selection pro 32p 200x267 v9 mise en page 1assaabloyfr.assaabloy.com/local/fr/sales forces/export...

Selection PRO

The global leader indoor opening solutions**Leader mondial de lasécurisation des accès

NEW

2

INNOVATIONPermanente

ASSA ABLOY, leader mondial des solutionsd’ouverture de portes, vous offre toutes lessolutions d’équipements de portes au travers de sesmeilleures marques du monde dans leur domaine.

Vachette est le leader français incontesté de lasécurisation mécanique des accès.

Vachette, plus de 250 marques et modèles et plusde 100 brevets actifs.

JPM, la plus ancienne marque de serrures (1645)est devenue au fil des ans l’expert incontournablede la sécurisation des voies d’évacuation et del’issue de secours. Plus de 5 000 000 de FAPvendues dans le monde.

Le Groupe et ses marques maîtresses considèrentl’innovation, la performance et la qualité au cœurde leur mission : offrir des produits destinés àrépondre aux besoins de sécurité, protection etconfort des utilisateurs finaux.

Partie intégrante de la stratégie du groupe ASSAABLOY, le développement durable fait l’objet d’unvaste programme au sein de chacune des marques.

ASSA ABLOY, the global leader in door openingsolutions, offers through the greatest brands, thebest in door hardware equipment.

VACHETTE, the undisputed French leader amonglocking and security professionals.

VACHETTE factory, located in France, at Troyes, 150km from East Paris, manufactures a wide range ofproducts using state-of-the-art productionmethods.

JPM established 1645, the oldest lockmanufacturer company, is the European specialistin panic device for public and administrationbuildings. More than 5 millions panic device soldthrough the world.

3

InnovationUne offre exhaustive que nos équipes et bureauxd’études améliorent en permanence pour couvrirtous les besoins de sécurité et de confort ets’adapter à notre environnement et auxrèglementations nouvelles.

PerformanceDes produits de la pose à ’utilisation quotidiennedont les rendements et la durabilité sontsynonymes de sécurité, confort tout au long de leurcycle de vie.

QualitéUne fabrication en permanence contrôlée - unegarantie étendue.

De la conception à la fabrication, nos contrôles etles certifications ou labels de nos gammes vousapportent la garantie d’une haute qualité durable etoptimale.

High expertise, with a long experience and highcompetence for custom-made solutions.

High reliability, with the EN standard certificationof our product ranges

High qualityThe ISO 9001 Quality System, guarantees that everysingle item that we produce is of the best quality.Moreover, most of our products are covered by a 10years warranty.

Environmental protectionOur operational process was awarded by theobtaining of ISO 14001 certification.

FOCUS

1ère marque sur le marché de l’évacuation des personnes • L’expert des issues de secours

et des voies d’évacuation des bâtiments réglementés

• FAP/FDU = fermetures anti-panique et fermetures d’urgence

• Plus ancienne marque de serrures : 1645

• Création de la FAP en Europe.• Plus de 5 000 000 de FAP

vendues dans le monde

• Expertise in the equipment ofescape routes of public buildings

• EN1125 /179 certified panic /emergency device

• Oldest company established 1645• Launching of the first panic

device in Europe• 5 Millions panic device sold

1ère marque du marché cylindre :1864.• Qualité des cylindres - A2P /

Organigrammes• Nombre de brevets sur cylindre /

14 000 000 de clés radial en circulation50 000 000 de serrures installées.

• French company, established1864

• Expertise in high quality cylindersand masterkeying

• A2P anti-burglary label• Patented cylinder technology• Controlled key duplication

4

MARQUE OU LABELANTI-BURGLARY A2P CERTIFICATIONUn gage de sécuritéAn evidence of security

La marque ou label A2P existe depuis 1984.A2P : Assurance Prévention Protection.

Délivrée par le CNPP (Centre National de Prévention et de Protection : organisme indépen-dant agrée COFRAC*), elle résulte d’une démarchevolontaire du fabricant. Elle n’est pas obligatoire et sanctionne les résultats des produits aux testsdes produits et audits des unités de fabrication.

Elle classifie les produits de Sécurité contre l’intrusion et contre l’incendie qui, par leur qualité,garantissent une sécurité renforcée.La validité dans le temps du label A2P est vérifiée régulièrement par les audits et prélèvements chezle fabricant ; ainsi que les tests reconduits dont les résultats déterminent ou non le maintien de lacertification A2P.

Les produits doivent résister à deux types de tests :• Tests destructifs• Tests non destructifsLe label A2P est divisé en 3 niveaux de labels pourune résistance croissante de 5, 10 ou 15 minutes et matérialisés par un nombre d’étoiles : *, ** ou ***.Les produits portent alors un marquage indélébilereprenant le nom du fabricant, le logo A2P et lenombre d’étoiles.

The french A2P label, is an insurance companies re-quirement to estimate the good level of security oflocks and cylinders installed for private apartmentsor villas.

The A2P label is delivered by the CNPP, independentlaboratory, after destructive or no-destructive tes-ting process.

The tested products are classified within 3 levels ofquality, one, two or three stars in accordance to thetime resistance against opening attempt, 5, 10 or15 minutes.

The certified products are A2P*, A2P** or A2P***stamped;

5

Résistance à l'ouverture pour les serrures de bâtimentOpening resistance for lock building

Temps minimum de résistance à l’effractionMinimum time resistance

A2P*

A2P**

A2P***

Ouverture non destructive par tâtage, crochetageOpening by picking 5 min 10 min 15 min

Ouverture destructive par perçage de la sûreté, manœuvre du pêne et sciage complet du ou des pêne(s) commandé(s) par la serrure centrale

Destructive opening by drilling of the lock case ans sawing of the dead bolts5 min 10 min 15 min

Ouverture destructive par fusion de matériauxDestructive opening by melting - 10 min 15 min

Force appliquée pour l’arrachement de la sûretéWrenching force 400 daN 700 daN 900 daN

Emballage scellé rendant la clé invisible et inaccessible sauf par effraction laissant des traces

Lock and keys packed under sealX X X

* COFRAC = Comité Français d’Accréditation régi sur la base de la norme NF EN 45011 : 1998 (Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits).

6

CYLINDRES / CYLINDERS

RADIAL NT+/NTn Système de très haute sécuritén Clé brevetée, livrée avec carte de propriété

ou certificat de sécuritén Cylindre compatible A2P*, A2P**, A2P*** (1)

n 3 clésn Protection renforcée pour le modèle RADIAL NT+

n High security cylindern 3 keysn Patented key, with duplication registration card.n RADIAL NT+ with anti-drill insert

Finition Nickelé/InoxNickel plated finish orsolid stainless steel• En plan uniquement• On masterkey system only

Réf. 7101 NT+ Réf. 7101 NT

BicoloreBicolour• Varié uniquement• key differ only

Réf. 3111 NT+ Réf. 3111 NT

Réf. 5101 NT+Réf. 5101 NT

AXI’HOMEn Système haute sécurité, clé non reproductible à

vie (dépôt de marque tridimensionnelle)n Livré avec carte de propriété ou certificat de

sécuritén Cylindre compatible A2P*(1)

n 4 clés couleur (jaune, rouge, vert et bleu)n Obturateur côté extérieurn Dimension minimale : 30 x 30 mm

n High security cylindern Patented key for lifen 4 coloured keys ( yellow, red, green, blue)n With shutter on external siden Double cylinder 30x30mm mini

NickeléNickel platedRéf. 7101 AXI'HOME N1

LaitonBrassRéf. 7100 AXI'HOME N1

NickeléNickel platedRéf. 3111 AXI'HOME DUO N1

LaitonBrassRéf. 3110 AXI'HOME DUO N1

NickeléNickel platedRéf. 5101 AXI'HOME N1

LaitonBrassRéf. 5100 AXI'HOME N1

(1) Pour conserver leur certification les produits doivent être impérativement installés avec la serrure, la gâche et les accessoires certifiés A2P et commercialisés par Vachette

sur demande

sur demande

de série

NEW

7

VRXn Système à clé réversible particulièrement adapté

pour le logement ou les sites tertiaires de petiteou moyenne importance

n Disponible en varié et sur organigramme

n Reversible flat keyn Recommended for housing and medium size

office buildingsn Master-key schedules and key differ

NickeléNickel platedRéf. 7101 VRX

LaitonBrassRéf. 7100 VRX





V5n Système 5 goupillesn Disponible en varié et sur organigramme

n 1030 key profiles and 5 pinsn Very important master-key schedule capacity

NickeléNickel platedRéf. 7101

LaitonBrassRéf. 7100





8

SERRURES À LARDER MULTIPOINTS

5000 TRILOCK®

TRILOCK 5000 seriesn Coffre central : acier galvanisé (versions A2P**

et A2P*** : coffre blindé en acier manganèse) dimensions : 148 x 78 x 15 mm - axe : 50 mm -fouillot : carré de 7 mm (8 mm sur demande) - entraxe : 70 mm

n Têtière : acier épaisseur 3 mm - finition peintureépoxy cuite à 200° (bronze 39) ou Process Colorsby Vachette sur demande

n Pênes : 3 pêne dormant : manœuvre à la clé,condamnation à 2 tours Pêne 1/2 tour bombé : manœuvre à la béquille ou à la clé, pêne 1/2 à l'équerre Pêne 1/2 tour réversible

n Main lock case, in galvanised sheet iron for theA2P** version, and in manganese steel for A2P***version. Dimensions: 148x78x15mm – 50mmbackset – curved and reversible latch bolt withopening by handle. - 7x7 or 8x8mm follower –70mm center distance

n 3mm thickness frontplate – bronze epoxy coatedfinish, others colors on request

n Dead bolts: 3 dead bolts operating by key

Réf. 5000 T 204 Réf. 5700 T 204 Réf. 5900 T 204

(2) (3)

1/2 h sur porte bois1 h sur porte acier½ H on wooden door1 H on steel door

sur demande

9

MULTIPOINT MORTICE LOCKS

5000 TRILOCK® disponible en A2P*(1) sans ensembleTRILOCK 5000 series A2P* without handle setn Serrure utilisable avec un pommeau et une rosace

spéciale pour le protecteur de cylindre ouensemble palière du marché adapté à la forme du protecteur

n Lock to be used with pull handle and cylinderprotector

Réf. 5000 SGN2 T 204 Réf. 5700 SGN2 T 204 Réf. 5900 SGN2 T 204

Accessoires A2P*A2P* accessorieRéf. 7101 AXI'HOME N1

A2P**(2) sans ensembleTRILOCK 5000 series A2P* without handle setn Serrure utilisable avec un pommeau et une rosace

spéciale pour le protecteur de cylindre ou ensemble palière du marché adapté à la formedu protecteur

n Têtière 2040 mm x 18 mmn Peinte époxy finition bronze 39 (autres coloris

sur demande)n Bouts carrésn Livrée sans gâche, sans cylindre, sans protecteur

(à commander séparément)

n Lock to be used with pull handle and cylinderprotector

n Bronze epoxy frontplate 2040x18mm, squareended

n Supplied without strike plates and cylinder, toorder separatly


(1)(2) Pour conserver leur certification les serrures doivent être impérativement installées avec le cylindre, son protecteur, les gâches et les accessoires certifiés A2P et commercialisés par Vachette.(1)(2) To maintain the A2P certification, the lock must be fitted with A2P VACHETTE accessories, cylinder and its protector.

10

SERRURES À LARDER MULTIPOINTS

Protecteurs pour 5000 A2P**(1) sans ensembleCylinder protector for TRILOCK 5000 A2P**(1)

without handle set

Longueurs de cylindre RADIAL NT+N2RADIAL NT+N2 cylinder lengthRéf. M5

Réf. 5000 TN2/FN2 T170Réf. 5000 TN2/FN2 T204

Réf. 5700 TN2/FN2 T204 Réf. 5900 TN2/FN2 T204

A2P**(1) avec ensemble blindé JULIAA2P**(1) with JULIA armoured handle setn Têtière peinte époxy finition bronze 39

(autres coloris sur demande)n Pour tirage (TN2) ou fouillot (FN2)n Doit être installée avec l'ensemble JULIA,

ses gâches, son cylindre Radial NT+/N2 et son protecteur (à commander séparément)

n Bronze epoxy frontplate ( other finishes onrequest )

n For pull handle (TN2) or lever handle ( FN2 )n The lock must be fitted with JULIA trim,

Radial NT+/N2 cylinder and its protector (to beordered separately)


(1) Pour conserver leur certification les serrures doivent être impérativement installées avec le cylindre, son protecteur, les gâches et les accessoires certifiés A2P et commercialisés par Vachette.(1) To maintain the A2P certification, the lock must be fitted with A2P VACHETTE accessories, cylinder and its protector.

11

Protecteurs pour 5000 A2P***(1) avec ensemble blindéLAURACylinder protector for TRILOCK 5000 A2P***(1)

with LAURA trim

3 pênes latéraux oblongs3 profiled side boltsRéf. M5

Réf. 5000 ET3/EF3 T170Réf. 5000 ET3/EF3 T204

Réf. 5900 ET3/EF3 T170Réf. 5900 ET3/EF3 T204

A2P***(1) avec ensemble blindé LAURAA2P***(1) with LAURA armoured trimn Bouts ronds n Têtière peinte époxy finition bronze 39

(autres coloris sur demande)n Si la serrure est décentrée dans l'épaisseur de la

porte voir dimension du protecteurn Doit être installée avec l'ensemble LAURA,

ses gâches, son cylindre Radial NT+/N3 et son protecteur (à commander séparément)

n Pour tirage (ET3) ou fouillot (EF3)

n Bronze epoxy round ended frontplate (otherfinishes on request)

n If the lock is not centred within the door thickness,look up the the protector dimensions

n The lock must be fitted with LAURA trim, Radialnt+/n3 cylinder and its protector (to be orderedseparately)

n For pull handle ( ET3 ) or lever handle ( EF3 )




Vernie LaitonnéeVernie

12

SERRURES À LARDER MONOPOINTS

D450n Coffre : Axe à 50 (sur demande : axe à 40, 45, 55,

60 ou 65 mm) - Hauteur 150 mm - Acier galvanisé- Fouillot : carré de 7 mm (carré de 8 mm surdemande) - Trous de passage rosace au fouillot etau cylindre - Entraxe 70 mm (entraxe de 72 mmsur demande)

n Pênes : Pêne 1/2 tour et pêne dormant oblongnickelés

n Têtière : Dimensions : 230 x 20 x 3 mm - Acier -Finition peinture époxy (noir), laiton ou inoxmassif (selon version) ou Process Colors byVachette sur demande - Bouts ronds, bouts carrés

n Lock case : 50 and 60 mm backset, 40 and 55 onrequest - Galvanised steel lock body of 150mmhigh / 15mm thick - 7x7 or 8x8mm follower - 70and 72mm center distance

n Reversible latch bolt, curved shapen Oval shape dead boltn 230x20x3mm steel front plate dimensions,

rounded or square endsn Finishes available : epoxy coated, solid brass,

brushed stainless steel and other colors on request

Réf. D455• Pêne dormant et 1/2 tour• Sash lock

Réf. D453• Becs de cane à condamnation• Privacy lock

Réf. D452• Becs de cane simples• Latch lock

Réf. D454• Pêne dormant seul• Dead lock

(2)

(2) Les caractéristiques certifiées par la marque sont l’endurance, la durabilité et la sécurité. EN12209 / 2003

EN 12 209version 2003

13

D10n Coffre : Hauteur 135 mm - Acier plié verni bronze 39

- Fouillot : carré de 7 mm - Trous de passage rosaceau fouillot et au cylindre - Axe à 40 - Entraxe 70 mm

n Pênes : Pêne 1/2 tour nickelé - Pêne dormant nickelé n Têtière : Dimensions : 230 x 20 x 2,7 mm - Acier -

Finition vernie - Bouts ronds ou carrés

n Bronze steel lock case : 135mm high - 40mm backset - 70mm center distance

n Nickel plated latch and dead boltn Steel front plate : 230x20x2.7mm, rounded or

square ends.

D20n Coffre : Hauteur 135 mm - Acier plié verni blanc ou

noir - Fouillot : carré de 7 mm - Trous de passage rosace au fouillot et au cylindre - Axe à 40 - Entraxe 70 mm

n Pênes : Pêne 1/2 tour nickelé - Pêne dormant nickelé n Têtière : Dimensions : 230 x 20 x 2,7 mm - Acier -

Finition vernie peinte blanche ou noire - Bouts ronds ou carrés

n Vernish steel lock case : 135mm high - 40mm backset - 70mm center distance

n Nickel plated latch and dead boltn Steel front plate : 230x20x2.7mm, rounded or

square ends - White or black epoxy coated

(2)

(2) Les caractéristiques certifiées par la marque sont l’endurance, la durabilité et la sécurité. EN12209 / 2003

Réf. D4500• Pênes dormant

et 1/2 tour• Axe à 40 mm• Sash lock• 40mm backset

Réf. D25• Pênes dormant

et 1/2 tour• Axe à 40 mm• Lever lock• 40mm backet

Réf. D24• Pêne dormant seul• Axe à 40 mm• Dead lock• 40mm backset

Réf. D23• Becs de cane à

condamnation• Axe à 40 mm• Privacy lock• 40mm backet

Réf. D22• Becs de cane

simples• Axe à 40 mm• Latch lock• 40mm backset

Réf. D12• Bec de cane• Axe à 40 mm• Latch lock• 40mm backset

Réf. D13• Bec de cane à

condamnation• Axe à 40 mm• Privacy lock• 40mm backet

Réf. D14 • Pênes

dormant seul• Axe à 40 mm• dead lock

only• 40mm

backset

Réf. D15 • Pênes

dormant et1/2 tour

• Axe à 40 mm• Dead lock• 40mm

backset


14

ANTIPANIQUE / PANIC EXIT DEVICE

1 point de fermetureSide latch rim lock (1 latch)Réf. 890100

2 points de fermetureTop and bottom rim lock (2 latches)Réf. 890200

3 points de fermetureSide, top and bottom rim lock(3 latches)Réf. 890300

CROSS BAR 89n Finition peinte epoxy n Coloris inox, blanc ou noir (à préciser à la

commande)n 1, 2 ou 3 pointsn Contre-pêne de sécuritén Version standard - 850 mm hors tout

n Powder coated Epoxy finishn Stainless steel, white, or black finish (to be precise

at order)n 1.2 or 3 pointsn Standard version : 850mm

(4)

1 point de fermetureSide latch rim lock (1 latch)Réf. PJ1000Réf. PJ1100

2 points de fermetureTop and bottom rim lock (2 latches)Réf. PJ2000Réf. PJ2100

3 points de fermetureSide, top and bottom rim lock(3 latches)Réf. PJ3000Réf. PJ3100

PUSH BAR 90+n Finition peinte epoxy n Coloris inox, blanc ou noir (à préciser à la


n Powder coated Epoxy finishn Stainless steel, white, or black finish (to be precise

at order)n 1,2 or 3 pointsn Deadlocking latch boltn Standard version : 850mm

(4)

Conforme à la Norme NF EN 1125NF EN-1125 approved


15

PUSH BAR ALARMn Fermeture anti panique avec alarme intégrée de

90db, autonomen Finition peinte epoxy n Coloris inox, blanc ou noir (à préciser à la


n Panic device with stand alone 90db alarmn Stainless steel, white, or black finish (to be precise

at order)n 1,2 or 3 pointsn Deadlocking latch boltn Standard version : 850mm


(4)

Ensemble de manoeuvre extérieur EN3000Outside trim EN3000n Coloris argent, noir, blanc (à préciser à la

commande)n Finitions inox ou chrome veloursn Compatibles pour toutes les fermetures anti-

panique Cross Bar 89, Pushbar Alarm, Pushbar90+, Push Control et les fermetures d’urgenceEuropad 179 ; et ancienne gamme EN2000

n Resistance anti-vandalismen Fonction « cle prisonniere » n Demi-cylindre a Profil Europeen standard de

40 mm pour porte de toute epaisseur (cylindre acommander separement)

n Interchangeabilite du cylindre sans depose de lafermeture anti-panique

n Silver, black or white finish (to be precise at order)n Stainless steel or satin chrome finishn Suitable for all panic exit devices, Cross Bar 89,

Pushbar Alar, Pushbar 90+, Push Control andemergency exit device Europad 179, and previousrange EN2000

n Captive key functionn Anti-vandalism devicen Standard Europrofile Half-cylinder 40mm for all

door thickness (cylinder not supplied)n Removal of the single keyhole cylinder without

changing the panic exit device

(4)

Réf. EN3000• Béquille réversible débrayable à clé prisonnière pour

cylindre profil européen, avec fonction anti-vandalisme• Outside trim with reversible lever handle

disengageable for European profile cylinder withcaptive key function, and anti-vandalism device

Réf. EN3300• Bouton débrayable pour

cylindre profil européen• Outside trim knob

disengageable European Profilecylinder

Réf. EN3600• Bouton fixe pour cylindre

profil européen.• Fix outside trim knob

NEW

1 point de fermetureSide latch rim lock (1 latch)Réf. PA1000Réf. PA1100

2 points de fermetureTop and bottom rim lock (2 latches)Réf. PA2000Réf. PA2100

3 points de fermeture / Side, topand bottom rim lock (3 latches)Réf. PA3000Réf. PA3100


16

URGENCE / EMERGENCY LOCK

D45 URGENCED450 EMERGENCY SASH LOCKn Coffre : Axe à 50 (sur demande axe à 60) - Hauteur

150 mm - Acier galvanisé - Trous de passage rosaceau fouillot et au cylindre - Entraxe 70 mm (entraxede 72 mm sur demande)

n Pênes : Pêne 1/2 tour bombé en inox - Réversibles -Contre-pêne de sécurité et pêne dormant en inox

n Têtière : Largeur têtière : 20 mm - Finition peintureepoxy noire (inox + Process Colors by Vachette :large choix de finitions époxy pour la têtière) -Bouts ronds, bouts carrés

n Lock case : 50 and 60 mm backset - Galvanisedsteel lock body of 150mm high / 15mm thick - 7x7or 8x8mm follower - 70 and 72mm center distance

n Reversible latch bolt, curved shapen Oval shape dead bolt n 230x20x3mm steel front plate dimensions,

rounded or square endsn Finishes available : epoxy coated, solid brass,

brushed stainless steel and other colors on request

Réf.D4596 URG• Emergency Saf

CFPF• Emergency Saf

Réf.D458 URG• Emergency

CFPF• Emergency

Réf.D457 URG• Classroom

CFPF• Classeroom

Réf.D456 URG• Store-room

CFPF• Store-room

CFPF

EN 179version2008

NEW

17

Crémone pompier VÉOLISVEOLIS Cremonen Réversible par simple retournement du boîtier,

poignée à la verticale en position fermée, boîtiersans vis apparente

n Système Mobil-Clean (brevet déposé) : tringle àcoulisse et cache tringle 2 en 1 avec joint antibruit

n Pour porte d’une hauteur maxi 2500 mm (kitd’allongement disponible sur demande)

n Finitions : blanc, noir, coloris inox

n Reversible, vertical handel in locking positionn No visible fixing screwsn Mobil-Clean for easy vertical rods adjustmentn For door high 2500mm maximum and extension

kit on requestn Finishes : white, black, stainless steel aspect

À béquille rotativeWith rotative handleRéf. VÉOLIS

Crémone pompier AÉROLISAEROLIS Cremonen Réversible par simple retournement du boîtier,

levier vers le haut en position fermée, boîtier sansvis apparente

n Système Mobil-Clean (brevet déposé) : tringle àcoulisse et cache tringle 2 en 1 avec joint antibruit

n Pour porte d’une hauteur maxi 2500 mm (kitd’allongement disponible sur demande)

n Finitions : blanc, noir, coloris inox

n Reversible, top lever in locking positionn No visible fixing screwsn Mobil-Clean for easy vertical rods adjustmentn For door high 2500mm maximum and extension

kit on requestn Finishes : white, black, stainless steel aspect

À levier basculantRéf. AÉROLIS

NEW

NEW

18

FERME-PORTES / DOOR CLOSER

DC110n Avec technologie à pignon et crémaillèren Force de fermeture fixe EN 3, pour les portes

jusqu’à 950 mm de large maximumn Vitesse de fermeture et à-coup final réglablesn Avec bras

n Rack and pinion devicen Force 3, for door leaf up to 950mm widthn Adjustable speed closing and latchingn With regular arm

Conforme à la Norme NFEN 1154

DC120n Avec technologie à pignon et crémaillèren Force de fermeture ajustable EN 2-3 ou 4, pour les

portes jusqu’à 1 100 mm de large maximumn Vitesse de fermeture et à-coup final réglablesn Avec bras

n Rack and pinion devicen Force 2-3-4, for door leaf up to 1100mm widthn Adjustable speed closing and latchingn With regular arm


Réf. DC110• Coloris argent, blanc ou noir• Finishes : silver, white or black


NEW

19

DC130n Avec technologie à pignon et crémaillèren Force de fermeture fixe EN 3, pour les portes

jusqu’à 950 mm de large maximumn Vitesse de fermeture et à-coup final réglablesn Avec bras

n Rack and pinion devicen Force 3, for door leaf up to 950mm widthn Adjustable speed closing and latchingn With sliding arm


DC140n Avec technologie à pignon et crémaillèren Force de fermeture ajustable EN 2-3 ou 4, pour les

portes jusqu’à 1 100 mm de large maximumn Vitesse de fermeture et à-coup final réglablesn Avec bras

n Rack and pinion devicen Force 2-3-4, for door leaf up to 1100mm widthn Adjustable speed closing and latchingn With regular arm



Réf. DC140• Coloris argent, blanc ou noir• Coloris argent, blanc ou noir

20

FERME-PORTES / DOOR CLOSER

DC200n Avec technologie à pignon et crémaillèren Force de fermeture ajustable EN 2 à 4, pour les

portes jusqu’à 1 100 mm de large maximumn Vitesse de fermeture et à-coup final réglablesn Système de bras réglable en hauteur de 14 mm

pour un montage facile

n Rack and pinion devicen Force 2 to 4, for door leaf up to 1100mm widthn Adjustable speed closing and latchingn Adjustable arm position by 14mm for easy fitting


DC300n Avec technologie à pignon et crémaillèren Force de fermeture ajustable EN 3 à 6, pour les

portes jusqu'à 1 400 mm de large maximumn Vitesse de fermeture et à-coup final réglablesn Système de bras réglable en hauteur de 14 mm


n Rack and pinion devicen Force 3 to 6, for door leaf up to 1400mm widthn Adjustable speed closing and latchingn Adjustable arm position by 14mm for easy fitting




NEW

21

DC500n Avec technologie à camen Force de fermeture ajustable EN 2 à 4, pour les

portes jusqu’à 1 100 mm de large maximumn Vitesse de fermeture et à-coup final réglablesn Système de bras réglable en hauteur de 14 mm


n Cam device technologyn Force 1 to 4, for door leaf up to 1100mm width.n Adjustable speed closing and latching.n Adjustable arm position by 14mm for easy fitting


DC700n Avec technologie à camen Force de fermeture ajustable EN 3 à 6, pour les

portes jusqu'à 1 400 mm de large maximumn Vitesse de fermeture et à-coup final réglablesn Système de bras réglable en hauteur de 14 mm


n Cam device technologyn Force 3 to 6, for door leaf up to 1100mm widthn Adjustable speed closing and latchingn Adjustable arm position by 14mm for easy fitting




22

VERROUS / RIM BOLTS

CYCLOP - Système VRXCYCLOP BOLT – VRX cylindern Coffre vernin Cylindre 40 et 45 mm

n Varnish steel casen 40 and 45mm cylinder length

À cylindre doubleWith double cylinderRéf. 7603 VRX

CYCLOP - Système V5CYCLOP RIM BOLT – V5 cylindern Coffre et gâche en acier emboutin Finition peinte epoxy - couleur Bronze 39 n Pêne en acier n Gabarit et vis de pose n Tous les verrous CYCLOP peuvent s’entrouvrir

avec les articles montés en varié avec cylindre V5n Sur demande, livraison avec pêne allongé

(145 mm)

n Bronze epoxy coated steel case and striken Steel dead boltn Supplied with template ans fixing screwsn Available with keyed alike V5 cylindern On request special 145mm dead bolt

À bouton et cylindreWith knob and cylinderRéf. 7600

À cylindre doubleWith double cylinderRéf. 7603

À boutonWith knob onlyRéf. 7600 VRX

V136 - Système AXI'HOMEV136 – AXI’HOME cylindern 4 clés protégées contre la reproduction avec un

dépôt de marque tridimensionnellen Numéro de clé exclusifn Carte de propriété personnalisée, pour contrôle

de la reproduction des clésn Contreplaque blindéen Gâche renforcée à équerren Vendu avec ensemble cylindre de sécurité

diamètre 25 mmn Dimension totale de 45 mm pour porte épaisseur

de 36 à 40 mmn Sur demande :• Cylindre longueur de 50 mm pour porte de 41 à 45 mm• Cylindre longueur de 55 mm pour porte de 46 à 50 mmn Coffre et gâche en acier embouti vernin Finition peinte époxy couleur Bronze 39n Pêne en acier carbonitruré à saillie réglable de +/-

10 mm sans démontage

n 4 keys with different colorsn Protected against uncontrolled key duplication.n Supplied with property card registration.n Armoured counter fixing platen 25mm diameter cylindern Armoured corner striken 45mm cylinder length dot door 36 to 40 mm

thickness.n On request special cylinder length, 50mm for 41

to 45mm or 55mm for 46 to 50mm doorthickness.

n Bronze epoxy coated casen Dead bolt in hardness steeln With easy adjustment of +/-10mm

23

À cylindre doubleAXI'HOMEWith AXI’HOMEdouble cylinderRéf. 7843 AXI'HOME

À bouton et cylindre AXI'HOMEWith knob andAXI’HOME cylinderRéf. 7840 AXI'HOME

V136 - Système V5V136 – V5 cylindern Coffre et gâche en acier emboutin Finition peinte epoxy - couleur Bronze 39 n Pêne à saillie réglable +/-10 mm sans démontage.

Notice et vis de pose n Tous les verrous V136 peuvent s’entrouvrir avec les

autres articles de la gamme V5, qu’ils soient surnuméros variés ou sur organigramme(dans ce dernier cas : cylindre diamètre 25 mm)

n Sur demande, livraison avec pêne allongé(145 mm)

n Bronze epoxy coated case and striken Dead bolt in hardness steeln With easy adjustment of +/-10mmn Supplied with template ans fixing screwsn Possibility of Masterkeying or keyed aliken On request 145mm dead boltn 25mm diameter cylinder

À bouton et cylindreWith knob and cylinderRéf. 7640

À cylindre doubleWith double cylinderRéf. 7643


NEW

24

VERROUS / BOLTS

V136 - Système RADIAL NT+/NTV136 – RADIAL NT+/Nn Clés réversibles incopiables en maillechort à

mobile transversaln Coffre et gâche en acier embouti vernin Finition peinte époxy couleur Bronze 39n Pêne en acier carbonitruré à saillie réglable

de +/- 10 mm sans démontagen Notice de pose et visn Numéro de clé exclusifn Dispositif anticrochetagen Carte de propriété personnalisée, pour contrôle

de la reproduction des clés

n Reversible flat keys in maillechortn Keys with patented sliding pin systemn Exlusive key numbern Anti-picking devicen Protected against uncontrolled key duplicationn Supplied with property card registrationn Armoured counter fixing platen 25mm diameter cylindern Armoured corner striken 45mm cylinder length dot door 36 to 40 mm

thicknessn On request special cylinder length, 50mm for 41

to 45mm or 55mm for 46 to 50mm door thicknessn Bronze epoxy coated casen Dead bolt in hardness steeln With easy adjustment of +/-10mm

À bouton et cylindre RADIAL NT+With knob and RADIAL NT+ cylinderRéf. 7840 NT+

À cylindre doubleRADIAL NTWith double RADIAL NT cylinderRéf. 7843 NT

À bouton et cylindre RADIAL NTWith knob and RADIAL NT cylinderRéf. 7840 NT

(1) (1)


À cylindre doubleRADIAL NT+With double RADIAL NT+ cylinderRéf. 7843 NT+

25

CADENAS / PADLOCKS

AJAXn Cadenas laiton à goupillesn Bloc en laiton massif satiné vernin Anse sautante en acier nickelé cémenté trempén Dispositif anticrochetagen Trou d’évacuation d’eau

n 5 pins solid brass Padlockn Body in solid varnish brassn Hardened steel shacklen Anti-picking devicen Draining off device

1

Cadenas anse normale système V5Padlock with V5 cylinderRéf. 1322• Dimensions : de 20 à 60 mm• Dimensions : from 20 to 60mm

ULYSSEn Cadenas laiton à goupillesn Bloc en laiton massif poli et vernin Anse en acier chromé cémenté trempén Structure massive avec corps en une seule piècen Blocage puissant du cadenas et haute résistance

à la traction par action directe du cylindre sur l’ansen Mécanisme sans ressort, entraînant une grande

fiabilité et une bonne résistance aux intempéries

n 5 pins solid brass Padlockn Body in solid varnish brass, cast in one piecen Case-hard-steel shacklen Anti-picking devicen Draining off devicen Load on cylinder plug and locking mechanism

resistantn No spring-loaded parts for high reliability and

corrosion resistance

1

Cadenas système V5PADLOCK with V5 cylinder• Sur plan ou varié

• For masterkeying or key differs

Réf. 1313/55 HDI ou V5• Dimension : 55 mm

26

CADENAS / PADLOCKS

ARÈSn Cadenas rectangulaire à anse coulissante n Corps en acier traité et chromén Disponible sur systèmes RADIAL NT, Axi’Home,

Axi’Tec, vip, hdi et V5n Résistance maximum à différents types d’attaques

(sciage, perçage et arrachement)n Cadenas anticorrosion : parfaitement adapté aux

bords de mer (résistance au brouillard salin : 240 h)

n Rectangular padlock with sliding shacklen Case-hardened steel body and chrome platedn Available with RADIAL, AXI’HOME, AXI’TECH, VIP, HDI

and V5 cylinder systemsn Resistance against picking, drilling, sawing, pulling of

shacklen Meets 240 hours in salin spray test

1

Cadenas blindés anti-arrachage, acier chroméArmoured palocks in chrome plated finishRéf. 2002 AXI'HOME• Dimension : 88 mm

HÉLIOSn Cadenas en laiton massif poli et vernin Anse en acier chromé cémenté trempé n Disponible sur systèmes RADIAL NT, Axi’Tec, VIP,

V5CODE, VRX, HDI, V5n Possibilité de personnalisation du cadenas via

bossing

n Body in solid varnish brass n Case-hard-steel shacklen Available with RADIAL NT, Axi’Tec, VIP, V5CODE,

VRX, HDI, V5 cylinder systemn Possibility of customisation with bossing

1

CadenasPadlockRéf. Hélios AXI'TEC• Dimension : 69 mm

NEW

27

ENSEMBLES DE PORTE / HANDLE SET

Ensemble sur plaque MUZEMUZE lever handle set on platen Ensemble monobloc : béquilles et plaques ou

rosettes solidariséesn Disponible en version grande plaque EA195 mm et

petite plaque EA165 mmn Plaque fondue avec piliers taraudés intégrés et vis

invisibles côté extérieur

n Lever handle set assembled with plates or squareroses

n Available in 2 dimensions of plates 195 mm, or 165 mm center distance

n Die-casted plate with fixing threads pillar andinvisible screws on the internal side.

Fonctions / Functions• Bec de cane• Clé L• Clé I• Bouton de condamnation• Bouton de condamnation avec voyant• For passage lock, • For BB hole• For euro cylinder• For privacy• For privacy with Indicator

Finitions / Finishes• Platine • Diamant noir• Chrome velours• Platinum• Black Diamond Chrome• Satin Chrome

Ensemble sur rosace ARTISARTIS lever handle set on square roses or platesn Ensemble monobloc : béquilles et rosaces

solidariséesn Fixation totalement invisiblen Jeux de 2 rosaces de fonction à commander

séparémentn Rosace diamètre 52 mm avec fixation préconisée

pour serrure axe à 50 mmn Sous-rosace en polyamide chargé fibre de verre à

piliers pour fixation traversante EA38 mm avec visM4

n Rosace avec ressort de rappel intégré

n Lever handle set assembled with roses or platesn Invisible fixingn Pair of roses to order separatelyn Square Rose 52x52 mm with recommended fixing

for lock at 50 mmn Polyamid with fibreglass under rose for bolt

through fixing 38mm center with M4 screws n Spring loaded rose

Fonctions / Functions• Bec de cane• Clé L• Clé I• Bouton de condamnation• Bouton de condamnation avec voyant• For passage lock, • For BB hole• For euro cylinder • For privacy• For privacy with Indicator

Finitions / Finishes• Platine • Diamant noir• Chrome velours• Platinum• Black Diamond Chrome• Satin Chrome

4075/6391

4076/6425

NEW

NEW

28


Béquille double CITYZEN - AluminiumCITYZEN double lever handle set - cast Aluminiumn Garniture complète béquilles solidarisées sur

rosaces ou plaques et paire de rosaces de fonctionavec carré de 7 mm et vis, pour portes épaisseurstandard de 40 mm (carré de 8 mm, autresépaisseurs sur demande)

n Rosace diamètre 52 mm fixation EA 38 mm avecvis traversantes et fixation invisible

n Lever handle ,set mounted on roses or plates withpair of function roses, with 7mm spindle andscrews, for standard door thickness 40 mm(spindle 8 mm, other thickness on request)

n Rose Ø 52 mm, invisible fixing at 38 mm centerdistance, with bolt through screws.


Finitions / Finishes• Anodisé argent• Anodinox• Natural anodized• Stainless steel aspect

1357/6421

Ensemble sur plaques ou rosettes URBAN / URBAN leverhandle set on plates or square roses - cast aluminiumn Face arrière arrondie, extrémité coupée droite et

ligne de torsion sur pied de béquillen Longueur 125mm (carré de 7 mm)n Existe aussi en bouton de centre de porte, rosace et

palière

n Lever handle, set mounted on roses or plates withpair of function roses, with 7mm spindle

n Rounded lever at the back, straight cut at the end, n Length 125 mm (spindle 7 mm)n Also available: knob, rose and pull handle


Finitions / Finishes•Satinée argent•Anodinox• Natural anodized• Stainless steel aspect

1359/6341

NEW

29

Ensemble sur plaque ORCA - AluminiumORCA lever handle set on plate - Aluminiumn Ensemble complet béquilles et plaques

solidarisées avec tige de 7 mm et vis, pour épaisseur standard de 40 mm et serrureentraxe 70 mm

n Lever handle set assembled with plates, spindle7mm and screws, for standard door 40 mmthickness, and 70mm center distance lock

Fonctions / Functions• Bec de cane• Clé L• Clé I• Bouton de condamnation • For passage lock, • For BB hole• For euro cylinder • For privacy

Finitions / Finishes• Anodisé argent• Anodisé champagne• Anodinox • Natural anodized• Champagne anodized• Stainless steel aspect

1351/6341

SECUMAX One & SECUMAX +n Ensemble solidarisé : gain de temps à la posen Protecteur de cylindre en Inox ajustable de 5 mm,

compatible Axin Entraxe 195 mmn Entraxe serrure 70 mmn Epaisseur de porte de 40 mmn Plaque extérieure massive 240 x 50 x 12 mmn Double béquille, palièreEn option : n Plaque de rehausse

n Kit porte épaisse

n Lever handle set : easy fittingn Stainless steel cylinder protector, 5mm

adjustment, compatible with AXI cylindern 195 mm fixing center distancen 70 mm Lock center distancen Massive external plate 240 x 50 x 12 mmn Double lever handle, pull handleOption : n Wedge plate

n Thick door kit

Fonctions / Functions• Clé I• For euro cylinder

Finitions / Finishes• Champagne• Argent • Anodinox• Champagne anodized• Natural anodized• Stainless steel aspect

1338/6349

30

Béquille double LINOX - Acier InoxydableLINOX lever handle set on roses , brushed stainless steeln Jeu de béquilles doubles sur rosettes solidarisées,

carré de 7 mm et vis pour portes épaisseurstandard de 40 mm

n Existe également sur plaques

n Ø 19mm lever handles set, assembled with roses n Ø 52 mm and screws for doors standard thickness

40 mmn Also available with plates

491/6540492/6540

493/6540

494/6540

Béquille double LINOX - Acier InoxydableLINOX lever handle set , on plates, brushed stainless steeln Jeu de béquilles doubles sur rosettes solidarisées,

carré de 7 mm et vis pour portes épaisseurstandard de 40 mm

n Existe également sur plaques

n Lever handles set assembled on plates , 7mmspindle and screws for standard 40mm doorthickness.

Fonctions• Bec de cane• Clé L• Clé I• Bouton de condamnation avec voyant• For passage lock, • For BB hole• For privacy• For privacy with Indicator

Finitions• Inox brossé• Brushed stainless steel

491/6327 492/6327 493/6327 494/6327

Fonctions / Functions• Rosace aveugle • Rosace clé I • Rosace clé L • Rosace bouton de condamnation • Bouton de condamnation avec voyant• Blind, • For euro cylinder• For BB hole• For privacy• For privacy with Indicator

Finitions / Finishes• Inox brossé• Brushed stainless steel


31

ACCESSOIRES DE LA PORTE / DOOR STOP

Butée pour porte lourdeStopper for heavy doorn Corps en zamak injecté laqué et amortisseur en

élastomère noirn Force du ressort 120 kg - amortissement du choc

jusqu’à 8 mmn Force de l'aimant : retenue jusqu'à 35 kgn Câle d'épaisseur en PA chargé 30% fibre de

verre coloris noir pour réhausser de 10 mmdisponible en option (superposable etcompatible avec les 2 modèles)

n Zinc alloy body and shock absorber by blackelastomer

n 120 kgs spring strengthn 8mm shock absorber untiln Magnet force : 35 kgn Wedge plate 10 mmn Epoxy coated

Butée de porte amortisseuravec ressortShock absorber door stopwith springRéf. 9874• Sous butée de porte amortisseur avec

ressort

5

Butée de porte amortisseuravec ressort et aimantShock absorber door stopwith spring and magnetRéf. 9874 MAGN

Butées au solFloor door stopn Livrées avec chevilles et vis normalisées n Delivered with standard fixing screw and plug

Butée AluminiumargentSilver aluminiumanodized DoorstopRéf. 3737

Butée Inoxbrossé Stainless steelaspect Door stopanodizedRéf. 3540

Butée “Jazz”Chrome velours“JAZZ” doorstopSatin ChromeRéf. 4536

5

Butée muraleWall door stopn Livrées sans fixation n Delivered without fixing

Butée saillie de 80 mm80mm door stop projectionRéf. 4080

NEW

ASSA ABLOY is the globalleader in door openingsolutions, dedicated tosatisfying end-usersneeds for security, safetyand convenience.

ASSA ABLOY est le leader mondial des solutions des accès destinées à répondre aux besoins de sécurité, de protection et de confort de l'utilisateur final.

www.assaabloy.fr

-55

2 05

2 67

2 R

CS

TR

OY

ES

- D

ocum

ent

non

cont

ract

uel.

Vac

hett

e se

rés

erve

le d

roit

de

mod

ifier

ses

pro

dui

ts s

ans

pré

avis

. Fév

rier

2013

Cod

e : 2

0120

6012

selection pro 32p 200x267 v9 mise en page 1assaabloyfr.assaabloy.com/local/fr/sales forces/export...

Documents