Limoux » pour réduire les difficultésbudgétaires actuelles.

Lundi 21 Fév - 12:08 - Saint Damien

Grand-Sud Actu Éco Sports Sortir à Au féminin Escapades Annonces Services +

Toulouse Ariège Aude Aveyron Haute-Garonne Gers Lot Lot-et-Garonne Hautes-Pyrénées Tarn Tarn-et-Garonne Votre communeLimoux et sa région

ACTU PRATIQUE SPORTS LOISIRS « Aude - Littoral

Sensibilisation à l’architecture en milieu scolaire, rencontre avec les élèves de LAURAGUEL

9/16

CHANTIER, CONSTRUCTION ET MATERIAUX

11 janvier 2011 : Je retrouve les enfants à l’improviste (les enseignants m’ont appelée la veille) devant le chantier (stade terrassement) Les enseignants n’ont pas déclaré et demandé les autorisations pour faire entrer les enfants sur le chantier, le sol boueux impraticable aurait de toute façon interdit aux enfants d’y entrer. Depuis l’autre côté du grillage, les enfants regardent le chantier et me questionnent sur le stade d’avancement, les machines, … les cabanes de chantier qui ne sont pas arrivées et doivent arriver le lendemain, … Pour poursuivre en classe leur discussion relative au chantier, je leur remets un livre très accessible, car visuel et interactif, sur le thème du chantier Titre : Le chantier - Editeur : Nathan Jeunesse (6 juin 2002) - Collection : Kididoc.

Nous convenons avec les enseignants que j’interviendrai en classe dans les prochaines semaines pour présenter le projet aux élèves, ce qui me permettra d’aborder la vaste question de la conception. Je remets aux enseignants pour leurs élèves un second ouvrage qui amorcera la problématique : Titre : Le Corbusier – Auteur : Bouchet/Cohen/Raby – Editions La joie de lire, Genève, 1987 - Collection : Connus-Méconnus.