séjours linguistiques - printemps-été 2014

HORIZONS DU MONDE

USAIrlande

CanadaEspagneAustralie

ArgentineAllemagne

Grande-Bretagne

SÉJOURS LINGUISTIQUES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2014

Horizons du Monde

Pour faire voyager vos enfants, faites le choix de la securité et de la sérénité. Que vous nous les confiez pour une semaine, un mois ou un an,

nous mettons tout en oeuvre pour que ce séjour soit pour eux une expérience inoubliableHorizons du Monde, l’organisme spécialiste des séjours linguistiques à l’attention des jeunes.

FiabilitéPlus de 30 ans d’expérience dans la conception et laréalisation de séjours pour les jeunes à l’étranger.

Des prestations garanties par contrat de séjouret confirmées par nos agréments :

Immatriculé auprès d’Atout France, Registre des opérateurs de tourisme en France certi-fiant des garanties financières et de responsabilité pro-fessionnelle.

Membre du Visit USA Committee, Office de Tourisme des USA en France.

Membre International du CSIET, Comité international de réglementation des séjourséducatifs.

Membre de Tourcom, Groupement d’agences de voyages indépendantes.

Agréé par IATA, Association Internationale du Transport Aérien.

SécuritéVols réguliers sur de grandes compagnies aériennes inter-nationales.

Des accompagnateurs sélectionnés et formés par nossoins.

Des familles hôtesses sélectionnées avec soin par noscoordinateurs locaux.

Des coordinateurs et des accompagnateurs sur place pourapporter aide, soutien et conseil.

Une assistance permanente de notre bureau central, dis-ponible 24h/24 et 7j/7 pendant tout le séjour.

Une assurance nominative très complète offerte à chaqueparticipant.

Garantie du meilleur prixUn prix compétitif car nous gérons nous-même toute l’or-ganisation et la logistique du séjour.

Horizons du Monde

AccueilToutes les familles ou les centres d’héberge-ment des jeunes sont sélectionnés avec le plusgrand soin par nos coordinateurs locaux sui-vant des critères très précis.

Ils portent une attention toute particulière à :- La qualité du confort matériel,- La moralité et le sérieux de la famille,- L’aptitude à recevoir de jeunes étrangers.

Nos coordinateurs visitent régulièrementtoutes les familles à leur domicile afin de s’as-surer que celles-ci répondent aux critères desélection que nous imposons.

Quali téNous évaluons en permanence la qualité de nos séjours.

Chaque participant remplit :- Un questionnaire dans les 72 heures suivant son arrivée,- Un questionnaire complet de fin de séjour

Les familles hôtesses étrangères nous communiquent par écritleurs sentiments sur le séjour de leur jeune visiteur,

Le professeur accompagnateur tient un journal de bord et nousadresse un rapport détaillé sur le séjour du groupe,

Les parents de chaque participant reçoivent à l’issue du séjourun questionnaire d’évaluation de nos prestations.

Les pe ti ts plus...Chaque participant reçoit avant son départ :

- Un dossier complet sur sa destination lui permettant de mieux comprendre la culture, les habitudes et le mode de vie, - Un itinéraire de voyage en double exemplaire,- Des étiquettes à bagages ainsi que des autocollants d’identification,- Une carte téléphonique à charger, si souhaité, afin de pouvoir contacter ses parents ou notre bureau central en casde besoin, - L’adresse de sa famille hôtesse en double exemplaire etr les coordonnées du coordinateur local, ainsi que celle del’accompagnateur le cas échéant.

Voyager seul ou en groupe

Séjours en groupes accompagnés e t encadrés...

• Destination au choix du participant parmi les des-tinations proposées,• Groupes de 10 à 20 participants,• Dates fixes de départ et de retour.• Regroupement au point de rendez-vous (aéro-port ou gare le plus souvent),• Possibilité de préacheminement par train ouavion (nous consulter),• Assistance à l’enregistrement et aux formalitésde transport,• Prise en charge par un professeur accompagna-teur ou un animateur Français qui voyagera aveceux, restera sur place pendant tout le séjour, veil-lera au bon déroulement de celui-ci et reviendraen France avec les jeunes,• Activités, sorties et excursions comprises dansle programme du séjour préparées et organiséespar le correspondant local qui sera aux côtés desjeunes et de l’encadrant Français tout au long duséjour, • Séjours avec cours de langue : enseignementdispensé par des professeurs diplômés du pays.

Séjours en individuelsans accompagnemen t...

• Destination au choix du participant parmi les des-tinations proposées,• Libre choix du type de séjour,• Durée et dates au choix selon le type de séjour, • Pas d’accompagnement ou d’encadrement Fran-çais, ni pendant le voyage, ni sur place. Les jeunesvoyagent donc seuls jusqu’à leur destination finale àl’étranger et il est fréquent que le voyage comporteune, voire deux correspondances de vols pour lesvoyages Outre-Atlantique,• Accueil par notre correspondant local ou sonreprésentant à l’arrivée,• Transfert jusqu’au domicile de la famille hôtesseou au Summer Camp,• Assistance de notre correspondant local pen-dant toute la durée du séjour en cas de besoin,• Un assez bon niveau de la langue étrangère ainsiqu’une maturité et une autonomie certaines sontdonc nécessaires pour que le participant profitepleinement de son séjour.

Sommaire

Séjours en groupes accompa gnés e t encadrés

Présentation des séjours et formules .......... 6 & 7

Présentation des séjours et formules .......... 43 & 44

Séjours en individuel

IRLANDERégion de Dublin - Ecole de langues........................................................ 8Région de Dublin - Immersion & 1to1..................................................... 9Immersion linguistique - Famille avec chevaux .....................................10

GRANDE-BRETAGNEKent - Immersion & 1to1............................................................................11Région de Londres & Kent - Premiers séjours .....................................12Eastbourne - Ecole de langues ..................................................................13Cambridge - Préparation Bac ...................................................................14Spécial Classes Prépas ................................................................................15

ALLEMAGNENiederkassel, Burghausen ..........................................................................16

ESPAGNERégion de Barcelone .................................................................................... 17

MALTESaint Paul’s Bay .............................................................................................18

USANew Jersey - Campus de Felician College .............................................19New York State ............................................................................................20East Pennsylvania .........................................................................................21South Pennsylvania, Maryland ...................................................................22

Virginia, West Virginia, Maryland, Pennsylvania ......................................23Virginia - Région de Winchester ..............................................................24Virginia - Régions de Norfolk, Virginia Beach ........................................25Georgia ..........................................................................................................26Tennessee .......................................................................................................27Indiana ............................................................................................................28Florida ............................................................................................................29Florida + Surf Summer Camp ...................................................................30Florida + IMG Academy (Basketball / Tennis / Golf) ............................31Texas ...............................................................................................................32Colorado .......................................................................................................33South California ...........................................................................................34North California ..........................................................................................35Oregon ...........................................................................................................36Washington State .........................................................................................37

CANADAOntario ..........................................................................................................38

USA/CANADAFour to One ..................................................................................................39

AUSTRALIERégion de Perth ...........................................................................................42

IRLANDERégion de Dublin - 1to1 & Familles avec chevaux ...............................45Région de Dublin - Ecole de langues .......................................................46Régions de Dublin, Cork, Limerick ..........................................................48

GRANDE-BRETAGNEKent - 1to1 & Immersion Linguistique ....................................................49

ESPAGNERégions de Barcelone, Madrid, Cordoue, Séville, Grenade ........................50Région de Barcelone - Ecole de langues .................................................52

ALLEMAGNERégion de Berlin - Ecole de Langues .......................................................53Regions de Fribourg, Munich, Bonn, Berlin, Stuttgart, Vienne, Salzbourg ....54

USA/CANADAImmersion toutes régions ..........................................................................56USA - 1to1 ....................................................................................................58Ranch Program .............................................................................................59Equestrian camp ...........................................................................................60Virginia - Adventure Camp ........................................................................61Florida - Surf Camp .....................................................................................62Florida - IMG Academy (Basketball / Tennis / Golf) .............................63

SCOLARITÉ D’ÉTÉAustralie..........................................................................................................64Argentine .......................................................................................................65

SCOLARITÉ LONGUE DURÉEAustralie, USA, Canada, Argentine, Irlande, Espagne, Allemagne.........66

Séjours en groupes

Chaque groupe est accompagné par un professeur Français (ou un animateur selon le séjour) dès le départ deFrance. En étroite collaboration avec notre correspondant à l'étranger, il encadre le groupe durant toute la duréedu séjour, jusqu'à son retour en France.

Chaque séjour est évidemment différent, mais partout vous bénéficierez d'un accueil sympathique, amical et cha-leureux par nos familles sélectionnées avec le plus grand soin par nos correspondants, véritables collaborateurs.

Chacune vous offrira son hospitalité avec plaisir et aura à coeur de faire de votre séjour un moment de partage,d'échange et d'enrichissement culturel, humain et linguistique.

Les activités, sorties et excursions comprises dans le programme du séjour sont préparées et organisées par lecorrespondant local qui sera aux côtés des jeunes et du professeur Français tout au long du séjour.

Chaque correspondant local, dans un souci de qualité, ne prend en charge qu’un seul groupe à la fois sur sa régiond’accueil, il est donc disponible pour aider le professeur accompagnateur et les jeunes tout au long du séjour.

La plupart de nos coordinateurs locaux, notamment aux Etats-Unis, collaborent exclusivement avec notre orga-nisme et sont en contact régulier avec notre bureau central en France.

S’il s’agit d’un séjour avec cours de langue l’enseignement est toujours dispensé par des professeurs diplômés dupays qui, souvent, marient les cours traditionnels, en classe, avec des expériences et des activités en situationréelle, à l’extérieur.

Dans le cadre de cette brochure, excursions et activités sont données à titre indicatif. Voir page 74.Envoi du carnet de voyage du participant 30 jours avant la date de départ.

Nos formules

PassionSéjour s’adressant tout particulièrement aux jeunes actifs et sportifs. En plus de l’accueil en famille pendant 2 semaines, les jeunes auront lapossibilité de pratiquer leur sport favori ou de se découvrir une nouvelle passion pendant 1 semaine de sport intensif dans un camp américain.

Immersion LinguistiqueCette formule basée sur un véritable désir d’intégration s’adresse à des jeunes réellement motivés, capables de faire preuve d’adaptation,d’indépendance, d’initiative personnelle : Immersion totale en famille sans cours ni activités autres que celles proposées par les hôtes.

Intense One-to-One et Four-to-One- «1 to 1» : Immersion totale en famille où un professeur dispensera 12 ou 15 heures de cours individuels et personnalisés par semaine.- «4 to 1» : Mini-groupe de 4 à 5 jeunes accueillis chacun dans leur famille et pris en charge par un professeur qui dispense les cours le matin etencadre les activités de l’après-midi ainsi que l’excursion hebdomadaire selon la destination.

Découver teSéjour en semi-immersion en famille agrémenté d’excursions et d’activités locales. Il arrive fréquemment, notamment aux USA, que lesenfants de la famille d’accueil se joignent au groupe les jours d’activités, créant alors une atmosphère internationale très enrichissante.

Tradition et Tradition InternationaleSéjour en accueil en famille au cours duquel, en plus des sorties excursions et activités locales organisées, les participants reçoivent des coursde langue, culture et civilisation soit en un lieu réservé à cet effet, soit en école internationale de langues.

PrestigeSéjour en semi-immersion en famille où les jeunes bénéficient d'un programme très riche et varié, avec de nombreuses excursions, sorties etactivités. Un programme particulièrement conçu pour des jeunes ayant soif de découverte et d'activité.

CampusNotre seul type de séjour où l’accueil est prévu non pas en famille mais en résidence, sur le campus d’une université. Au programme : Coursde langue en groupes internationaux, excursions, activités et animations diverses.

Irlande Populaire et littéraire, Dublin est l’une des plus chaleureuseset des plus attachantes capitales du monde. Construite desdeux côtés de la rivière Liffey, Dublin est un haut lieu cultureld’Europe. Vous flânerez dans le quar tier de Temple Bar ou deGrafton Street, découvrirez sa célèbre université, Trinity Col-lege, ses nombreux parcs, sans oublier The Clarence, l’hôtel dé-tenu par les membres du groupe U2.

Nos par ticipants sont accueillis en famille hôtesse au nord-estde la capitale, dans les petites villes résidentielles de Malahideou de Swords.

• Accueil en famille en pension complète• Un seul francophone par famille,• 30 heures de cours d'anglais dispensés par des professeurs di-plômés en groupes internationaux de 15 élèves maximum. L'ac-cent est mis sur la pratique de la langue écrite et orale, ainsi quesur la prononciation,• 1 excursion de la journée, • 1 soirée encadrée par semaine.

• Dublin : Tour panoramique, visites du GAA (Gaelic Athletic Association) Museum,du National Museum of History et Archeology, de la Brasserie Guinness, de TrinityCollege et du Book of Kells, • Dublin : Découverte des quartiers de Grafton Street et Temple Bar,• Malahide : Visite du château. Chasse au trésor,• Glendalough : Visite de l’ancien site monastique et de Powerscourt Gardens, • Soirées : Disco, Karaoke, Théâtre. La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.

Choisissez votre option de séjour ! • Séjour Multiactivités : 10 après-midi d'activités sportives, ludiques ou cultu-

relles variées

• Séjour Equitation : 8 après-midi d'équitation supervisés par un entraîneur

qualifié + 1 après-midi d'activité culturelle à Dublin

• Séjour Golf : 7 après-midi d'entraînement et de pratique de golf supervisés

par un entraîneur qualifié + 1 après-midi d'activité culturelle à Dublin

• Sports nautiques : 7 après-midi de sports nautiques avec de jeunes Irlandais

supervisés par un entraîneur qualifié : voile, planche à voile, SUP (Stand Up

Paddle), kayak de mer + 1 après-midi d'activité culturelle à Dublin

Région de Dublin - Ecole de Langues

8

Tradition Internationale2 semaines

Excursions et activités locales

Type de séjour

Durée Age Transport Dates Prix

TraditionInternationale

2 semaines 14-18Air France ou

Aer Lingus13/07 - 27/0710/08 - 24/08

1670 €

Supplément Equitation (juillet uniquement) 225 €

Supplément Golf / Sports nautiques (août uniquement) 225 €

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.Voir page 74. Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modi-fiables et variables selon la compagnie aérienne. Voir détails et montants page 69.

Irlande Dublin est une capitale captivante, empreinte d’histoire, de culture,et vibrante d’énergie. Elle a connu une formidable transformation ces20 dernières années et est aujourd’hui une agglomeration dynamique,cosmopolite et jeune puisque 40% de ses habitants ont moins de 30ans. Dublin reste une ville de dimension humaine où il fait bon flâner etqui a su préserver une atmosphère chaleureuse et conviviale!

Nos par tic ipants sont accueillis en famille hôtesse à Bray (et dans sesenvirons), station balnéaire très animée, située à 20 km au sud deDublin. L’accès au centre de la capitale est direct par la ligne deDART.

Ce séjour demande des participants un réel désir d’intégration.Il s’adresse donc à des jeunes motivés, indépendants, aimant com-muniquer et sachant déjà manier la langue anglaise, capables d’or-ganiser eux-mêmes leur emploi du temps et de se prendre encharge.

• Glendalough : Visite de l’ancien site monastique et de Powerscourt Gardens, • Newgrange : Visite du tumulus, • Orientation dans la ville de Bray • Visite de Dublin : National Museum, Guinness Storehouse, Dublinia, NationalGallery,• Wexford Heritage Park : Vie Irlandaise au fil des siècles passés,• Activités : Divers sports, bowling, randonnées.La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 78.

Immersion & One-to-One

9

Immersion2 semaines

• 16 sessions de 50 minutes de cours d’anglais individuels et personnalisésdispensés par un professeur irlandais diplômé.• Le reste du temps, le jeune partage la vie quotidienne de sa fa-mille hôtesse.

Ce séjour en immersion linguistique s’adresse à des jeunes mo-tivés. Le jeune est accueilli dans la famille de son professeur enpension complète. Chaque participant bénéficie d’un programmepersonnalisé et de cours individuels, ce qui fait de ce séjour lemoyen idéal pour travailler ses points faibles et progresser en an-glais, à la fois en compréhension écrite, orale et en expression.

Intense One to One2 semaines



Type de séjour Durée Age Transport Dates Prix

Immersion

2 Semaines

13-16

Aer Lingus

29/06-12/0707/07-20/0713/07-26/0703/08-16/0810/08-23/08

1405 €*

Intense 1 to 1 14-18 1960 €*

Irlande L’Irlande a par fois été appelée « le Paradis du Cheval « tant ilest vrai que tout ce qui a trait au spor t équestre passionneles Irlandais et que, dans les zones rurales, bon nombre de famillespossèdent des chevaux ou des double-poneys.

Par tagez cette passion en effectuant un séjour de type «Im-mersion Linguistique« au sein d’une famille qui réside dans uneferme ou un centre équestre, ou est propriétaire d’un ou plu-sieurs chevaux ou double poneys, que vous pourrez monter de 8à 10 heures par semaine en moyenne tout en par tageant la vie,les activités de la famille qui vous recevra.

Les familles d’accueil étant très dispersées et résidant majoritai-rement à la campagne, ce séjour s’adresse en toute priorité à desjeunes motivés, ayant un réel désir d’intégration afin de pleine-ment participer à la vie de la famille (ceci inclut s’occuper desanimaux), capables de faire l’effort d’apprécier un mode de viedifférent tout en découvrant la culture d’un pays attachant et, biensûr, de pratiquer la langue Anglaise à tout moment de la journée.

Parce que ce séjour ne comporte pas de sorties ou de visites organisées, il estdemandé aux garçons et aux filles qui s’y inscrivent : • D’être ouverts et dynamiques, fort d’une maturité certaine,• D’avoir au minimum 2 années d’étude d’Anglais et d’avoir déjà effectué aumoins un séjour linguistique en pays anglophone, • D’avoir déjà pratiqué l’équitation : être au minimum Galop 3 car les famillesne sont, à priori, pas des instructeurs. Les voyages sont accompagnés au départ de Paris. Les transferts en Irlande s’ef-fectuent par autocar.

Immersion - Familles avec chevaux

10

Immersion2 ou 3 semaines


ImmersionFamille

avec chevaux

2 Semaines

11-18

AVIONAer Lingus

+ AUTOCAR

29/06 - 13/0705/07 - 18/0712/07 - 25/0706/08 - 20/0813/08 - 27/08

1675 €

3 Semaines05/07 - 25/0706/08 - 27/08

2030 €


Grande-Bretagne Appelé “Le Jardin de l’Angleterre”, le Kent présente au visiteur unenature où tout semble avoir été aménagé pour le plaisir des yeux. Ré-gion historique par excellence, elle abonde en châteaux et sites touris-tiques de renom, tels Leeds Castle ou Canterbur y, siège de l’EgliseAnglicane.

Bon nombre de personnes qui résident dans ses petites villes fleuriesou ses villages typiques travaillent à Londres, la capitale toute proche.Les familles d’accueil sont très dispersées dans tout le comté, car le butde ces séjours est que, dans toute la mesure du possible, les par tici-pants ne rencontrent pas de Francophones et soient en contact avecle quotidien de l’Angleterre, sa culture, son mode de vie, sa langue.

Le voyage, pour ces 2 types de séjour, est accompagné par un encadrant fran-cophone qui reste à la disposition des participants pendant toute la durée duséjour. Il n’y a, en principe, aucun contact avec les autres membres du groupedurant le séjour. Accueil individuel en famille hôtesse en pension complète.

Immersion & One-to-One

11

Ce séjour demande des participants un réel désir d’intégration. Il

s’adresse donc à des jeunes motivés, indépendants, aimant communiquer

et sachant déjà manier la langue anglaise, capables d’organiser eux-mêmes

leur emploi du temps et de se prendre en charge.

La famille d’accueil partage son quotidien avec le jeune et propose 2 jour-

nées d’excursion et 1 demi-journée de visite locale par semaine.

Immersion2 semaines

Ce séjour intense en immersion linguistique s’adresse à des jeunes mo-

tivés. C’est le moyen idéal pour travailler ses points faibles et progresser

rapidement en anglais, à la fois en compréhension écrite et orale et en

expression.

• Accueil individuel dans la famille de son professeur,

• 15 heures de cours d’anglais individuels et personnalisés par semaine,

• La famille organise 1 journée d’excursion et 1 demi-journée de visite

locale par semaine.

Intense One to One2 semaines



Intense 1 to 1

2 Semaines

14-18

EUROSTAR 07/07 - 20/07

2045 €

Immersion 15-18 1550 €

Rien de mieux pour progresser en langue anglaise que de s’immergerdans la langue et la culture dès le plus jeune âge. C’est pour cela quenous avons conçu 2 séjours spécialement pour les plus jeunes et leurpermettre de découvrir la Grande-Bretagne à leur r ythme.

Notre “Premier séjour” s’adresse aux garçons et filles de la 6ème à la3ème dont c’est le tout premier contact avec la Grande-Bretagne.L’accueil des par ticipants est prévu au sud-est de l’Angleterre, dansles comtés du Kent ou du Sussex.Et, pour les élèves de Seconde qui sont liberés de leurs obligations sco-laires dès le mois de ju in, un séjour spécialement conçu pour leur per-mettre de progresser en anglais et découvrir Londres.

Grande-Bretagne

• 9 ou 12 heures de cours d’anglais dispensés par des enseignantsBritanniques et Français,• 3 ou 5 excursions de la journée : Londres, Canterbury, WarnerBros Harry Potter Studio tour, Hastings, Biddenden, TurnbridgeWells, Brighton, etc...…• 3 ou 4 demi-journées d’activités récréatives : bowling, piscine,chasse au trésor, jeux

Région de Londres & Kent

12

Tradition - Premier séjour Kent8 jours ou 12 jours

Le programme a été spécialement conçu autour du thème d’Harry Pot-ter, tant dans les cours de langue que dans les activités afin de retenirau mieux l’attention de notre jeune public.

Hébergement chez l’habitant à raison de 2 jeunes par famille afin de li-miter le choc culturel et le dépaysement. Encadrement personnalisé etattentif, les jeunes étant, entre autres, toujours accompagnés et pris encharge.

• 24 heures de cours d'anglais dispensés par des enseignants bri-tanniques et français qualifiés par groupes de niveau (10 à 12 par-ticipants),• 8 après-midi consacrés à la découverte de Londres,• 1 excursion de la journée à Brighton,• 1 soirée.

Tradition - Spécial Juin - Région de Londres12 jours

Nos participants sont accueillis en pension complète en famille hôtesse(1 ou 2 francophones par famille) dans les agréables et typiques ban-lieues résidentielles de la ceinture verte de Londres, très accessibles ducentre de la capitale par les transports en commun ce qui permetraaux jeunes de découvrir les divers quartiers de la ville durant les 8 vi-sites qui y sont organisées.


Premier séjour8 jours

12 jours6é - 3é

AUTOCAR & BATEAUDépart et

Retour : Lille

19/04 - 26/04

07/07 - 18/0718/08 - 29/08

865 €

1210 €

Spécial Juin 12 jours 2nde EUROSTAR 15/06 - 28/06 1425 €


Grande-Bretagne Très prisée par les Britanniques, cette jolie station balnéaire typique-ment victorienne du sud-est de l’Angleterre offre quelques 8 kms deplages préservées, des paysages superbes, dont les fameuses falaisescrayeuses du parc naturel des South Downs, une grande richesse his-torique et culturelle, et la proximité de la capitale à seulement 1 heurede route. Un cadre idéal pour un séjour linguistique international.

Nos par ticipants sont accueillis en famille hôtesse en pension complète(1 seul francophone par famille). Les familles résident dans un agréablequar tier d’Eastbourne, entre 5 et 25 minutes à pied ou en bus ducollège où, à par tir du lundi se dérouleront les cours, soit le matin, soitl’après-midi, en al ternance 1 semaine sur 2.

Par semaine : • 15 heures de cours en groupes internationaux (maximum 15 élèvespar classe). Ils sont dispensés par des professeurs de langue maternelleanglaise, diplômés pour enseigner leur langue aux étrangers,• 1 excursion de la journée, dont une à Londres au cours du séjour,• 4 activités récréatives ou sportives et 1 visite locale de la demi-jour-née,• 3 soirées (barbecue, disco, jeux, cinéma…).

• Londres : Les principaux monuments de la Capitale Britannique, • Brighton : Les Piers, le Royal Pavilion, les Lanes,• Hastings : Le site de la célèbre bataille, les South Downs, Beachy Head…• Sports et activités : Volley-ball, basket-ball, football, tennis, aérobic, natation aucentre aquatique de la ville avec toboggan et bassin à vagues, théâtre, danse, ate-liers d’activités manuelles…• Soirées : Disco, barbecue, cinéma, jeux, « parties »…

Eastbourne - Ecole de langues

13

Tradition Internationale2 semaines ou 3 semaines




3 Semaines

2 semaines

14-18 EUROSTAR

04/07 - 24/0724/07 - 13/08

06/07 - 19/07

2075 €

1595 €


Grande-Bretagne Nos stages intensifs de préparation au Bac s'adressent aux élèvesqui intégrent la c lasse de 1ère ou de terminale qui souhaitent optimiserleurs chances de réussite au Baccalauréat à travers une préparationrenforcée des épreuves écrites et orales de l'examen. Ils se déroulent dans la prestigieuse ville universitaire de Cambridge ausein du St Catharine's College. Les par ticipants suivent leurs coursdans le bâtiment ancien du collège au printemps et dans la par tie mo-derne du complexe universitaire, appelée Chad's, l'été. Ils sont hébergésen résidence universitaire sur le campus en chambre individuelle et enpension complète (déjeuners chauds au printemps, déjeuners pique-nique en été). Les repas sont pris au "Dining Hall" du St Catherine'sCollege et/ou sur le campus Chad's selon la période de séjour. La rési-dence est située à 10 minutes à pied du centre ville.

Par semaine : • 30 heures de cours d'anglais (séjours 1 semaine) / 54 heures decours d'anglais (séjours 2 semaines). Ils sont dispensés en alter-nance par un professeur Britannique (favorisant l'expressionorale) et un professeur Français (travaillant l'expression écrite)qualifiés,• Enseignement par petits groupes de niveau (10 à 12 élèves maxi-mum),• 1 excursion d'une journée à Londres,• 1 soirée,• 1 bilan de fin de séjour adressé aux parents,• 1 épreuve de Bac blanc donnée en devoir libre puis corrigéeavec les étudiants.

9h00 - 11h15 : Cours (grammaire, étude et analyse de texte, contraction de texte...)11h15 - 11h30 : Pause11h30 - 13h00 : Cours (grammaire, étude et analyse de texte, contraction de texte...)13h00 - 14h00 : Déjeuner 14h00 - 16h00 : Cours (expression orale, technique de synthèse, documents iconogra-phiques...)18h30 : Dîner20h00 : Soirée studieuse ou activité de détente

Cambridge - Préparation Bac

14

Tradition1 semaine ou 2 semaines

Exemple de journée type

MéthodologieLe programme est orienté sur la préparation aux épreuves du Baccalauréat. - A l'écrit : exercices de grammaire, étude et analyse de textes journalistiqueset littéraires, enchaînement d'idées, contraction de textes, reformulation...- A l'oral : structuration de l'expression spontanée, prises de parole, résuméset commentaires de textes, entretiens sur documents iconographiques.


TraditionPrépa Bac

8 jours1ère - Term

EUROSTAR +

Autocar ou train

16/02 - 22/0223/02 - 01/03 13/04 - 19/0420/04 - 26/04

1395 €

14 jours07/07 - 20/0703/08 - 16/08

2135 €


Grande-Bretagne Nos stages de préparation aux concours d’entrée aux Grandes Ecoles s’adressentpar ticulièrement aux étudiants venant des c lasses scientifiques, des classes de Pré-pas Economiques et Commerciales, ou d’autres formations supérieures (Classes PrépasLittéraires, IEP, CELSA) ou encore aux Bacheliers sor tant de Terminale.Les cours, à raison de 60 heures pour 2 semaines, et limités à 8 étudiants par c lasselors des exercices pratiques, sont dispensés en al ternance par des professeurs Fran-çais et Britanniques, tous spécialistes de l’enseignement supérieur. Le contenu descours met l’accent sur la préparation aux épreuves de concours et chaque par ticipantbénéficie d’un suppor t pédagogique.Ces stages se déroulent, au choix du par ticipant à l’inscription :- En résidentiel sur le campus de l’Université de Colchester dans l’Essex ou à SaintCatherine’s College à Cambridge,- Avec accueil en famille à Lincoln, dominée par une des plus belles cathédrales d’Europe.Quel que soit le mode d’hébergement retenu, il est toujours en pension complète, en cham-bre individuelle avec un espace de travail.

• Stage de langue comprenant 60 heures de cours (80 cours de45 minutes chacun),• 1 excursion de la journée à Londres pendant le séjour,• Accueil en pension complète, soit résidentiel, soit chez l’habi-tant, au choix,• Matériel pédagogique :

- 1 recueil d’exercices grammaticaux élaborés par notre équipe pédagogique,- Le script intégral des textes étudiés, enregistrés au format MP3 sur CD.- 1 recueil d’épreuves de concours.

09h00 - 10h00 : Révision des bases grammaticales en groupe,10h00 - 11h00 : Traduction (thème & version),11h00 - 13h00 : Compréhension et expression orales,13h00 - 14h00 : Déjeuner,14h00 - 15h00 : Expression écrite/Etude articles de presse,15h00 - 16h00 : “Colles”/Travaux dirigés,16h00 : Fin des cours.

Cambridge, Colchester, Lincoln - Classe Prépas

15

Tradition2 semaines

Exemple de journée type

Type de séjour Durée Age Transport Lieu de séjour Dates Prix

TraditionSpécial Prépas

2 SemainesBac

Bac+1

EUROSTAR ou

Autocar + Bateau

Lincoln 07/07 - 20/07 2135 €

Colchester 07/07 - 20/0703/08 - 16/08 2275 €

Cambridge

07/07 - 20/0713/07 - 26/0720/07 - 02/0803/08 - 16/0817/08 - 30/08

2580 €La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.Voir page 74. Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modi-fiables et variables selon la compagnie aérienne. Voir détails et montants page 69.

Allemagne L’Allemagne, aujourd’hui la première puissance économique del’Europe est avant tout une terre de contrastes, des massifsverdoyants des A lpes Bavaroises, à Berlin la dynamique, en pas-sant par Bonn, la plus Européennes des cités d’outre-Rhin,c’est ce pays que nous vous proposons de découvrir.

Deux séjours au choix : « Premier séjour », pour que les plusjeunes étudiants puissent découvrir en toute quiétude notrepays voisin, et Horizons Tradition pour les plus grands qui sou-haitent per fectionner leur connaissance et leur aisance enlangue A llemande.

• 5 excursions de la journée dont Bonn, Cologne, le parc d’at-tractions de Fantasialand, etc..• 4 activités locales de la demi-journée : bowling, cinéma, chasseau trésor• 12 sessions de cours de langue• 1 fête d’adieu

Spécialement conçu pour les jeunes de la 6ème à la troisième, pour qui ce serale premier contact avec l’Allemagne. L’accueil est prévu à Niederkassel, à mi-chemin entre Bonn et Cologne, pour découvrir cette région riche en histoiremais résolument tournée vers l’avenir.L’accueil en famille hôtesse à raison de 2 jeunes par famille afin de limiter lechoc culturel et le dépaysement associé à un encadrement personnalisé et at-tentif et des cours spécialement conçu pour ce jeune public, permettra auxjeunes participants de profiter pleinement de leur séjour.

Niederkassel / Burghausen

16

Tradition - Premier séjour 10 jours

Par semaine :• Matinées : 12 sessions de cours de langues• Après-midi : activités culturelles, ludiques ou sportives• 1 excursion de la journée• 1 soirée d’animation

Un séjour plus classique qui associe accueil en famille hôtesse, 1 jeune francophone par famille, à des cours de langue le matin et des activités l’après-midi. Les jeunes seront accueillis dans la région de Burghausen, à la limite de la Bavière et de l’Autriche afin de permettre aux participants de découvrir ces deux pays germanophones. A noterque pour les jeunes qui choisiraient le programme de 3 semaines, en fin de sé-jour, une grande visite de 3 jours de Vienne ou de Münich est au programme !

Tradition 2 semaines ou 3 semaines


Premier séjour 10 jours 6é - 3é TRAIN / AUTOCAR

08/07 - 19/07 1310 €

Tradition

2 semaines

3 semaines

2nde TRAIN / AUTOCAR

06/07 - 19/0713/07 - 26/07

06/07 - 26/07

1445 €

1830 €

EspagneBarcelone est une ville cosmopolite très animée, à la fois traditionnelle et avant-gardiste. La ville est évidemment connue dans le monde entier pour l’héritagearchitectural de Gaudi, mais elle ne se limite pas à cela... Chaque quar tier estune invitation à la flanerie, à la découver te cul turelle et architecturale, auxéchanges avec les habitants. L’ambiance est par tout animée et la douceur devivre est toujours présente. Une ville où il fait bon se perdre pour faire l’expé-rience de l’Espagne d’aujourd’hui, vivante et moderne, mais solidement ancréedans son passé.

Nos jeunes sont accueillis en familles hôtesses en pension complète dans desbanlieues résidentielles proches du centre de Barcelone, telles que Premia etMasnou ou dans le centre ville. Ils suivent des cours d’espagnol en groupesde niveau dans une école de langue internationale disposant d’équipements mo-dernes et située en plein cœur de la ville.

Par semaine : • 12 sessions de 50 minutes de cours de langue dispensés par desprofesseurs diplômés en groupes internationaux de 10 à 15élèves maximum, • 1 excursion de la journée, • 4 après-midi de visites, sorties et activités diverses et récréa-tives, • 1 soirée disco.

• Port Aventura : Parc d’attractions près de Tarragone,• Découverte de Barcelone : Le Musée Picasso et le quartier gothique, le par-cours des modernistes, le village olympique, le Palais San Jordi, etc...• Visite de Villanova, Sitges, etc...• Multisports : Jeux de plage, volley ball, tennis de plage, etc...• Soirée disco.

Important : les frais de déplacement sur place pour les activités prévues au programmesont inclus, mais le sparticipants ne sont pas accompagnés dans les transports. Les famillesleurs transmettent toutes les informations pour se rendre aux cours et aux activités.

Région de Barcelone

17




Tradition Internationale

2 semaines 12-17Avion

Air France06/07 - 19/0703/08 - 16/08

1560 €


Malte A Malte, vous explorerez 7000 ans d'une histoire toujours aussi vi-vante aujourd'hui. Où que vous alliez, les paysages et l'architecturede l'île vous offriront un décor spectaculaire. Par tez à la découver tedu plus petit Etat de l’Union, où les deux langues offic ielles sont leMaltais et l’Anglais, et où le soleil brille 300 jours par an. Une desti-nation à la fois linguistique et vacances !

Nos par tic ipants sont hébergés dans un complexe hôtelier 4*, enchambre par tagée à 3 ou 4 lits, équipée bien sûr de l’air conditionné.L’hôtel, situé à l’extrémité de Saint Paul’s Bay, possède deux piscines,cour ts de tennis, une grande salle de jeux avec billard, une salle despor t avec Sauna et salle de fitness.

Par semaine :• 15 heures de cours par semaine• 6 activités de la demi-journée• 1 excursion de la journée• Soirée organisées tous les soirs

Comme tous pays méditerranéen, Malte incite aux sorties nocturnes, ces séjourssont donc plus particulièrement réservés aux jeunes ayant une maturité suffisantepour respecter les consignes données par leurs animateurs.

• Tour de l’ile de Malte• Excursion de la journée à Comino• Croisière en bateau, découverte de La Valette, visite de Mdina• Plage, beach volley, beach ball, bowling, barbecue, soirée disco, talent show, …

L’école de langue où nos jeunes suivront leurs cours est une école internatio-nale, 12 jeunes par classe. Chaque jour, un service de navette dédiée conduiranos jeunes à l’école puis les ramènera à notre résidence après les activités del’après-midi, pour des moments de détente avant les activités organisées pourles soirées.

Pimentez votre séjour avec nos options spor tives !SPORTS EXTREMES (réservé aux + de 16 ans) : 250 €6 après-midi de découvertes sportives : Plongée, parachute ascension-nel, flying carpet (équivalent banane), descente en rappel, varrape lelong des falaises, escalade. STAGE DE VOILE : 475 €4 demi-journée, soit 12 heures par semaine. Stage adapté à tous niveaudu débutant au confirméSTAGE D'INITIATION A LA PLONGEE (sous réserve d’autorisationmédicale préalable) : 475 € • 8 demi-journées.• Formation théorique de base suivie de 5 plongées en piscine et 4plongées en eau de mer.

Région de Saint Paul’s Bay - Ecole de Langue

18



Type de séjour



2 semaines 14-18Avion

Air Malta05/07 - 19/0702/08 - 16/08

2045 €

Supplément Sports Extrêmes 250 €

Supplément Voile / Plongée 475 €


USA - New Jersey Les Universités Américaines font rêver bon nombre de jeunes dans lemonde entier. C’est cette ambiance par ticulière que nous vous propo-sons de découvrir dans la grande banlieue de New York !

Les par ticipants seront accueillis sur le campus de Felic ian College,dans la ville résidentielle de Ruther ford dans le New Jersey, à seule-ment 20 minutes du cœur de Manhattan par les transpor ts en com-mun. Ils sont hébergés en pension complète en chambre double ou singledans l’une des deux résidences universitaires du campus. Chaquechambre est meublée et par tage sa salle de bain avec une autre cham-brée. Les jeunes auront bien sûr accès à toutes les infrastructuresdu Felician College.

• 27 heures de cours de langues en classes internationales de15 jeunes maximum• 7 après-midi de découverte de Manhattan : le cœur de NewYork et de ses quartiers• 1 dîner au mythique Hard Rock Café de Times Square• Soirées d’activités ludiques et récréatives• 3 jours / 2 nuits de découverte de Boston : Quincy Market,Faneuil Hall, Freedom Trail, visite de Harvard et Cambridge,New England Aquarium, etc…

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative nicontractuelle. Voir page 74.Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modi-fiables et variables selon la compagnie aérienne. Voir détails et montants page 69.

Fondé en 1942, Felician College compte aujourd’hui quelques 2500 étudiants etest spécialisé dans les Sciences et Sciences Humaines, la Gestion et le Commerce,et les formations pour l’Enseignement, soit au total plus de 40 formations. Soncampus d’environ 4 hectares est dominé par the Castle, demeure monumentaledu 19ème siècle. Voué à un enseignement de qualité, Felician College maintien unratio de 20 étudiants par classe. Les infrastructures récentes regroupent les deuxrésidences, les salles d’enseignements, bibliothèques, des terrains de sports, maiségalement des lieux de regroupement et de détente pour les étudiants.

Campus de Felician College

19

Campus2 semaines

A propos de Felic ian College


Campus 2 Semaines 15-18AVIONBritish

Airways15/07 - 30/07 2690 €

USA - New York State Bien qu’à seulement environ 2 heures de route de l’activité trépidante deManhattan, le cœur de New York, les villes et les bourgades de la Vallée del’Hudson ont conservé leur environnement bucolique que, dans leurs pay-sages lumineux, les peintres de la “Hudson River School” aimaient repré-senter. Les riches familles New Yorkaises du 19ème sièc le appréciaientpar ticulièrement la beauté de cette région où elles se sont fait construired’opulentes “Mansions” ou des cottages de style Victorien à Poughkeepsie,Sleepy Hollow ou Newburgh. Ce sont aujourd’hui des c ités riches d’histoiremais actives et pimpantes où aiment résider les New Yorkais.

Nos villes d’accueil, situées de par t et d’autre du fleuve sont tou t à faitreprésentatives à la fois du riche passé de la région et de l’Amérique du21ème sièc le.

• 2 excursions de la journée dont 1 à New York encadréespar le professeur Français et la coordinatrice Américaine,• 2 activités, sorties ou visites locales de la demi-journéeen groupe,• 1 réunion de présentation du séjour et de la région,• 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

• Midtown Manhattan : The Rockefeller Center, Fifth Avenue, St Patrick’s, The TrumpTower, The Empire State Building, Times Square, Central Park, Chrysler Building...• Dowtown Manhattan : Mini croisière autour de Manhattan, South Street Seaport,Brooklyn Bridge, Ground Zero, Chinatown,•Visite de l’académie de West Point, • Découverte des Catskills Mountains, la maison d’Eleanor Roosvelt ou la VanderbiltMansion, • Match de baseball, activités de plein air, shopping.

Région de la vallée de l’Hudson

20

Découver te2 semaines




Découverte 2 Semaines 14-17AVION

Air France17/07 - 01/0804/08 - 19/08

1990 €

USA - Pennsylvania Pays de plaines et de collines, de prairies et de forêts, l’Est de la Penn-sylvanie est une région semi-rurale aux villes et aux bourgades tran-quilles et sûres où les familles proposent un accueil sympathique, simple,agréable et détendu.

On ne se trouve pour tant qu’à 2h00 à 2h30 de route de Manhattan,le cœur de New York, de Philadelphie, le berceau de l’indépendance Amé-ricaine, et des longues plages aux dunes de sable doré de la côte duNew Jersey. Une situation idéale pour une belle découver te de l’Amé-rique et des contrastes saisissants de ce pays où les villes trépidantescôtoient les campagnes paisibles et les c ités balnéaires animées.

Par semaine :• 1 excursion de la journée en groupe,• 1 activités, sorties ou visites locales de la demi-journéeen groupe,• 1 réunion de présentation du séjour et de la région,• 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

• Midtown Manhattan : The Rockfeller Center, Top of the Rock, 5th Avenue, StPatrick's, The Trump Tower, The Empire State Building, Times Square,• Downtown Manhattan : Ground Zero & le Financial District, Mini croisièreautour de Manhattan, South Street Seaport, Chinatown, Little Italy, GreenwichVillage,• Philadelphie : Le Hall of Independence, la Liberty Bell, le centre historique,• Parc d’attractions : 1 journée à Hershey Park,• La mine de Lackawanna, le musée ferroviaire, match de baseball, pool party,sports centre, shopping.

Régions de Scranton, Tunkhannock, Allentown

21

Découver te2 ou 3 ou 4 semaines




Découverte

2 semaines

14-17AVION

Air France

19/06 - 03/07 1690 €

3 semaines09/07 - 31/0731/07 - 22/08

2295 €

4 semaines02/07 - 31/0729/07 - 27/08

2500 €

USA - Pennsylvania Avec sa grande variété de paysages composés de collines boisées sillonnéespar les vallées des Appalaches, cette région est le paradis des amoureuxde la nature et des citadins qui viennent y chercher le calme à l’écar t del’incessante activité de la Capitale et des grandes métropoles que sontPhiladelphie et Baltimore. Les agglomérations tranquilles sont aérées, en-tourées de verdure et por tent des noms anglais tels que York, Manchesterou encore Westminster. La population est hospitalière, chaleureuse et ilest facile de s’y faire des amis.

Pendant votre séjour, vous découvrirez Washington, la Capitale Fédéraledes USA, Manhattan, le vibrant coeur de New York et bien d’autres lieuxemblématiques de la Côte Est.

• 3 excursions de la journée, dont 1 à New York, encadrées par leprofesseur Français et la coordinatrice Américaine,• 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe,• 1 réunion de présentation du séjour et de la région,• 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

• Washington D.C. : Découverte de la ville, de ses principaux monuments, visite deses grands musées,• Annapolis : L’Académie Navale, le Capitole, le port de plaisance, • New York: Croisière autour de Manhattan ou montée au sommet du RockefellerCenter, Times Square, 5th Avenue, South Street Seaport,• Baltimore : Le Flag House, le Grand Aquarium National, le Waterfront, le Fort Mc Henry, • Parc d’attractions : 1 journée à Hershey Park,• Bowling, skating, match de baseball, pique-nique, party, shopping.

Régions de York, Lancaster, Baltimore

22


Ajoutez des cours à votre séjour !En plus du programme Découverte ci-dessus : • 27 à 30 séances de cours de langue, culture et civilisation dispenséespar des professeurs Américains à des petits groupes de 8 participantsmaximum en utilisant une méthode spécialement conçue pour l’ensei-gnement de l’Anglais langue étrangère. Certaines sessions de cours pour-ront se dérouler en dehors de la salle de classe: visite guidée d’entreprise,découverte du système administratif et judiciaire, initiation à un sport ty-piquement Américain, ...


La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.Voir page 74.Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et varia-bles selon la compagnie aérienne. Voir détails et montants page 69.

Type de séjour


Découverte 3 semaines 14-17Avion

Air France10/07 - 01/0831/07 - 22/08

2345 €

Supplément cours de langue 260 €

USA - Pennsylvania Située entre le Sud de la Pennsylvanie, la Virginie, la Virginie Occidentaleet le Mar yland, vous découvrirez une région de séjour aux visages, auxpaysages et aux modes de vie très variés. Ce n’est pas encore le Sud desEtats-Unis, mais plus tout à fait le Nord non plus. La vie est active, lesvilles animées, signe de la proximité des métropoles du Nord-Est, mais onsent déjà la douceur de vivre et la décontraction des habitants, caracté-ristiques des Etats du Sud.

Durant votre séjour, vous par tagerez la vie quotidienne d’une familleaméricianes, vous par tirez à la découver te de Washington DC et ses mo-numents, dévouvrirez le mode de vie atypique des communautés Amish etterminerez votre séjour en beauté par 2 jours et 1 nuit de découver tede New York, “the City that never sleeps”.

• 4 excursions de la journée dont 1 à Washington DC en-cadrées par le professeur Français et la coordinatrice Amé-ricaine,• 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journéeen groupe,• 1 réunion de présentation du séjour et de la région,• 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.• En fin de séjour : 2 jours de découverte de New York(2j/1n), accueil en hôtel.

• Washington D.C : découverte de la Capitale des Etats-Unis, ses monuments,ses grands musées,• New-York : Croisière autour de Manhattan et montée au sommet du Rocke-feller Center, Times Square, 5th Avenue, South Street Seaport, Central Park,• Découverte du Pays Amish.• Le Musée et l’usine Harley Davidson,• Hershey Park : Parc d’attractions,• Match de baseball, shopping, sortie en canoë, bowling, pique-nique, party.

Virginia, West Virginia, Maryland, Pennsylvania

23

Prestige3 semaines




Prestige 3 Semaines 14-17AVION

Air France10/07 - 01/08 2595 €

USA - Virginia

• 2 excursions de la journée encadrées par le professeurFrançais et la coordinatrice Américaine,• 2 jours / 1 nuit de campement sous tipi ou tenteavec randonnée et promenade en canoë,• 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journéeen groupe,• 1 réunion de présentation du séjour et de la région,• 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

• Old Winchester : découverte du quartier historique de la ville,• Washington D.C. : Découverte des principaux monuments de la Capitale Fé-dérale des USA, visite d’un ou plusieurs musées.• 2 jours / 1nuit de campement sous tipi ou tente, canoë, randonnées, feu de camp,• Découverte de Fredericks, MD : la vieille ville, les parcs,• Assitance à un match de base-ball,• Bowling, piscine, pique-nique en compagnie des familles

24






Air France17/06 - 09/07 2105 €

Séjour

de Juin

Spécia

l class

e de S

econde !

Virginia, West Virginia, Maryland, Pennsylvania

Située à la pointe de la vallée de Shenandoah et de la Virginie, Winchesteret ses environs sont à quelques kilomètres seulement de la frontièreavec la Virginie Occidentale, le Maryland et la Pennsylvanie et à seule-ment 1 heure à 1h30 de Washington D.C.Avec ses maisons victoriennes caractéristiques, traversée par le fa-meux Appalachian Trail, Winchester por te le témoignage de ses habi-tants successifs. On sent déjà la langueur du Sud des Etats-Unis etla décontraction des Virginiens.

Dans cette zone où l’on peut traverser pas moins de 4 Etats en àpeine 30 minutes, les par ticipants pourront être accueillis dans lesEtats de Virginie, Virginie Occidentale, Mar yland ou Pennsylvanie.

USA - Virginia La Virginie, qui s‘étend de la chaîne des Appalaches à l’Océan Atlantique,est fière de son riche passé historique, de ses traditions, de ses originesaristocratiques comme l’attestent les nombreuses plantations le long de laJames River et les villes de Yorktown, Jamestown.Nos villes d’accueil sont situées non loin des interminables plages qui s’éti-rent jusqu’à Cape Hatteras en Caroline du Nord. A moins d’une heure deroute de Nor folk et Virginia Beach, c’est également Williamsburg qui doitsa renommée à son ensemble historique minutieusement restauré qui vitcomme au 18ème sièc le. La chaleur de l’hospitalité des Virginiens est légen-daire et vous apprécierez la qualité de vie que propose Norfolk en par ti-culier dans le quar tier du Water front avec ses jardins publics, ses musées,ses restaurants et ses boutiques au bord de l’océan.

• 3 excursions de la journée encadrées par le professeur Françaiset la coordinatrice Américaine,• 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée engroupe,• 1 réunion de présentation du séjour et de la région,• 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses,• En fin de séjour : 2 jours de découverte de Washington(2j/1n), accueil en hôtel.

• Washington D.C : Une visite de 2 jours/1 nuit afin de découvrir la Capitaledes Etats-Unis, ses monuments, ses grands musées,• Yorktown & Jamestown : L’origine du peuplement de la Virginie par les Euro-péens,• La Côte de Virginie et des Carolines : Plage à perte de vue et Mémorial desfrères Wright,• Busch Gardens : Le célèbre parc d'attractions,• Norfolk : L’Aquarium, le Waterfront, le Cuirassé USS Wisconsin,• Williamsburg : La ville historique,• Match de baseball, plage, party.

Régions de Norfolk, Virginia Beach, Williamsburg

25

Prestige3 semaines



Option Adventure Summer Camp !2 semaines au Wilderness Adventure Summer Camp pour découvrirl’ouest de la Virginie et la Jefferson National Forest. Au programme de cecamp itinérant : randonnée, VTT, Kayak, escalade, spéléologie... En toutesécurité grace à un encadrement professionnel. Une expérience unique !Plus d’information page 61.

Type de séjour


Prestige 3 semaines 14-17Avion

Air France11/07 - 01/0831/07 - 22/08

2525 €

Supplément Adventure Summer Camp 680 €

USA - Georgia Devenue une des plus impor tantes agglomerations des USA, diffic ilede croire qu’Atlanta n’était dans les années 50 qu’une gare de ter-minus du chemin de fer transcontinental. Si elle est aujourd’hui le prin-cipal pôle d’activité culturelle et économique du Sud des Etats-Unisconnu sur tout pour être le siège de nombreuses multinationales dontCoca-Cola , c’est également une ville empreint d’histoire : zone straté-gique pendant la Guerre de Sécession, elle fut notamment le centre dela contestation lors du Mouvement pour les Droits Civiques.

Pour ce séjour en immersion totale en famille, les par tic ipants sont ac-cueillis dans l’agglomération d’Atlanta et par tagent la vie quotidiennede la famille durant tout le séjour.

• 1 journée dans un parc d’attractions en compagnie de lafamille,• Une carte de transport en commun pour découvrir laville à votre rythme,• 1 Réunion de présentation du séjour et de la région,• 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

Ce type de séjour basé sur un réel désir d’intégration s’adresse à des jeunes motivés, ou-verts, actifs, capables de faire preuve d’adaptation, d’indépendance, d’initiative personnelleet de gérer eux-mêmes leur emploi du temps. Ils devront également faire l’effort de s’in-tégrer pleinement à la vie de la famille qui les recevra. L’accompagnateur Français et notre correspondant Américain veilleront tout au long duséjour à la bonne intégration de chacun des participants.

Excursions et activités localesPour ce séjour en Immersion Totale, une seule activité programmée, la visite du parc d’at-tractions de Six Flag’s, que vous ferez en compagnie de votre famille hôtesse. Le reste des activités et sorties possibles est laissé à l’initiative des familles recevant lesjeunes. Cela dépend des centres d’intérêt et des possibilités de chacune d’elles. Elles onten général à cœur de faire découvrir leur ville et leur région à leurs jeunes visiteurs.

Région d’Atlanta

26

Immersion3 semaines



Immersion 3 Semaines 14-18AVION

Air France11/07 - 02/08 2260 €

USA - Tennessee Quel est le point commun étonnant entre Elvis, Miley Cyrus, Sylvie Var -tan, Justin Timberlake, Jimmy Hendrix, Black Eyed Peas et JohnnyHalliday ? Nashville, la Music City ! Tous sont venus enregistrer dansla capitale du Tennessee qui depuis le 19ème siècle attire ar tistes etmusiciens et qui compte encore aujourd’hui le plus de studios d’enregis-trement au monde ! Bien sûr vous découvrirez cette ambiance uniqueoù se mêle rock, pop, countr y, R’n B, mais aussi la légendaire SouthernHospitality au sein de nos familles qui vous accueillerons à bras ouver tsdans cette ville dynamique et prospère.En fin de séjour, c’est une autre ville de lumière qui vous attend puisquec’est à New York City que notre séjour vous mènera pour 3 jours devisites et de découver te de la Big Apple qui ne dor t jamais !

• 3 excursions de la journée,• 3 activités locales de la demi-journée,• 1 réunion de présentation du séjour et de la région,• 1 farewell party en compagnie des familles hôtesses,• En fin de séjour : 3 jours / 2 nuits à New York.

• Découverte de Nashville, Music Row, Tootsie, the Country Music Hall of Fame,le Parthenon, le Capitol• Le Space and Rocket Center à Huntsville en Alabama : centre opérationnelde la NASA et parc d’attractions• Le parc aquatique de Nashville Shores• Grand Ole Opry, la plantation the Hermitage, Union Station, Fort Nashbo-rough,• Baseball, pique-nique en compagnie des familles, shopping, etc…

A New York :• Montée à la plateforme d’observation du Rockfeller Center, la 5ème avenue,• Central Park, Times Square, l’ONU, Grand Central Station, • Wall Street, 911 memorial, Battery Park, South Street Seaport, croisière surl’Hudson River vers la Statue de la Liberté, Brooklyn Bridge, …

Région de Nashville

27

Prestige3 semaines




Prestige 3 Semaines 14-18AVIONUnited

17/06 - 10/07 2490 €

USA - Indiana Crowne Point, située à la frontière entre l’Illinois et l’Indiana, bien qu’àquelques kilomètres de la vibrante Chicago est une petite ville résiden-tielle, calme et sûre.Point de dépar t idéal pour découvrir ces deux Etats, tout en profi-tant des plages magnifiques bordant le Lac Michigan avec la vue im-prenable sur la splendide skyline de Chicago.

C’est à la découver te de cette Amérique typique que nous vous emme-nons avec, d’un côté, le charme paisible des petites cités où il fait bonvivre, dans une ambiance typiquement Américaine d’entente et de convi-vialitéet, de l’autre, l’agitation et le tumulte de Chicago et Indianapolis.

• 3 excursions de la journée encadrées par le professeurFrançais et la coordinatrice Américaine,• 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journéeen groupe,• 1 réunion de présentation du séjour et de la région,• 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

• Montée au 103ème étage de la Willis Tower, découverte de The Loop, le centrehistorique de Chicago où se trouvent les plus grands gratte-ciel, Michigan Ave-nue, Magnificient Mile, le centre « branché » de la ville, les plages de ChicagoLake Shores, etc…• Activités nautiques et festivals au bord des lacs,• Assistance à un match de baseball,• Bowling, pique-nique, shopping...

Région de Crowne Point

28






Air France10/07 - 29/07 2345 €

USA - FloridaFloride ... Un nom qui fait rêver car synonyme de soleil, de plages, desable étincelant. Vous y effectuerez un merveilleux séjour avec desactivités aussi nombreuses que variées et diver tissantes. Dans“l’Etat du Soleil”, les parcs d’attractions sont plus nombreux, plusdivers, plus vastes, plus imaginatifs et plus extraordinaires quen’impor te où au monde. Mais la Floride n’est pas que cela. C’est undes Etats les plus actifs et les plus dynamiques de la “Sun Belt”,en plein développement.

Les familles y sont accueillantes, chaleureuses et mettent en pra-tique le célèbre slogan “Souriez, il y a toujours du soleil en Floride”.

• 3 excursions de la journée encadrées par le professeurFrançais et la coordinatrice Américaine,• 5 activités, sorties ou visites locales de la demi-journéeen groupe,• 1 réunion de présentation du séjour et de la région,• 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses,• Et en plus : Visite de 3 des parcs d’attractions sui-vants de la région d’Orlando : Universal Studios, Is-lands of Adventure, Seaworld, Busch Gardens,Wet’n Wild.

• La côte Atlantique : Cocoa Beach, Melbourne Beach,• Tampa & St Petersburg : Les plages du Golfe du Mexique, le musée Dali,• Universal Studios et Islands of Adventure, Wet’N Wild,• Busch Gardens : The Dark Continent, • Disney Village : Disney Quest, shopping,• Orlando : Commemoration Street Station, Planet Hollywood, Hard Rock Café, • De Leon Springs, shopping, match de base ball, cinema.

Région d’Orlando, Tampa, Lakeland, Daytona, Gainesville

29

Prestige3 semaines




Prestige 3 semaines 14-17AVION

US Airways

11/06 - 03/07 2420 €

09/07 - 31/0730/07 - 21/08

2715 €

USA - Florida Un séjour qui associe deux semaines de semi-immersion en famille hôtesse bé-névole dans la région d’Orlando à 6 jours au Sur f Into Summer surf camp àPonte Vedra Beach au nord de Daytona Beach, au bord de l’océan Atlantique,pour des cours intensifs de sur f. Depuis plus de 10 ans, Scott Holmes, sur -feur professionnel, dirige ce Summer Camp où l’encadrement, très profes-sionnel et composé de sur feurs reconnus parmi les grands glisseurs de cemonde, met avant tout l’accent sur une pratique intensive du sur f, sur lasécurité avec 1 encadrant pour 4 stagiaires, et l’apprentissage de la “sur -fing etiquette”.

Au sur f camp, vous serez hébergés en chambre par tagée dans la TeamHouse du camp au bord de la plage qui s’étend sur des kilomètres. Débutant ou sur feur émérite, LA vague vous attend !

• 6 jours de surf intensif au Surf into Summer camp (accueil rési-dentiel), en pension complète,• 2 semaines en famille hôtesse bénévole,• 2 excursions de la journée encadrées par le professeur Français etla coordinatrice Américaine,• 4 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe,• 1 réunion de présentation du séjour et de la région,• 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses,• Et en plus : Visite de 2 parcs d’attractions de la région d’Or-lando.

Voir liste des excursions et activités possibles en page 29.

Journée type au Sur f Into Summer Camp8h00 : Petit déjeuner, 9h00 : Orientation & préparation du matériel,10h00 : Cours de Surf, 12h00 : Déjeuner, 13h00 : Cours de Surf,16h00 : Rangement du matériel et debriefing,18h00 : Dîner, 19h00 : Temps libre pour activités,

Famille & Surf Into Summer Camp

30

Passion3 semaines




Passion 3 semaines 14-17AVION

US Airways

11/06 - 03/07 2985 €

09/07 - 31/0730/07 - 21/08

3275 €

USA - Florida La Floride est connue dans le monde entier pour être le paradis rêvé desamateurs de parcs d'attractions, et...de spor t! Un séjour qui vous per-mettra d’associer la découver te de l'American Way of Life à 7 jours à lapratique de votre spor t préferé, qu’il s’agisse du basket, du tennis ou dugolf. Ainsi vous par tagerez la vie d'une famille à Orlando pendant deux se-maines, puis vous rejoindrez, le campus de la IMG Academy, sur les bordsde la baie de Tampa où vous serez accueillis en pension complète dans lesrésidences de l’école.

Avec comme parrains Nick Bolletieri pour le tennis, Joe Abunassar pourle basket ou encore David Leadbetter pour le golf, la IMG Academy placela barre très haut et vous assure une préparation physique et des en-trainements sans failles pour réaliser de véritables progrès !

• 6 jours de sport intensif à la IMG Academy (accueil résidentiel),au choix Basket, Tennis ou Golf, en pension complète,• 2 semaines en famille hôtesse bénévole,• 2 excursions de la journée encadrées par le professeur Français etla coordinatrice Américaine,• 4 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe,• 1 réunion de présentation du séjour et de la région,• 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses,• Et en plus : Visite de 2 parcs d’attractions de la région d’Or-lando.

Voir liste des excursions et activités possibles en page 29.

Famille & Basketball / Tennis / Golf

31

Passion3 semaines



Type deséjour


Passion 3 semaines 14-17AVION

US Airways

11/06 - 03/07Basketball : 3495 €

Tennis : 3760 €Golf : 3815 €

09/07 - 31/0730/07 - 21/08

Basketball : 3685 €Tennis : 4055 €Golf : 4080 €

USA - Texas Le Texas est le plus vaste état de l’Union. Les Texans en sont fierset aiment se vanter que, dans le Lone Star State, tout est plus grand,plus beau, plus for t que n’impor te où au monde. Il faut dire que laFrance entière tient dans ce seul é«tat des Etats-Unis qui pourrait,s’il le souhaitait, devenir un é«tat indépendant et serait alors membredu G20 puisqu’il serait le 14ème é«tat le plus puissant du monde !

Malgré« cette envergure, c’est en toute simplic ité« et à bras ouver tsque nos jeunes sont accueillis dans des villes à« la pe«riphe«rie de Houston,Dallas et San Antonio, chez des familles plus que chaleureuses et quisauront leur faire de«couvrir le vrai Texas, loin des c liche«s du cow-boyet des grands pé«troliers !

Séjours 3 semaines :• 3 excursions de la journee dont une dans un parc d’attraction• 3 activites locales de la demi-journee

Séjour 2 semaines : • 2 excursions de la journee dont une dans un parc aquatique• 2 activites locales de la demi-journee

Et pour chaque séjour :• 1 reunion d’information de debut de sejour • 1 fete de fin de sejour en compagnie des familles hotesses

• La NASA : Visite de la célèbre base de contrôle,• Excursion de la journée dans un parc d’attraction, • Galveston : La côte du Golfe du Mexique, plage, • San Antonio : Découverte de la ville, • Houston : Découverte de la ville et du port, shopping,• Dallas : le musée JFK, le centre ville, shopping,• Assistance à un match de baseball, balade à cheval, barbecue

Régions de Houston, Dallas, San Antonio

32

Découver te2 semaines ou 3 semaines




Découverte

2 semaines

14-17

AVIONUS Airways /

British Airways

17/07 - 31/0704/08 - 19/08

1955 €

3 semainesAVION

Air France10/07 - 29/0707/08 - 26/08

2380 €

USA - ColoradoLe Colorado, appelé "L'Etat du Centenaire" car admis dans l'Union 100ans après la Déclaration d'Indépendance a également été nommé le Toit del'Amérique : il possède 51 des 64 sommets de plus de 4 200 mètres desEtats Unis. Son air est si c lair et si pur qu'on a l'impression que les mon-tagnes sont toujours très proches. C'est également l'Etat des légendesfabuleuses des chercheurs d'or et de Buffalo Bill dont le mémorial se trouveà Golden, tout près de Denver et de Colorado Springs, nos villes de séjour.

Denver, c'est "The Mile High City" car à la fois très moderne et tradi-tionnelle, elle dresse les tours futuristes de sa "skyline" sur un vaste pla-teau fer tile à 1 612 mètres d'al titude . L'accueil y est chaleureux etdécontracté, typique de l'Ouest Américain.


• Parcs Naturels des Montagnes Rocheuses : Paysages splendides, montagnesrouges et ocres, gorges profondes et empreintes de dinosaures fossilisées, pro-menade à cheval• Boulder : Siège de l'Université du Colorado (visite du Campus) et une desvilles les plus écologiques des Etats-Unis, White Water rafting et pique-nique,• Le parc d’attractions de Six Flags,• Denver : Ses musées, son jardin botanique et le Historic Denver Trail,• Match de baseball: The Denver Nuggetts. The Buffalo Bill Memorial, pique-nique, bowling, party.

Région de Denver & Colorado Springs

33





Découverte 3 Semaines 14-17

AVIONBritish Airways /

Icelandair / Air France

10/07 - 01/0830/07 - 20/08

2380 €

USA - South California Bakersfield, à l’extrême sud de la San Joaquim Valley et au pied de laSierra Nevada se trouve à environ 2 heures de route de Los Angeles.C’est une ville à la tradition hospitalière qui, malgré maintenant plus de350 000 habitants, a su préserver son ambiance chaleureuse de petiteville avec une impor tante population d’origine Basque, souvenir de l’époquelointaine où les bergers Basques s’exilaient sur le grand continent poury garder les troupeaux.

Bakersfield est une ville à la population jeune qui regroupe de grandesuniversités. C’est également la capitale de la “Countr y Music” Califor-nienne et le meilleur point de dépar t pour découvrir les parcs nationauxde séquoias géants. Dans cette région vous serez accueilli à bras ouver tscomme de lointains parents.

• 4 excursions de la journée encadrées par le professeurFrançais et la coordinatrice Américaine, dont 2 parcs d’at-tractions,• 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journéeen groupe,• 1 réunion de présentation du séjour et de la région,• 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

• Los Angeles : Rodeo Drive, Beverly Hills, Staples Center, UCLA, • Les parc d'attractions : Six Flags Magic Mountains et Universal Studios,• Hollywood : le “Walk of Fame”, Rodeo Drive, Chinese Groman Theatre,• Santa Monica : sa plage et ses attractions,• La Sequoia National Forest et le Lake Isabella,• Match de Baseball, party, pique-nique, piscine, shopping.

Régions de Bakersfield & Tehachapi

34

Prestige3 semaines




Prestige 3 Semaines 14-17AVION

US Airways /British Airways

10/07 - 01/0830/07 - 21/08

2670 €

USA - Nor th California San Francisco, ville de rêve, ville magique, ville symbole de l'esprit d'en-treprise de l'Ouest et du Rêve Américain. Perchée sur ses 7 collineset nichée sur les rives de la baie qu'enjambe le majestueux Golden GateBridge, ses immeubles étincellent de blancheur sous le soleil ou semblentflotter au dessus des nuages lorsque la brume du Pacifique prend pos-session de cette ville cosmopolite qui laissera aux par ticipants des im-pressions inoubliables.

Nos jeunes sont accueillis de l’autre côté de la baie, dans des villes etdes bourgades résidentielles calmes et sûres, situées à environ 2heures de route de San Francisco qui sera visitée plusieurs fois pen-dant le séjour.


• San Francisco : The Transamerica Tower, Nob Hill, Union Square, Chinatown, Pier 39,Ghirardelli Square, Lombard Street, Fisherman's Wharf, The Golden Gate Bridge, MissionDolores, les musées, le Golden Gate Park et l'Ile d'Alcatraz,• Santa Cruz : station balnéaire à la mode, sa plage, ses attractions,• Sausalito : Sausalito et Muir Woods,• Great America : Le Parc d'attractions,• Sacramento : Capitale de l’état de Californie,• Yosemite : Visite du Parc National,• Cinéma, bowling, baseball, party, pique-nique, piscine.

Régions de San Francisco, Modesto, Patterson

35

Prestige3 semaines




Prestige 3 Semaines 14-17AVIONUnited /

Air France

09/07 - 31/0830/07 - 21/08

2695 €

USA - Oregon Sur la Côte Pacifique du continent Américain, l’Oregon bénéficie d’unclimat océanique doux. Il est traversé par la Chaîne des Cascades,un ensemble montagneux très boisé et même dans les villes, “l’Etatdu Castor” s’attache à sauvegarder la nature, les traditions et lavie sauvage.

Por tland, “la Cité des Roses” au centre-ville très actif et dynamiqueest dominée par le Mount Hood dont on peut voir l’imposante massese dresser à l’horizon. Bien qu’étant la plus grande ville de l’étatd’Orégon et un por t actif, Por tland a su préserver son environne-ment avec de nombreux parcs et jardins.

• 3 excursions de la journée encadrées par le professeurFrançais et la coordinatrice Américaine,• 3 activités, sorties ou visites locales,• 1 réunion de présentation du séjour et de la région,• 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.

• Découverte du centre-ville de Portland, shopping, visites, animations, • Visite de Seattle : Pike Place Market, montée à la Space Needle, downtown,Chinatown, • Rafting sur la McKenzie River ou la Columbia River,• Wild Waves, le parc d’attractions à Tacoma dans l’Etat de Washington,• Florence ou Cannon Beach : Journée plage sur la côte de l’océan Pacifique,• Randonnée à Mount Hood, • Baseball, concerts, cinéma, pique-nique, shopping.

Région de Portland

36






US Airways /British Airways

11/07 - 02/08 2420 €

USA - Washington State Surnommée la Cité Emeraude, Seattle est la principale ville de l’Etat deWashington. Etagée sur de douces collines dominant le Puget Sound, c’estégalement un grand por t à l’ambiance cosmopolite qui bénéficie d’une qualitéde vie exceptionnelle. Grâce aux remarquables richesses naturelles de la ré-gion, Seattle est devenue une grande place financière et industrielle, l’aéro-nautique occupant une place prépondérante dans l’économie locale avec lasociété Boeing.

Au pied de la chaîne des Cascades où culmine le Mont Rainier, la région béné-ficie d’un climat tempéré, doux et agréable. L’Etat de Washington a égalementsu préserver intacte la beauté des montagnes, des glaciers, des lacs, descours d’eau et des côtes sauvages qui font la gloire de “l’Etat Toujours Ver t”.


• Seattle : Découverte du centre ville : Montée au sommet de la Space Needle,visite du musée interactif “Experience Music Project”,• Blake Island : Village indien de Tillicum, attractions, spectacles,• La Chaîne des Cascades et activité Tubing à Leavenworth,• Croisière dans la baie et le port à bord de l’Argosy,• Seattle Underground : ville souterraine de l’époque de la ruée vers l’Or,• Assistance à un match de baseball des “Mariners”,• Le Waterfront : L’aquarium, Pike Place Market, Pioneer Square, • Shopping, pique-nique, promenade en Limousine.

Région de Seattle

37






Air France07/08 - 26/08 2345 €

Canada - Ontario Toronto, centre d’une agglomération de 2 millions et demi d’habitantss’étend le long des berges du lac Ontario, à seulement 2 heures deroute des célèbres chutes du Niagara. Ville cosmopolite et fascinante,Toronto est le coeur économique, industriel et cul turel d’une vasterégion qui unit harmonieusement le respect de la tradition dans lavieille ville avec ses tramways désuets et les styles architecturauxcontemporains avec ses gratte-ciel d’acier et de verre et la célèbreCN Tower.

A l’écar t de l’agitation du centre ville, les familles d’accueil résidentdans des petites villes où la qualité de vie et la chaleur humaine fonthonneur à ce pays hospitalier.

• Les Chutes du Niagara : Tunnels “ Behind the Falls”, croisière sur la Maid ofthe Mist et Niagara on the Lake,• Toronto : Découverte de la ville, le Royal Ontario Museum. Yonge Street etshopping au Eaton Center,• Toronto : Le quartier en vogue de Queen Street West, visite du OntarioScience Center, Montée à la CN Tower,• Piscine, canoë, cinéma, bowling, mini-golf, shopping.

Région de Toronto

38


• 1 excursion de la journée par semaine, encadrée par le profes-seur Français et la coordinatrice Canadienne,• 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée par se-maine en groupe,• 1 réunion de présentation du séjour et de la région,• 2 “Parties” au cours du séjour.


Ajoutez des cours à votre séjour !En plus du programme Découverte ci-dessus : • 15 heures de cours de langue, culture et civilisation, par semaine, dis-pensées par un professeur Canadien. Plusieurs des thèmes étudiés pour-ront être accompagnés par des activités “sur le terrain”.


Type de séjour


Découverte 3 semaines 14-17Avion

Air France08/07 - 29/0729/07 - 19/08

2480 €

Supplément cours de langue 430 €

USA / Canada Un séjour Four to One est un mini-groupe de 4 (éventuellement 5)par ticipants seulement.

Ils sont accueillis individuellement en familles hôtesses bénévoles et, duLundi au Vendredi, un professeur Américain, les prend en charge, gé-néralement de 09h00 à 16h30. Les journées sont donc bien r ythméespour assurer à chaque par ticipant qu’il réalisera le maximum de pro-grès sur le plan linguistique, mais également améliorer sa connaissanceculturelle des USA.

C’est le compromis idéal pour ceux qui ne veulent pas choisir entreimmersion familiale, cours, découver tes culturelle et activités ludiques.

Four to One est un type de séjour très structuré et encadré. Ils’adresse à des jeunes qui, de par leur motivation, souhaitent descours de langue formels et informels, des activités nombreuses et va-riées ainsi que des relations personnalisées et privilégiées avec l’enca-drement sur place.

Four-to-One = 4 jeunes / 1 professeur

39

Intense 4 to 13 semaines


Pour ceux qui souhaitent des cours encore plus personnalisés et uneimmersion en famille encore plus intense ; ou encore si les dates de nosséjours Four to One ne vous conviennent pas, nous vous proposonségalement de découvrir nos séjours One to One :

• Grande-Bretagne : page 49 • Irlande : page 45 • USA : page 58

USA / Canada Séjours avec accueil en famille hôtesseMini-groupes limités à 4 par tic ipants (éventuellement 5)

1 par ticipant par familleLes cours se déroulent soit au domicile de l'enseignant, soit en un autre lieu. Enplus des exercices didactiques formels habituels, leur contenu est axé principa-lement sur l'expression orale avec, comme supports des exercices pratiquesdivers, des mises en situation réelles très variées. Ce peuvent être, par exemple : • Commentaire d'un article de journal, de magazine ou visionnement d'une vidéosuivie d'un débat.• Présentation par un intervenant extérieur d'une profession ou d'un point de ci-vilisation.• Initiation à un sport, jeu de rôle, débat sur un thème.• Enquête sur le terrain, entretien et rencontre avec diverses personnes repré-sentatives d'une activité ou d'une expérience spécifique.

L'essentiel est que les jeunes soient acteurs, participent activementaux cours, pratiquent au maximum la langue Anglaise en situation devécu et ne soient pas passifs.

Les déjeuners sont pris sous forme de « paniers-repas » fournis par les familleshôtesses, soit en compagnie du professeur Américain, soit d'un moniteur Amé-ricain qui pourra animer et encadrer les activités locales de l'après-midi. A partir de 16h30 ou 17h00, les jeunes rejoignent leurs familles hôtesses encompagnie desquelles ils passent les soirées. Les week-ends se déroulent éga-lement en compagnie des familles hôtesses.

Excursions et activités localesActivités locales : Elles se déroulent en principe de 13h30 à 16h30. Tous les déplacements s'effec-tuent à bord du véhicule personnel du professeur ou du moniteur. Celles-ci peuvent être : • Éducatives et culturelles : Visite de musée, d'entreprise, d'une administration,d'un site historique. • Récréatives et ludiques : Séance de cinéma, de bowling, patinage, shopping, pis-cine ou plage, randonnée, confection d’un plat typique.

Excursions : Une par semaine vers un lieu d'intérêt culturel, touristique ou récréatif.Y participent, soit uniquement les 4 à 5 jeunes du groupe (accompagnés parleur professeur Américain, évidemment), soit elle s’effectue en compagnie d'unautre groupe séjournant dans la même région.

Par semaine : • 4 matinées : 3 séances de cours de langue, culture, civili-sation et activités humaines de 50 minutes chacune, enca-drées par l’enseignant américain• 4 après-midi : activités, visites et sorties encadrées parl’enseignant Américain, éventuellement son assistant,• 1 excursion de la journée.

Les soirées et les week-ends se déroulent en compagniedes familles hôtesses.

40


USA / Canada Aux USA, 4 destinations sont proposées en fonction de l’âgeet du niveau scolaire des par tic ipants :

• Californie pour les 16-18 ans (niveau 1ère/Terminale)• Pennsylvanie/Maryland pour les 15-16 ans (niveau 2nde/1ère)• Floride pour les 14-15 ans (niveau 3ème/2nde).

Au Canada : • La région de Toronto pour les 14-17 ans. Chaque mini-groupe étantévidemment déterminé en fonction de l’âge et du niveau des jeunes.

• Petit-déjeuner dans la famille hôtesse• Matinée de cours (3 séances de 50 mn chacune)• Déjeuner• Activités locales culturelles ou récréatives en compagnie du profes-seur• Fin de journée et soirée en famille

41


Exemple de programme d’une journée type

Régionde séjour


Californie

3 Semaines

16-18

AVIONAir France

09/07 - 31/08

3155 €AVIONUnited /

British Airways30/07 - 21/08

PennsylvanieMaryland

15-16AVION

Air France

10/07 - 01/08

2895 €

31/07 - 22/08

Floride 14-15AVION

US Airways

09/07-31/07

30/07-21/083115 €

Ontario 15-18AVION

Air Canada

08/07 - 29/07

29/07 - 19/083005 €

La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 74.Prix hors taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnieaérienne. Voir détails et montants page 69.

Australia Per th, Capitale de l’Australie Occidentale est une métropole de plus de1500000 habitants. Construite dans la plaine où coule la Swan River, elleest bordée d’un côté par l’Océan Indien, de l’autre par les collines de la DarlingRange et regroupe les trois quar ts des habitants de l’état. Ironie de l’histoire: les premiers Anglais s’y installèrent en 1826 à la suite d’une rumeur an-nonçant que les Français avaient l’intention d’annexer la région… Aujourd’hui,au 21ème sièc le, Per th est devenue une agglomération active, prospère et ani-mée, éminemment cosmopolite et la grande ville la plus isolée du monde, la plusproche étant Adélaïde à environ 2 100 kilomètres.La région jouissant d’un c limat de type méditerranéen, la température en Juil-let et Août est tout à fait agréable, presque autant que l’hospitali té des fa-milles qu i vous accueilleront avec une chaleur et une décontractiontypiquement Australiennes.

• Partagez la vie quotidienne d’une famille Australienne: Im-mersion totale dans la civilisation, la culture et la langue

• La semaine : intégration scolaire dans un lycée local encompagnie de l’enfant de la famille d’accueil : participationaux cours et aux activités sportives. Possibilité d’accueil enécole de langue internationale pour les 17-18 ans, nousconsulter

En partageant le quotidien de votre famille hôtesse, vous serez immergéau coeur de la culture et de la civilisation du pays et vous sentirez unpeu Australien vous-même en assistant aux cours dans un lycée.Notez bien que l’intégration scolaire dans un établissement australienimplique rigueur et effort réél d’adaptation.Il n’est pas exclu que plusieurs participants soient reçus dans le mêmelycée.

Région de Perth

42

Immersion - Intégration scolaire4 semaines

Immerion totale & Intégration scolaire



Prestige 4 Semaines 14-17AVIONEmirates

24/07 - 19/08 3495 €

Séjours en individuel

Des séjours divers et variés à l’attention de jeunes âgés de 15 à 25 ans (selon les destinations) qui ont suffisammentde maturité, d’esprit d’initiative et d’assurance pour voyager seuls, qui sont capables de gérer eux-mêmes des si-tuations diverses

Bien entendu, le participant peut toujours faire appel à notre correspondant étranger sur place afin qu’il leconseille, le guide ou l’aide à résoudre une difficulté à laquelle il pourrait se trouver confronté, quelle qu’elle soit.Pas d’encadrement par un adulte Français ni pendant le voyage, ni sur le lieu de résidence.

L’accueil s’effectue en famille hôtesse bénévole ou indemnisée, selon le pays choisi. Ces familles sont sélectionnéespar nos correspondants étrangers avec un soin tout particulier étant donné que les participants seront en quasi-permanence à leur contact. Le participant sera bien évidemment le seul francophone reçu par cette famille.

Les participants individuels ont l’entière liberté de choix tant des dates du séjour que de sa durée (dans la limitedes contraintes imposées par nos correspondants étrangers). Ils voyageront seuls, sans accompagnement. Il est ce-pendant toujours possible qu’ils soient accueillis par notre représentant à leur arrivée à l’aéroport de destination.

Des séjours sur-mesure : une très grande variété de destinations et de types de séjours vous est proposée pourcorrespondre au mieux aux buts recherchés, aux envies, à vos passions. N’hésitez pas à les combiner.

La véritable immersion linguistique totale dans le milieu d’accueil donc, pour ceux qui sont véritablement motivés,une expérience linguistique, unique et éminemment enrichissante.

Notre agence étant agréée IATA et SNCF, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transportaériens et ferroviaires au meilleur prix.

Dans le cadre de cette brochure, excursions et activités sont données à titre indicatif. Voir page 74.Envoi du carnet de voyage du participant 30 jours avant la date de départ.

Formules séjours individuels

PassionUn séjour actif et dynamique au cours duquel le participant pourra pratiquer son sport de prédilection, son activité préférée. Soitl’activité est pratiqué au cours du séjour en famille, comme pour les séjours en ranch ou à la ferme aux USA. Soit le participant serendra dans un “camp” Américain pour y pratiquer un sport ou son activité de prédilection de façon intensive pour une ou plusieurssemaines. Possibilité de poursuivre ces séjours par une “Immersion linguistique” d’une ou de plusieurs semaines en famille.

Immersion LinguistiqueCette formule basée sur un réel désir d’intégration s’adresse à des jeunes motivés capables de faire preuve d’une certaine ma-turité, d’adaptation, d’indépendance, d’initiative personnelle et désireux de s’impliquer dans la vie de leur famille.Accueil en famille hôtesse choisie par notre correspondant étranger dans la région de séjour. Celui-ci entretient un contact ré-gulier avec le participant et la famille. Sauf en Angleterre, où elles s’engagent à proposer aux jeunes qu’elles reçoivent un minimumde 3 sorties par semaine, elles n’ont pas obligation de distraire leur hôte. Elles le font cependant généralement bien volontiers,surtout aux Etats Unis.

Intense One-to-OneUn séjour avec cours individuels, donc très personnalisés et intenses, en immersion linguistique en famille hôtesse. Le participantest accueilli chez son professeur ou est reçu par une famille spécialement choisie chez qui le professeur se rend pour dispenserles cours particuliers. Ce type de séjour s’adresse donc tout particulièrement à un jeune très motivé désireux d’effectuer desprogrès rapides dans la langue étrangère de son choix.

Intégration scolaireSéjour d’une durée maximum de 90 jours en Australie et en Argentine. Ils s’adressent aux garçons et aux filles de 15 à 18 ansfortement motivés et décidés à pleinement s’investir et s’intégrer à leur nouvel environnement familial, à l’école qu’ils fré-quenteront et à la vie quotidienne du pays d’accueil.

Tradition et Tradition InternationaleL’accueil est proposé en famille hôtesse. Des cours de langue, animés par des professeurs du pays, sont dispensés le matin (oul’après-midi suivant les destinations) à des groupes d’auditeurs de nationalités diverses. Le reste de la journée est généralementconsacré à des activités variées, des excursions, à moins que les jeunes ne préfèrent organiser eux-mêmes leur temps libre.Un enseignement et un encadrement dans une ambiance très cosmopolite.

Irlande Dublin dont le nom Gaélique est “Baile Atha Cliath” est la capi-tale de la République d’Irlande ainsi que sa principale aggloméra-tion. C’est une ville plaisante qu i s’étend tout autour d’unevaste baie et qui est traversée par une rivière, la Liffey.

Nos par tic ipants sont accueillis dans les villes de Bray ou deCarlow et dans leurs environs. Bray est une charmante petite cité balnéaire, à environ 30 kmau sud de Dublin.Carlow, entre Dublin et Water ford est une ville dynamique,haute en couleur et typiquement Irlandaise

Comté de Dublin - Immersion & One-to-One

45

Par semaine : • 15 heures de cours d’Anglais individuels et personnalisés dis-pensés par un professeur d’anglais qualifié,• L’hébergement en pension complète dans la famille du profes-seur,• Le professeur organise 3 visites culturelles de la demi-journéeavec le jeune.

Intense One-to-OneCe séjour en immersion linguistique s’adresse à des jeunes motivés. Les parti-cipants reçoivent 15 heures de cours particuliers par semaine, dispensés parun professeur diplômé. Selon les besoins spécifiques du participant, tous les as-pects de la langue peuvent être abordés : compréhension, expression, vocabu-laire, approfondissement grammatical. Une évaluation des besoins et un test deniveau ont lieu le premier jour des cours. Durant son séjour, le participant est hébergé dans la famille de son professeuret partage sa vie quotidienne. Il est le seul francophone. A l’arrivée à l’aéroport de Dublin, le participant est accueilli par sa famille oupar le correspondant local qui le conduira jusqu’à son lieu de résidence

Les familles sont généralement situées dans des zones rurales etaucune activité particulière autre que les soins aux animaux et lapratique du cheval ne sont prévues. Les participants à ce type deséjour doivent donc faire preuve d’une réelle volonté de parti-cipation et d’intégration à la vie quotidienne de la famille hôtesseIrlandaise.

Immersion - Famille avec chevauxPour ajouter au plaisir culturel et linguistique de l’immersion, nous vous pro-posons d’être accueilli dans une famille qui soit réside dans une ferme ou uncentre équestre, soit est propriétaire d’un ou plusieurs chevaux. En plus de partager la vie quotidienne de la famille, vous aurez la possibilité devous adonner à votre passion équestre et profiter des splendides paysages dela campagne Irlandaise. Les familles n’étant évidemment pas des instructeurs,les participants devront être titulaire du Galop 3 au minimum.Accueil et transfert à l’arrivée et au départ de l’aéroport de Dublin.

Prix hors transport. Transferts inclus depuis l’aéroport de Dublin. Agenceagréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres detransport.

Typede séjour

Durée Dates Age Prix hors transport

Intense 1 to 1 Au choixAu choix

Arrivée impérative ledimanche

A partir de15 ans

2 semaine : 2280 €Semaine supp. : 975 €

ImmersionFamille avec

chevaux

2 semainesminimum

Au choixArrivée impérative le

samedi13-18

2 semaines : 1540 €3 semaines : 1870 €*

Irlande Pour ces séjours en école de langue, nos par tic ipants sont ac-cueillis dans la région de Dublin, dans la ville balnéaire de Bray.Vivante et animée, Bray permet de profiter à la fois de la proxi-mité de la capitale, puisque le centre de Dublin est accessibledirectement par les transpor ts en commun, et de la tranquillitéd’une petite ville de seulement 27 000 habitants, aux por tesdes Wicklow Mountains.

Les familles hôtesses sélectionnées qui vous accueilleront sonttoutes situées à proximité de notre école, que vous pourrez re-joindre facilement, soit à pied, soit en bus.

• L’hébergement en famille hôtesse en chambre double(pension complète le week-end et demi-pension la se-maine),• 20 ou 26 cours (au choix) d’anglais général par semainedispensés par des professeurs d’anglais diplômés,• Prêt des livres et du matériel pédagogique,• Certificat de fin de séjour.

Agréée par ACELS et MEI RELSA (instances officielles Irlandaises régis-sant les écoles de langues pour étrangers), l’école est située au coeurde la ville et à 10 minutes à pied du front de mer.

Elle bénéficie d’équipements modernes et fonctionnels avec 10 sallesde classe, centre multimédia, espace repas et un jardin très agréable.

Les cours commencent le lundi par les tests de niveau afin de répartirles élèves par groupe. Chaque groupe compte une moyenne de 12élèves, pouvant parfois aller jusqu’à 15 pour certains niveaux.

Les cours sont dispensés par des professeurs de langue maternelle an-glaise diplômés pour enseigner leur langue aux étrangers.

Sur place, l’école organise un programme varié d’activités de loisirs etd’excursions (avec frais).

Région de Dublin - Ecole de Langues

46

Tradition InternationaleL’Ecole

Irlande Pour la période du 29 juin au 17 août, nous vous proposons un sé-jour «Spécial Juillet» tout compris, d’une durée de 2, 3 ou 4 se-maines incluant : • L’hébergement en famille hôtesse en pension complète (panier repasle midi) en chambre double avec un jeune d’une autre nationalité,• 20 cours d’anglais général par semaine par groupes de niveau de15 élèves maximum,• Une carte de transports en commun (réseau de bus et deDART),• Un programme complet d’activités de loisirs et d’excursions. Ceprogramme comprend notamment des visites culturelles à Dublinet dans les sites touristiques de la région, ainsi que des activitéssportives et ludiques:

- Exemples de visites culturelles : Kilmainham Jail, Dublin Cas-tle, St Patrick’s Cathedral, le National Museum, le Guiness Sto-rehouse, Dublinia, la National Gallery, le site monastique deGlendalough, le Wexford Heritage Park, le tumulus de New-grange… - Exemples d’activités sportives ou ludiques : Football, Softball,Touch Rugby, Bowling, soirées disco…

47

Tradition Internationale

Séjour Spécial Été

Typede séjour

Durée Dates AgeNombre de

cours par se-maine

Prix hors transport

1 semaine

2 semaines

3semaines

4 semaines

Au-delà, semaine supp.

TraditionSpécial

ÉtéAu choix

Au choix entre le 29/06 et le 17/08

Arrivée impérativele dimanche

14-25 15 645 € 1080 € 1615 € 2150 € /

Tradition Au choix

Toute l’annéeAu choix

Arrivée impérative le dimanche

A partirde 16 ans

20 575 €* 1020 €* 1465 €* 1875 €* 460 €*

26 635 €* 1155 €* 1670 €* 2170 €* 515 €*

Prix hors transport. Transferts non inclus (110 € A/R pour l’aéroport de Dublin). Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

Possibilité chambre individuelle. Supplément : 20 € par semaine.

Irlande L’Irlande est sur tout connue pour ses paysages aux infinis camaïeuxde ver ts. Une île où la nature sait encore imposer sa volonté, son exu-bérance ou son autorité.Riche en histoire, l’Irlande garde encore les traces de son passé houleux.Des monolithes, à l’indépendance acquise au sièc le dernier, en passantpar les invasions Vikings, le passage sanglant de Cromwell, les grandesfamines, l’exode massif, rien n’a su soumettre cette île, qui aujourd’hui,revit d’un nouveau souffle et se montre une nation indépendante etsolide qui mérite son surnom de “Tigre Celtique”. Que ce soit la chaleur et la joie de vivre des Irlandais, la beauté despaysages, la multitude de choses à découvrir, la richesse de l’Irlande estinfinie.

• En principe, aucun contact avec d’autres Francophones durantce séjour dont vous êtes libre de déterminer vous-même la duréeet les dates. Ces séjours en immersion linguistique s’adressent àdes jeunes motivés, indépendants, aimant communiquer et sa-chant déjà manier la langue anglaise, capables d’organiser eux-mêmes leur emploi du temps et de se prendre en charge. • Voyage non accompagné mais l’accueil est assuré par nos Cor-respondants Irlandais ou par votre famille hôtesse à l’aéroportde destination. Nos familles hôtesses vous recevront de façonsympathique et amicale et vous intégreront à leur vie quoti-dienne.

Nos séjours en Immersion Linguistique se déroulent au nord de l’agglomérationde Dublin, dans la région de Drogheda, ou dans les Comtés environnant (soit à1h00/1h30 de route de la Capitale). Accueil des participants dans les banlieuesrésidentielles du Grand Dublin ou dans les petites agglomérations des Comtésavoisinants (Meath, Louth, Kildare ou Wiklow). Séjour incluant 2 activités parsemaine.

Région de Dublin, Cork, Limerick - Immersion

48

Immersion LinguistiqueRégion de Dublin

Cork et Limerick sont respectivement les 2ème et 3ème plus grandes villesd'Irlande. Cork, "La Rebelle" comme elle est surnommée, est un port affluent,dynamique, ouvert, indépendant et fier au point que les habitants estiment vivredans "la véritable capitale de l'Irlande". Limerick, à l'ouest du pays, est une des-tination touristique prisée pour ses paysages typiquement Irlandais. C'est aussiun pôle économique important, à la pointe de la technologie. Deux villes en plein essor, fières de leur histoire et résolument tournée versl'avenir.

Région de Cork

Typede séjour

Régionde séjour


ImmersionLinguistique

DUBLIN Au choix

Au choix

15-201ère semaine : 955 €Semaine supp. : 470 €

CORKLIMERICK

2 semainesminimum

14-172 semaines : 1185 €

Semaine supp. : 390 €

Prix hors transport. Transferts inclus depuis l’aéroport de Dublin pour les séjours à Dublin et depuisles aéroports de Shannon et Cork pour les séjours à Cork/Limerick. Agence agréée IATA, nous pou-vons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

Grande-Bretagne Nous proposons des séjours en Immersion linguistique et des sé-jours Intense One to One au Sud-Est de l’Angleterre, dans leKent.

Appelé “Le Jardin de l’Angleterre”, le Kent présente au visi-teur une nature où tout semble avoir été aménagé pour le plaisirdes yeux. Bon nombre de personnes qui résident dans ses pe-tites villes fleuries ou ses villages typiques travaillent à Londres,la capitale, toute proche. Les familles d’accueil sont très disper-sées dans tout le comté.

Kent - Immersion & One-to-One

49

Par semaine : • 15 heures de cours d’Anglais individuels et personnalisés dis-pensés par un professeur d’anglais qualifié,• L’hébergement en pension complète dans la famille du profes-seur,• Le professeur organise 3 visites culturelles de la demi-journéeavec le jeune.

Immersion LinguistiqueEn principe, aucun contact avec d’autres Francophones durant ce séjourdont vous êtes libre de déterminer vous-même la durée et les dates.Ces séjours en immersion linguistique s’adressent à priori à des jeunesmotivés, indépendants et sachant déjà manier la langue Anglaise, capablesd’organiser eux-mêmes leur emploi du temps et de se prendre encharge. Il n’y a pas d’encadrement français, et chaque famille s’engage àproposer au minimum 2 journées et demie de visites culturelles et d’ac-tivités locales par semaine au jeune qu’elle reçoit.

Les familles sont généralement situées dans des zones rurales etaucune activité particulière autre que les soins aux animaux et lapratique du cheval ne sont prévues. Les participants à ce type deséjour doivent donc faire preuve d’une réelle volonté de parti-cipation et d’intégration à la vie quotidienne de la famille hôtesseIrlandaise.

Intense One-to-OneAccueil en immersion linguistique dans la famille du professeur qui s’en-gage à proposer au minimum 1 journée et demie de visites culturelleset d’activités locales par semaine au jeune. Le participant suit 15 heuresde cours d’anglais individuels et personnalisés par semaine. Selon lesbesoins de l’élève, tous les aspects de l’apprentissage de la langue peu-vent être abordés.Ce séjour “INTENSE” est le moyen idéal pour travailler ses points fai-bles et progresser rapidement.SEJOUR DISPONIBLE POUR ADULTES & JEUNES ADULTES

Pour ces 2 types de séjour, l’accueil à la gare d’Ashford International estassuré par la famille hôtesse ou par le correspondant Anglais.

Prix hors transport. Transferts inclus depuis la gare d’Ashford Interna-tional. Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisitionde vos titres de transport.

Typede séjour

Durée etDates

AgeTransport conseillé

Prix hors transport


Libre choix

15-18

EUROSTARParis-Ashford

1ère semaine : 830 €Semaine supp. : 510 €

Intense 1 to 1 13-181ère semaine : 1165 €Semaine supp. : 745 €

Intense 1 to 1 ADULTES1ère semaine : 1280 €Semaine supp. : 820 €

Espagne Pays d’ombre et de lumière, soumise pendant des siècles aux chocs descultures et des âges, l’Espagne ne cesse de séduire les visiteurs parses paysages sans cesse changeants, son atmosphère prenante, sonarchitecture féerique, son ar t d’une immense diversité.Aujourd’hui Madrid vit, avec la Movida, un épanouissement culturelsans précédent. Barcelone étale son modernisme et ses ruelles pleinesde poésie. Cordoue invite à la découver te des splendeurs califales. Sé-ville, l’enjoleuse, étale son élégance. Grenade, enchante par sa délica-tesse mystérieuse. Majorque, la perle des Baléares.

Pays de contrastes éblou issants, pays mythique et saisissant, l’Es-pagne est à la fois hiératique et langoureuse, exubérante et mystique,austère et envoûtante.

• Accueil individuel en pension complète dans une famillehôtesse choisie par notre Correspondant Espagnol (1 semaine = 6 nuits). • Les familles résident soit dans la ville même, soit dans unedes localités suburbaines. Elles ne reçoivent qu’un seul étu-diant francophone. • Le participant partage la vie et les activités de la famillequi le reçoit, vit à son rythme, étant considéré comme unde ses membres.

Ce séjour demande des participants un réel désir d’intégration. Ils’adresse donc à des jeunes motivés, capables de faire preuve d’adapta-tion, d’indépendance et d’initiative personnelle car il n’y a pas, dans cetype de séjour d’encadrement Français ou d’activités programmées.Nos tarifs incluent l’accueil à l’arrivée dans la ville de séjour ainsi queles transferts aéroport ou gare de la ville de séjour - famille hôtesse. Ilsne comprennent pas le coût des déplacements locaux par les transportsen commun.

Régions de Barcelone, Madrid, Cordoue, Séville, Grenade, Majorque

50

Immersion LinguistiqueA par tir de 2 semaines

Possibilité de nuit supplémentaire, sans activités : 73,5 € par nuit.Prix hors transport. Transferts inclus depuis l’aéroport le plus proche. Agence agrééeIATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

Typede séjour

Durée Dates AgePrix hors transport

2 semaines 3 semaines

Immersion

Au choixMinimum

2 semaines (13 nuits)

Auchoix

15-18 1375 € 1895 €

Espagne Un séjour “One to One” est le meilleur moyen de progresser et de com-bler des lacunes car c’est une formule qui permet de travailler lalangue étrangère de manière individualisée et soutenue.Accueil en im-mersion linguistique en famille dans une de nos régions de séjour, auchoix du par ticipant. Séjour très personnalisé puisque l’étudiant vitchez son professeur d’Espagnol ou est reçu par une famille spécia-lement choisie où le professeur se rend pour donner les cours.

Le séjour comprend l’accueil à l’arrivée ainsi que les transfer ts aé-ropor t ou gare de la ville de séjour-famille hôtesse, l’accueil en familleen pension complète.

• Accueil individuel en pension complète dans une famillehôtesse choisie par notre Correspondant Espagnol (1 semaine = 6 nuits). • Les familles résident soit dans la ville même, soit dans unedes localités suburbaines. Elles ne reçoivent qu’un seul étu-diant francophone. • Le participant partage la vie et les activités de la famillequi le reçoit, vit à son rythme, étant considéré comme unde ses membres.

Par semaine : • 15 heures de cours particuliers d’espagnol, • 2 visites culturelles, accompagnées soit par le professeur,soit par la famille. Le coût des déplacements locaux par lestransports en commun n’est pas inclus.

Les participants peuvent, s’ils le désirent, souscrire l’option «FLAMENCO»et/ou «SEVILLANES». Dans chacune des régions de séjour, les cours sont dis-pensés dans une des meilleures écoles de Flamenco de la ville, en particulier àBarcelone.Cette option supplémentaire est proposée selon 2 formules : • 3 heures de cours particuliers + 2 heures de cours en groupe avec des parti-cipants Espagnols : 230 € par semaine (2 semaines minimum).• 5 heures de cours particuliers : 280 € par semaine.

Régions de Barcelone, Madrid, Cordoue, Séville, Grenade, Majorque

51

Intense One-to-OneAgrémentez votre séjour “IMMERSION LINGUIST ISQUE” ou “INTENSE”

par une activité Flamenco et Sevillanes

L’organisation de la vie quotidienne et les horaires des diverses activités sontdifférents en Espagne du reste de l’Europe. On déjeune à partir de 13h30 et ondîne à partir de 21h00. Les enfants des familles Espagnoles sortent tard le soiren été. Pour cette raison, nous autorisons les jeunes de moins de 18 ans effec-tuant un séjour en Espagne à sortir jusqu’à 22h00 par exemple, éventuellementplus tard en Andalousie. Les familles d’accueil ainsi que les coordinateurs quirésident dans la ville de séjour contrôlent très sérieusement le respect de cetterègle.

Notes Impor tantes

Les cours et activités commencent le lundi, il est donc impératif que les arrivéesaient lieu le dimanche. Sur demande, possibilité d’arrivée le samedi, moyennant supplément : 73,5 € parnuit. sans activitéPrix hors transport. Transferts inclus depuis la gare ou l’aéroport le plus proche.Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres detransport.

Typede séjour


Intense 1 to 1 Au choixAu choix


A partir de15 ans


Espagne Fondée à l’époque romaine sur les rives de la Mer Méditerranée,adossée à la Sierra de Collserola et bordée par les rios Besos etLlobregat, Barcelone, à moins de 150 kilomètres des Pyrénées,est la Capitale de la Catalogne.Bien que ville bi-millénaire, Barcelone est jeune, active, vibrante,dynamique, toujours en mouvement et de par sa situation géo-graphique, elle jouit toute l’année d’un climat agréable.

Les jeunes suivent des cours d’espagnol en groupe de niveaudans une école de langues internationale disposant d’équipe-ments modernes et située en plein cœur de la ville.

Chaque semaine est composée de 15 heures de cours delangue dispensés par des professeurs diplômés en groupesinternationaux, 1 excursion de la journée, 4 après-midi devisites, sorties et activités diverses et récréatives, 1 soiréedisco.

Au choix, 2 activités de la demi-journée peuvent être rem-placées par des cours de flamenco, salsa ou de planche àvoile. Les fans de football, pourront même remplacer lesactivités de la demi-journée par 4 après-midi d'entraîne-ment de football au "RCD Espanyol de Barcelone" avec dejeunes Espagnols. Voir tableau des tarifs en bas de page.

A son arrivée à l'aéroport de Barcelone, chaque jeune est accueilli parnotre correspondant Espagnol. Il est ensuite conduit jusqu'à sa famillehôtesse. Du lundi au vendredi, les participants suivent leurs cours dansune école de langues internationale située au cœur de Barcelone.L'après-midi est consacré aux activités culturelles et/ou sportives (selonle programme choisi) encadrées par des moniteurs spécialisés. Les soi-rées et dimanches se déroulent en compagnie des familles d'accueil.

Les cours et activités commencent le lundi, il est donc impératif que les arrivéesaient lieu le dimanche. Sur demande, possibilité d’arrivée le samedi, moyennant supplément : 75 € parnuit. sans activitéPrix hors transport. Transferts inclus depuis la gare ou l’aéroport le plus proche.Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titresde transport.

Région de Barcelone - Ecole de Langues

52

Tradition InternationaleA par tir de 2 semaines

Type de séjour Durée et Dates AgePrix hors transport

2 semaines 3 semaines

TraditionMultisports 2 semaines

minimumArrivée impéra-tive le dimanche

13-18

1450 € 1875 €

Tradition + Danse / Planche à voile

1510 € 1975 €

Tradition + Football

1610 € 2085 €

AllemagneBerlin est une capitale en pleine évolution., redevenue le centrepolitique et économique de l’A llemagne depuis une petite ving-taine d’années. Mêlant développement économique et avant-garde ar tistique, Berlin est désormais un haut lieu Européende l’innovation technologique et de la création. Berlin attire parla richesse de son histoire et par l’espérance qu’elle met dansson futur. C’est la ville jeune par excellence.

Nos par tic ipants sont accueillis en familles hôtesses, en pensioncomplète, dans des quar tiers résidentiels de Berlin à un maxi-mum de 60 mn de trajet par les transpor ts en commun de l’école.

• L’hébergement en famille hôtesse dans la région de Berlin• 20 cours d’allemand de 45 mn chacun,• 5 après-midi d’activités récréatives, sportives et culturelles,• 1 excursion de la journée chaque samedi, • L’accueil à l’aéroport ou à la gare de Berlin,• Une carte de transport en commun.

Pendant leur séjour, les jeunes suivent 20 cours d’allemand par semaine,ainsi qu’un programme d’activités quotidiennes (dimanche en famille).Les cours sont dispensés par des professeurs Allemands diplômés, enpetits groupes de niveau internationaux, d’un maximum de 15 étudiantspar classe. L’école, située en plein cœur de Berlin, dispose d’une cantineoù les participants prendront leur déjeuner chaud pendant la semaine.

Région de Berlin - Ecole de Langues

53

Tradition InternationaleA par tir de 2 semaines

Les cours et activité commencent le lundi, il est donc impératif que les arrivéesaient lieu le dimanche. Sur demande, possibilité d’arrivée le samedi, moyennant sup-plément : 40 € par nuit.Prix hors transport. Transferts inclus depuis l’aéroport de Berlin. Agence agrééeIATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

Typede séjour



Au choix

Entre le 29/06 et le 10/08


A partir de16 ans


Allemagne / Autriche L’Allemagne est aujourd’hui la première puissance économique d’Eu-rope, mais c’est aussi la nation où la ville et la nature se confondent,où les métropoles trépidantes côtoient des petites villes romantiquestémoins d’une culture et d’une histoire d’une grande richesse. L’A l-lemagne a également une grande beauté naturelle avec les majes-tueuses A lpes Bavaroises, les châteaux de la vallée du Rhin, laprofondeur de la Forêt Noire ou les côtes de la Mer du Nord balayéespar le vent.

En Autriche, c’est à Vienne, le haut lieu cul turel de ce pays richeen histoire que vous pourrez être accueilli, à moins que vous ne pré-fériez vousdiriger vers Salzbourg la musicale.

Régions de Fribourg, Munich, Bonn, Berlin, Stuttgart, Vienne, Salzbourg

54

Séjours possibles dans chacune des 4 régions d’Allemagne: La Forêt Noire, près de Freiburg, en Rhénanie dans la ré-gion de Wiesbaden, en Bavière dans la région de Ausburgou, pour les plus de 16 ans, Berlin. Et évidemment en Au-triche, dans les régions de Vienne et de Salzbourg

Immersion Linguistique1 à 6 semaines

Nos jeunes sont accueillis en pension complète dans des familles Alle-mandes rigoureusement sélectionnées par notre correspondant Alle-mand qui réside sur place. Le succès de ce séjour dépendessentiellement du désir d’intégration du participant dans le cercle fa-milial. Il doit faire preuve d’adaptation, d’indépendance ainsi que d’ini-tiative personnelle car, afin de profiter au maximum de son séjour, ilsera amené à gérer son emploi du temps tout en respectant le rythmede la vie de ses hôtes.

Les participants ont le libre choix de lla destination. Chacunsera le seul francophone que la famille recevra et sera prisen charge chaque jour, du Lundi au Vendredi, par un pro-fesseur particulier qui dispensera les cours de langue de45 minutes chacune.

Intense One-to-One Séjour éminemment personnalisé puisque selon les besoins de l’élève,tous les aspects de l’apprentissage de la langue peuvent être abordés :vocabulaire, grammaire, compréhension, expression orale et écrite.Notre prestation comprend : L’accueil à l’arrivée ainsi que les transfertsaéroport-famille hôtesse, le séjour en immersion linguistique, en famillehôtesse et en pension complète, 15 sessions de leçons particulières de45 minutes chacune.

Les cours et activité commencent le lundi, il est donc impératif que lesarrivées aient lieu le dimanche. Sur demande, possibilité d’arrivée le sa-medi, moyennant supplément : 40 € par nuit, sans activités.

Prix hors transport. Transferts inclus depuis l’aéroport le plus proche. Agence agrééeIATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

Type de séjourRégion

de séjourDurée

et datesAge Prix hors transport


TOUTESREGIONS

Au choixA partir de

14 ans

860 €semaine supp : 415 €

Intense 1 to 1BERLIN


AUTRES REGIONS


USA / Canada Nos possibilités de séjours individuels sur le continent américainsont nombreuses et variées.

Nous vous proposons, tant aux USA qu’au Canada, un largeéventail de types de séjour :

«• Immersion linguistique en famille,«• Accueil en ranch ou à la ferme,«• Séjours spor tifs de grande qualité,«• Aventure et découver te de l’environnement,«• Intégration scolaire et vie familiale,«• Séjours avec cours “One to One”.

Nous vous offrons la possibilité de créer vous même votre propre sé-jour en toute liberté en fonction de vos goûts, de vos passions, en com-binant 2 ou davantage de nos propositions.

Toutes les éventualités, toutes les combinaisons sont possibles.Vous n’avez qu’à déterminer votre choix, nous nous occuperons dureste pour réaliser votre séjour.

PAR EXEMPLE :• 2 semaines d’immersion linguistique en Californie, puis 2 semaines enRanch • 2 semaines de Camp Aventure en Virginie suivies de 2 semaines d’Im-mersion Linguistique en Floride• 2 semaines de séjour “One to One” en Californie suivies de 2 se-maines d’Immersion Linguistique soit dans la même famille, soit dansune autre région des USA où ce type de séjour est proposé, à moinsque vous ne préfériez un séjour en Summer Camp.

Votre séjour sur-mesure !

55

USA / Canada Nous proposons des séjours individuels en Immersion Lin-guistique vers plus de 20 destinations aux USA et au Ca-nada anglophone.

Vous vivrez au sein d’une famille étrangère et serez consi-déré comme un membre à par t entière de celle-ci, vouspar tagerez avec elle sa vie quotidienne et découvrirez ainsiune autre cul ture, un autre mode vie tout en améliorantvotre pratique de la langue anglaise.Vous ne serez en principe pas en contact avec d’autresFrançais et vivrez ce que l’on peut appeller “a true cul -ture and language experience”.

• PENNSYLVANIE : Dans les petites villes à 2 heures et demie de routede New York (Est) ou de Washington (Sud).• GEORGIE : Entre mégapole et Sud Traditionnel, Atlanta est une villefascinante.• VIRGINIE : Dans la région de Norfolk/Virginia Beach au bord de l’At-lantique ou de Richmond, la capitale de l’État.• TENNESSEE : Dans la région de Nashville, la Music City au coeur duSud des USA.• OREGON : Sur la côte Pacifique, dans l’agglomération de Portland, laville la plus écologique des Etats-Unis.• FLORIDE : Le pays des plages, du soleil et des parcs d’attractions.• TEXAS : Dallas et Houston, les 2 fleurons du Texas.• ARIZONA : Dans la région de Phoenix et Tucson, l’Ouest américaindans toute sa beauté sauvage.• COLORADO : Dans la région de Denver ou de Colorado Springs,grandes villes au coeur des Montagnes Rocheuses, au pays des cher-cheurs d’or.• CALIFORNIE : Le mythique Etat de l’Ouest.• WASHINGTON STATE : Découvrez Seattle, une ville jeune et vivanteau coeur d’une nature et d’un environnement préservé.

• ONTARIO : Dans la région de Toronto, à deux pas des chutes du Niagara.• COLOMBIE BRITANNIQUE : Dans la région de Vancouver, entre gratte-ciel et océan. 56

Immersion LinguistiqueAux USA, 11 Etats au choix :

Au Canada, 2 provinces au choix :

USA / Canada Ce séjour, possible à par tir de 15 ans, s’adresse à un par ticipantpar ticulièrement motivé, ouver t, actif, capable de faire preuve d’adap-tation, d’indépendance et d’initiative personnelle car il n’y a pas, dansce type de séjour, d’encadrement Français ou d’activités programmées.Le par tic ipant n’aura, à priori, pas de contact avec d’autres Fran-çais pendant le séjour. Notre correspondant ou notre par tenaire local, disponible à tout mo-ment sera, sur place, son contact privilégié en cas de besoin, quel qu’ilsoit. Notre bureau central Français est également joignable 24h/24et 7jours/7.Il est souhaitable que le jeune qui envisage ce type de séjour possèded’assez bonnes bases en langue anglaise.Le par ticipant a le libre choix quant à la durée de son séjour ainsi quede ses dates de dépar t.

57

Immersion Linguistique

Prix hors transport. Veuillez noter que, suivant l’éloignement de l’aéroport d’arrivée,des frais de transfert peuvent s’appliquer, voir page 73.Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres detransport.

Région de séjour

Age Durée Dates Prix hors transport

ArizonaPhoenix, Tucson

15-18

2 à 5Semaines

Au choixToute l’année

2 Semaines : 990 €Semaine supp. : 330 €

ColoradoDenver, Colorado Springs

TennesseNashville

Washington StateSeattle

OregonPortland

2 à 4Semaines 2 Semaines : 1015 €


PennsylvaniaBaltimore, Scranton, York

GeorgiaAtlanta

15-17Texas

Dallas, Houston

VirginiaNorfolk

16-202 à 5

Semaines

CaliforniaModesto, Bakersfield

15-172 à 4

Semaines 2 Semaines : 1090 €Semaine supp. : 370 €

California / NevadaReno, Lake Tahoe

FloridaOrlando

15-182 à 5

Semaines

CaliforniaSelon destination

18-262 à 4

Semaines2 Semaines : 1135 €


OntarioBritish Colombia

Toronto, Vancouver16-25

2 à 4Semaines

2 Semaines : 1375 €Semaine supp. : 345 €

Ranch Programs

USA Le principe du séjour One to One est simple : - Pour les cours : 1 étudiant, 1 professeur.- Pour l’accueil : 1 famille hôtesse bénévole.

Ce type de séjour s’adresse essentiellement à des jeunes dont la mo-tivation est for te car c’est, de façon évidente, le meilleur moyen de pro-gresser rapidement aussi bien en compréhension qu’en expressionécrite et orale.Nous proposons ces séjours One to One vers 5 destinations aux USA,au choix des par tic ipants et selon disponibilités, dans les régions deModesto et Sacramento, la Capitale de la Californie ; Por tland, prèsde l’Océan Pacifique en Oregon ; Nashville, la Music City au Tennessee;Scranton, à environ 2 heures de New York en Pennsylvanie ; Denver,dans les Montagnes Rocheuses au Colorado.

Quelle que soit la destination choisie, nos séjours « Oneto One » sont caractérisés par :• 12 à 15 sessions de cours particuliers par semaine, selonl’option choisie à l’inscription,• Sessions de cours de 50 minutes chacune, individuelleset personnalisées en fonction des attentes, des besoins, descentres d’intérêt du participant, qu’il pourra déterminerlui-même lors de son inscription,• Cours dispensés par un professeur Américain (membrede la famille d’accueil ou intervenant extérieur) 4 à 5 demi-journées par semaine, selon l’option choisie.

En dehors des cours, le participant partage la vie quotidienne et les ac-tivités de la famille qui le reçoit. Celle-ci proposera généralement 2 sor-ties par semaine vers des destinations locales diverses ainsi que deslieux d’intérêt historique, touristique ou récréatif des environs.

Possibilité de prolonger ce séjour avec cours particuliers par : - Un séjour en immersion totale dans la même région ou uneautre région des USA, durée au choix du participant.- Un séjour de type «Horizons Passion».

58

Intense One-to-One

Prix hors transport. Veuillez noter que, suivant l’éloignement de l’aéroport d’arrivée,des frais de transfert peuvent s’appliquer, voir page 73.Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres detransport.

One-to-One

Type de séjour Dates Age DuréePrix hors transport

12 h cours/semaine

15 h cours/semaine

Intense 1 to1Au choix

Toute l’année15-18

2 semaines 1655 € 1805 €

3 semaines 2080 € 2260 €

4 semaines 2470 € 2650 €

USA Séjours ouver ts à des jeunes motivés de 16 à 25 ans qui dési-rent non seulement améliorer leurs connaissances et leur pra-tique de la langue anglaise au cours d’un séjour en famille dontils par tageront la vie mais également souhaitent par ticiper ac-tivement aux diverses tâches d’une exploitation agricole, viticoleou d’élevage Américaine. Il s’agit là d’une expérience unique, par -ticulièrement enrichissante. Il n’est pas nécessaire, pour effectuer ce type de séjour, d’avoirune formation spécifique préalable. Il suffit d’être motivé etd’avoir le réel désir de s’intégrer au r ythme de vie d’une exploi-tation agricole ou d’un ranch.

Les séjours peuvent se dérouler n’importe où sur le terri-toire des États-Unis, ils ont une durée de 2 à 4 semaines,au choix des participants qui partageront les activités dela famille qui les recevra et, en particulier, participeront du-rant 4 à 6 heures par jour aux travaux de la ferme outoutes autres tâches relevant de la vie quotidienne de l’ex-ploitation. Il n’est pas prévu de rémunération des partici-pants.

Aux USA, le mot “Ranch” désigne n’importe quel type de propriétéagricole, quelle que soit son étendue et il n’y a pas nécessairement deschevaux. Si vous souhaitez être accueilli dans un ranch avec des chevaux,le préciser à l’inscription. Les participants doivent donc choisir un typed’exploitation agricole spécifique. Par exemple : Ranch avec chevaux,élevage bovin, ferme céréalière, vignoble, pisciculture, vergers, etc...En aucun cas, le participant n’aura la faculté de choisir un Etat ou unerégion de séjour. Il pourra être placé n’importe où sur le territoire desUSA en fonction du type d’exploitation souhaité. Par conséquence,quelques semaines après réception du dossier d’inscription complet parnotre correspondant Américain, celui-ci nous communiquera votre aé-roport d’arrivée. Nous vous en informerons pour que vous puissiez ef-fectuer votre réservation de transport aérien. Les Ranchs, quelle que soit leur activité, sont généralement loin des cen-tres urbains. Ils peuvent même être isolés. L’aéroport d’arrivée seradonc presque toujours un aéroport secondaire. IMPORTANT : L’accueil des participants pourra s’effectuer dans une fa-mille voisine ou amie des propriétaires de la ferme ou du ranch.

59

Passion Ranch

Prix hors transport. Veuillez noter que, suivant l’éloignement de l’aéroport d’arrivée, des frais de trans-fert peuvent s’appliquer, voir page 73.Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport.

Ranch Programs

Typede séjour

Durée etDates

2 Semaines 3 Semaines 4 Semaines

RANCH Au choix 1225 € 1385 € 1605 €

USA - Indiana A Rockpor t dans l'Indiana, près des rives de l’Ohio River, aucoeur du “Bluegrass County” connu de tous les amateurs despor ts équestres, la Ramey Equestrian School est agréée parla CHA (Cer tified Horsemanship Association) ce qui est uneréférence de haute qualité. Elle s’adresse à tous les cavaliers,du grand débutant à l'expérimenté.

C’est un centre équestre à taille humaine puisque Joan Ramey,la propriétaire, ne possède qu’une vingtaine de chevaux dont elles’occupe personnellement, que ce soit les double poneys calmeset doux ou les pur-sang fougueux.

• Hébergement en pension complète dans la Lodge ducamp.• Séjours de durée libre les mois de juin, juillet et août.• Arrivée impérative le Dimanche, départ le Samedi.

Au milieu des paysages magnifiques, vous y apprendrez, suivant votreniveau, les rudiments de l'équitation, les soins à prodiguer à votre mon-ture, ou bien le dressage, le saut d'obstacles et vous partirez en ran-données équestres dans la forêt ou dans les prairies le long de l’OhioRiver. Avec 1 instructeur pour 4 à 5 cavaliers les conditions d’encadre-ment sont excellentes et les progrès seront rapides.Accueil en pension complète dans la “Lodge” du domaine dans une am-biance familiale et conviviale, très “Old South”. Les soirées seront consa-crées à la détente avec des activités diverses telles que tennis, piscine,cinéma ou feu de camp à la belle étoile.

Journée type à la Ramey Equestrian School

07h30 : Lever et petit déjeuner,08h30 : Départ vers l'écurie,09h00 : Brossage et sellage de votre cheval,09h30 : Cours pratique en manège,12h30 : Déjeuner,13h00 : Cours technique,13h30 : Brossage et sellage de votre cheval,14h00 : Cours pratique en manège ou sur les sentiers,17h30 : Dîner,18h30 : Activités récréatives variées,21h30 : Snack,22h00 : Coucher.

Rockport, Indiana - Ramey Equestrian School

60

Passion Equitation

Typede séjour

AgeAeroport d’arrivée

Durée et Dates Prix hors transport

RameyEquestrian

School15-18

EVANSVILLE(EVV)

Au choix

Arrivée dimanche,départ samedi.

1ère Semaine : 1075 €Semaine supp. : 945 €

Prix hors transport. Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres detransport. Transfert aéroport A/R : 100 €.

USA - Virginia Cela fait maintenant 20 ans que Wilderness Adventure Camp atEagle Landing (WAEL) accueille nos jeunes Français. Ils en sont re-venus enthousiastes, mûris et grandis, plusieurs ont renouvelé etpoursuivi leurs aventures les années suivantes.

Un Summer Camp hors du commun, pour des par tic ipants actifs, dy-namiques, toniques et prêts à vivre une expérience différente et phy-sique, mais enrichissante et inoubliable du point de vue : linguistique,culturel, physique, psychologique, spor tif et humain. Vous serez amenésà découvrir et appliquer les techniques du Sans Trace, une éthique de pré-servation de l’environnement, où l’homme efface toute trace de son pas-sage pour respecter le milieu naturel et sauvage.

• Chaque groupe de 12 jeunes aventuriers Américains etFrançais est encadré en permanence par 2 moniteurs Amé-ricains et rejoint par 1 moniteur spécialisé lors de la pra-tique des activités sportives, soit 1 instructeur pour 4jeunes afin d’assurer une sécurité totale.• Ce séjour ne nécessite pas de compétences sportivesparticulières, néanmoins une bonne condition physique estrecommandée.

Vous commencerez vos aventures sportives et humaines à la Lodge du camp,située au pied des Appalaches, dans la Jefferson National Forest en compagniede jeunes Américains de votre âge dont vous partagerez la vie durant 14 jours.Après avoir reçu tout le matériel nécessaire à votre aventure (sac à dos, tente,duvet, gamelles, truelle, nourriture frugale mais très énérgetique...) vous partirezen camp itinérant sous la tente, sac au dos, soit à pied, soit en kayak à la décou-verte de cette nature préservée et grandiose où vous vivrez des sensationsfortes et sportives, apprenant à vous appuyer sur les autres et à avoir confianceen vous. Au fil de votre séjour, en plus des diverses activités sportives ; spéléo,canoë, escalade, tyrolienne, kayak...Plus d’information sur les techniques du Sans Trace sur www.sanstrace.ca.

Exemple de programme type pour un séjour de 2 semaines Dimanche : Arrivée, équipement, installation, dîner,Lundi : Initiation au kayak et à l’accobranche,Mardi : Accrobranche, mur d’escalade, découverte de la vie en pleine nature,Mercredi : VTT jusqu’au camp de “The Pines”,Jeudi : Escalade à “Lignite Rock”. Randonnée sac au dos, puis VTT sur sentier demontagne,Vendredi : Randonnée jusqu’à “Fern Garden”,Samedi : Randonnée jusqu’aux chutes de Roaring Run. Descente des chutes.Dimanche : Randonnée vers la James River, canoë jusqu’au camp de “Eagle Valley”,Lundi : Descente en canöe de la “James River”,Mardi : Descente en canoë de Spring Wood à Smith Tract,Mercredi : Kayak en eaux vives à Balcony Falls puis autocar pour monter le campà Sulfur Springs,Jeudi : Spéléologie aux grottes de Island Ford,Vendredi : Retour au camp de base. Tyrolienne géante et Olympiade de WildernessAdventures,Samedi : Retour de l’équipement. Fin du séjour,Tous les soirs : feu de camp.

Wilderness Adventure Summer Camp

61

Passion Aventures Extrême

Typede séjour



Wilderness Adventure

Camp13-17

ROANOKE(ROA)

Transfertinclus

2 Semaines

22/06 - 05/07

13/07 - 26/07

03/08 - 16/08

1475 €

Arrivée impérative avant 14h.Sinon, arrivée la veille, nuit sup-plémentaire au Lodge du camp :

85 €

Prix hors transport. Agence agréée IATA, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres detransport.

USA - Florida South Ponte Vedra Beach, situé à quelques encablures au Sud deJacksonville et au nord de Daytona Beach est un endroit rêvé poury pratiquer des spor ts de glisse en tout genre et notamment du surf.C'est là que, depuis 10 ans, Scott Holmes sur feur professionnel, a im-planté son «Sur f Into Summer camp«.L'encadrement, très professionnel, composé de sur feurs reconnusparmi les grands glisseurs de ce monde, met avant tout l'accent sur lasécurité avec un ratio de 1 instructeur pour 4 stagiaires. Répar tis en groupes de niveau, les par ticipants pourront aisémentapprendre les rudiments de la glisse, ou se per fectionner rapidementtout en apprenant et en respectant les règles de sécurité et la sur -fing etiquette.

• Hébergement résidentiel en pension complète.• L'intégralité du matériel de surf (planche, leash, combinai-son, wax,...) est fourni par le camp. Bien évidemmentchaque surfeur aura sa propre planche.• Séjours de durée libre les mois de juin, juillet et août.• Arrivée le Dimanche, départ le Samedi.

L'hébergement en pension complète s'effectue dans la Team House du camp(garçons et filles séparés) située sur la plage qui s'étend sur des kilomètres. L'ac-cueil convivial, chaleureux et décontracté vous séduira à coup sûr. Une fois lesjournées de surf achevées, vous rejoindrez la «Team House» pour quelquesheures de détente, ponctuées de visites, animations et activités diverses et va-riées : découverte de la ville de Ponte Vedra, rencontre avec des surfeurs pro-fessionnels, visite d'atelier de fabrication de surfs, shopping, promenade sur le«waterfront»,… Les animateurs veillent bien sûr à la sécurité, à l'entretien etau bon déroulement du camp.

Journée type au Sur f Into Summer

8h00 : Petit déjeuner, 9h00 : Orientation et préparation du matériel,10h00 : Cours de Surf, 12h00 : Déjeuner, 13h00 : Cours de Surf,16h00 : Rangement du matériel et debriefing,18h00 : Dîner, 19h00 : Temps libre pour activités,22h00 : Coucher.

South Ponte Vedra Beach - Surf Into Summer Camp

62

Passion Sur f


Typede séjour



Surf into summer

Camp15-18

JACKSONVILLE(JAX)

Au choix

Arrivée dimanche,départ samedi.

1ère Semaine : 1325 €Semaine supp. : 1095 €

USA - Florida La IMG Academy est une des toutes meilleurs académies pré-parant au spor t de haut niveau les athlètes de demain. Les plusgrands spor tifs y ont fait leurs armes : Venus et Serena Wil-liams, Andre Agassi, Maria Sharapova et de nombreux autresgrands noms du Tennis, du Basketball et du Golf...Vous aussi bénéfic iez de l’accompagnement des meilleurs coach,d’installations de très haut niveau et d’une préparation physiqueet mentale digne des plus grand ! Votre séjour à la IMG Aca-demy vous fera progresser sur tous les plans, aussi bien spor tifque linguistique, puisque vous par tagerez le quotidien et la pas-sion de jeunes Américains et de nombreuses nationalités.

• Hébérgement en chambre partagée en pension complèteà la IMG Academy.• Séjours de durée libre toute l’année.• Arrivée impérative le Dimanche, départ le Samedi.

Plus de 50 courts en dur et en terre, des terrains de basket ayant formédes dizaines de joueurs de NBA, un 18 trous privé et de nombreux prac-tice, difficile de trouver meilleurs installations que celle, très professionnellede la IMG Academy !Les stagiaires sont accueillis en appartement comprenant 3 chambrespartagées, un salon et 2 salles de bain, sur le campus de la IMG Academy.Chaque petit groupe de stagiaires, 8 maximum par appartement, étantpris en main par un animateur américain. L’équipe de restauration propose, à la caféteria du campus des repas co-pieux, riches et variés. Les loisirs ne sont pas oubliés. Les participants peuvent, après le tennis,fréquenter la salle informatique, la piscine, la salle de jeux; tous les soirs,l’équipe d’encadrement propose animations et activités variées.Côté santé, des kinésithérapeuthes et des infirmières sont, tous les jours,présents sur le campus afin de veiller à la santé des participants si né-cessaire.

Bradenton - IMG Academy Summer Camp

63

Passion Tennis / Basketball / Golf

Journée type à la IMG Academy

7h00 : Petit déjeuner Breakfast8h30 : Préparation physique9h30 : Entrainement 12h00 : Déjeuner15h00 : Préparation mentale16h00 : Entrainement / Match18h00 : Dîner19h00 : Temps libre pour activités,22h00 : Coucher.


Type de séjour

AgeAéroportd’arrivée

Durée et dates Prix

IMG Tennis

15-18TAMPA(TPA)

Au choix

Arrivée dimanche,départ samedi

1° semaine : 2045 €Semaine supp. : 1875 €

IMG Basketball1° semaine : 1665 €


IMG Golf1° semaine : 2160 €


Australie Nous proposons des séjours d’intégration scolaire, d’une duréemaximum de 90 jours en Australie, en fonction des vacances sco-laires qui diffèrent souvent des dates des vacances Françaises.Hémisphère Sud oblige, les vacances scolaires sont décalées parrappor t à nos vacances. Nos jeunes pourront effectuer une “In-tégration Scolaire” à par tir du mois d’Avril, de Juin ou de Juillet,pour des durées variant de 4 à 12 semaines. Lors des petites vacances le jeune bénéficiera d’une immersiontotale dans la famille. Les jeunes sont accueillis sur tout le terri-toire Australien selon les disponibilités des écoles et des corres-pondants locaux.

Notre prestation inclut :• L’accueil à l’arrivée sur place ainsi que les transferts,• L’inscription temporaire à un établissement scolaire,• L’accueil en famille hôtesse bénévole ou indemnisée (selon pays), • Le séjour en pension complète,• L’assistance de notre correspondant local, disponible à tout mo-ment,• Les rapports adressés aux parents (à l’arrivée, en milieu puis enfin de séjour),• Le soutien de notre bureau central, 7 jours/7 et 24 heures/24.

Notre prestation n’inclut pas :• L’adhésion à l’Association Mondes Nouveaux,• Le transport de la ville de résidence en France à la ville de séjourà l’étranger,• La location ou l’achat de matériel et fournitures scolaires,• L’argent de poche et les dépenses à caractère personnel (télé-phone, vêtements, distractions et sorties par exemple),• Le coût des activités extra scolaires auxquelles le participant sou-haiterait prendre part.

Ces séjours s’adressent aux garçons et aux filles de 15 à 18 ans forte-ment motivés et décidés à pleinement s’y investir : le succès du séjourdépend essentiellement de la faculté d’adaptation et d’intégration duparticipant à son nouvel environnement familial, à l’école qu’il fréquen-tera et à la vie quotidienne du pays d’accueil.Pendant tout son séjour, le participant :

- Assiste quotidiennement aux cours d’un lycée ou d’un collège,doit y obtenir des résultats honorables et doit en respecter le rè-glement intérieur,- Partage la vie et les activités de la famille qui le reçoit, vit aurythme de celle-ci,- Est considéré comme un membre à part entière tant de l’éta-blissement scolaire d’accueil que de sa famille hôtesse avec toutce que cela peut comporter d’obligations au quotidien.

Il n’y a pas, pour ce type de séjour, d'encadrement Français ni d’activitéstouristiques ou récréatives programmées. Cependant notre correspon-dant Australien qui réside sur place est disponible en permanence pourapporter soutien, conseils, assistance tant au participant qu’à sa famille.

Scolarité d’été

64

Intégration Scolaire

Type de séjour

Age Dates de départ Durée Prix

Scolarité d’étéAustralie

15-18 ansnon révolus

Avril, Juin, Juillet

4 semaines 3090 €

6 semaines 3620 €

8 semaines 4235 €

10 semaines 4750 €

12 semaines 5210 €

ArgentineNous proposons des séjours d’intégration scolaire, d’une durée maxi-mum de 90 jours en Argentine, en fonction des vacances scolaires quidiffèrent souvent des dates des vacances Françaises.En Argentine, l’année scolaire débute en mars pour se terminer en no-vembre, période à laquelle nos jeunes pourront effectuer des séjoursd’intégration scolaire. Les cours se terminent généralement en débutd’après midi, ce qui permet aux étudiants de profiter pleinement deleur séjour et de découvrir le pays et la culture argentine. En juillet, lors des vacances d’hiver (2 semaines), les jeunes bénéficie-ront d’une immersion totale dans leur famille. Les jeunes peuvent êtreaccueillis sur tout le territoire selon les disponibilités des écoles et desfamilles d’accueil.

Scolarité d’été

65


Notre prestation inclut :• L’accueil à l’arrivée sur place ainsi que les transferts,• L’inscription temporaire à un établissement scolaire,• L’accueil en famille hôtesse bénévole ou indemnisée (selon pays), • Le séjour en pension complète,• L’assistance de notre correspondant local, disponible à tout mo-ment,• Les rapports adressés aux parents (à l’arrivée, en milieu puis enfin de séjour),• Le soutien de notre bureau central, 7 jours/7 et 24 heures/24.

Notre prestation n’inclut pas :• L’adhésion à l’Association Mondes Nouveaux,• Le transport de la ville de résidence en France à la ville de séjourà l’étranger,• La location ou l’achat de matériel et fournitures scolaires,• L’argent de poche et les dépenses à caractère personnel (télé-phone, vêtements, distractions et sorties par exemple),• Le coût des activités extra scolaires auxquelles le participant sou-haiterait prendre part.

Chaque participant devra faire preuve à la fois de maturité, de raison, depersévérance; mais également d’indépendance et d’initiative personnellecar, pour profiter au maximum de son séjour, il sera amené à gérer son em-ploi du temps tout en respectant les rythmes scolaires du pays d’accueil etles habitudes de la famille qui le recevra de façon amicale et chaleureuse.Pendant tout son séjour, le participant :

- Assiste quotidiennement aux cours d’un lycée ou d’un collège,doit y obtenir des résultats honorables et doit en respecter le rè-glement intérieur,- Partage la vie et les activités de la famille qui le reçoit, vit aurythme de celle-ci,- Est considéré comme un membre à part entière tant de l’éta-blissement scolaire d’accueil que de sa famille hôtesse avec toutce que cela peut comporter d’obligations au quotidien.

Il n’y a pas, pour ce type de séjour, d'encadrement Français ni d’activitéstouristiques ou récréatives programmées. Cependant notre correspon-dant Argentin qui réside sur place est disponible en permanence pour ap-porter soutien, conseils, assistance tant au participant qu’à sa famille.

Type de séjour

Age Dates de départ Durée Prix

Scolarité d’étéArgentine

15-18 ansnon révolus

Juin, Juillet, Aout

4 semaines 2200 €

6 semaines 2600 €

8 semaines 3100 €

10 semainesSur demande

12 semaines

66

• Age requis : De 15 ans minimum à 18 ans et 6 mois maximum le jourde début du séjour.

• Dates des séjours : Semestre (4-5 mois) : D’Août à fin Décembre / mi-Janvieret de Janvier à mi-Mai / mi-Juin.Année scolaire (9-10 mois) : D’Août à mi-Mai / mi-Juin.

• Modalités d’inscription : 1 - Remplir un dossier d’inscription complet (... et volumi-neux !),2 - Acquitter les droits d’inscription, non remboursables,3 - Avoir satisfait à l’entretien préalable,4 - Être accepté par l’organisme étranger qui sera notrerelais pendant toute la durée du séjour, 5 - Pour les pays anglophones uniquement : Avoir passé,avec succès, le test officiel de contrôle des connaissancesen langue anglaise.


Trimestre, Semestre, Année Scolaire

DOCUMENTATION COMPLETE ET DOSSIER D’INSCRIPTIONADRESSÉS SUR SIMPLE DEMANDE

Pour un adolescent Français, fréquenter un lycée étranger pendantune année scolaire (10 mois), un semestre (5 mois) ou un trimestreest une expérience éminemment enrichissante à tous points de vue.

Par tir à l’étranger c’est toujours par tir à la découver te d’une autreculture, d’une autre langue, mais aussi à la découver te de soi.Quelle que soit la connaissance livresque que l’on a d’un pays, se mêlerà sa vie de manière quotidienne et répétée sur une période longue estle seul moyen réel de s’imprégner de sa culture, d’acquérir les automa-tismes de la langue étrangère de manière permanente. Pendant votreséjour, vous devrez acquérir de nouveaux réflexes, oublier votre modede vie français pour vivre à un autre r ythme.Cette double intégration dans un établissement scolaire et ausein d’une famille est, à l’évidence, très bénéfique d’un point devue linguistique. Elle ne se limitera pas à cela. Il est peut-être en-core plus important qu’elle se révèle positive sur le plan culturel,humain, relationnel. Elle sera un élément déterminant dans l’évo-lution de la façon de penser du participant. A l’issue de ce séjour,l’adolescent aura muri. Il aura une compréhension et une percep-tion du monde sans doute différentes, plus ouvertes et tolérantes.Il appréhendera la vie, son avenir, ses études, avec une plus grandelucidité, une plus grande ouverture d’esprit.Ces séjours de longue durée s’adressent exclusivement à desjeunes réellement motivés et équilibrés qui possèdent déjà unbon niveau de connaissances en langue car ils suivront les coursnormaux d’un lycée et devront y obtenir des résultats honora-bles. Enfin, il est impératif qu’ils aient la maturité suffisante pourêtre en mesure de supporter une longue séparation d’avec leurenvironnement habituel et de s’intégrer à une culture, un modede vie différents de ceux où ils ont grandi.

Scolarité à l’étranger

66

67

Scolarité à l’étranger

“C'est une expérience formidable que j'ai eu la chance de vivre, et si

vous en avez l'occasion, n'hésitez pas une seconde, foncez ! C'est vrai-

ment quelque chose que vous garderez dans vos meilleurs souvenirs !

Cette expérience m'a beaucoup apporté pour la suite et pour mes

études. D'abord par rapport à la langue : une fois dans le pays, vous

n'avez plus de freins, vous êtes obligés de parler et de participer à la

vie de votre famille. Vous apprenez vraiment à être autonome et vous

sortez forcément de ce séjour grandi !”

Mélanie, Séjour en Australie.

“Laisser son enfant partir si loin dans une famille inconnue semble très

inquiétant mais l’accueil extrêmement chaleureux des familles sélec-

tionnée et le sérieux de l'organisme toujours présent et attentif au bien

être des enfants rassurent totalement et permet de vivre cette expé-

rience détendu et en totale confiance. Merci pour nos enfants, Cette

expérience si enrichissante les marquera à jamais !”

Maman de Chloé et Léna. Séjour aux USA.

“J'ai deux enfants qui sont partis en séjour d'integration scolaire en

Australie avec Horizon du Monde. Ils étaient en classe de seconde et

ce séjour a été pour tous les deux une grande réussite à tous les ni-

veaux. Ils ont acquis un très bon niveau d'anglais. Mon fils a très bien

réussi l'épreuve d'anglais de Sciences Po Paris et cela a été très favo-

rable à sa réussite du concours. Ma fille a intégré une très bonne école

d'ingénieur avec une forte sélection quand au niveau de l'anglais.”

Maman d’Alys et de Louis. Séjour en Australie.

Australie, USA, Canada, Argentine, Espagne, Irlande, Allemagne

En tant que par ticipant, vous devez être prêt à vivre au sein d’unefamille étrangère qui sera forcément différente de la vôtre pendantune durée assez longue (trimestre, semestre ou année), à découvrirun système scolaire différent, à vous adapter à un nouvel environne-ment et à découvrir une nouvelle cul ture.

Vos parents jouent également un rôle essentiel puisqu’ils doivent êtreprésents et vous soutenir pour que tout se passe le mieux possible. Ils’agit aussi pour eux d’une expérience puisqu’ils vont vivre loin devous pendant une durée assez longue. N’hésitez donc pas à parler devotre projet assez tôt à vos parents afin qu’ils l’assimilent. Bien sûr,ils comprendront alors qu’il s’agit là pour vous d’une réelle oppor tunitéde par tir à la découver te d’une autre culture, loin d’eux afin que vouspuissiez vous faire votre propre expérience. Vous ne pourrez res-sor tir que grandi par cette expérience et plus ouver t vers le monde.Le corps enseignant s’accorde à dire que cette expérience, au delà desprogrès linguistiques, appor tera chez vous une ouver ture d’esprit,une confiance en vous et une maturité, qui vous permettra de pour-suivre votre scolarité dans de meilleures conditions. Votre projet doit donc aussi être discuté en amont avec votre Eta-blissement Scolaire, et c’est le Chef d’établissement qui décidera quellec lasse vous (ré)-intégrerez à votre retour en France.

67

Informations générales sur les séjoursSEJOURS EN GROUPES

ACCOMPAGNES ET ENCADRESSEJOURS POUR INDIVIDUELS

Durée De 1 à 4 semaines, selon type de séjour et destination. De 1 à 12 semaines, selon destination, pays de séjour, et type de séjour.

Dates Avril, Juin, Juillet et Août. Les dates indiquées peuvent varier de 48 à 72h enfonction des disponibilités des transporteurs aériens.

Soit celles de votre choix, selon disponibilités, soit dates spécifiques selon le type de séjour.

VoyageInclus dans le prix proposé (hors taxes et surcharge carburant) et réservé

par nos soins. Uniquement sur vols réguliers. Prise en charge par nos responsables au point de rdv communiqué

(aéroport Parisien pour les voyages en avion).

Non accompagné. A votre charge et à votre initiative. Nous pouvons sur demande effectuer les réservations

et acquérir les titres de transport.

Préacheminement Trans-ferts

AssistancePossibles sur demande spécifique. Un devis précis sera adressé correspondant à chaque cas.

Mode de séjour Accueil en famille hôtesse sélectionnée par nos correspondants étrangers,sauf séjours “ Horizons Campus”, “Classe Prépa” et séjours en “Camp”.

Age des participants

Selon destination et type de séjour, de 11 à 19 ans (voir tableaux de tarifs). De 13 à 26 ans, selon pays et destination.

Encadrement 1 professeur animateur Français responsable et 1 coordinateur étrangerpour un groupe de 10 à 20 jeunes.

Sans encadrement Français. Contact avec le correspondant étranger uniquement.

Activités incluses Nombre, contenu et fréquence en fonction de chaque type de séjour et de chaque destination.

Dans la plupart des cas, pas d’activités ou de visites programmées, sauf mention contraire dans la fiche séjour.

Prix

Tout compris de Paris à Paris, comprenant : le séjour en pension complète(sauf mention contraire sur la fiche séjour) ainsi que les excursions et activités

pendant le séjour, le voyage hors taxes d’aéroport, de douane, de sécurité, de soli-darité et hors surcharge carburant (le montant de ces taxes est variable et peut

être modifié à la hausse ou à la baisse jusqu’à 30 jours du départ).

Tout compris hors voyage et éventuellementtransferts aéroport ou gare / famille d’accueil ou camp.

Adhésion à Mondes Nouveaux

ObligatoireNon incluse dans le prix du séjour. Voir réglement intérieur page 76.

Transmission des documents

Carnet de voyage 30 jours avant le départ. Adresse des familles, à partir de 10 jours avant le départ, sauf pour inscription tardive

(réception du dossier à partir de 12 semaines avant le départ), ou complications imprévues et/ou imprévisibles.

Paiement - Acompte de 450 € à l'inscription (dont l’adhésion à l’association Mondes Nouveaux), - 50 % du solde 60 jours avant le départ, - Le reliquat 30 jours avant le départ.

Assurances Offertes par l’association Mondes Nouveaux. Comprennent notamment les garanties responsabilité civile, assistance médicale et chirurgicale, rapatriement sanitaire (voir p75).

Garantie annulation 3,5 % du prix du séjour. Elle est optionnelle et facultative.

Carte Santé (USA, CANADA, AUSTRALIE et ARGENTINE uniquement) Extension des garanties comprises dans l’assurance de base. Elle est optionnelle et facultative.

68

Prix des séjoursSÉJOURS EN GROUPES ACCOMPAGNÉS ET ENCADRÉS : - Les prix de nos séjours en groupes accompagnés et encadrés ont été déterminés sur la base de 15 jeunes minimum sauf en Floride où ils ont été déterminés sur la base de 12 jeunes minimum. - Prix arrêtés à la date du 17 Octobre 2013 sur la base de : 1 € = 1,3522 Dollars Américains ; 0,8438 Livre Sterling ; 1,4103 Dollars Canadiens ; 1,4291 Dollars Australiens ; 7,9856 Pesos Argentin. Selon la destination et la durée, la part des devises peut représenter de 45 à 90 % du prix du séjour.

Les prix des séjours en groupes encadrés et accompagnés indiqués dans la présente brochure sont tout compris de Paris àParis, taxes d’aéroport et surcharge carburant NON incluses. Ces taxes sont variables. A titre indicatif, elles s’élèvent, débutDécembre 2013 à :

SÉJOURS POUR INDIVIDUELS NON ACCOMPAGNÉS :Certaines villes de séjour étant relativement éloignées de l’aéroport d’arrivée, les inscrits désirant un accueil et une prise en charge à cet aéroportpuis y être conduits en fin de séjour devront acquitter un supplément pour couverture des frais de transfert, à souscrire à l’inscription.

COMPAGNIE AÉRIENNEDESTINATION

TAXES D'AÉROPORTS + SURCHARGES SURETÉ ET CARBURANT

US AIRWAYSUSA

380 €

AIR FRANCEUSA

390 €

BRITISH AIRWAYSUSA

386 €

ICELANDAIRUSA

385 €

UNITEDUSA

380 €

AIR FRANCEESPAGNE

131,57 €

AIR MALTAMALTE

49 €

AIR CANADACANADA

386 €

EMIRATESAUSTRALIE

113,59 €

69

Papiers d’identitéPAPIERS D’IDENTITÉ (Passage des frontières) :

Personnes de nationalité Française :a) Séjour en Europe : Un passeport personnel ou une carte nationale d’identité accompagnée, pour les mineurs, d’une autorisation parentalede sortie du territoire.b) Séjour hors d’Europe : Pour les mineurs et les adultes un passeport individuel et personnel (donc émis au nom du voyageur) :

1) Canada : un passeport personnel électronique ou biométrique, valable 6 mois après la date de retour. ATTENTION : Pour tous les mineurs de moins de 16 ans :

- une copie de son acte de naissance - une autorisation de voyage au Canada (imprimé spécial joint au dossier d’inscription) signée par ses deux parents ou par sontuteur légal, - une copie du livret de famille - une copie de la carte d’identité ou passeport de chacun de ses parents portant leur signature.

Si les parents sont séparés ou divorcés, et que l’un d’eux exerce l’autorité parentale unique, l’autorisation de voyage peut comporter saseule signature mais il faudra joindre copie du jugement de garde. Si un des parents est décédé, se munir d’une copie de l’acte de décès. Dans le cas d’une adoption ou tutelle, se munir d’une copie du ju-gement.

2) Etats-Unis et Argentine : - soit un passeport électronique à photo numérisée émis après le 13 Avril 2006 (comprenant une puce électronique et portant donc lamention « Ce passeport contient un composant électronique » en page 3 de votre passeport)- soit un passeport biométrique.

3) Australie : un passeport personnel électronique ou biométrique, valable 6 mois après la date de retour. Un visa (gratuit et émis par nossoins) est également nécessaire pour l’Australie.

Si vous ne vous êtes pas encore préoccupé de faire établir votre passeport PERSONNEL, hâtez-vous sans le moindre délai d’effectuer les dé-marches nécessaires auprès de la mairie de votre ville de résidence. Le temps est maintenant compté pour obtenir ce document indispensableà votre voyage.

DE PLUS : Chaque passager de nationalité Française à destination des USA ou en transit par les USA vers une autre desti-nation devra IMPÉRATIVEMENT avoir obtenu une autorisation de voyage électronique payante ($14) ESTA (Electronic Sys-tem for Travel Authorization) au plus tard 72 heures avant le départ. Pour faire la demande, les voyageurs se connecteront au site Internet de l’ESTA (https://esta.cbp.dhs.gov/) et rempliront un formulaire en ligneconcernant des informations personnelles et relatives à leur voyage. Une fois le formulaire rempli et soumis pour accord en ligne, il va êtrecomparé aux bases de données gouvernementales appropriées. Dans la plupart des cas, l’ESTA donnera une réponse quasi immédiate. Les passagers n’ayant pas effectué la demande d’autorisation de voyage ESTA ou ayant fourni des réponses fausses ou erronéesne seront pas autorisés par la compagnie aérienne à enregistrer sur le vol international sans qu’aucune forme de recourspuisse être envisagée (cf Art 9 de notre Réglement Intérieur, voir p 76).

Personnes n’étant pas de nationalité Française :Un passeport personnel ainsi que, selon la nationalité, un visa d’entrée dans le pays visité et, éventuellement, un visa de rentrée en France. Pourplus de détails, merci de vous renseigner auprès du Consulat compétent.Tout passager dont les documents ne seront pas en règle ou n’ayant pas fait établir les documents d’immigration nécessaires sera interdit d’em-barquement, par toutes les compagnies de transport ferroviaire, aérien ou maritime confondues et ne pourra prétendre à quelque rembourse-ment ou dédommagement que ce soit (voir article 9 de notre Réglement Intérieur page 76). Nous vous rappelons que l’assurance annulation,si elle est souscrite, ne couvre pas ce risque.

70

Formalités d’entrée aux USAAUTORISATION DE VOYAGE ESTA (Obligatoire et impérative pour les séjours aux USA) :

Votre passeport en main, vous allez pouvoir effectuer votre demande d’autorisation de voyage ESTA (Electronic System for Travel Autorisation).Il est obligatoire d’obtenir celle-ci au plus tard 72 heures avant le départ. Elle ne peut être sollicitée que par le voyageur lui-même. Elle relèvede l’entière responsabilité du participant et/ou de son/ses représentants légaux. Cette demande d’autorisation est payante et valable 2 ans. Soncoût est de $4 pour le dépôt de la demande, et $10 lors de son acceptation. Cette somme doit être réglée par carte bancaire uniquement surle site internet ci-dessous. Si vous êtes déjà titulaire d’une autorisation valide de moins de 2 ans, il vous faudra la mettre à jour. Cette formalitéest alors gratuite si vous n’avez pas changé de passeport dans l’intervalle.

Pour faire la demande, vous devez vous connecter au site Internet de l’ESTA : https://esta.cbp.dhs.gov

Une fois la connexion établie, vous remplirez un formulaire en ligne concernant des informations personnelles et relatives à votre voyage. Toutesles rubriques devront être remplies, sans en omettre une seule.

- Votre état civil tel qu’inscrit sur votre passeport. ATTENTION : Ne pas mettre d’accent. Si vous possédez un nom ou un prénom composéNE PAS mettre le trait d’union. Remplacez-le par un espace ou attachez vos deux noms. En cas de doute, vous pouvez vous référer à la lignede code située en bas du passeport.- Votre numéro de passeport se situe sur la page où sont vos informations d’état civil et votre photo. Il est composé de 2 chiffres, 2 lettres, 5chiffres.- Concernant votre voyage, mentionnez comme « ville où vous embarquez » celle où vous monterez à bord du vol à destination des USA.- Le « code de la compagnie aérienne » et le « numéro de vol » figurent sur l’itinéraire de voyage qui vous a été adressé. Indiquez uniquementle numéro du vol international si votre itinéraire de voyage aller comporte plusieurs vols.- A la rubrique « Adresse durant votre séjour aux Etats-Unis », indiquez celle du « Responsable Local Américain » dont nous vous avonstransmis les coordonnées. L’adresse de votre famille d’accueil (dans le cas d’un séjour en famille) vous sera adressée ultérieurement, à partirde 10 jours avant le départ. - Aux items « Est-ce que ceci vous concerne », vous devriez, à priori, pouvoir répondre « NON » à toutes les questions.Une fois le formulaire rempli, et après avoir vérifié les informations que vous avez fournies puis noté le code confidentiel qui apparaît à l’écran,vous le soumettrez pour accord en ligne en vous conformant aux indications données par le site internet. Dans la plupart des cas, l’ESTAdonnera une réponse immédiate.

Imprimez l’autorisation et conservez-la afin de la présenter aux autorités aéroportuaires ou d’immigrations américaines si elle vous le deman-dent.

ATTENTION :Le site ESTA ne vérifie pas automatiquement les données que vous lui fournissez.

Pensez à bien vérifier chaque information.

Conformément aux règles imposées par le Département d’Etat Américain, les passagers n’ayant pas effectué la demanded’autorisation de voyage ESTA ou ayant fourni des réponses fausses ou erronées se verront refuser par la compagnie aériennel’accès à l’enregistrement et à l’embarquement sur le vol international sans qu’aucune forme de recours puisse être envisagée(cf Art 9 de notre Réglement Intérieur, voir p 76).

71

Transpor t - EncadrementPRÉACHEMINEMENT PROVINCE :

Nos groupes se réunissent à l'aéroport parisien ou à la gare de départ où les encadrants les prennent en charge et où un de nos responsables procèdeà l'assistance à l'enregistrement. Nos tarifs s'entendent donc tout compris de Paris à Paris (sauf mention contraire), hors taxes d’aéroport et de sécu-rité.Si vous habitez la province, nous pouvons nous charger de la réservation et de l'acquisition de votre titre de transport pour votre préacheminementdepuis votre ville jusqu'à Paris. Compte tenu des accords qui nous lient avec les compagnies aériennes internationales, le prix aller - retour de ce préac-heminement peut être variable selon la ville de résidence, selon la compagnie aérienne qui assure le vol international ainsi que selon la date à laquellele pré-acheminement est réservé.Plus la réservation est effectuée tôt, meilleur est le prix. (Tarifs sur demande spécifique). Les parents souhaitant un préacheminement province – Parisaccompagné, une assistance pour accueil et transfert en gare ou aéroport peuvent s’adresser à la société CONNECTRAVEL en se recommandantd’HORIZONS DU MONDE.

BAGAGES : Sur les vols long courrier, chaque passager est autorisé à enregistrer un bagage (sac ou valise) d’un poids maximum de 20 kilogrammes. Au-delà, la com-pagnie aérienne percevra des frais pour surcharge de bagages, payables sur le champ, à la charge pleine et entière du participant. Un seul bagage à maind’un poids maximum de 7 kilogrammes est autorisé en cabine. IMPORTANT : Les bagages enregistrés ne devront JAMAIS être fermés à clé ; serrures et cadenas pouvant être fracturés par les services de sécuritéà fins de vérification du contenu des valises ou des sacs. Les dommages causés ne seraient pas indemnisés, les bagages endommagés ne seraient pasremplacés.

ENCADREMENT ET SÉCURITÉ : 1) Séjours en groupes accompagnés : Chacun de nos groupes de 12 à 20 jeunes est encadré par un Professeur ou un encadrant responsable,ayant l'expérience de l'animation des groupes de jeunes en milieu péri-scolaire et ayant suivi une formation spécifique à l'encadrement des séjours àl'étranger adaptée au pays où il accompagnera un groupe. Ce responsable prend les jeunes en charge au lieu de départ Parisien du groupe, voyage enleur compagnie, séjourne dans la même zone et revient en France avec eux.Son rôle, ainsi que celui du correspondant étranger, est de veiller au bon déroulement du séjour, d'encadrer et d'animer les activités, de s'assurer de labonne intégration des participants dans les familles et de prendre les mesures qui s'imposent en cas de problème quelle qu'en soit la cause et dequelque ordre que ce soit. Les décisions importantes sont toujours prises en collaboration étroite avec notre coordinateur étranger et notre bureaucentral qui, l'été, assure une permanence téléphonique 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.Le Professeur animateur responsable peut également être joint téléphoniquement, pendant le séjour, tous les jours et en particulier entre 8h et 9h puisde 18h30 à 19h30 (heure locale), sauf évidemment les jours d'excursion ou d'activité programmée.

2) Séjours individuels : Les séjours sont sans accompagnement pendant le voyage et sans encadrement Français pendant le séjour. Notre corres-pondant étranger, qui réside dans la ville de séjour ou la région de séjour, est toujours disponible pour intervenir, et apporter aide et assistance au par-ticipant. De plus, notre bureau central peut être joint à tout moment 24 heures sur 24. Envoi du carnet de voyage des participants 30 jours avant le départ.

PRÉACHEMINEMENT - ASSISTANCE Vous souhaitez un préacheminement province - Paris accompagné, une assistance pour accueil et transfert en gare ou aéroport.Pour ce service nous vous conseillons de vous adresser à : CONNECTRAVEL - 442 Rue de Bordeaux - 16000 ANGOULÊME Tel 05 45 65 77 84 - Fax : 05 45 65 79 87 Internet : www.connectravel.com

72

Accueil des jeunesNos participants sont accueillis en familles hôtesses de catégories socio-professionnelles diverses choisies par nos coor-dinateurs étrangers en fonction de critères précis d’ordre matériel et moral. Par ailleurs l’encadrant Français qui ac-compagne nos séjours en groupe peut intervenir à tout moment afin de s'assurer de la bonne intégration du jeune ausein de la famille hôtesse et de son bien-être. Si pour des raisons diverses, un changement de famille s'avère nécessaire pendant le séjour, notre équipe d'encadrementy procède dans les délais les plus rapides, compte tenu des impératifs locaux. Les parents en sont aussitôt informés.

1) En Irlande, Grande Bretagne, Espagne, Allemagne et Canada : Nos participants sont accueillis en tant que "PAYING GUESTS", c'est à dire que les familles perçoivent une indemnisationafin de les défrayer de la dépense occasionnée par la présence du jeune français dans leur foyer. Notre participant serale seul francophone reçu par cette famille, sauf cas contraire précisé dans le descriptif du programme, mais il n’est pasexclu qu’elle accueille un ou deux jeunes d’autres nationalités.

2) Aux USA et en Australie :Nos participants sont accueillis en tant que "HOSPITALITY GUESTS"*, c'est à dire que les familles ne perçoivent ni in-demnité, ni rémunération, ni défraiement en échange de l'hospitalité généreuse, sympathique, amicale et chaleureusequ'elles proposent. Elles font cela, parce que, sur leur continent, offrir l'hospitalité est une tradition, presque un devoir.Quel que soit leur niveau social, elles ont à coeur de rendre ce séjour agréable et enrichissant, à condition toutefois quele jeune Français "joue le jeu", fasse lui-même un effort d'intégration et accepte de donner autant que de recevoir. Nos coordinateurs et correspondants étrangers s’efforcent, dans toute la mesure du possible, de satisfaire les voeuxparticuliers émis sur le dossier d’inscription, notamment en ce qui concerne la présence d’un jeune d’âge à peu prèséquivalent dans la famille d’accueil. Nous ne saurions cependant nous engager à ce que ces désirs (qui ne sont d’ailleurspas l’assurance d’un séjour positif et réussi) puissent être satisfaits.L’unicité de l’accueil est, en principe, la norme, mais il arrive que des familles hôtesses, voisines ou amies, fassent ensembledes projets pour recevoir à tour de rôle 1 ou 2 jeunes français, ceci dans le seul but de les divertir au mieux en leurfaisant visiter d’autres curiosités de la région et de leur faire partager leur vécu familial. D’autre part, pour toute inscriptioneffectuée après le 31 Mars 2014, ou bien en fonction de circonstances ou d’événements exceptionnels imprévus et im-prévisibles, nos correspondants Américains pourront éventuellement être amenés à placer un participant avec un autrejeune du groupe. Aux USA, il peut arriver que le jeune reçu par une famille l’année précédente soit à nouveau invité par celle-ci à titreprivé et que cela coincide pendant quelques jours avec le séjour de l’un de nos participants. Nous n’avons pas la possibilitéde nous opposer à celà et cela ne saurait être considéré comme un accueil en double. Il convient d'être conscient du fait que, comme dans notre pays, la cellule familiale traditionnelle est en régression et queles familles mono-parentales ne sont plus l'exception. Horizons du Monde et son partenaire Mondes Nouveaux ne sau-raient entendre quelque forme de discrimination positive ou négative que ce soit, notamment portant sur la composition,le niveau social ou culturel, les convictions religieuses, l’appartenance ethnique ou l’orientation sexuelle des familles hô-tesses ou de leurs membres.

73

Informations impor tantesEXCURSIONS :

Dans le cadre de cette brochure, excursions et activités locales possibles sont données à titre indicatif. La liste figurant sur la page de présentation dechacune des destinations n’est, par conséquent, ni limitative ni contractuelle. Cette liste ne tient évidemment pas compte des sorties que, par gentillesse,chaque famille pourra envisager proposer au jeune qu’elle reçoit. Chaque famille ayant des centres d’intérêt et des moyens différents, on ne sauraitpréjuger des activités qu’elle lui fera éventuellement effectuer. Le nombre et la fréquence des sorties et visites en groupe inclus dans le prix indiqué pour chaque séjour seront respectés mais lecontenu du programme des activités sera déterminé en fonction de l’âge moyen des participants.Sont également donnés à titre indicatif les exemples des journées dans les “Sports Camps” où les activités effectuées chaque jour pourront être mo-difiées en fonction des circonstances ou d’évènements divers, en particulier les conditions atmosphériques.

ARGENT DE POCHE : Très peu de banques, à l’étranger, effectuent le change. Il est donc fortement recommandé que l’argent de poche des jeunes soit converti dans la devisedu pays de séjour préalablement à leur départ de France.Comme indiqué dans notre règlement intérieur en page 80 (Article 6) les participants sont pleinement responsables de leur argent personnel, notam-ment en cas de perte ou de vol. S’il arrive qu’un jeune se trouve à court d’argent de poche pendant le séjour, nous serons généralement en mesure, sur demande spécifique de ses pa-rents, de lui en faire rapidement remettre par l’intermédiaire de notre correspondant local sur place. C’est le cours du jour de la devise qui seraappliqué et ce service sera facturé 25 €.

UTILISATION DE L’IMAGE :Durant le séjour, nous pouvons être amenés à prendre des photos des jeunes. Sauf avis contraire des participants ou de leurs responsables légaux,elles pourront être utilisées afin d’illustrer la présentation de nos séjours. Cet avis devra nous être notifié par écrit au moment de l’inscription. Par ail-leurs, les photographies présentées dans le cadre de cette brochure ne sauraient en aucun cas être considérées comme contractuelles.

ADHESION A L’ASSOCIATION MONDES NOUVEAUX :L’adhésion à l’Association MONDES NOUVEAUX incluant les assurances spéciales pour séjour à l’étranger, n’est pas comprise dans les prix figurantdans cette brochure. Elle est de : - Sejours Linguistiques en Europe : Duree 2 semaines : 30 € / Duree 3 semaines : 40 € / Duree 4 semaines : 50 €- Sejours Linguistiques aux USA, Canada, Mexique et Australie : Duree 2 semaines : 50 € / Duree 3 & 4 semaines : 75 € - Duree superieure et scolarite : 100 €.Les tarifs tout compris figurant en brochure n’incluent pas les taxes d’aéroport, de douane, de sécurité, de solidarité et les surcharges carburant. Vousen trouverez les montants, donnés à titre indicatif, à la date de la parution de la brochure, en page 75.Les tarifs des voyages en groupe accompagnés et encadrés présentés dans le cadre de cette brochure ont été déterminés pour des groupes de 15participants en principe et d’un minimum de 12, selon destination et type de séjour. Si ce nombre n’est pas atteint, les inscrits en seront avisés au plustard 21 jours avant la date de départ et soit un supplément au tarif, soit une autre destination ou d’autres dates leur seront proposées.

IMPORTANT :Il est interdit aux mineurs d’acheter, de posséder et de fumer du tabac ou des cigarettes sur le territoire des Etats-Unis. L’âge de lamajorité varie d’un Etat à l’autre entre 18 et 21 ans. Des amendes variant de 80 à 400 dollars peuvent être infligées aux contrevenants.La vente de tabac aux mineurs de moins de 18 ans est interdite au Canada, en Nouvelle-Zélande, en Australie, en Grande-Bretagne,en Irlande et en Espagne.De plus, et dans tous ces pays, il est interdit de fumer dans tous les lieux publics quels qu’ils soient.

74

Assurances et assistanceASSURANCE :

L’adhésion à notre partenaire privilégié, l’Association Mondes Nouveaux, est obligatoire. Son montant est de 30 €, 40 €, 50 €, 75 € ou 100 € par participant selon la durée du séjour. L'adhésion n'est jamais comprise dans le prix du séjour.Mondes Nouveaux souscrit NOMINATIVEMENT pour tous ses participants à un séjour d’une durée inférieure à 8 semaines une assurance extrêmementcomplète qui couvre :

- La responsabilité civile corporelle du participant: dommages exceptionnels et corporels à hauteur de 450 000 €, dommages matériels à hauteur de 150 000 €. Une franchise de 75 € est appliquée à chaque sinistre quel qu’en soit le montant.- L’assistance: transport au centre médical et/ou rapatriement sanitaire, le retour anticipé pour raison médicale ou décès d’un proche, le rem-boursement des frais médicaux prescrits à l’étranger à hauteur de 30 000 €, les petits soins dentaires, l’avance de caution pénale (7 500 €) et l’assistance juridique (1500 €). Dans tous les cas une franchise de 30 € est applicable.

ASSURANCE ANNULATION :En cas d'annulation, quelle qu'en soit la cause, les retenues peuvent être importantes. Nous proposons une assurance annulation, perte, vol ou détério-ration de bagages facultative qui vous protège contre les risques d'annulation d'une inscription à un de nos séjours pour cas de force majeure reconnupar un tiers.

La garantie annulation intervient lorsque l’adhérent doit annuler son voyage et son séjour pour des raisons de maladie, d’accident dûment certifiées, ledécès du participant ou d’un proche (jusqu’au second degré), l’hospitalisation du participant pour une cause intervenue après l’inscription. Elle couvre,par ailleurs, le report imprévu et imprévisible d’un examen dont les épreuves devaient, à l’origine, se dérouler entièrement avant la date du séjour.

La garantie perte, vol et détérioration de bagages est acquise 24 heures sur 24 pendant toute la durée du voyage, conformément aux dates et pays dedestination indiqués sur le dossier d’inscription.

Son montant est de 3,5% du prix du séjour. Il doit être réglé au moment de l'inscription (document de présentation envoyé en même temps que ledossier d'inscription définitive).

La souscription de ces garanties assure le remboursement intégral des sommes versées à l'exception d’une franchise de 30€, de l’adhésion à l’associationet des taxes aéroportuaires.

CARTE SANTÉ :En collaboration avec la compagnie internationale AVA et son contrat Carte Santé, nous vous proposons une assurance complémentaire optionnelleet facultative qui apporte une quiétude d’esprit accrue puisque le montant des garanties est plus élevé: responsabilité civile dommages corporels àhauteur de 4 500 000 €, dommage matériels à hauteur de 450 000 € et assistance médicale et chirurgicale à hauteur de 500 000 € ainsi que, sous cer-taines conditions, le voyage et les frais de séjour pendant 7 jours d’un membre de la famille devant se rendre au chevet du malade. De plus il n’y a pasde franchise sur les garanties médicales et chirurgicales.

Prix par personne : Séjour jusqu’à 22 jours : 40 €,Séjour 23 à 31 jours : 53 €, Au delà : nous consulter.

Contactez-nous pour une information detaillée de l’ensemble de nos assurances.

75

Réglement IntérieurARTICLE 1 : Toute inscription à un séjour implique obligatoirement, pour chaque partici-pant, le versement du droit d'adhésion à Mondes Nouveaux ou cotisation de : - Voyages Scolaires Educatifs :

* En Europe, durée inférieure à 10 jours : 5€* Aux USA, Canada et Mexique, durée 10/11 jours : 20 €* Aux USA, Canada et Mexique, durée 12 à 15 jours : 30 €

- Séjours Linguistiques en Europe :* Durée 2 semaines : 30 € * Durée 3 semaines : 40 €* Durée 4 semaines : 50 €

- Séjours Linguistiques aux USA, Canada, Mexique et Australie : * Durée 2 semaines : 50 € * Durée 3 & 4 semaines : 75 €* Durée supérieure et scolarité : 100 €

La cotisation est valable pour l'année scolaire et reste acquise à l'Association en cas dedésistement. Elle comprend les assurances. (Voir Article 8).

ARTICLE 2 : Les prix de nos séjours sont arrêtés à la date de publication de nos brochuressous réserve de variation des prix des transports, ainsi que des changements législatifsou réglementaires qui pourraient intervenir après la date des calculs. Les éventuellesmodifications aux tarifs consécutives à la variation de l'une ou de l'autre des ces com-posantes ne s'appliqueraient que sur les points effectivement concernés.

Les modalités de paiement des Voyages Scolaires Educatifs sont les suivantes :1) Confirmation du séjour plus de 10 semaines avant le départ :

- 35% du montant total + l’Adhésion lors de la confirmation- 35 % 8 semaines avant le départ- 30 % soit le solde du séjour à la remise des documents de

voyage, en principe 30 jours avant le départ.2) Confirmation du séjour moins de 10 semaines avant le départ :

- 70% du montant total + l’Adhésion lors de la confirmation- 30 % soit le solde du séjour à la remise des documents de

voyage, en principe 30 jours avant le départ.Les paiements administratifs ne seront pris en compte que sur présentation de l’enga-gement de dépense pris par l’organisme ordonnateur.

Les modalités de paiement des Séjours Linguistiques sont les suivantes :1) Acompte de 450 € à l’inscription (incluant l’adhésion à l’association)2) 50% du solde 60 jours avant le départ,3) Le reliquat 30 jours avant le départ.

ARTICLE 3 : Toute annulation avant le départ, quelle qu'en soit la cause, entraîne la re-tenue (par participant) à titre de couverture des frais engagés, des pourcentages sui-vants sur le coût du séjour de la/des personnes annulant : Plus de 30 jours avant ledépart 30%; du 30 ème au 21 ème jour 50%; du 20 ème au 11ème jour 80%; à compterdu 10 ème jour ou absence au départ 100%. Une assurance annulation optionnelle etfacultative peut être souscrite à l’inscription, son montant est de 3,5% du coût total duséjour hors adhésion à Mondes Nouveaux et taxes aéroportuaires. Dans tous les cas unefranchise de 40 € demeurera à la charge du participant.

ARTICLE 4 : L'organisme se réserve le droit d'annuler un séjour ou d'en modifier les datesou le contenu, en particulier par suite de : - Nombre d’inscrits insuffisant pour permettre sa réalisation. Les personnes inscrites se-

raient alors prévenues au plus tard 21 jours avant le départ. - Circonstances impérieuses et imprévisibles : hostilités, guerre, épidémie, insurrection,

cataclysme ou autre impossibilité majeure. Dans chacune de ces éventualités, les inscrits pourront soit faire valider leur inscriptionpour un autre séjour, soit demander le remboursement des sommes versées et, dans lesdeux cas, à l'exclusion de tous dommages et intérêts.

ARTICLE 5 : Bonne conduite et tenue vestimentaire correcte sont exigées. Indisciplinegrave, mauvais esprit caractérisé ou inadaptation d'un participant entraînent son renvoiimmédiat, après que parents et responsables aient été avisés. Tous les frais que cela en-traîne sont à la charge du participant ou de ses parents s'il s'agit d'un enfant mineur. Ils

s'engagent à les régler dés qu'ils auront été avisés du montant. Il en va de même desretours anticipés pour convenances personnelles. Quels que soient les motifs, aucunremboursement au titre de la partie du séjour non effectuée ne pourra être envisagé.Pour les séjours linguistiques en familles hôtesses à partir d’une durée de 2 semaines,nous préconisons l’accueil individuel des jeunes. Des accueils à 2 par famille peuventcependant être proposés, soit sur demande spécifique à l’inscription, soit en consé-quence de conditions et/ou circonstances exceptionnelles et imprévues sur place oud’inscription tardive. Dans ce cas il ne sera consenti ni remise, ni défraiement de quelquenature ou montant que ce soit.

ARTICLE 6 : Sorties du soir :- Voyages Scolaires Educatifs : Sorties du soir interdites. - Séjours Linguistiques : Sorties du soir après 21h30 interdites pour les mineurs

(Espagne exceptée) sauf sous la responsabilité de un ou de plusieursadultes en ayant la charge. Il convient de plus, et avant toutes choses, dese conformer aux habitudes et au mode de vie du milieu d'accueil.

ARTICLE 7 : En cas de maladie ou d’accident, le personnel d'encadrement du séjourveillera dans toute la mesure de leurs possibilités à ce qu'une surveillance médicale soitexercée. Tous les actes jugés nécessaires par le corps médical seront effectués, sanspossibilité de recours pour préjudice ou dédommagement auprès de l'organisme. Lesfrais engagés qui ne pourraient être remboursés par la Sécurité Sociale ou les assurancessont à la charge du participant ou de sa famille. Les vêtements, l'argent et autres objetspersonnels sont la propre responsabilité des participants.

ARTICLE 8 : MONDES NOUVEAUX souscrit pour chacun de ses adhérents une assuranceincluse dans l'adhésion à l'Association. Elle couvre entre autres:

a ) La responsabilité civile, assurance corporelle, garantie décès et invaliditédes participants (avec franchise),b ) La garantie des frais médicaux et chirurgicaux: Séjours en Europe à hau-teur de 12 000 € ou 18 000€ (selon la durée du séjour), autres pays 30 000 € avec une franchise de 30 €.c ) La garantie assistance et rapatriement sanitaire.

ARTICLE 9 : MONDES NOUVEAUX n’est pas tenu d’accepter l’inscription à un de ses sé-jours d’un participant affecté d’une pathologie spécifique physique ou mentale, sup-posée ou avérée, susceptible de perturber ou d’empêcher le bon déroulement duséjour, aussi bien pour le participant lui-même que pour tout autre participant. La res-ponsabilité du participant et/ou de son représentant légal sera engagée en totalité encas de dissimulation au regard de MONDES NOUVEAUX d’un tel état pathologique pré-existant contre-indiqué pour l’inscription et donc la participation à un séjour. MONDESNOUVEAUX pourra prendre toutes mesures utiles pour, dès sa connaissance des faits, re-fuser le départ ou procéder au rapatriement en cours de séjour aux frais du participantet/ou de son représentant légal. MONDES NOUVEAUX n’est également pas en mesurede garantir au participant un régime alimentaire particulier ou l’organisation d’un trai-tement pendant le séjour.Toute information fausse, erronée ou omission, tout changement concernant la santéd'un participant sont dans leurs conséquences éventuelles, et sans exclusion, la respon-sabilité entière des participants et de leurs responsables légaux. Elles peuvent entraînerun rapatriement à leurs frais, le séjour étant alors dû en entier.

ARTICLE 10 : Chaque participant doit, au moins 30 jours avant le départ, disposer du oudes documents nécessaires au franchissement des frontières et en communiquer copieà MONDES NOUVEAUX si nécessaire. Il doit également les avoir avec lui au moment dudépart et du retour. Ils sont sa responsabilité pleine et entière et les conséquences finan-cières découlant de ce manquement à la réglementation seraient à sa charge. Il nepourrait prétendre à remboursement ou dédommagement. L’assurance annulation, sielle est souscrite, ne couvre pas ce risque.

ARTICLE 11 : L'inscription à un de nos séjours implique l'acceptation sans réserve desclauses du Réglement Intérieur.

ARTICLE 12 : En cas de contestation, seuls seront compétents les tribunaux civils de laCharente.

PRE-INSCRIPTION SEJOUR LINGUISTIQUE 2014

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sexe : . . . . . . . . . . . . . .

Date de Naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Classe suivie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lycée ou Collège : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E.Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone domicile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone travail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profession des parents : Père : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mère : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pays de séjour choisi : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode de séjour : ❏ Groupe accompagné ❏ Individuel sans accompagnement Région de séjour souhaitée :

- 1 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type de séjour : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates : . . . . . . . . . . . . . . . . . .



• Je désire souscrire la garantie annulation (cf page 79) Oui ❏ Non ❏

• Je désire souscrire la CARTE SANTÉ (cf page 79) Oui ❏ Non ❏

• Je désire un préacheminement par avion non accompagné* Oui ❏ Non ❏ Si «OUI» préciser : La ville de départ à l’aller : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La ville d’arrivée au retour : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .* Pour tout autre type de préacheminement, pour un prise en charge en gare ou un transfert : voir brochure en page 78 & 79.

● Séjour individuel uniquement : Souhaitez-vous que nous nous chargions de l’acquisition des

titres de transport aérien ? Oui ❏ Non ❏

Ci-joint un chèque d’acompte de 450 € établi à l’ordre de «Horizons du Monde» à valoir sur le coût du séjour et comprenant

l’adhésion à l’Association Mondes Nouveaux(1).

Si aucun de nos choix ne peut être satisfait nous serons intégralement remboursés de l’acompte versé.

Fait à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signature du représentant légal.

(1) Possibilité de prélévement Carte Bleue.Merci de fournir le numéro de carte, nom du titulaire et cryptogramme de sécurité

ORIGINE D’INSCRIPTIONComment avez vous connu notre organisme?

Offres Spéciales USA

- 5 %

- 3 %

- 3 %

Inscription anticipée ?Bénéficiez d’une remise de 5 % sur le prix du séjour pour toute inscription avant le 31 Janvier2014 (date limite de récéption par Horizons du Monde et paiement de l’acompte). Remise à valoirsur le prix hors taxes aéroportuaires et hors adhésion à l’Association Mondes Nouveaux.

Bénéficiez d’une remise de 3 % sur le prix du séjour pour toute inscription 31 Janvier et le 28 Fé-vrier 2014 (date limite de récéption par Horizons du Monde et paiement de l’acompte). Remise àvaloir sur le prix hors taxes aéroportuaires et hors adhésion à l’Association Mondes Nouveaux.

Déja par ti avec notre organisme l’an passé ? Bénéficiez d’une remise de 5 % sur le prix du séjour pour toute inscription avant le 28 Février2014 (date limite de récéption par Horizons du Monde et paiement de l’acompte). Remise à valoirsur le prix hors taxes aéroportuaires et hors adhésion à l’Association Mondes Nouveaux.

2 enfants ou plus ? Inscrivez 2 enfants ou plus (frères et/ou soeurs uniquement) bénéficiez d’une remise supplémen-taire de 3 % quelle que soit la date d’inscription. Remise applicable sur le prix du/des séjours horstaxes aéroportuaires et hors adhésion à l’Association Mondes Nouveaux le moins élevé. Remise éven-tuellement cumulable avec les remises pour inscription anticipée.

- 5 %

Offres valables uniquement sur les séjours en groupes accompagnés et encadrés à destination des USA.Consultez notre site internet pour d’autres offres spéciales.

Conformément aux articles L211-8 et L211-18 du Code du tourisme,les dispositions des articles R211-3 à R211-13 du Code du tourisme,dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pourles opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’en-trant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis,la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’informa-tion préalable visée par l’article R211-5 du Code du tourisme. Dèslors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présentdocument, les caractéristiques, conditions particulières et prix duvoyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition del’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’ins-cription.En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le pré-sent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’informa-tion préalable, visée par l’article R211-7 du Code du tourisme. Il seracaduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de sonémission.En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préa-lablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces fraisexcèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux men-tionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives serontfournies.HORIZONS DU MONDE a souscrit auprès de la compagnie HISCOXun contrat d’assurance garantissant sa Responsabilité Civile Profes-sionnelle à hauteur de 3 000 000 €.Extrait du Code du Tourisme.Article R211-3 : Sous réserve des exclusions prévues aux troisièmeet quatrième alinéas de l'article L. 211-7, toute offre et toute vente deprestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de do-cuments appropriés qui répondent aux règles définies par la présentesection.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transportsur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces trans-ports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passagepour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa res-ponsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adressedu transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doiventêtre mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touris-tique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites parles dispositions réglementaires de la présente section.Article R211-3-1 : L'échange d'informations précontractuelles ou lamise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit.Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validitéet d'exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sontmentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsique l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de l'ar-ticle L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'im-matriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxièmealinéa de l'article R. 211-2.Article R211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeurdoit communiquer au consommateur les informations sur les prix, lesdates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'oc-casion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories detransports utilisés ;2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et sesprincipales caractéristiques, son homologation et son classement tou-ristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'ac-cueil ;3° Les prestations de restauration proposées ;4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les na-tionaux ou par les ressortissants d'un autre Etat membre de l'Unioneuropéenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économiqueeuropéen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsique leurs délais d'accomplissement ;6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfaitou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisationdu voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du sé-jour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date li-mite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyageou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et unjours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte àla conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde;9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contraten application de l'article R. 211-8 ;10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;12° L'information concernant la souscription facultative d'un contratd'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulationou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, no-

tamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ;13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien,l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.Article R211-5 : L'information préalable faite au consommateur en-gage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservéexpressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeurdoit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modi-fication peut intervenir et sur quel éléments.En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préa-lable doivent être communiquées au consommateur avant la conclu-sion du contrat.Article R211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doitêtre écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur,et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voieélectronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 ducode civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureurainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjourfractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transportsutilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et sesprincipales caractéristiques et son classement touristique en vertu desréglementations ou des usages du pays d'accueil ;5° Les prestations de restauration proposées ;6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix totaldu voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de touterévision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions del'article R. 211-8 ;9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à cer-tains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement oud'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjourlorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestationsfournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier ver-sement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prixdu voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des do-cuments permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptéespar le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeurd'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat,réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par toutmoyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur,et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et auprestataire de services concernés ;13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation duvoyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation duvoyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants,conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4;14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant desgaranties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquencesde la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant lesconséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (nu-méro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant lecontrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notammentles frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas,le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au mini-mum les risques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession ducontrat par l'acheteur ;19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant ladate prévue pour son départ, les informations suivantes :a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentationlocale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de télé-phone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateuren cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établirde toute urgence un contact avec le vendeur;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro detéléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avecl'enfant ou le responsable sur place de son séjour ;20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités dessommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligationd'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ;21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant ledébut du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée.Article R211-7 : L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnairequi remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou

le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informerle vendeur de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir unaccusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage.Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cettecession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable duvendeur.Article R211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expressede révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doitmentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à labaisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais detransport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir uneincidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelles'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme ré-férence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.Article R211-9 : Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur setrouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments es-sentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'ilméconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R.211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pourdommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par levendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de récep-tion :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursementimmédiat des sommes versées ;- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposépar le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications ap-portées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vienten déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteuret, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la pres-tation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date deson départ.Article R211-10 : Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avantle départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doitinformer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir un accuséde réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation desdommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le rem-boursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteurreçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il au-rait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à laconclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, parl'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le ven-deur.Article R211-11 : Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur setrouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des ser-vices prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeabledu prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendreles dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pourdommages éventuellement subis :-soit proposer des prestations en remplacement des prestations pré-vues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si lesprestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le ven-deur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;-soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou sicelles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournirà l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour as-surer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentesvers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux par-ties.Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-res-pect de l'obligation prévue au 13° de l'article R. 211-4.Article R211-12 : Les dispositions des articles R. 211-3 à R. 211-11doivent obligatoirement être reproduites sur les brochures et lescontrats de voyages proposés par les personnes mentionnées à l'arti-cle L. 211-1.Article R211-13 : L'acheteur ne peut plus invoquer le bénéfice de laclause prévue au 20° de l'article R. 211-6 après que la prestation a étéfournie. Article R211-13 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur setrouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des ser-vices prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeabledu prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendreles dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pourdommages éventuellement subis:- soit proposer des prestations en remplacement des prestations pré-vues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si lesprestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le ven-deur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou sicelles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournirà l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour as-surer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentesvers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux par-ties.

MINISTÈRE DE L’EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISMECONDITIONS GENERALES DE VENTE ISSUES DES ARTICLES R211-3 à R211-11 du Code du Tourisme

PUBLIÉS LE 22 Juillet 2009 (Décret d’application du 23 Décembre 2009)

HORIZONS DU MONDE

[email protected] rue des Tanneurs16 110 LA ROCHEFOUCAULDTél : 05.45.62.38.20 - Fax : 05.45.62.37.89

Matricule Atout France : IM016110002IATA : 20242773SIRET : 404 854 382 00011Garantie financière : BNPRCP : HISCOX

Tous les participants aux voyages et séjours présentés dans cette brochure sont

adhérents à l'association Mondes Nouveaux qui gère les assurances de ses membres.

Mondes Nouveaux est membre de l'UNAT Poitou-CharentesUnion Nationale des Associations de Tourisme et de Plein Air

MONDES NOUVEAUXBP42 - 16 110 LA ROCHEFOUCAULDwww.mondes-nouveaux.com [email protected] loi de 1901 déclarée n°16 5/83Matricule Atout France : IM016110008Agrément Ministère du Tourisme n°AG 016-95-0002Garantie financière : BNP - Hôtel de Ville - 16 000 ANGOULEMERCP : MAIF

HORIZONS DU MONDE est membre de :

VISIT USA COMMITTEE

TOURCOM - Groupement d'agencesde voyages indépendantes

CSIET - The Council on Standards forInternational Educational Travel International Member

séjours linguistiques - printemps-été 2014

Documents