Soignez vos travaux de terrassement!

Etape 3 : après les travaux

Oos

tend

eBred

ene

Blan

kenb

erge

Knok

ke-H

eist

Dam

me

BRU

GG

E

Zuie

nker

ke

Jabb

eke

Zede

lgem

Oos

tkam

pBe

erne

m

Lich

terv

elde

Zonn

ebek

eMoo

rsle

de

Nie

uwpo

ort

Koks

ijde

Veur

ne

De

Pann

e Alve

ringe

mLo

-Ren

inge

Vlet

eren

Pope

ringe

IEPE

R

Roes

elar

eSt

aden

Lang

emar

k-Po

elka

pelle

Hou

thul

stA

rdoo

ie

Izeg

em

Heu

vella

ndM

esen

Com

ines

-W

arne

ton

Wer

vikM

enenW

evel

gem

De

Haa

n

Icht

egem

Korte

mar

k

Win

gene

Ruise

lede

Tiel

tPi

ttem

Meu

lebe

keD

ente

rgem

Dei

nze

Zulte

Naz

aret

h

Gav

ere Zw

alm

Oud

enaa

rde

Hor

ebek

e

Maa

rked

al

Krui

shou

tem

Zing

em

Oos

troze

beke

Inge

lmun

ster

Wie

lsbek

e

War

egem

Dee

rlijk

Kuur

ne

KORT

RIJK

Zwev

egem

Spie

re-H

elki

jn

Cel

les

Fras

nes-

Lez-

Anv

aing

Rons

e

Elle

zelle

s

Klui

sber

gen

Ave

lgem

Mon

t-de

-l'En

clus

Wor

tege

m-

Pete

gem

Anz

egem

Brak

elLi

erde G

eraa

rdsb

erge

n

Beve

r

Nin

ove

Her

zele

Zotte

gem

Erpe

-M

ere Haa

ltert

Affl

igem

AA

LST

Opw

ijk Ass

e

Dilb

eek

Lied

eker

keRo

osda

al

Lenn

ikSi

nt-

Piet

ers-

Leeu

wD

roge

nbos

Link

ebee

kSi

nt-

Gen

esiu

s-Ro

de

Lond

erze

el

Den

derle

euw

Tern

at

Mer

chte

m

Hal

le

Des

telb

erge

n

Loch

risti

Loke

ren

Zele

Berla

re

Wic

hele

nW

ette

ren

Mel

le

Oos

terz

ele

Mer

elbe

keD

e Pi

nte

Moe

rbek

eW

acht

ebek

e Lede

Sint

-Li

even

s-H

oute

m

Laar

ne

Sint

-Lau

rein

s

Ass

ened

eKa

prijk

eEe

klo

Mal

dege

m

Knes

sela

re

Aal

ter

Zom

erge

m

Nev

eleLo

vend

egem

GEN

T

Ever

gem

Waa

rsch

oot

Sint

-M

arte

ns-

Late

m

Beve

ren

Sint

-G

illis-

Waa

sSt

eken

e SIN

T-N

IKLA

AS

Tem

se

Krui

beke

Waa

smun

ster Ham

me

Den

derm

onde Bu

ggen

hout

Lebb

eke

Born

em

Puur

sSi

nt-

Am

ands

Wille

broe

k MEC

HEL

EN

Kape

lle-

op-d

en-

Bos

Zem

stM

eise G

rimbe

rgen Vi

lvoor

de

Mac

hele

nW

emm

el

Boor

tmee

rbee

kKeer

berg

enBo

nhei

denPu

tte

Sint

-Ka

telijn

e-W

aver

Berla

ar

Hul

shou

t

Trem

elo

Haa

cht

Hei

st-

Op-

Den

-Be

rgH

erse

lt Sche

rpen

heuv

el-

Zich

em

Die

st

Tien

en

Hoe

gaar

den

Bier

beekBo

uter

sem

Rots

elaa

r

Her

ent

Korte

nber

gZa

vent

emKr

aain

emW

ezem

beek

-O

ppem

Terv

uren

Hoe

ilaar

tO

verij

seHul

denb

erg

Berte

m

LEU

VEN

Aar

scho

t

Baar

le-H

erto

g

Rave

ls

Are

ndon

kO

ud-

Turn

hout

TURN

HO

UT

Beer

se

Kast

erle

eLi

lle

Her

enta

lsO

len

Gee

l

MolD

esse

l

Retie

Bale

n

Mee

rhou

t

Wes

terlo

Her

enth

out

Hoo

gstra

ten

Bras

scha

at

Mor

tsel

AN

TWER

PEN

Zwijn

drec

ht

Duf

fel

Esse

n

Wuu

stwe

zel

Brec

htRi

jkev

orse

lM

erks

plas

Mal

le

Zoer

sel

Schi

lde

Zand

hove

nVo

rsel

aar

Gro

bben

donk

Rans

t

Kalm

thou

t

Stab

roek

Kape

llen Sc

hote

n

Wijn

egem

Wom

mel

gem

Bors

beek

Edeg

emH

ove Lint

Lier

Rum

stBo

om

Sche

lleAar

tsel

aar Ko

ntic

h

Brus

sel

Beer

sel

Ant

wer

pen

Leuv

en

Mec

hele

n

Leie

-Sch

elde

Sche

lde-

Waa

s

Bru

gge-

Mid

denk

ust

Kem

pen

IJze

r-M

ande

l

Sche

lde-

Liev

e

Zen

ne-D

ende

r

Cont

acts

078

35 3

5 00

en

cas

d’e

ndo

mm

agem

ents

à u

n câ

ble

éle

ctri

que

08

00 6

5 0

65 e

n ca

s d

’end

om

mag

emen

ts à

une

co

ndui

te d

e g

az

ww

w.e

and

is.b

e >

Par

tena

ire >

Ent

rep

rene

ur

Ooste

ndeBr

eden

e

Blan

kenb

erge

Knok

ke-H

eist

Dam

me

BRUG

GE

Zuien

kerke

Jabb

eke

Zede

lgem

Oostk

amp

Beer

nem

Licht

erve

lde

Zonn

ebek

eMoo

rsled

e

Nieu

wpoo

rtKo

ksijd

e

Veur

ne

De Pa

nne Al

verin

gem

Lo-R

ening

e

Vlet

eren

Pope

ringe

IEPE

R

Roes

elare

Stad

en

Lang

emar

k-Po

elkap

elle

Hout

hulst

Ardo

oie

Izege

m

Heuv

ellan

d Mes

en

Com

ines-

War

neto

n

Wer

vikM

enenW

evelg

em

De H

aan

Ichte

gem

Korte

mar

k

Wing

ene

Ruise

lede

Tielt

Pitte

m

Meu

lebek

eDe

nter

gem

Deinz

e

Zulte

Naza

reth

Gave

re Zwalm

Oude

naar

de Hore

beke

Maa

rkeda

l

Kruis

hout

emZi

ngem

Oostr

ozeb

eke

Inge

lmun

ster

Wiel

sbek

e

War

egem

Deer

lijkKu

urne

KORT

RIJK

Zwev

egem

Spier

e-He

lkijn Ce

lles

Frasn

es-L

ez-A

nvain

g

Rons

e

Ellez

elles

Kluis

berg

enAv

elgem

Mon

t-de

-l'Enc

lus

Wor

tege

m-

Pete

gem

Anze

gem

Brak

elLie

rde Ge

raar

dsbe

rgen

Beve

r

Nino

ve

Herze

leZo

ttege

m

Erpe

-M

ere Ha

alter

tAf

fligem

AALS

T

Opwi

jk Asse Di

lbeek

Liede

kerke

Roos

daal

Lenn

ikSin

t-Pie

ters-

Leeu

wDr

ogen

bos

Linke

beek

Sint-

Gene

sius-

Rode

Lond

erze

el

Dend

erlee

uwTe

rnat

Mer

chte

m

Halle

Deste

lberg

en

Loch

risti

Loke

ren

Zele

Berla

re

Wich

elen

Wet

tere

nM

elle

Ooste

rzele

Mer

elbek

eDe

Pint

e

Moe

rbek

eW

acht

ebek

e Lede

Sint-

Lieve

ns-

Hout

em

Laar

ne

Sint-L

aure

ins

Asse

nede

Kapr

ijke

Eeklo

Mald

egem

Knes

selar

e

Aalte

r

Zom

erge

m

Neve

leLove

ndeg

em

GENT

Ever

gem

Waa

rscho

ot

Sint-

Mar

tens

-La

tem

Beve

ren

Sint-

Gillis

-W

aas

Stek

ene SI

NT-N

IKLA

AS

Tem

se

Kruib

eke

Waa

smun

ster Ham

me

Dend

erm

onde Bu

ggen

hout

Lebb

eke

Born

em

Puur

sSin

t-Am

ands

Wille

broe

k MEC

HELE

N Ka

pelle

-op

-den

-Bo

sZe

mst

Meis

e Grim

berg

en Vilvo

orde

Mac

helen

Wem

mel

Boor

tmee

rbee

kKeer

berg

enBo

nheid

enPutte

Sint-

Kate

lijne-

Wav

er

Berla

ar

Hulsh

out

Trem

elo

Haac

ht

Heist

-Op

-Den

-Be

rgHe

rselt Sc

herp

enhe

uvel-

Zich

em

Dies

t

Tien

en

Hoeg

aard

en

Bier

beekBo

uter

sem

Rotse

laar

Here

nt

Korte

nber

gZa

vent

emKr

aaine

mW

ezem

beek

-Op

pem

Tervu

ren

Hoeil

aart

Over

ijseHu

ldenb

erg

Berte

m

LEUV

EN

Aarsc

hotBaar

le-He

rtog

Rave

ls

Aren

donk

Oud-

Turn

hout

TURN

HOUT

Beer

se

Kaste

rlee

Lille

Here

ntals

Olen

Geel

MolDe

ssel

Retie

Balen

Mee

rhou

t

Wes

terlo

Here

ntho

ut

Hoog

strat

en

Bras

scha

at

Mor

tsel

ANTW

ERPE

N

Zwijn

drec

ht

Duffe

l

Esse

n

Wuu

stwez

el

Brec

htRi

jkevo

rsel

Mer

kspla

s

Mall

e

Zoer

sel

Schil

de

Zand

hove

nVo

rselaa

r

Grob

bend

onk

Rans

t

Kalm

thou

t

Stab

roek

Kape

llen Sc

hote

n

Wijn

egem

Wom

melg

emBo

rsbee

k

Edeg

emHo

ve Lint

Lier

Rum

stBo

om

Sche

lleAarts

elaar Ko

ntich

Brus

sel

Beer

sel

Ant

werp

en

Leuv

en

Mec

hele

n

Leie

-Sch

elde

Sche

lde-

Waa

s

Brug

ge-M

idde

nkus

t

Kem

pen

IJzer

-Man

del

Sche

lde-

Liev

e

Zenn

e-D

ende

r

Vous voulez en savoir plus ?

Pour toute question ou demande d’information, rendez-vous sur le site web www.eandis.be > Entrepreneur

• Achevez tout avec soin !

Tenez compte des personnes qui devront éventuellement effectuer des travaux au même endroit. Respectez les bonnes profondeurs et distances et replacez toujours correctement les couvre-câbles, trappillons, couvercles et repères pour l’indication d’emplacement et/ou de passage de conduites.

• Placez les câbles et conduites dans du sable pur !

Lorsque vous comblez les tranchées, les câbles et conduites doivent toujours se trouver dans du sable pur. Ils ne peuvent pas être entourés de terre avec des morceaux de pierres, du sable stabilisé ou du béton maigre car cela peut causer des affaissements et des endommagements.

• Enregistrez les nouveaux câbles et conduites !

Il est important, après l’exécution de travaux, de noter sur les plans les nouveaux câbles et conduites. Cela se fait en concertation entre l’entrepreneur et Eandis. Vous contribuez ainsi à conserver des plans fiables. Et c’est aussi à votre avantage.

i

Zone

de

fonc

tion

nem

ent

Eand

is

Travaux pour le

compte d’Eandis

1002872_Graven met zorg folder FR.indd 1 10/12/15 09:43

Soignez vos travaux de terrassement !Lors de travaux de terrassement, vous devez tenir compte des câbles et conduites sou-terrains.Toute négligence en creusant peut occasionner des dommages, avec de graves conséquences pour votre propre sécurité et celle des autres. Procéder de manière irréfléchie peut causer beaucoup de nuisances pour les riverains.

Ce dépliant résume la façon dont vous pouvez soigner vos travaux de terrassement.

• Demandez conseil! Pour des travaux de terrassement plus importants et complexes, les services

techniques d’Eandis peuvent donner des conseils sur la façon dont les travaux peuvent se dérouler en toute sécurité.

Etape 1: préparationUne bonne préparation est une première étape cruciale qui doit se faire de façon très appro-fondie. Voici quelques éléments importants :

• Demandez les plans! Vérifiez où il y a des conduites et des câbles

dans le sol et de quelles conduites il s’agit. Il est obligatoire de demander les plans au préalable pour pouvoir effectuer des travaux de terrassement en Région flamande (décret du 10 décembre 2010). Faites-le via www.klip.be, le portail d’information flamand sur les câbles et conduites (KLIP) ou via www.klim-cicc.be, le point de Contact Informations Câbles et Conduites (CICC) qui couvre toute la Belgique.

• Concertez-vous! Via des réunions de coordination, toutes les

parties concernées passent des accords. Elles fixent un calendrier et informent tout le monde. Pendant la phase projet de travaux souterrains, l’impact sur les équipements d’utilité publique existants doit être examiné minutieusement. Des tranchées d’essai effectuées sur place permettent de confronter une première fois l’information des plans à la réalité. Si nécessaire, des câbles et conduites doivent être déplacés. Concertez-vous dès la phase projet avec Eandis sur la façon dont de telles activités peuvent être planifiées au mieux.

Etape 2: au travail

• Localisez!

Avant de commencer à creuser, vous devez localiser les câbles et conduites souterrains existants. Vérifiez toujours si les plans correspondent à la réalité. Restez attentif. Les points de repère en surface sont peut-être dépassés : un tracé de route adapté, de nouveaux numéros de maison, un autre nom de rue, un immeuble démoli … Tenez compte de tous les points de repère tels que cabines, puits de contrôle ou panneaux de signalisation.

Vous constatez que les plans ne correspondent pas à la réalité ? Signalez-le à Eandis pour une adaptation des plans de situation.

• Vérifiez!

Creusez des fouilles de sondage pour contrôler l’emplacement d’éventuels câbles et conduites gênants ou vulnérables, par exemple aux endroits où ils se croisent. Veillez à creuser suffisamment de sondages, de façon à être certain de l’emplacement exact des câbles et conduites. Ces sondages doivent se faire à la pelle et à la bêche. Seule la couche supérieure asphaltée, comme une chaussée ou un trottoir, peut être éliminée avec un outil mécanique, bien sûr uniquement s’il n’y a ni câbles ni conduites qui s’y trouvent.

Tenez compte des conduites qui ne sont temporairement plus utilisées. Celles-ci ne sont pas toujours indiquées sur les plans et peuvent prêter à confusion. N’effectuez jamais de travaux à ces conduites de votre propre initiative ! Il est également interdit de manipuler ou déplacer des conduites sans l’accord d’Eandis !

Contactez Eandis pour un conseil à propos d’éventuelles conduites désaffectées ou conduites et câbles à déplacer qui gênent vos travaux.

• Restez toujours attentif et prudent!

Restez attentif, même si vous avez une longue expérience dans les travaux de terrassement souterrains. Il y a toujours un risque d’endommagement de conduites ou câbles. Continuez à contrôler les plans en permanence et à les confronter à la réalité.

STOP! • Arrêtez-vous immédiatement si un tuyau

ou câble est endommagé pendant les travaux ! Faites-le d’abord réparer avant de continuer à travailler!

• Eandis répare gratuitement les endommagements occasionnels et légers qui n’entraînent pas de coupures de courant ni de fuites de gaz! Appelez le

078 35 35 00 en cas d’endommagements à un câble électrique

0800 65 0 65 en cas d’endommagements à une conduite de gaz

• Tout endommagement, aussi petit soit-il et même s’il est à première vue sans conséquence, doit être signalé. De légers endommagements, rayures ou ruptures peuvent avoir des conséquences des années plus tard. Souvent, il faut alors rouvrir la rue. Cela est coûteux et entraîne de nouvelles nuisances.

STOP!

1002872 - 12/2015 - E.R. : Isabel Van Cutsem, Communication Eandis - Brusselsesteenweg 199, 9090 Melle Imprimé sur papier respectueux de l’environnement

1002872_Graven met zorg folder FR.indd 2 10/12/15 09:43