voyages & séjours linguistiques clc 2011

SOMMAIRE

GRANDE BRETAGNE/IRLANDE 50- Les centres de séjours CLC 51SEJOURS “DECOUVERTE SANS COURS”- Discover London 12-16 et 14-18 ans Famille 54SEJOURS “COURS & DECOUVERTE”- Anglais Général 12-18 ans Famille 55- Ecoles de langue internationales en famille :

Clacton, Ipswich, Eastbourne, Bournemouth, Bath, Bristol, Margate, Norwich, Dublin A partir de 12 ans Famille 61

- Campus International : Londres, Egham, Oxford A partir de 14 ans Résidence 65

- Anglais Général + Circuit : Angleterre ou Ecosse 14-18 ans Famille+auberges 67- English Plus à Londres 16-18 ans Famille/Résidence 68SEJOURS “SUMMER CAMP” 8-13 et 12-17 ans Résidence 69SEJOURS “COURS ET SPORTS”- Multisports (en résidence) 12-17 ans Résidence 72- Multisports ou Multiactivités (en famille) 12-18 ans Famille 73- Tennis 12-18 ans Famille/Résidence 74- Football 12-18 ans Famille/Résidence 75- Rugby 12-18 ans Famille 76- Basketball 12-18 ans Famille 77- Equitation 12-18 ans Famille/Résidence 78- Danse 12-18 ans Famille/Résidence 80SEJOURS “COURS ET THEME”- Anglais et Jeux Vidéo 12-16 ans Famille 81- Anglais et Théâtre/mise en scène 12-16 ans Famille 82- Anglais et cinéma/vidéo, théâtre/comédie musicale 14-18 ans Famille 83SEJOURS “STUDIEUX”- Session Préparation et Passage Examen TRINITY 11-15 ans Résidence 84- Cours Intensifs 16-18 ans Famille 85- Cours Personnalisés- 1 professeur pour 4 élèves 15-18 ans Famille 86- Anglais et Maths (lycée) 16-17 ans Famille 88SEJOURS “ONE TO ONE” accompagnés- One to One (formule standard) à partir de 11 ans Famille 89- One to One option duo international à partir de 11 ans Famille 90- One to One option activités culturelles à partir de 11 ans Famille 91- One to One option cocooning à partir de 8 ans Famille 91- One to One option sports à partir de 11 ans Famille 92SEJOURS “POST-BAC”- Ecole de langue internationale à Margate 18 ans et + Famille 93- Anglais et Maths - Prépa Maths Sup et EC Bacheliers Famille 94

Ages Modes Voyage Pagesd’hébergement

2

Le voyage et l’encadrement 6L'hébergement en familles hôtesses ou en centres 11Les cours et les activités 17Préparation et suivi du séjour 18Renseignements pratiques, aides & subventions 21Informations et inscriptions 22

SEJOURS CLC HIVER / PRINTEMPS 2011 24Grande-Bretagne 25Malte 36Espagne 37Allemagne 38France 41

SEJOURS ETUDES & SPORTS EN FRANCE AVEC SEJ 43SEJOURS COMBINES : LINGUISTIQUE & SOUTIEN SCOLAIRE avec KeepSchool 47SEJOURS CLC ETE 2011 50

- Anglais et Maths - Prépa Maths Spé et EC 2ème année 1ère année Prépa Famille 94- Perfectionnement Après Bac Bacheliers et + Famille 96- De la terminale à la prépa : Prépa 1ère année Bacheliers Famille/résidence libre 97- Spécial Prépa 2ème année : Angleterre et Malte 1ère année Prépa Famille/résidence libre 98MALTE- Anglais Général 15-18 ans Famille/Résidence 100- Séjour Summer Camp 10-13 ans Résidence 102GRECE- Anglais Général et détente balnéaire 15-18 ans Résidence 103U.S.A. ET CANADA- Les centres de séjour CLC en Amérique du Nord 104SEJOURS “COURS & DECOUVERTE”- Anglais Général au Canada 15-18 ans Famille 106- Ecole de langue à Toronto 15-18 ans Famille 107-Anglais et espagnol en école de langue à Miami 15-18 ans Famille 108-Anglais et découverte en Floride (Ft Lauderdale) 15-18 ans Famille 109SEJOURS “COURS & SPORTS”- Anglais et tennis 14-18 ans Famille 110SEJOURS “STUDIEUX”- Expérience de la vie familiale américaine (et option cours particuliers) 15-17 ans Famille 111- Cours Personnalisés - 1 professeur pour 4 élèves 15-18 ans Famille 112SEJOURS “ONE TO ONE” accompagnés- One to One (formule standard) 15-18 ans Famille 113AUSTRALIE- Expérience de la vie familiale et scolaire australienne 14-17 ans Famille 114AFRIQUE DU SUD- Ecole de langue internationale au Cap 16-18 ans Famille/Résidence 115ALLEMAGNE- Les centres de séjour CLC en Allemagne 116SEJOURS “COURS & DECOUVERTE”- Allemand Général 14-18 ans Famille 118- Ecole de langue internationale à Freising, Wiesbaden et Augsbourg 12-18 ans Famille 119SEJOURS “STUDIEUX”- Cours Personnalisés - 1 professeur pour 4 élèves 14-18 ans Famille 120- Expérience de la vie familiale et scolaire allemande

(et option cours particuliers) 14-18 ans Famille 121- One to One avec activités 15-18 ans Famille 122SEJOURS “POST-BAC” - Spécial Prépa 2ème année 1ère année Prépa Famille libre 123ESPAGNE- Les centres de séjour CLC en Espagne 124SEJOURS “COURS & DECOUVERTE”- Espagnol Général 12-18 ans Famille 126- Ecole de langue internationale à Benalmadena 14-17 ans Famille 127SEJOURS “COURS & SPORTS”- Equitation / Tennis / Surf à Santander 12-18 ans Famille 128- Multisports - région Barcelone 12-17 ans Résidence 129- Multiactivités & Eaux vives dans les Pyrénées catalanes 12-17 ans Résidence 130SEJOURS “STUDIEUX”- Cours Personnalisés - 1 professeur pour 4 élèves 15-18 ans Famille 131SEJOURS “POST-BAC” - Spécial Prépa 2ème année 1ère année Prépa Famille libre 132MEXIQUE- Expérience de la vie familiale mexicaine 14-21 ans Famille+hôtel 133SEJOURS NON ACCOMPAGNES A DATES LIBRES (à partir de 16 ans) 134- Les One to One 135- Ecoles de langue internationales de Londres, Brighton, Dublin, Berlin et Barcelone 137

GLOB’EXPLORER - Circuits Aventure & Découverte de 15 à 22 ans 142Tours d’Europe, Grèce, Maroc, USA, Canada, Australie, Afrique Australe, Vietnam, Chine

CONDITIONS PARTICULIERES / CONDITIONS GENERALES 157SEJOURS CLC TOUSSAINT 2011 en GB, Malte et Espagne 161

Ages Modes Voyage Pagesd’hébergement

3

CLC, DES PRIX IMBATTABLES …

4

POURQUOI CHOISIR CLC ETPOURQUOI SOMMES-NOUS MOINS CHERS ?

Fort de plus de 40 ans d’expérience, CLC s’est imposé comme le leader français du séjour linguistique et du voyagescolaire depuis de nombreuses années.

Outre la variété et l’attrait des séjours proposés sur un très grand nombre de destinations, CLC est reconnu par legrand public et les professionnels de l’enseignement pour la maîtrise de son organisation et les nombreux engage-ments offerts pour assurer des prestations de qualité. Notre appartenance à l’UNOSEL et la Certification NF Service de nos séjours sont là pour l’attester. Mais CLC a bâti aussi sa réputation en proposant les meilleurs prix du marché français.

VOUS OFFRIR LES MEILLEURS PRIX ET DES SÉJOURS ACCESSIBLES AU PLUS GRAND NOMBREC’EST NOTRE DÉFI QUOTIDIEN.

Pourquoi un séjour linguistique serait-il nécessairement onéreux ? Pourquoi un voyage à l’étranger permettant de concilier progrès linguistiques et activités culturelles ou deloisirs serait-il synonyme de sacrifice financier pour votre famille ?

La volonté de CLC a toujours été de proposer les prix les plus bas, parce que nous avons toujours considéré qu’unséjour linguistique devait être accessible à tous, du moins au maximum de jeunes ; c’est une expérience unique,incomparable, que nous souhaitons faire partager au plus grand nombre.Nous profitons de nos accords particuliers avec nos prestataires (transporteurs, musées …) et de notre pouvoir de négo-ciation, compte tenu du nombre d’enfants envoyés chaque année, tant en séjours linguistiques qu’en voyages scolaires,pour vous proposer les meilleurs prix qui soient, inégalés sur le marché français.

Alors, pourquoi payer plus quand CLC vous offre toutes les garanties pour un séjour linguistique réussi au meilleur prix ?

CLC LA QUALITE, AU MEILLEUR PRIX, POUR DES SEJOURS GAGNANTS

Q

U A L I T É

EN

GAGEMENT

Meilleurs prixgarantis

… ET UN ENGAGEMENT QUALITE TOTAL

LA QUALITÉ A TOUJOURS ÉTÉ AU CENTRE DES PRÉOCCUPATIONSDU CLUB LANGUES ET CIVILISATIONS.

Outre sa volonté clairement établie depuis de nombreuses années de vous proposer les meilleurs prix, CLC s’engageégalement à vous garantir un ensemble de prestations dans l’organisation de ses séjours linguistiques, avec comme

objectif essentiel d’aller toujours plus loin dans la satisfaction des jeunes qui nous sont confiés.

• Un personnel compétent à votre entière disposition pour vousconseiller et vous orienter dans votre choix.

• Le respect des différentes phases liées à la préparation et à l’orga-nisation de nos séjours.

• Le respect des prestations et des délais de réalisation de nosengagements.

• Des correspondants locaux, des familles et des centres d’héberge-ment sélectionnés avec soin.

• Un choix de placement à un ou deux francophones par famille (enfonction des programmes, sauf cas particuliers).

• Un personnel d’encadrement rigoureusement sélectionné et le res-pect des règles en vigueur dans le domaine de l’encadrement deséjours linguistiques.

• Une qualité d’enseignement constante et éprouvée et des ensei-gnants recrutés sur leurs qualifications (ils justifient soit d’undiplôme leur permettant d’enseigner dans le système éducatif deleur pays, soit d’une formation d’au moins 60 heures de courssanctionnée par un diplôme permettant l’enseignement de la lan-gue étudiée en tant que langue étrangère (exemple TEFL), soit ilsont une qualification universitaire dans la langue étudiée).

• Une sélection rigoureuse de nos prestataires de transport et le res-pect de la législation en vigueur en matière de transport.

• Des contrôles permanents avant, pendant et à l’issue du séjourvisant à vérifier la conformité de nos engagements avec la presta-tion effectivement fournie.

• Des tournées d’inspection régulières dans nos centres à l’étranger.

• Une permanence en France 24h/24.

• CLC est membre agréé de l’UNOSEL depuis 1985, union profes-sionnelle créée en 1978. L’UNOSEL fédère des écoles de langueset des organisateurs de séjours éducatifs et linguistiques qui res-pectent des normes rigoureuses de qualité et de sécurité.

• CLC est certifié NF Service par AFNOR Certification pour sesséjours linguistiques «Juniors-Ados» depuis 2001. CLC a été l’undes pionniers en la matière.

Cette certification concerne l’organisation de la totalité des séjours présentés dans ce catalogue,à l’exception des séjours suivants qui, par définition, ne sont pas concernés par la norme :- les séjours SEJ, qui se déroulent en France (décrits en pages 40 à 46),- les séjours non encadrés au départ de France et dont la référence commence par la lettre E :

séjours One to One non accompagnés (pages 135 et 136), séjours en écoles de langue enGrande-Bretagne, Irlande, Allemagne et Espagne (pages 137 à 141), séjours prépa en Grande-Bretagne et Malte (pages 97 à 99), Allemagne (page 123) et Espagne (page 132).

- les séjours considérés comme non linguistiques : séjours Glob’Explorer - circuits Aventure &Découverte (pages 142 à 156).

NF service garantit la performance,la fiabilité, la rigueur et le sérieux

du service que nous offrons.

* Source : Participants ayant donné un indice général de satisfaction supérieur ou égalà 12 / 20 sur leur bilan de fin séjour 2010 (chiffres arrêtés au 8/10/10).

LA QUALITE : ENCORE

ET TOUJOURS

NOTRE PRIORITE !

5

96,6%TAUX DE SATISFACTION 2010

NOS ENGAGEMENTS :

Organisateurs de Séjours ou StagesLinguistiques

Cette marque prouve la conformité à la norme NF EN14804 et auxrègles de certification NF295 et garantit que, pour tout type deséjours linguistiques, l’information contenue dans le catalogue ou labrochure, l’hébergement, le volet pédagogique, l’encadrement desactivités scolaires et complémentaires, le professeur, la gestion de lasatisfaction sont contrôlés régulièrement par :AFNOR CERTIFICATION, 11 avenue Francis de Pressensé - 93571Saint Denis la Plaine cedex.

*

6

Reims

Calais

Paris

Caen - Ouistreham

ToursSt-Pierre des Corps

Angers

Rennes

Nantes

Poitiers

Lyon

Grenoble

Avignon Nice

ToulonMarseille

MontpellierToulouseBiarritz - Bayonne

Agen

Bordeaux

Brive-la-Gaillarde

Limoges

Perpignan

Dijon

AuxerreOrléans Mulhouse

StrasbourgNancy

Metz

Brest

Lille

Narbonne

Béziers

Le Mans

Clermont-Ferrand

St-Flour

Rodez

Beaune

Valence

Nîmes

MontluçonChâteauroux

Niort

Saintes

FigeacCahors

MontaubanAlbi

Pau

Tarbes

Quimper

Lorient

CLC propose des départs de Paris et de nombreuses villes de province,comme mentionné sur la carte ci-dessous.

VOYAGES EN AUTOCARDes autocars aux multiples avantagesPour la plupart des programmes organisés en Grande-Bretagne etEspagne, le choix de CLC s’est porté sur un voyage en autocar. Eneffet, l'autocar, qui reste sur place pendant le séjour, offre de multi-ples avantages :• pas de supplément de prix pour les départs de province,• coût réduit du transport,• grande souplesse dans les horaires,• sécurité optimale grâce à la facilité de surveillance des participants,• des points de départ proches de votre domicile,• peu ou pas de transbordement de bagages,• utilisation sur place pour le ramassage et les excursions.

Tous nos autocars, d'un grand confort, sont équipés de siègesinclinables avec appuie-têtes incorporés et certains de vidéo. Danscertains cas, notamment pour la conservation de médicaments, ilspourront disposer d’un réfrigérateur (nous consulter).

Des compagnies d'autocars liées par contratLes compagnies d'autocars que nous choisissons dans chaquerégion font l'objet d'une sélection rigoureuse. Le contrat que nousétablissons avec chacune d'entre elles en début de saison permetd'assurer le respect scrupuleux de la législation en vigueur enmatière de transport d'enfants. Les voyages s'effectueront notam-ment avec des relais de chauffeurs.

1. LE VOYAGE ET L’ENCADREMENT

7

Dates et horaires de départ (et retour) de votre villeDe nombreuses villes de départ vous sont proposées dans les pagessuivantes en regard de chaque séjour.Les dates des séjours indiquées dans nos descriptifs corres-pondent à celles du premier point de départ et du dernier pointde retour. Compte tenu des temps de trajet, elles seront forcémentdécalées de plusieurs heures voire d'une journée pour les points dedépart se rapprochant de la frontière. Ceci ne change évidemmenten rien la durée du séjour sur place indiquée dans nos tableaux.Par exemple, pour le séjour P100 à Londres/Eltham (décrit page 54),le départ est prévu de Béziers le 26 juin dans l’après-midi, mais si vouspartez de Paris, le départ ne s’effectuera que le lendemain matin (vers8h00), soit le 27 juin. De même au retour, l’arrivée sur Paris se fera le10 juillet vers 20h et sur Béziers le lendemain 11 juillet dans la matinée.La durée du séjour en Grande-Bretagne sera dans les deux cas de 13nuits en pension complète (13 PC), conformément à ce qui est men-tionné systématiquement dans nos descriptifs de séjours (pour lanotion de PC, voir explications en page 14).

Calcul des horaires en fonction des villes de départ (et retour)Il faut savoir que les horaires de voyage sont calculés en fonction del’horaire de départ et d’arrivée dans le centre de destination et tien-nent compte également de la législation en vigueur en matière detransport et pour les séjours en Grande-Bretagne des horaires detraversée. Certains départs ou retours de province ou de Paris, pour-ront donc s’effectuer de nuit. Pour les séjours à destination de la Grande-Bretagne, lesdéparts de Paris ont généralement lieu le matin et les retoursdans la soirée (avec traversée par Calais), sauf pour les séjours àdestination du sud-ouest de l’Angleterre pour lesquels les horairesde passage par Paris sont dépendants des horaires de traverséemaritime Ouistreham – Portsmouth (dans ce cas, le passage à Parisse fait entre 1h et 3h du matin à l’aller comme au retour).Toutes les précisions vous seront fournies dans la convocation dedépart, transmise environ 6 semaines avant le départ. Toutefois, sivous souhaitez connaître plus tôt un horaire de départ et de retour, àtitre indicatif, n’hésitez pas à nous contacter.Pour la Grande-Bretagne et l'Irlande, les traversées se font surlignes maritimes régulières ou par le Tunnel, en fonction des horaireset des lieux de traversée.

VOYAGES EN TRAINCLC a choisi le train pour certains programmes à destination del’Allemagne, de l’Angleterre ou de l’Espagne.Les billets seront remis aux accompagnateurs avant le départ.

VOYAGES EN AVIONNos voyages en avion se font toujours sur ligne régulière. Nousproposons ce mode de transport sur tous nos séjours hors Europe,ainsi que pour la Grèce, Malte mais également pour certains séjoursen Grande-Bretagne, en Irlande, en Allemagne et en Espagne.

Voici la liste des compagnies aériennes, en fonction des pays dedestination, que nous pourrons être amenés à utiliser : Grande-Bretagne : Air France, British Airways ; Irlande : Air France,Aer Lingus ; Espagne : Air France, Iberia, Air Europa ; Allemagne : AirFrance, Lufthansa ; Malte : Air Malta, Alitalia, Lufthansa ; Grèce : AirFrance, Lufthansa ; USA : pour les séjours à destination deMinneapolis (Minnesota) : Delta Airlines ; Charlotte (Caroline) :Continental Airlines ; Denver (Colorado) : British Airways ; Portland(Maine) : Continental Airlines ; pour les autres destinations USA : AirFrance, Continental Airlines, British Airways ; Canada : Air France, AirCanada, British Airways ; Mexique : Air France, British Airways, Iberia ;Afrique du Sud : Air France, British Airways, Lufthansa ; Australie :Cathay Pacific, Qantas, Emirates ; Chine : Air France, Air China,Lufthansa ; Vietnam : Air France, Vietnam Airlines, Cathay Pacific ;Maroc : Transavia, Royal Air Maroc.

Les billets seront remis aux accompagnateurs avant le départ.Les participants sont responsables de leurs billets ou lettres électro-niques pendant le séjour et doivent les conserver soigneusementpour le retour. Les frais générés par la perte du billet seraient à lacharge du participant et de ses parents.Pour ces séjours avec voyage en avion, les dates correspondentau jour de départ et de retour en France. Les jours d’arrivée et dedépart dans le pays de destination vous seront précisés sur le pro-gramme détaillé du séjour envoyé ultérieurement ou à consulter à la

rubrique «mon dossier» sur internet.

Remarque : les horaires de départ nous sont imposés par lescompagnies aériennes : CLC ne saurait être tenu pour responsa-ble des changements tardifs ou des retards (voir également nosconditions particulières pages 157 et 158).D’autre part, si vous avez fait le choix de réserver vous-mêmevotre pré et post-acheminement, vous devez vous assurer desconditions d’annulation ou de modification de vos billets. Attentiondonc aux billets non remboursables ou non modifiables.

PRE ET POST-ACHEMINEMENTDE PROVINCEPour les voyages en train ou avion au départ de Paris, nous avonsmis en place un service de pré et post-acheminement de province,ainsi que d’accueil et transfert en gare ou aéroport à Paris, au départdes villes mentionnées dans le tableau ci-dessous :

AUTRES VILLES : nous consulter(1) : De ces villes : CLC n’organise de voyage que pour les jeunesde plus de 16 ans. Explications ci-après.Pour les autres villes : Jeunes de moins de 16 ans : en avionuniquement - Jeunes de plus de 16 ans : en avion ou en train.Nb : par voyage en train, il faut entendre TGV ou train classique.

LE TARIF COMPREND LES PRESTATIONS SUIVANTES :- Le billet aller-retour en train (plus de 16 ans uniquement) ou en

avion (pas de restriction d’âge, sous réserve de disponibilité en tarifjeune) : CLC choisit le moyen de transport le plus approprié enfonction des horaires des voyages internationaux. Toutefois, afind’abaisser le coût moyen de ce service, pour les plus de 16 ansnous privilégions le train, chaque fois que c’est possible et que letemps de voyage n’excède pas 4 heures.

- L’accueil et le transfert accompagné à Paris au départ et au retour. - Pour les transferts en avion, les taxes aéroportuaires et les surchar-

ges carburant connues à ce jour sont incluses selon le tarif connuau 10/11/10. Toute nouvelle taxe ou surcharge liée au prix du car-burant applicable après cette date et jusqu’à l’émission des billetssera refacturée, sur présentation du justificatif par CLC, et sansque ce soit un motif d’annulation de la part du client.

- La nuit d’hôtel en chambre multiple et petit déjeuner si les horairesle nécessitent.

- Quel que soit le moyen de transport retenu, le voyage Province-Paris-Province n’est pas accompagné.

Jeunes de moins de 16 ans : A CLC, nous ne souhaitons pas fairevoyager seul un enfant de moins de 16 ans en train. Aussi, si levoyage en avion n’est pas possible, et que vous souhaitez tout demême faire partir votre enfant en train, il vous est possible d’acheterle billet de train ; la responsabilité du voyage Province-Paris-Province vous incombera alors. Toutefois, l’accueil personnalisé devotre enfant peut être souscrit aux conditions indiquées ci-après,une escorte CLC accueillera en gare votre enfant et l’accompagneravers le lieu de convocation de son groupe.

Important : aucune demande de pré ou post-acheminement deprovince ne pourra être acceptée moins d’un mois avant ledépart.

Il faut d’autre part distinguer deux cas d’organisation, selon que letransport principal du séjour est effectué avec Air France ou uneautre compagnie aérienne ou en train :

a) Le vol au départ de Paris est assuré par Air France. Dans cecas, le préacheminement et le vol principal se combinent. Vous rece-vrez le billet de votre enfant pour le voyage complet.L’enregistrement des bagages se fera en continuité dès le départ deprovince sans que le participant n’ait à récupérer ses bagages àParis. Arrivé à Paris il sort de la zone de transit, puis il est accueillipar une escorte CLC chargée de l’acheminement au point de départdu groupe principal. Et inversement au retour. Le calcul des tempsde transit est de la responsabilité de la compagnie Air France.Attention : votre enfant recevra 2 cartes d’embarquement. Il en seraresponsable.

Avignon (1)Biarritz

Bordeaux Brest

Clermont-Ferrand Dijon (1)

Genève (1)Grenoble (1)

Lille (1)Limoges

Lyon Lyon

Marseille Montpellier

Mulhouse-Bâle Nantes

Nice Orléans-Les Aubrais (1)

Pau Poitiers (1)Reims (1)Rennes

Strasbourg Toulouse

Tours-St Pierre d. Corps (1)

TrainAvion ou trainAvion ou trainAvion ou trainAvion ou train

TrainTrainTrainTrain

Avion ou trainTrainAvion

Avion ou trainAvion ou trainAvion ou trainAvion ou train

AvionTrain

Avion ou trainTrainTrain

Avion ou trainAvion ou trainAvion ou train

Train

270€

280€

240€

280€

270€

190€

270€

240€

190€

190€

200€

290€

260€

280€

240€

270€

280€

160€

280€

190€

160€

280€

240€

240€

190€

MOYEN DE TRANSPORT

VILLESTARIFS

ALLER-RETOUR

8


9

b) Le vol au départ de Paris est assuré par une compagnie autreque Air France ou le voyage principal est prévu en train.L’enregistrement des bagages depuis la province ne se fait quejusqu’à Paris. Arrivé à Paris, le participant récupère ses bagagespuis sort de la zone de récupération des bagages et est accueilli parune escorte CLC chargée de l’acheminement au point de départ dugroupe principal. Au retour, c’est l’inverse. Dans ce cas, vous nerecevrez que le billet Province/Paris/Province, l’accompagnateurétant en possession des billets du groupe au départ de Paris.

Dans tous les cas, CLC vous envoie quelques jours avant ledépart le billet de train ou d’avion avec les consignes de départ.L’enregistrement depuis la ville de départ ainsi que l’accueil auretour en province est de la responsabilité des parents.

Si votre billet ne vous est pas parvenu à 7 jours du départ,contactez-nous.

NUIT A PARIS : Si l'horaire du départ ou/et du retour du voyage internationalimplique une nuit à Paris, et si vous faites appel à nos servicespour l’organisation de votre pré et post-acheminement commedécrit précédemment, CLC assure le transfert dans un hôtel de larégion parisienne (chambre multiple et petit déjeuner) et l’achemine-ment vers le lieu de départ le lendemain matin. Cette prestation estincluse dans le coût des services de pré et post-acheminementdécrits précédemment ; la nuit et le petit-déjeuner vous sont offerts.Nb : CLC dégage toute responsabilité pendant la durée du séjour àl’hôtel y compris la nuit (le participant est responsable de son réveilau matin) ou s’il sort de l’hôtel.

Si vous organisez vous-même votre pré-acheminement, voyezci-contre notre offre «accueil personnalisé à Paris».

AUTRES VILLES DE PROVINCE :En dehors des départs des villes précisées dans la grille en pageprécédente, le service billetterie de CLC peut étudier votre demandede façon spécifique. Ce service est facturé 30€ pour l’Europe et 50€

pour les pays hors Europe. Contactez-nous pour nous exposer votredemande.

COMMENT S’INSCRIRE ?Le choix de la ville de départ doit se faire au moment de l’inscription.Lorsque vous nous adressez le bulletin d’inscription, veuillez nouspréciser si vous souhaitez cette prestation. Le cas échéant, vousajouterez au prix du séjour le tarif de préacheminement correspon-dant (voir la grille des départs de province). CLC ne pourra prendre en considération une modification de la villede départ postérieure à l’inscription que dans la mesure des possi-bilités et moyennant des frais de changement de 40€ qui s’ajoute-ront à l’augmentation éventuelle du nouveau titre de transport.Aucun changement ne peut intervenir à moins de 30 jours dudépart. L’organisation des transferts Province/Paris repose sur les

places mises à disposition par les compagnies. C’est pourquoi, enfonction des conditions imposées par les compagnies, CLC peutmodifier ou supprimer les départs prévus. CLC ne saurait être tenupour responsable des changements intervenant du fait de retard surles vols internationaux.

ACCUEIL PERSONNALISEA PARIS (hors prestations de pré et post-acheminementdécrites précédemment)

Un service d’accueil CLC à Paris peut vous être pro-posé pour l’ensemble de nos séjours.

ACCUEIL EN GARE OU AÉROPORT Si votre enfant est amené à voyager seul jusqu’àParis, un service d’accueil en gare ou en aéroportpeut être organisé en option pour l’accueillir à ladescente du train ou de l’avion et pour effectuer letransfert jusqu’au point de rassemblement (idempour le retour). Coût des prestations : 90€ par accueil et transfertpour un changement de gare ou aéroport, 60€ pourun changement de terminal dans un même aéroport,40€ pour un changement dans le même terminal. Nb : si vous nous confiez plusieurs enfants (pointsd'arrivée et de départ identiques), nous vous accor-derons sur ce service uniquement, une réduction de25% par enfant supplémentaire à partir dudeuxième. Les inscriptions doivent se faire au mêmemoment.

NUIT À PARIS : Nous pouvons également vous réserver une nuit enchambre d’hôtel. 45€ pour la nuit d'hôtel en cham-bre multiple avec le petit déjeuner (sans accueilpersonnalisé). Les repas ne sont pas compris.

Pour plus de renseignements,n’hésitez pas à nous consulter.

Une proposition d’accueil personnalisévous sera transmise quelques semaines

avant le départ.


10

Si vous avez répondu favorablement, vous pouvez, en consultantvotre dossier accessible sur notre site internet (rubrique «mondossier client à CLC») rechercher les participants qui doiventrejoindre le même point de départ que vous.En utilisant différents critères de recherche (dates de départ, ville derésidence, département de résidence), vous obtiendrez une liste departicipants à contacter personnellement avec qui vous pourrezéventuellement organiser vos acheminements vers votre ville dedépart commune.

Le covoiturage présente de nombreux avantages : - Facilité organisationnelle et gain de temps personnel et pour ceux

avec qui vous partagez ce service ; - économie financière : moins de frais d’essence, de péage, etc … - moins d'embouteillages, - moins de risque d’accident, - et surtout un geste pour l’environnement en limitant les rejets de

gaz carbonique et en participant à une moindre dégradation de laqualité de l’air.

Les élèves sont pris en charge dès le point de départ du groupe etencadrés pendant tout le séjour (à l'exception des séjours individuelsà dates libres). Conformément à la norme européenne, nous pré-voyons pendant les voyages 1 accompagnateur pour 15 enfantsmineurs en autocar ou train et 1 accompagnateur pour 25 enfantsmineurs en avion. Pour les activités sur place dans le pays d’accueil, nous prévoyons1 adulte pour 15 participants mais nous nous réservons la possibi-lité d’augmenter ce ratio et donc de prévoir plus d’accompagnateursen fonction de l’âge des participants ou du programme.

Les accompagnateurs peuvent être joints par les participants à toutmoment. Ils sont chargés de veiller à la bonne intégration de chaqueélève au sein du groupe et de sa famille hôtesse. Ils agissent en col-laboration avec nos responsables locaux. Ils ont fait l’objet d’unesélection rigoureuse par CLC basée sur leur âge, leur compétence,leur expérience et la maîtrise de la langue du pays d’accueil. Le res-ponsable de groupe parle toujours la langue du pays d’accueil.

UNE ÉQUIPE D'ENCADREMENT DYNAMIQUEET HABITUÉE AU CONTACT AVEC LES JEUNES

LE COVOITURAGEUN NOUVEAU SERVICE PROPOSE PAR CLC

Lors de votre inscription à un séjour CLC, nous vous demandons sur le bulletin d’inscription depréciser si vous acceptez de contacter ou d’être contacté directement par d’autres participants envue de covoiturage par exemple.

ALORS N’ATTENDEZ PLUS : AYEZ LA «GREEN ATTITUDE»

ET ESSAYEZ LE COVOITURAGE !

2. L'HÉBERGEMENT(EN FAMILLE HOTESSE OU EN CENTRE)

11

NOS CRITÈRES DE SÉLECTIONPOUR LES SÉJOURS EN FAMILLEPlus de 30 ans d'expérience nous ont permis d'affiner nos critèresde sélection et nos procédures de contrôle. Nos correspondantslocaux visitent régulièrement les familles et s’assurent de la qualitéde l’accueil. La majorité de nos familles accueillent d'une annéesur l'autre. De plus, un système de notation effectué par les parti-cipants et les membres de l'encadrement en début et en fin deséjour nous permet de mesurer leur satisfaction sur quatre pointsprincipaux : la qualité de l'accueil, la disponibilité, la nourriture et leconfort. Nous assurons, par un traitement informatique de ces don-nées, un suivi précis et permanent de chaque famille.Pour la saison écoulée, les taux de satisfaction (notes supérieures ouégales à 3/5), au niveau de l’hébergement, enregistrés sur nosséjours, sont les suivants :

ACCUEIL : 96%DISPONIBILITÉ : 94%NOURRITURE : 88%CONFORT : 92%

Nous vous donnons ci-dessous les principaux éléments que souhai-tent généralement connaître les parents soucieux du bien-être deleurs enfants.

- Les familles d’accueil sont naturellement représentatives de lasociété du pays choisi. Les évolutions qui en modifient constam-ment l’image façonnent donc la structure familiale dans une diversitétoujours élargie : diversité ethnique et religieuse, personnes seules,avec ou sans enfant, … Par ailleurs, les familles d’accueil ne comprennent pas systémati-quement un enfant du même âge que le participant. Une telle pré-sence ne devant d'ailleurs pas être considérée comme un gage desuccès, les différences de mentalités étant généralement très impor-tantes entre les jeunes de pays différents.

Vous devez préparer votre enfant à la découverte d’un paysn'ayant pas la même culture que la sienne. Il pourra être hébergédans une famille présentant des caractéristiques différentes de lasienne et d’un milieu différent du sien, qu’il s’agisse du milieusocial, du milieu ethnique ou encore de l’environnement religieux.Cette différence fait la richesse du pays d’accueil et du séjour. Pourdes raisons d’ordre historique ou de cohésion sociale, le fait religieuxpeut avoir, notamment dans certains pays anglo-saxons, une placeplus importante que dans votre propre famille. Il peut ainsi arriverque la vie de la famille d’accueil s’organise autour de la pratiqued’une foi, avec la participation hebdomadaire à un office ou uneprière collective avant les repas. Etre invité à ces offices ou assisterà ces prières, c’est aussi une manière de comprendre l’autre et des’intégrer à sa vie locale et familiale.

Au-delà de la découverte et des nécessaires efforts d’intégration, encas de difficulté, le correspondant local est toujours à l’écoute desparticipants pour éventuellement régler toute incompréhension etfaire cohabiter les convictions de chacun en toute harmonie.

- Nos familles hôtesses accueillent volontairement. Ce caractèrevolontaire et parfois bénévole (sur certains séjours en immersiontotale) explique que nous ne pouvons absolument pas obliger unefamille à recevoir un participant, notamment en cas de force majeure(maladie, problèmes familiaux, chômage, accident…) ou simplementsi elle ne désire plus accueillir pour des raisons qui lui sont propresmalgré son engagement initial. Aussi, pour pallier ces désistementsde dernière minute voire en cours de séjour, CLC procède immédia-tement à un changement de famille, sans exclure la possibilité d’unplacement temporaire. Si ce changement intervient au tout dernier moment, il se peut alorsque les coordonnées de la famille soient données à l'arrivée. Dansce cas, nous demandons généralement à l’étudiant d’appeler lui-même directement ses parents pour leur confirmer le changement etles rassurer.

- La composition de la famille hôtesse : Bien que par "famille" onentende traditionnellement parents et enfants, la notion de familleévolue dans de nombreux pays. Certaines familles peuvent doncêtre des couples sans enfant ou des personnes seules avec ou sansenfant. Il peut s’agir également de personnes retraitées.

- Les familles hôtesses ne sont pas tenues d'assurer des sortiesou des activités aux enfants le soir ou le week-end. Elles leur fontpartager leur vie quotidienne sans pour autant devoir la modifier, cequi serait d'ailleurs à l'opposé du but recherché.

- Les familles accueillent la plupart du temps de façon régulière.Cette activité qui constitue de fait un complément financier pour leménage ne gêne en rien la qualité de cet accueil. Au contraire, sarégularité nous permet d’avoir une bonne connaissance des familles.


12

Notez toutefois qu’en Grande-Bretagne, en Irlande et à Malte, enparticulier, le caractère répétitif de cet accueil le rend moins spon-tané. Le participant et ses parents ne doivent pas être trop exigeantsvis-à-vis des familles.

- Les repas : en Grande-Bretagne et en Irlande notamment, il n’estpas rare, compte tenu de leurs habitudes, que certaines famillesprennent leur repas à un horaire différent de celui de nos jeuneshôtes et passent beaucoup de temps devant leur télévision. Ceci estun élément culturel auquel nos participants devront s’adapter.D’autre part, dans ces mêmes pays, les repas du midi généralementfournis sous forme de panier-repas ou de sandwichs, pourront paraî-tre légers à certain(e)s. C’est une autre habitude anglo-saxonne.Prenez un petit-déjeuner le plus copieux possible et n’hésitez pas àprévoir un petit supplément d’argent de poche pour compléter votredéjeuner.

- Certaines familles accueillent parfois d'autres étudiants étran-gers. Toutefois, nous demandons à nos familles-hôtesses de ne pasaccepter simultanément plus de 4 participants, quelles que soit leursnationalités, à l’exception de Malte où ce nombre peut être plusimportant (jusqu’à 6 étudiants accueillis à la fois).

Le placement s’effectue parfois en chambre individuelle mais le plussouvent en chambre multiple partagée (limité à 3 enfants par cham-bre) avec le jeune de la famille ou d’autres étudiants étrangers voirefrançais si un placement double a été demandé. De façon générale,les chambres ne seront partagées qu’avec des participants demême sexe et d’écart d’âge n’excédant pas plus de 4 ans pour lesmineurs.

- Les familles hôtesses se sentent moralement responsablesdes enfants qui leur sont confiés. C'est pourquoi elles peuvent êtreamenées à refuser ou limiter une autorisation de sortie si elles lejugent nécessaire (voir page 21).- Les familles disposent d’un téléphone accessible au participantet assurent la possibilité de laver le linge une fois par semaine (saufcas particulier qui vous sera précisé).

- fumeurs : nous vous demandons de préciser sur le bulletin d’ins-cription si le participant est fumeur ou non fumeur. Notez bien que cette information sur le bulletin peut conditionner leplacement de l’étudiant mais ne sous-entend pas pour autant qu’unparticipant non fumeur sera placé systématiquement dans unefamille non fumeur. Aux USA, Canada et Australie les séjours linguistiques en famillesont «non fumeurs» (voir page 16). En règle générale et quel que soit le pays de destination, les partici-pants fumeurs devront se conformer à la législation en vigueur dansle pays ou au règlement intérieur du centre d’accueil.

13

UN PLACEMENT SEULOU AVEC UN AMI ?Pour la plupart des séjours, nous vous laissons la possibilité de choi-sir entre un séjour où votre enfant sera seul francophone dans safamille, séjours dont la référence se termine par S, et un séjour oùil partagera sa famille (et éventuellement sa chambre) avec un autreparticipant francophone du même sexe – sauf cas des frères etsœurs - , séjours dont la référence se termine par D. CLC seréserve la possibilité de placer exceptionnellement 1 ou 3 partici-pants dans la même famille dans le cas où le nombre de participantsdu même sexe ayant demandé un placement double est impair.

Si vous optez pour un placement double et si votre enfant souhaitepartir avec un(e) ami(e), nous vous invitons à préciser sur le bulletind’inscription, dans la partie prévue à cet effet, le nom de l’autre par-ticipant, de façon à ce que nous fassions immédiatement le rappro-chement des deux dossiers. Toutefois, CLC ne fait pas de cette pos-sibilité un élément contractuel. Nous vous conseillons d’opter pour cette solution si votre enfanteffectue son premier séjour à l’étranger ou s’il ne présente pas lamaturité suffisante (notamment linguistique) pour s’intégrer seuldans un contexte familial nouveau pour lui. D’autre part, la présence d’un autre participant parlant la même lan-gue peut rassurer votre enfant et lui donner l’assurance suffisantepour développer ses échanges avec la famille.

Si, exceptionnellement, CLC ne pouvait respecter votre choix deplacement en tant que seul francophone, nous vous propose-rions alors un placement double. Dans ce cas, nous nousengageons à vous verser une indemnité représentant le doublede l’écart de prix entre les deux types de placement.Si toutefois vous préfériez annuler le séjour de votre enfant,nous vous rembourserions l’intégralité des sommes versées.

Cas particulier : On ne peut totalement exclure que les correspon-dants locaux soient amenés à placer deux voire trois enfants ensem-ble à la dernière minute, y compris à l’arrivée, pour faire face à unesituation d’urgence. N’ayant plus la possibilité d’annuler l’inscriptionde votre enfant, l’indemnité mentionnée ci-dessus vous sera alorsversée. Notre correspondant local s’engage à faire tout son possiblepour remédier à cette situation mais on ne peut pas non plus totale-ment exclure que la situation perdure jusqu’à la fin du séjour.

Nb : Certains séjours n’offrent qu’une seule possibilité de placement(simple ou double). D’autre part, un placement simple, c’est-à-dire comme seul franco-phone, ne signifie pas forcément que votre enfant sera le seulétudiant dans la famille (sauf séjours d’immersion pure). Il se peutque la famille hôtesse accueille également un ou plusieurs étudiantsd’autres nationalités, non francophones (voir précédemment). Unplacement simple ne signifie pas non plus hébergement en chambreindividuelle.

Nous sommes à votre entière disposition pour vous donner plusde précisions lors de l’inscription.


14

D'AUTRES MODES D'HÉBERGEMENTSÉJOURS EN HÉBERGEMENT COLLECTIF

représentés par le pictoAfin de varier nos formules de séjour, nous proposons également unaccueil en résidence, en centre de vacances, en auberge de jeu-nesse ou encore en hôtel, (séjours dont la référence se terminegénéralement par R).Il convient de se reporter à la description de chaque programmepour connaître les conditions d’hébergement. Dans le cas de loge-ment en chambre multiple, nous logeons généralement les jeunes deCLC ensemble (quartiers filles et garçons séparés) sans toutefoisexclure, dans certains cas, la présence dans la chambre de jeunesd’autres nationalités.

Sachez que les critères d’accueil dans les centres d’hébergement àl’étranger sont souvent différents de ceux que nous avons l’habitudede rencontrer en France. Les chambres et locaux pourront souvent

paraître d’un confort modeste voire basique par rapport aux centresfrançais. Ceci est particulièrement vrai pour la Grande-Bretagne. Dans la plupart des résidences, les portes des chambres ne fermentpas à clef (sécurité incendie). Généralement les centres disposentd’un coffre auquel vous aurez accès par le biais des accompagna-teurs pour y déposer et retirer vos papiers et votre argent de poche.Nous déconseillons fortement d’emporter des objets de valeur ouappareils perfectionnés (photos, MP3…). CLC ne pourrait être tenupour responsable en cas de vol ou disparition d’affaires person-nelles. Par ailleurs, il sera souvent demandé en début de séjour unecaution de l’ordre de 25€ environ qui sera restituée en fin de séjoursi le participant n’a pas commis de dégradations. Il est impératif que les participants respectent le règlement inté-rieur des résidences d’accueil. Ce dernier peut d’ailleurs parfoisprévaloir sur celui de CLC, en particulier concernant les autorisationsde sortie. Nous demandons aux participants de s’y conformer stric-tement.

HÉBERGEMENT EN PENSION COMPLÈTE /DURÉE DU SÉJOUR SUR PLACEDans la quasi totalité de nos programmes, l'accueil en famille ou encentre est réalisé en pension complète. Une pension complètecomprend une nuit, un petit déjeuner, un déjeuner et un dîner.Lors des journées d'excursion, de cours ou d'activités, le déjeunerest fourni sous forme de repas froid. Dans quelques rares cas, l’hébergement peut être prévu en demi-pension (repas du midi non inclus) ou sans repas (seuls sont inclusl’hébergement et éventuellement le petit-déjeuner), notamment surcertains séjours Glob’Explorer (pages 142 à 156).Nous vous invitons à lire attentivement les descriptifs propres à cha-que formule ou séjour. Nous y indiquons le nombre de pensions

RÉSIDENCE

complètes (PC), demi-pensions ou nuits qui correspond à ladurée du séjour sur place (voir également en page 7 “des points dedéparts proches de chez vous”).Les habitudes alimentaires variant d’un pays à l’autre, le participant,pour une meilleure intégration, tâchera de se conformer à l’alimenta-tion fournie par sa famille hôtesse ou la résidence d’accueil.

LE RAMASSAGE ET LE TRANSPORTSUR LE LIEU DE SÉJOURSur la plupart de nos séjours, un autocar est à la disposition dugroupe. Les familles hôtesses accueilleront les élèves le premier jouret leur indiqueront leur chemin pour rejoindre à pied le point de ren-contre. Ce dernier se situe généralement entre 10 et 15 minutes envi-ron à pied.Les jours suivants, ils s’y rendront seuls. L’autocar effectue unramassage quotidien et dépose les élèves en fin d’après-midi. Ladurée du ramassage varie en fonction de la taille de la localité et dela dispersion des familles hôtesses.

A noter que les récents changements de la législation en matière detransport de personnes imposent des jours de repos bien précis et àintervalles réguliers pour les chauffeurs d’autocars français. C’estpourquoi il est possible, certains jours, que les participants soientamenés à utiliser les transports locaux pour leurs déplacements dela journée du fait de l’immobilisation de l’autocar.

Sur certains séjours, du fait de l’étendue des villes d’accueil ou de ladispersion des familles hôtesses, les participants pourront être ame-nés à utiliser les transports urbains (sans encadrement).Généralement les titres de transport sont remis sur place et sontinclus dans le prix. Ce sera le cas aussi pour tous les séjours avecvoyage en avion ou en train. Ceci vous est précisé dans le descrip-tif de nos séjours. Dans tous les cas, le temps de trajet entre le lieu d’hébergement etl’école ou le point de rendez-vous peut prendre jusqu’à une heure(voire 1h30 sur certains séjours aux Etats-Unis, Canada ouAustralie).

15

PARTICULARITES DES SEJOURS EN FAMILLE ENALLEMAGNE, AUX ETATS-UNIS,AU CANADA, AU MEXIQUE ET EN AUSTRALIE

LE BENEVOLAT :(cas des séjours en immersion totale) Dans certains de nos centres en Allemagne, aux Etats-Unis, auCanada, au Mexique et en Australie, pour les séjours «Expérience dela vie familiale», nos familles hôtesses accueillent bénévolement, uneindemnité seulement leur étant parfois allouée pour participer auxdépenses du ménage. Afin d'établir de bonnes relations avec leurshôtes, nous demandons à nos jeunes participants de prendre partcomplètement à la vie quotidienne de leur famille, de proposer leuraide en toute occasion et de régler leur quote-part lors des activitéset sorties organisées par leurs familles. Etant donné ce caractère bénévole ou quasi bénévole, il est possibleque deux familles se relaient pour assurer l'accueil d'un participant. Pour ces séjours, il nous est impossible de loger ensemble deux par-ticipants. Veuillez nous consulter pour toute précision.

DOSSIER COMPLÉMENTAIRE À PRODUIRE : Pour ces mêmes séjours, afin de faciliter le placement des jeunes, illeur sera demandé, en complément du bulletin d’inscription, de rem-plir un questionnaire complémentaire et de rédiger une lettredans la langue du pays de destination, adressée à leur futurefamille hôtesse. L’inscription ne pourra être définitivementvalidée qu’à réception de ce dossier complémentaire (à nousretourner sous quinzaine). Tout dossier non reçu complet dansles délais souhaités pourra conduire à l’annulation pure etsimple du séjour aux frais des parents.

LES DISTANCES :Compte tenu de l'urbanisme totalement différent du nôtre dans cer-tains de ces pays, il serait illusoire de croire que l'on peut être logéproche d'un ami ou au centre de la ville choisie. Les participantsseront donc amenés à utiliser les transports en commun et le tempsde trajet entre la famille et le point de rencontre quotidien avec legroupe pourra prendre jusqu’à 90mn.

L'AUTONOMIE :Aux Etats-Unis et au Canada, les jeunes sont très autonomes, lesfamilles hôtesses attendent donc des participants français la mêmefacilité à se prendre en charge. Lors des journées libres par exemple,il n‘est pas surprenant que personne n'offre d'accompagner le jeunefrançais. Pour les repas, les participants devront prendre dans leréfrigérateur ou dans les placards ce qu'ils souhaitent manger. Ainsise comportent les nord-américains. C'est la raison pour laquelle nous ne conseillons pas ces séjours àdes enfants de moins de 15 ans ou à ceux dont c'est la premièreexpérience loin des parents. Par contre, au Mexique et en Australie,les familles sont plus soucieuses de conserver la cellule familiale et"maternent" beaucoup leurs enfants. Nos jeunes participants doi-vent donc être prêts à accepter les règles de vie de leurs hôtes (limi-tation des sorties le soir par exemple).

FUMEURS :Nous vous précisons qu’aux Etats-Unis, au Canada et en Australieles séjours sont non fumeurs. Les participants s’engagent à ne pas

fumer pendant tout le séjour. Le non respect decet engagement pourra entraîner le renvoi du par-ticipant en France, aux frais des parents. Pour les autres consignes de discipline, voirégalement en page 21.

SECURITE : A noter quepour les séjours dans lesgrandes villes américaines ou

canadiennes, il est interdit deretourner dans les centres-villes

(«downtown»), le soir, après les acti-vités, non accompagné d’un adulte.

16

3. LES COURS ET LES ACTIVITES

17

DES COURS DE LANGUE DYNAMIQUESASSURÉS PAR UNE ÉQUIPE PÉDAGOGIQUEDU PAYS

- La durée de chaque session de cours est généralement de 3 heures.Le nombre total d’heures d’enseignement est indiqué dans le des-criptif de chaque formule, en regard de chaque pays. Il inclut lestemps de pauses et dans certains cas les tests de niveau (si ces der-niers n’ont pas été passés avant le départ).Les professeurs habilités à enseigner à nos participants sont tousrecrutés sur leur niveau de qualification (voir les critères en page 5) etsont originaires du pays de destination (sauf cas spécifiques).Dans certains cas néanmoins, nous prévoyons la présence d’un pro-fesseur français, soit lorsqu’il s’agit de sessions spécifiques (Prépa-Bac, et séjours après bac notamment), soit dans certaines formulesd’anglais général pour coordonner l’enseignement dispensé et insistersur les parties grammaticales (séjours marqués Grammaire +). Il est important de souligner que la pédagogie dans la plupart despays étrangers est totalement différente de celle appliquée enFrance. On y privilégie plus volontiers l'enseignement pratique, ensituation, par opposition à l'enseignement livresque. La pratique de lalangue orale aura une grande place par le biais de jeux de rôles,d’activités ludiques, de débats, de discussions sur un thème donné...Ceci n'exclut pas, bien évidemment, quelques exercices grammaticauxet l'acquisition d'un vocabulaire nouveau, même s’il s’agit avant tout decours de révisions.

Sauf cas particuliers mentionnés dans les pages descriptives desséjours, toutes les sessions sont accessibles sans exigence d’unniveau de maîtrise de la langue étudiée.

- L'ORGANISATION PRATIQUE :• un test de langue en ligne passé par le participant à son domicileavant le séjour sur notre site internet ou un test papier passé sur placeen début de séjour (sauf cas particulier : classes uniques, Séjours«Cours Personnalisés», «spécial Bac»...),• 12 élèves en moyenne, 15 élèves maximum par classe,• une évaluation de fin de séjour faite par les professeurs de langue.

COURS DE LANGUE MULTINATIONAUXséjours représentés par le picto

Lorsque le séjour se déroule dans une résidence internationale ou queles cours rassemblent des jeunes de différentes nationalités, cela signi-fie que le programme ou une partie de celui-ci est effectivement pro-posé à des jeunes d’autres pays. Nous ne saurions toutefois garantirleur présence effective ni la proportion d’une nationalité par rapport auxautres pendant le séjour.

DES COURS DE SPORT EN LANGUEÉTRANGÈRE AVEC DES MONITEURS DU PAYS

- La durée d'une séance est généralement de 3 heures. Le nombre totald’heures de sport est indiqué dans le descriptif de chaque formule, enregard de chaque pays. Il inclut les pauses.- L'enseignement, assuré par des moniteurs locaux, alternera la théo-rie et la pratique. Les participants pourront être soumis à un test endébut de séjour, afin de déterminer leur niveau et former ainsi, dans lamesure du possible et en fonction du nombre de participants, desgroupes homogènes. N’oublions pas toutefois que, dans la majoritédes cas, l’apprentissage de la langue reste la priorité du séjour et queles groupes sont constitués d’abord en fonction du niveau linguistiquede l’élève. D’autre part, ces sessions de sport doivent être considéréescomme des activités de détente et non comme une préparation àdes compétitions.A noter que sur certains séjours sportifs, les centres d’accueil récla-ment une décharge de responsabilité à signer avant le départ ou aucours du séjour, faute de quoi l’activité ne pourra être pratiquée. Nousvous le préciserons pour les séjours concernés au moment de l’inscrip-tion ou quelques semaines avant le départ.

UN PROGRAMME ACTIF DE LOISIRS

Activités culturelles, sportives ou de détente, excursions diverses pourdécouvrir le pays d'accueil, soirées disco dans certains cas, il y en apour tous les goûts !Nous prévoyons également de temps en temps au cours des program-mes, ou à l’initiative des accompagnateurs si le lieu et les circonstan-ces s’y prêtent, des plages de temps libre ou de shopping. Dans ce casles participants ne sont pas encadrés et un horaire et un point de ren-dez-vous sont fixés pour retrouver l’équipe d’encadrement ; ceci étantsans lien avec l’autorisation de sortie signée par les parents sur le bul-letin d’inscription. A noter aussi qu’au retour des soirées organisées (généralementvers 22h30), les participants, une fois déposés par l’autocar CLC à leurpoint de ramassage habituel, devront, dans la plupart des cas, se ren-dre seuls à pied jusqu’au domicile de leurs familles d’accueil.

Le programme prévisionnel vous sera envoyé environ six semai-nes avant le départ. Ce document ne peut être considéré commecontractuel.L’ordre des excursions pourra être modifié en raison des conditions cli-matiques ou des changements d’horaires d'ouverture des sites et desmusées. Dans certains cas, une activité pourra être annulée et seraremplacée. Quelques programmes «Expérience de la vie familiale» oules formules «One to One accompagnés» ne comportent pas d'activi-tés de groupe organisées. Veuillez vous reporter au descriptif de cha-que formule.

4. PREPARATION ET SUIVI DU SEJOUR

18

VOTRE ENFANT EST-IL PRÊT À PARTIR ?Réussir un séjour linguistique c'est partir avec de plus grandes chan-ces de succès scolaire l'année suivante, c'est aussi s'ouvrir sur la vie,avoir des contacts avec des personnes de cultures, de civilisations etde milieux différents.Une telle expérience, souvent la première hors de la famille, se préparelongtemps à l'avance. Il est indispensable que le participant soit psy-chologiquement prêt le jour du départ : c'est-à-dire ouvert, volontaire,consentant et enthousiaste. Le reste suivra sans peine. Quel que soit leséjour que vous choisirez, soyez assurés que l'équipe du Club Langueset Civilisations restera à votre écoute et mettra tout en oeuvre pour laréussite de cette expérience.

COMMENT S’INSCRIREET COMMENT RÉGLER LE SÉJOUR ?Nous vous invitons à vous reporter en page 22 où toutes les modali-tés d’inscription vous sont précisées. Un acompte de 240€ (dont 40€de frais de dossier) vous sera demandé à l’inscription. Cette dernièresera confirmée, sous réserve de disponibilité, dans les 8 jours par unaccusé de réception. 6 semaines environ avant le départ, nous vousdemanderons par courrier (postal ou électronique) le solde du séjour, àrégler par retour et en tout état de cause 4 semaines avant le départ.Dans le cas contraire, nous considérerions que le séjour est annulé dufait du participant et les conditions d’annulation précisées en page 157s’appliqueraient.

PUIS-JE PROFITER D’AIDESOU DE SUBVENTIONS ?Nos séjours sont déclarés auprès des services du Ministère de laJeunesse et des Sports (à l’exception de certains séjours se dérou-lant hors vacances scolaires, des séjours dont la référence commencepar la lettre E dont le voyage n’est pas encadré et de certains séjours«Glob’Explorer» - nous consulter). Certaines Caisses d'AllocationsFamiliales ou Comités d'Entreprise accordent parfois des aides auxfamilles. Les accords étant pris à l’échelle locale, veuillez vous rensei-gner auprès des organismes concernés. Notez, dans ces différents casde figure, que la totalité du montant du séjour doit être réglée à CLCavant d’obtenir de ces différents services les allocations correspondan-tes. Nous acceptons également les Chèques Vacances (ANCV).

QUELLES SONT LES FORMALITÉSADMINISTRATIVES OBLIGATOIRES À REMPLIRAVANT LE DÉPART ?* Documents obligatoires pour franchir les frontières (pour les par-ticipants de nationalité française) :- Pour les séjours en Europe : le participant doit se munir d’une

carte d’identité et, pour les mineurs, obligatoirement d’une autorisa-

tion de sortie du territoire. Les détenteurs d’un passeport àleur nom sont dispensés de l’autorisation de sortie du territoire.

Les participants doivent également se munir de la Carte Européenned’Assurance Maladie. Cette carte facilite la prise en charge des soinspendant un séjour dans l’un des 27 pays membres de l’UnionEuropéenne. Vous devez vous la procurer auprès de votre CPAM. Ledéfaut de présentation entraînerait l’obligation de régler les frais médi-caux.- Pour tous les autres pays, le participant doit avoir un passeport àson nom : Nous vous recommandons fortement de vérifier que le pas-seport de votre enfant a une durée de validité au moins égale à 6mois après la date retour du séjour. Dans le cas contraire, vousdevrez demander un nouveau passeport.

Attention pour les Etats-Unis :Seul le passeport à lecture électronique est admis pour être dispenséde visa. Si vous possédez un passeport type Delphine émis après le26 octobre 2005, un visa sera nécessaire. Nouveau depuis 2009 : l’autorisation de voyage ESTA : les partici-pants seront tenus d’obtenir une autorisation de voyage «ESTA» avantd’être embarqués à bord d’une compagnie aérienne. Des instructionsseront communiquées aux parents à l’inscription. Il conviendra impéra-tivement d’aller sur le site indiqué par CLC et lui seul ; au jour d’impres-sion de cette brochure, la procédure est facturée 14 US Dollars (soitenviron 10,07€ au 8/10/10) par les services américains du bureau desdouanes et de la protection frontalière (CBP).

La carte d’identité et le passeport sont délivrés par la Préfecture ou laMairie. L’autorisation de sortie du territoire est délivrée par la Mairie.Comme les papiers d’identité, elle doit être conservée par le partici-pant.Un visa peut vous être demandé pour certains pays : Chine, Vietnam… Les frais de visa ne sont pas forcément compris dans le forfait. Vousreporter aux pages concernées.

Toutes les formalités administratives vous seront rappelées environ 6semaines avant le départ.

Les participants de nationalité étrangère sont invités à se rensei-gner le plus tôt possible sur les formalités de douane auprès duconsulat du pays dans lequel ils vont séjourner.CLC ne saurait être tenu pour responsable dans le cas où les par-ticipants n'auraient pas les documents requis à l'entrée et à la sor-tie du pays de séjour.

Nous attirons votre attention sur le fait qu'un délai de 5 à 6 semainespeut être nécessaire à l'obtention des divers documents.

Attention : les taxes de sortie de certains pays ainsi que les surtaxesliées au surplus de poids des bagages ou aux bagages supplémentai-res (matériel de golf,…) ne sont pas incluses dans le forfait.

Nb : ces modalités correspondent à la situation à la date d’impressionde la brochure. Elles sont susceptibles de modifications. N’hésitez pasà vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat du paysconcerné.

ASSURANCESNous partons du principe que chaque participant est couvert par uneassurance responsabilité civile personnelle. Toutefois, nous avonssouscrit un contrat d'assurance responsabilité civile qui interviendraiten complément ou à défaut d'assurance du participant.

Vous pouvez souscrire en option :- une assurance annulation couvrant les frais d'annulation, y comprispour les éventuelles prestations de pré et post-acheminements réser-vées auprès de CLC (voir feuillets de la liasse du bulletin d’inscription). COUT DE L’ASSURANCE ANNULATION (frais de gestion inclus) : 3%du forfait.

- une assurance vol de bagages. Le montant de la cotisation (frais degestion inclus) est de 55€. CLC vous rembourse vos bagages en casde vol dans la limite de 762€.

- une assurance rapatriement - frais médicaux couvrant les frais demaladie, hospitalisation à l'étranger et rapatriement (voir feuillets de laliasse du bulletin d’inscription).

Montant des cotisations (frais de gestion inclus) :

Nb : Si vous utilisez votre propre assurance-rapatriement, nous vousdemanderons de faire en sorte que votre enfant ait toujours sur lui lenom de la compagnie d’assurance, le numéro de sociétaire ainsi qu’unnuméro d’urgence joignable 24h/24h.

Dommages corporels : Notre contrat ne prévoyant, en cas de décèsou d’invalidité permanente, qu’un capital maximum de 10.000€, nousvous invitons à vérifier que votre enfant est bien couvert par votrecontrat d’assurance contre les dommages corporels auxquels les par-ticipants peuvent être exposés du fait des activités pratiquées pendantle séjour. Si tel n’était pas le cas, nous vous conseillons vivement desouscrire un tel contrat. Nous nous tenons à votre disposition en casde doute.

Ces contrats vous seront proposés sur le bulletin d’inscription ou lors-que nous accuserons réception de votre inscription.La souscription à l’assurance annulation ne peut être effectuée àmoins d’un mois du départ. Voir également conditions particulières assurances en page 157.

Durée du séjourDestination

1 SEMAINESEMAINE

SUPPLÉMENTAIRE

Zone 1 : pays de l’UnionEuropéenne 7€ 3€

Zone 2 : Autres pays 10€ 3€

19

4. PREPARATION ET SUIVI DU SEJOUR

COMMENT POURRAI-JE CONTACTER MONENFANT PENDANT LE SÉJOUR OU AVOIR DESNOUVELLES DU GROUPE ?

- De nombreux parents sou-haitent contacter leur enfantdurant le séjour et cela estbien normal. Dans de nom-breux pays, nous proposonsen option une carte télépho-nique que vous pourrez com-mander avant le départ et quisera remise au participant parles accompagnateurs. Cependant, nous déconseil-lons vivement aux parentsd'appeler trop fréquemment.Une période d'adaptation est

généralement nécessaire, notamment pour les plus jeunes, et l'appelrenouvelé d’un parent un peu "inquiet" peut compromettre le bondéroulement du séjour. C’est pourquoi, nous déconseillons égalementl’utilisation des téléphones portables par les participants. Outre les coordonnées de la famille d’accueil ou du (des) centre(s) d’hé-bergement de votre enfant qui vous auront été communiquées avant ledépart, vous avez la possibilité de consulter également notre serveurvocal afin d’obtenir des informations d’ordre général sur le groupe et ledéroulement du séjour (messages enregistrés à l’arrivée puis au moinsune fois par semaine). Les modalités de consultation de ce serveurvous seront transmises quelques semaines avant le départ (attention :ce serveur n’est pas accessible depuis les DOM-TOM et l’étranger).

- Une permanence en France est assurée par CLC 24h/24h, 365jours par an. Ce numéro d’urgence où vous pourrez nous contacterpendant le déroulement du séjour de votre enfant en cas de problèmemajeur, en dehors des horaires d’ouverture de nos bureaux, vous seracommuniqué sur la convocation horaire, sur le programme du séjour etsur le guide pays transmis 6 semaines avant le départ. Il figure égale-ment sur le répondeur téléphonique de CLC lorsque les bureaux sontfermés.

COMMENT CLC S’ASSURE T-IL QUE LE SÉJOURSE DÉROULE DANS DE BONNES CONDITIONS ?

Afin de nous assurer de la qualité des prestations fournies sur place, unresponsable du Club Langues et Civilisations effectue régulièrementune tournée d'inspection dans les centres de séjour.

Pendant la première semaine, chaque participant et chaque famillehôtesse remplissent un questionnaire de satisfaction de début deséjour. Ces questionnaires sont dépouillés par notre responsable localet par les accompagnateurs, et sont ensuite communiqués au centreadministratif. Ils nous permettent de contrôler la bonne adéquation del'appariement élève/famille et d'agir si tel n'était pas le cas.

D'autre part, les accompagnateurs sont en contact permanentavec les élèves qui ne doivent pas hésiter à se confier à eux.

De même, pour un meilleur résultat, pendant le séjour, les parentsdoivent nous faire immédiatement part de tout problème ou detoute réclamation afin que nous puissions intervenir en suivant. Sivous nous informez en fin de séjour ou au retour, il sera trop tard pourréagir.

COMMENT VÉRIFIER LES PROGRÈSET LE COMPORTEMENT DE MON ENFANTAU COURS DU SÉJOUR ?

Au retour, les parents reçoivent un rapport leur permettant de serendre compte du comportement de leur enfant et des progrèsréalisés.Durant le trajet retour, nous demanderons également à votre enfant deremplir un bilan de fin de séjour sur lequel il pourra donner ses appré-ciations et évaluer la qualité de chaque point de son séjour. Cette éva-luation nous est d'une grande utilité pour perfectionner sans cesse nosprestations et donner ainsi aux enfants qui nous sont confiés une totalesatisfaction.En plus de ses suggestions, il y notera l’hébergement, le transport, lescours, les activités et l’encadrement, ainsi qu’un indice général desatisfaction.

Pour la saison écoulée, les taux de satisfaction enregistrés sur nosséjours (notes supérieures ou égales à 3/5), arrêtés au 8 octobre2010, selon ces différents critères, sont les suivants :

0

25%

50%

75%

100%

Hébergement Cours Activités Encadrement Transport Organisation

92,7% 86,7% 91,3%96,8%

91% 89,9%

20

5. RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

ARGENT DE POCHE :POURQUOI ET COMBIEN ?Pour couvrir :- les dépenses personnelles, - les repas pendant les voyages aller et retour (y compris pour les

voyages en avion, certaines compagnies aériennes régulières faisantdésormais payer les collations à bord),

- pour compléter les paniers-repas fournis par les familles les joursd’activité ou de cours, si vous les jugez insuffisants,

- les activités proposées en option ou effectuées hors du groupe,- les transports urbains.Montant en fonction des habitudes de chacun. Nous conseillons :• Europe : 50€ à 60€ par semaine (voire un peu plus pour Malte),• U.S.A./ Canada/ Australie/ Afrique du Sud/ Mexique : 80€ environ parsemaine.Il est préférable d'acheter les devises correspondantes avant le départou de vous munir de chèques de voyage. Nous tenons à vous préciserqu'il ne nous sera pas possible de transmettre d'argent à votre enfantpendant son séjour.

LIEUX DE SÉJOURLes centres mentionnés dans la brochure sont toujours les villes princi-pales où se déroulent la plupart des activités. Il est possible que lesfamilles d'accueil résident dans les environs des villes citées ou dansdes villes voisines. Les lieux de séjour doivent donc être considéréscomme la région des villes principales présentées plus loin.

SORTIES LE SOIRLes horaires de sortie doivent être adaptés, bien entendu, à l’âge maisaussi au mode de vie local. On sort plus tard en Espagne et à Malte quedans d’autres pays. «Sortir» signifie retourner en ville et s’éloigner de lamaison. Il est d’usage de tolérer les retrouvailles entre amis auniveau du quartier.

Pour la plupart des séjours ou destinations, les participants peuventêtre autorisés à sortir le soir non accompagnés d’un adulte dans lesstrictes limites suivantes : jusqu’à 21h (23h pour l’Espagne et Malte*)pour les moins de 14 ans, jusqu’à 22h (24h pour l’Espagne et Malte)pour les 14 à 17 ans, jusqu’à 23h (24h pour l’Espagne et Malte*) pourles plus de 17 ans (y compris participants majeurs). Cette autorisationest à préciser par les parents sur le bulletin d’inscription.Il est indispensable que les parents sensibilisent leurs enfants avant ledépart au respect des horaires et des autorisations de sortie. Ce nonrespect entraînerait le rapatriement de l’enfant pour motif disciplinaireet de sécurité et ce, aux frais des parents. Nous attirons l’attention desparticipants sur le fait que c’est à eux avant tout de jouer le jeu et derespecter ces horaires. D’autre part, les parents et le participant acceptent que le responsablelocal, la famille d’accueil, les accompagnateurs ou le personnel de CLCannulent ou modifient ces autorisations s’ils le jugent nécessaire pourdes raisons de sécurité ou de discipline et ce, même si le refus doit allerà l’encontre des vœux formulés par les parents.

Cas particuliers :- Séjours Glob’Explorer : (voir page 142 pour plus de détails) :

sorties libres mais contrôlées par les accompagnateurs,- séjours linguistiques individuels (séjours dont la référence com-

mence par la lettre E – voir page 134) : pas de restriction, les jeunessont responsables de leur conduite.

- séjours en partenariat avec SEJ et tous séjours linguistiques enrésidence à l’étranger et séjours dans les grandes villes améri-caines et canadiennes : interdiction de sortie totale.

- *séjours à Malte : Le contrôle des sorties le soir se révélant très dif-ficile, voire impossible, CLC décline tout engagement et toute respon-sabilité à ce sujet. L’autorisation de sortie ou son interdiction doit êtreprise en accord entre le participant et ses parents, à qui il rendracompte en cas de désobéissance. Le non respect de l’heure de ren-trée entrainerait le renvoi du jeune aux frais des parents.

21

DISCIPLINENous attachons une grande importance à l'image de laFrance que véhiculent nos participants à l'étranger. De cefait, nous souhaitons que les enfants adoptent un compor-tement courtois et fassent preuve de savoir-vivre tout aulong de leur séjour et particulièrement vis-à-vis de leurfamille hôtesse.Dans le cas contraire et si les accompagnateurs ou notrecorrespondant local estimaient qu'ils ne peuvent plus assu-mer la responsabilité d'un enfant, les parents s'engagent àprendre toutes les dispositions utiles pour assurer sonretour depuis son lieu de séjour sans délai et à leurs frais. Ilen serait notamment ainsi dans les cas suivants :

- comportement gênant vis-à-vis de la famille d'accueil, desautres participants ou des accompagnateurs,

- actes de nature à perturber le groupe ou l’organisation duséjour,

- problèmes d’ordre psychologique, angoisses, anorexie,allergies non communiquées à CLC, etc ...

- actes non conformes à la loi de l’état ou du pays,- non respect des règles de sécurité ou de discipline dic-

tées par CLC (vol, utilisation ou détention de drogue, achatou consommation d’alcool, agression, non respect deshoraires de sortie ou des règlements intérieurs des rési-dences d’accueil, etc …),

- consommation de tabac alors que le bulletin d’inscriptionindique une information précisant le contraire.

6. INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS

PRESTATIONS INCLUSES DANS LE PRIX Sauf mention particulière ou contraire précisée en regard des program-mes, le prix de chaque séjour inclut :- le voyage aller-retour accompagné au départ de France, depuis

les villes mentionnées, et selon le(s) mode(s) de transport précisé(s).A noter, pour les séjours avec voyage en avion ou en train, qu’untransfert en autocar privé est généralement organisé depuis l’aéroportou la gare d’arrivée jusqu’au centre d’accueil. Voir également le§1-p157.

- l’hébergement en pension complète (sauf précisions contraires et àl’exception des repas des voyages aller et retour),

- le blanchissage (en général une fois par semaine),- les cours, les excursions ou activités prévus au programme,- l’encadrement CLC et éventuellement local, - l’assistance de notre correspondant local.- l’assurance responsabilité civile.

Le prix ne comprend pas les frais de dossier, obligatoires, de 40€par inscription, ni les assurances (facultatives).

Nb : les prix incluent les taxes aéroportuaires et les surcharges carbu-rant connues au moment de l’impression de cette brochure soit le 10Novembre 2010. Toute nouvelle taxe ou surcharge liée au prix du car-burant applicable après cette date et jusqu’à l’émission des billets serarefacturée, sur présentation du justificatif par CLC, et sans que ce soitun motif d’annulation de la part du client. A l’exception de ces réper-cussions éventuelles, les prix indiqués ne seront pas modifiés et sontapplicables pour toute la période de validité de la brochure soit jusqu’au30 novembre 2011.

LE DOSSIER D’INSCRIPTION ET SON SUIVIDans le cadre de notre démarche environnementale, nous nous effor-çons chaque année de réduire nos impressions de documents papier.C’est pourquoi nous souhaitons vous adresser un plus grand nombred’informations sur le séjour de votre enfant, par courrier électronique,d’autant que plus de 85 % d’entre vous nous ont indiqué une adressee-mail en 2010.

1) Procédure d’inscription. Vous pouvez vous inscrire :a. Sur notre site internet www.clc.fr : vous remplissez en ligne le for-

mulaire d’inscription, vous imprimez le bulletin PDF généré automa-tiquement et vous nous le renvoyez par courrier dûment signé (oubien vous téléchargez le bulletin d’inscription que vous imprimez,complétez, signez et envoyez par courrier).

b. Par téléphone au 05 65 77 50 21 : notre équipe est à votre dispo-sition pour prendre la réservation immédiatement. Vous recevreznéanmoins ultérieurement le bulletin d’inscription à compléter et ànous retourner par courrier dûment signé.

c. Au moyen du bulletin d’inscription que vous avez reçu par courrieravec la brochure. Ne renvoyez à CLC qu’un seul exemplaire, vousconserverez le second.

Dans les 3 cas de figure, un acompte de 200€ et 40€ de frais de dos-sier vous seront demandés (auquel vous joindrez le montant des assu-rances éventuellement souscrites).

N’oubliez pas de mentionner votre adresse e-mail sur le bulletind’inscription. Joignez également une photo d’identité (en inscrivantvotre nom et la référence du programme au dos).

2) Dans les 8 jours suivant l’inscription, vous recevrez par courrierpostal l’accusé de réception de votre inscription. Sur cet accusé voustrouverez :a. Les coordonnées de votre interlocutrice privilégiée qui suivra per-

sonnellement votre dossier,b. Le login et mot de passe vous permettant d’accéder à votre

espace sécurisé «mon dossier» sur notre site internet www.clc.fr

Avec l’accusé de réception seront jointes différentes pièces constitu-tives du dossier d’inscription, à nous retourner dûment complé-tées, impérativement sous quinzaine. CLC se réserve la possibilitéd’annuler l’inscription aux frais des parents si ces pièces n’étaient pasretournées dans les plus brefs délais.

Par exemple :

a. Pour les séjours aux Etats-Unis, Canada, Australie et certains autresséjours, un dossier complémentaire,

b. Pour certains séjours sportifs, les centres d’accueil exigent unedécharge de responsabilité pour chaque sport proposé pendant leséjour, ou un test de natation ou un certificat médical d’aptitude,faute de quoi l’activité ne peut être pratiquée.

22

3) 45 jours avant le départ : vous recevrez par courrier électroniqueles documents suivants (si vous souhaitez qu’ils vous soient adresséspar courrier postal, vous devrez le cocher sur le bulletin d’inscription) :

a. Le programme détaillé du séjour, avec le nom, l’adresse et lenuméro de téléphone de notre responsable local ou du centred’accueil,

b. Le guide pratique du pays visité,c. L’information sur le serveur vocal,d. La convocation horaire,e. La fiche d’accueil à Paris si vous résidez en province et souhaitez

que l’on gère les transferts de votre enfant à Paris,f. La demande de solde.

4) Entre 10 et 3 jours avant le départ, vous recevrez par courrierélectronique les coordonnées de la famille qui accueillera votreenfant. Toutefois, ce délai ne pourra être garanti en cas d’inscriptiontardive (moins de 45 jours avant le départ) ou cas de force majeure oude circonstances imprévues (notamment en cas de désistement de lafamille hôtesse initialement prévue).Dans le cas d’un changement d’horaire de départ ou de retour ou defamille d’accueil, nous vous préviendrions par e-mail. Néanmoins nousvous engageons à vérifier avant votre départ ces informations dansvotre espace sécurisé «mon dossier» sur notre site internet www.clc.fr

Règlements (acompte + frais de dossiers et solde) : ils seront à effec-tuer par internet (paiement sécurisé) ou téléphone au moyen de votrecarte bancaire ou par chèque envoyé par courrier.Si vous vous inscrivez à moins de 45 jours du départ, vous devrezrégler la totalité du montant du séjour.

23

SIMPLIFIEZ-VOUSLA VIE

AVEC INTERNET !

Sur www.clc.fr,vous pouvez :

• Prendre connaissance de toute lagamme des séjours que nous propo-sons : voyages scolaires, séjourslinguistiques pour jeunes, étudiants etadultes, circuits aventure et découverteet voyages pour adultes.

• Profiter de nos promotions.• Vous inscrire en ligne.• Consulter votre dossier.

24

Vous souhaitez ne pas attendre les grandes vacances pour faire profitervotre enfant des bénéfices d’un séjour linguistique ? Club Langues etCivilisations vous propose de nombreuses formules pendant les vacancesd’hiver et de printemps.

SEJOURS CLCHIVER / PRINTEMPS 2011

NOS FORMULES PAR PÉRIODES DE VACANCES :Février 2011

Grande-Bretagne :Discover London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25Anglais Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26Cours Personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28Prépa Bac Maths/Anglais Tales S et ES. . . . p. 30Spécial Bac Anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32One to One Accompagné . . . . . . . . . . . . . . . p. 34

Espagne : Cours Personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 37

Allemagne : Cours Personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 39Expérience de la vie familiale . . . . . . . . . . . . p. 40Vie Familiale et cours particuliers . . . . . . . . . p. 40

France :Séjours ski / snowboard . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41Anglais et ski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41

Printemps 2011Grande-Bretagne :

Discover London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25Anglais Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26Cours Personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28Prépa Bac Maths/Anglais Tales S et ES. . . . p. 30Spécial Bac Anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32Combiné Soutien Scolaire + Prépa Bac Maths/Anglais. . . . . . . . . . . . . . p. 33One to One Accompagné . . . . . . . . . . . . . . . p. 34«Spring Camp» (anglais et sports en résidence) . . . p. 35

Malte : Cours Personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 36

Espagne : Cours Personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 37

Allemagne : Allemand Général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38Spécial Bac Allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38Cours Personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 39

France :Anglais & Sports (foot, tennis ou multi). . . . . p. 42

RAPPEL DES DATES ET ZONES DE VACANCES :Février 2011 :

C : du samedi 12 février au lundi 28 février matinB : du samedi 19 février au lundi 7 mars matin A : du samedi 26 février au lundi 14 mars matin

Printemps 2011 :C : du samedi 9 avril au mardi 26 avril matin B : du samedi 16 avril au lundi 2 mai matin A : du samedi 23 avril au lundi 9 mai matin

Zone ACaen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon,Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes,

Toulouse.

Zone BAix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon,

Lille, Limoges, Nice, Orléans, Tours,Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg.

Zone C Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles

Consultez également notre brochure

ETUDIANTS-ADULTES

ou contactez-nous pour tout savoir sur

les formules individuelles disponibles pendant

l’Hiver-Printemps.

PRIXA PARTIR DE599 €

DISCOVER LONDONSEJOURS «DECOUVERTE SANS COURS»

HIVER - PRINTEMPS

15/18 ans(3ème -Terminale)

25

Vous souhaitez tout connaître ou presque de la fascinantecapitale britannique et vous n’êtes pas attiré par des coursd’anglais ? Cette formule est idéale pour un premiercontact avec nos voisins britanniques et l’apprentissage del’anglais sous forme récréative, par des visites des princi-paux musées et sites d’intérêt de Londres.

HEBERGEMENT : En familles hôtesses, 7 nuits en pension complète.

ACTIVITES & VISITES :Pas de cours d’anglais mais un programme complet devisites tous les jours du dimanche au vendredi pour décou-vrir Londres sous des angles différents.Visites de différents quartiers de Londres, dont une visite gui-dée, découverte des principaux monuments et parcs de laville, mais aussi visite de ses plus célèbres musées tels queMadame Tussaud, le British Museum, le Science Museum, laTate Modern, le Museum of London, etc…, ainsi qu’une pro-menade en bateau sur la Tamise.

LIEU DE SEJOUR :zone de Welling, au sud-est de Londres(description du centre en page 52)

VOYAGE : Train Eurostar au départ de Paris jusqu’à Londres, puistransfert en transport public (train etmétro) jusqu’au point de rencontre avecles familles.

Bon à savoir : Utilisation quotidiennedes transports en commun pour serendre sur Londres et effectuer lesvisites (carte de transport inclusedans le prix).

Nb : Pour les participants deprovince, possibilité de serviced’accueil à Paris et de préac-heminement (voir page 8).

19-26 février P035SP035D

685 €655 €

A-B P036SP036D

685 €655 €

DATES REF.ZONES PRIX

B-C

23-30 avril

Février 2011

Avril 2011

GRANDE-BRETAGNE

ANGLAIS GENERALSEJOURS «COURS ET DECOUVERTE»


26

ÂGE DES PARTICIPANTS :• De 14 à 17 ans, soit de la quatrième à la première pour les

programmes P021, P023, P026, P029, P030, P032 etP033 ;

• De 12 à 17 ans, soit de la sixième à la première pour lesprogrammes P024 et P025.

• De 12 à 18 ans, soit de la sixième à la terminale pour lesautres programmes.

HEBERGEMENT : En familles hôtesses, 6, 7 ou 9 nuits en pension complèteselon les séjours.

COURS D’ANGLAIS :En fonction des programmes, 15 ou 18 heures de cours.

ACTIVITES & VISITES :Diverses excursions et/ou des activités de détente encomplément des cours.

VOYAGE : • train Eurostar de Paris jusqu’à Ashford puis transfert en

autocar privé ou taxi pour les séjours à Eastbourne,• autocar et bateau ou tunnel pour les autres séjours.

HIVER - PRINTEMPSGRANDE-BRETAGNE

27

Agen, Bordeaux, Paris 9

7

9

6

9

P020D

P024D

P021SP021D

P022D

695 €

695 €

695 €

9

7

9

7

7

6

7

9

7

9

Londres /Croydon

Eastbourne

Torquay

Cambridge

Eastbourne

Plymouth

Cambridge

Plymouth

Eastbourne

Rochester

C

C

B

B-C

B-C

A-B

A-B

A

A-B

A

P025D

P026SP026D

P028D

P029SP029D

P030SP030D

P031D

P032SP032DP033SP033D

P034SP034D

18h

15h

18h

15h

18h

18h

15h

18h

15h

15h

15h

15h

18h

15h

18h

DATES POINTS DE DÉPART REF.COURS

D’ ANGLAISP.C. DESTINATIONSZONES PRIX

Avril 2011

Février 2011

C

B-C

B

A-B

A

12 - 23 février

20 - 27 février

21 février – 4 mars


2 – 13 mars

Paris (train)

Toulon, Marseille, Avignon, Lyon, Dijon,Chaumont, Troyes, Paris

Toulouse, Montauban, Cahors, Brive, Limoges,Poitiers, Tours, Le Mans, Chartres, Paris

Toulouse, Narbonne, Montpellier, Nîmes,Valence, Lyon, Beaune, Paris

9 - 20 avril

10 - 17 avril

16 - 27 avril

15 - 24 avril

17 - 24 avril

23 avril – 1er mai


23 avril – 4 mai


26 avril – 7 mai

695 €

740 €710 €

P023SP023D

629 €599 €

P027SP027D

725 €695 €

660 €

Londres /Croydon

Eastbourne

Londres /Croydon

Plymouth

Londres /Croydon

Paris (train)

Nice, Toulon, Marseille, Avignon, Valence, St-Etienne,Clermont-Fd, Montluçon, Vierzon, Orléans, Paris

Agen, Bordeaux, Saintes, Niort, Poitiers,Tours, Orléans, Paris

Paris (train)


Toulouse, Montauban, Cahors, Brive, Limoges, Poitiers,Nantes, Rennes, Caen, Rouen, Abbeville, Calais


Paris (train)

Toulouse, Albi, Rodez, St-Flour, Clermont-Fd, St-Etienne, Lyon, Beaune, Auxerre, Paris

Bayonne, Bordeaux, Paris

740 €710 €

740 €710 €

629 €599 €

660 €

725 €695 €

740 €710 €

750 €720 €

COURS PERSONNALISES1 PROFESSEUR POUR 4 ÉLÈVESSEJOURS «STUDIEUX»

28

Compromis entre les séjours de groupe et le stageindividuel, cette formule conviendra particulière-ment aux jeunes souhaitant bénéficier d'un ensei-gnement personnalisé tout en étant pris encharge au sein d'un petit groupe.

HEBERGEMENT : En familles hôtesses, 6, 7 ou 9 nuits enpension complète, selon les séjours.

COURS D’ANGLAISET ACTIVITES AVECLE PROFESSEUR :Principe : groupes de travail à quatre(exceptionnellement cinq), constitués àl’aide des informations mentionnées sur lebulletin d’inscription.Journée type avec le professeur : - 3 heures de cours d’anglais le matin

chez le professeur (ou parfois chez l'unedes familles hôtesses ou exceptionnelle-ment dans des salles de cours prévues àcet effet).

- déjeuner en commun.- après-midi consacrés à des visites, acti-

vités de détente ou travaux dirigés, tou-jours sous la conduite du professeur.

Bon à savoir : utilisation régulière destransports en commun pour les différentsdéplacements (inclus dans le prix).

> Séjours d’une durée de 9 pensionscomplètes : programme incluant 6 joursavec le professeur soit 36 heures de cours,travaux dirigés, discussions et visites.

> Séjours d’une durée de 6 ou 7 pensions complè-tes : programme incluant 5 jours avec le professeursoit 30 heures de cours, travaux dirigés, discussions

et visites.

Pour la plupart des séjours 1 journée communed’excursion ou d’activité de détente.

Notez que la pédagogie de ces cours romptcomplètement avec celle de l’enseignementtraditionnel. Elle permet un enseignement

plus personnalisé sur des thèmes variésainsi qu’un suivi poussé des progrès dechaque étudiant.

LIEU DE SEJOUR :Plymouth, Bexhill, Rochester ouLondres/Croydon (description des cen-tres en pages 51 et 52)

VOYAGE : - Train Eurostar de Paris à Londres, puis

transfert en autocar jusqu’à Plymouthpour le P041 et le P049.

- Train Eurostar de Paris à Ashford, puistransfert en autocar jusqu’à Bexhill pourle P042, le P045 et le P048.

Nb : pour les participants de province,possibilité de service d’accueil à Paris etde préacheminement (voir page 8).

- Autocar et bateau ou tunnel pour lesautres séjours.

HIVER - PRINTEMPS


GRANDE-BRETAGNE

29

Agen, Bordeaux, Paris 9

7

7

9

6

7

9

9

7

7

6

9

Londres /Croydon

Bexhill

Plymouth

Plymouth

Rochester

C

C

B-C

A-B

A

P047D

P040D

P041SP041D

P048D

P050SP050D

DATES POINTS DE DÉPART REF.P.C. DESTINATIONSZONES PRIX

Avril 2011

Février 2011

C

B-C

B-C

B

A-B

A-B

A

12 - 23 février

20 - 27 février

20 - 27 février

21 février - 4 mars



2 – 13 mars

Paris (train)

Paris (train)

Toulon, Marseille, Avignon, Lyon, Dijon, Chaumont,Troyes, Paris

Toulouse, Montauban, Cahors, Brive, Limoges,Poitiers, Tours, Le Mans, Chartres, Paris

Paris (train)

Toulouse, Narbonne, Montpellier, Nîmes, Valence,Lyon, Beaune, Paris

9 - 20 avril

10 – 17 avril

17 - 24 avril


26 avril – 7 mai

840 €

760 €

790 €760 €

P042D 760 €

P044SP044D

729 €699 €

P045D 760 €

P046D 840 €

P049SP049D

790 €760 €

729 €699 €

P051SP051D

890 €860 €

Londres /Croydon

Plymouth

Bexhill

Londres /Croydon

Plymouth

Bexhill

Londres /Croydon

Paris (train)

Paris (train)


Toulouse, Albi, Rodez, St-Flour, Clermont-Fd,St-Etienne, Lyon, Beaune, Auxerre, Paris

Bayonne, Bordeaux, Paris

840 €

P043D 840 €

ANGLAIS ET MATHS SPECIAL TERMINALES S ET ESSEJOURS «STUDIEUX»

30

Destinée aux candidats au baccalauréat, cette formuleconstitue une excellente préparation pour les épreuves demaths et d’anglais pour les terminales S et ES.

HEBERGEMENT : En familles hôtesses, 6 ou 7 nuits en pension complète.

COURS D’ANGLAIS :• 10 heures de cours assurés pour partie par un professeurbritannique (4 heures d’enseignement général plutôt axé surl’oral) et pour l’autre partie par un professeur français ayantune bonne connaissance des programmes d’anglais de ter-minales (6 heures d’enseignement plus spécifique à la pré-paration du bac, plus axé sur la partie écrite, avec exercicesde révisions).

COURS DE MATHS :• 18 heures de cours assurés par des professeurs françaisfamiliarisés aux programmes de mathématiques de termina-les S et ES.• Un devoir de maths généralement proposé aux élèvestous les soirs et rendu corrigé le lendemain ou surlendemain.• En fin de séjour, en complément des heures de cours, unexamen blanc pour l’épreuve de mathématiques organisédans les conditions du Baccalauréat. Examen corrigé etenvoyé au retour par les professeurs à chaque participant.

• Thèmes étudiés choisis en fonction de la composition dechaque groupe et des besoins des étudiants. Exemples :

Section S : la continuité, les primitives, le calcul intégral, lesnombres complexes, étude des fonctions logarithme etexponentielle, les lois de probabilités…

Sections ES : le calcul intégral, les fonctions puissances etles croissances comparées, les fonctions logarithme etexponentielle, les lois de probabilités, les statistiques des-criptives …

Nb : nous prévoyons initialement des classes communes Set ES. Toutefois, si le nombre de participants était suffisam-ment important, les cours pourraient alors être distincts entreS et ES. Dans les deux cas, bien entendu, le professeuradaptera son enseignement aux besoins des élèves des deuxsections.

ACTIVITES & VISITES :En fonction des séjours, une à trois demi-journées d’excur-sion.

BON A SAVOIR :Participants susceptibles d’utiliser régulièrement les trans-ports en commun (carte de transport incluse dans le prix).

LIEU DE SEJOUR :Plymouth (description du centre en page 51)

VOYAGE : - Autocar et bateau ou tunnel pour le P014 et le P015,- Train Eurostar Paris-Londres, puis autocar Londres-

Plymouth pour le P010, P011, P012 et P013.

Nb : pour les participants de province, possibilité de serviced’accueil à Paris et de préacheminement (voir page 8).

HIVER - PRINTEMPS

17/18 ans(élèves de terminales S et ES)

GRANDE-BRETAGNE

VOIR OFFRE DE SÉJOUR P012/P013 COMBINÉE AVEC STAGE DE SOUTIEN SCOLAIRE EN PAGE 33

31

Paris (train) 7


Février 2011

TERMINALES S - 10 heures d’anglais + 18 heures de maths

B-C20-27 février P010SP010D

755 €725 €Plymouth

Paris (train) 7

6 P014SP014D

Avril 2011

B-C

A-B

17-24 avril

23 avril – 1er mai Toulouse, Narbonne, Montpellier, Nîmes, Valence,Lyon, Beaune, Paris

700 €670 €

P012SP012D


Plymouth

TERMINALES ES - 10 heures d’anglais + 18 heures de maths

Paris (train) 7


Février 2011

B-C20-27 février P011SP011D


Paris (train) 7

6 P015SP015D

Avril 2011

B-C

A-B

17-24 avril

23 avril – 1er mai Toulouse, Narbonne, Montpellier, Nîmes, Valence,Lyon, Beaune, Paris

700 €670 €

P013SP013D


Plymouth

SPECIAL BAC SEJOURS «STUDIEUX»

17/18 ans(élèves de terminales)

Cette formule est une préparation intensive et pratique auxépreuves d’anglais orales et écrites du baccalauréat.L’alternance des cours entre professeurs anglais et fran-çais vous permettra d’aborder cette session sous deuxapproches à la fois différentes et complémentaires.

HEBERGEMENT : En familles hôtesses, 6, 7 ou 9 nuits en pension complète enfonction des programmes.

COURS D’ANGLAIS :28 heures de cours, assurés pour moitié par un professeurbritannique (enseignement général, plutôt axé sur l’oral) etpour l’autre moitié par un professeur français ayant unebonne connaissance des programmes d’anglais de termina-les (enseignement plus spécifique à la préparation du bac,plus axé sur la partie écrite, avec examens de révisions).Bon à savoir : classes composées d’élèves issus de diffé-rentes sections de terminales.

ACTIVITES & VISITES :En fonction des séjours, une ou deux excursions sous formede demi-journée ou de journée entière.

LIEU DE SEJOUR :Plymouth ou Torquay (description des centres en page 51)Nb : Utilisation possible des transports en commun pour lesdifférents déplacements (dans ce cas, titres de transportinclus dans le prix).

VOYAGE : - Train Eurostar Paris-Londres, puis autocar Londres-

Plymouth pour le P001 et le P004,- Autocar et bateau ou tunnel pour les autres séjours.

Nb : pour les départs de Paris en train, pour les participantsde province, possibilité de service d’accueil à Paris et depréacheminement (voir page 8).

HIVER - PRINTEMPS

Paris (train) 7

6 P002SP002D


Février 2011

B-C

A-B

20 - 27 février

26 février – 6 mars Toulouse, Montauban, Cahors, Brive, Limoges,Poitiers, Tours, Le Mans, Chartres, Paris

629 €599 €

P001SP001D


Plymouth

Nice, Toulon, Marseille, Avignon, Valence, St-Etienne,Clermont-Fd, Montluçon, Vierzon, Orléans, Paris 9

7

9

P004SP004D

P005SP005D

Avril 2011

B

B-C

A

16 - 27 avril

17 - 24 avril

23 avril – 4 mai

Paris (train)


705 €675 €

740 €710 €

P003SP003D

740 €710 €Torquay

Plymouth

Plymouth

GRANDE-BRETAGNE

32

VOIR OFFRE DE SÉJOUR P004 COMBINÉE AVEC STAGE DE SOUTIEN SCOLAIRE EN PAGE SUIVANTE

ANGLAIS (ET MATHS) ET SOUTIEN SCOLAIRE SPECIAL TERMINALESSEJOURS «STUDIEUX»

17/18 ans(Elèves de terminale)HIVER - PRINTEMPS

GRANDE-BRETAGNE

Paris (train)

Anglais

Anglais+Maths

Anglais+Maths

P891SP891D

DATES POINTS DE DÉPART REF.FORMULE SECTIONSZONES PRIX

B-C17-24 avril 1255 €1225 €

P892SP892D

1255 €1225 €

P890SP890D

1205 €1175 €Toutes Terminales

Terminales S

Terminales ES

DESTINATIONS

Plymouth

VOIR INFORMATIONS SUR KEEPSCHOOL ET NOS AUTRES SEJOURS COMBINES PENDANT L’ETE EN PAGES 47 A 49

* A

rtic

le 1

99 s

exdé

ciès

du

Cod

e gé

néra

l des

Impô

ts d

ans

le c

adre

de

l’em

ploi

d’u

n sa

larié

à d

omic

ile.

33

En partenariat avec KeepSchool, CLC vous fait profiterd’une offre exclusive et originale. Combinez un stage de 20heures de cours individuels d’anglais ou de mathémati-ques à domicile avec un séjour linguistique Spécial Bacanglais ou maths-anglais d’une semaine en Angleterre(incluant 28h de cours). Une préparation idéale pour vousdonner encore plus de chances de franchir avec succès cesépreuves du baccalauréat.

1) STAGE DE SOUTIEN SCOLAIRE : 20 heures de cours individuels de mathématiques oud’anglais (vous choisissez à l’inscription), à votre domicile,organisé par notre partenaire KeepSchool. Vous décidezvous-même des dates de cours avec notre partenaire (depréférence entre les mois de janvier et mars), pour préparervotre séjour ou consolider vos acquis.Les cours sont assurés par des enseignants rigoureusementsélectionnés, avec des méthodes pédagogiques adaptéesaux besoins de votre enfant. Vous bénéficiez d’un suivi indi-vidualisé des cours par un conseiller pédagogique et de tousles supports de cours en ligne (fiches et quizz).

2) SÉJOUR LINGUISTIQUE À PLYMOUTH ENANGLETERRE :

Il s’agit de l’un des séjours décrits dans les pages précé-dentes : - soit Spécial bac anglais et maths : P012 (Terminales S) ou

P013 (Terminales ES), décrits page 30 comprenant 10 h decours d’anglais et 18 h de mathématiques ainsi qu’un exa-men blanc de maths,

- soit Spécial bac anglais : P004 (page 32), avec 28 heuresde cours d’anglais.

Pour rappel, ces séjours comprennent également : - Hébergement : 7 nuits en pension complète, en famille

d’accueil, 1ou 2 francophones par famille, - 3 ou 4 demi-journées d’excursion ou activités détente, en

complément des cours,- Voyage : train Eurostar au départ de Paris jusqu’à Londres

puis transfert en bus privé jusqu’à Plymouth.

Le prix combiné comprend : - le stage de 20 heures de cours particulier à domicile, d’une

valeur initiale de 500€ ; - les frais de dossier KeepSchool offerts (d’une valeur de

65€, valables à vie et pour toute la famille),- le stage linguistique Spécial Bac anglais ou anglais et

maths à Plymouth,

Les frais de dossier de CLC de 40€ (et les assurancesoptionnelles) ne sont pas inclus.Nous vous précisons que le stage de soutien scolaire (d’unevaleur de 500€) ouvre droit à une réduction d’impôt de50%*, donc vous pourrez obtenir ultérieurement uneréduction supplémentaire de 250€.

Nb : Notre partenaire KeepSchool vous contactera pourvous préciser toutes les modalités de mise en place du stagede soutien scolaire. En cas d’impossibilité de mettre en placeces cours, les sommes correspondantes au stage de soutienscolaire, soit 500€, vous seraient intégralement et immédia-tement remboursées.

la réussite scolaire sur mesure

PARTENARIAT

OFFRESPECIALE250€A DÉDUIRE DE VOSIMPÔTS*

ONE TO ONE(Formule Standard)IMMERSION TOTALE AVEC COURS PARTICULIERSSEJOURS «ONE TO ONE» ACCOMPAGNES

à partir de11 ans(sixième)

Vous êtes intéressé par la formule avec hébergement chezle professeur décrite en page 89, mais vous avez moins de16 ans ou vous ne souhaitez pas voyager seul. Un accom-pagnateur CLC vous encadrera pendant votre voyage etsera disponible pendant votre séjour en cas de besoin. Ils’assurera de la bonne marche du séjour par des appelstéléphoniques. Tout est organisé au départ de Paris.

HEBERGEMENT : Dans la famille du «professeur», 7 nuits en pension complète. Nb : la famille d’accueil peut éventuellement héberger d’au-tres participants non francophones.

COURS D’ANGLAIS :15 heures de cours individualisés.

VOIR TOUS LES DETAILS RELATIFSA CETTE FORMULE EN PAGE 89 OU 135

VOYAGE : Train Eurostar au départ de Paris jusqu’à Ashford (ouEbbsfleet), puis transfert jusqu’au domicile de la famillehôtesse (généralement en taxi ou véhicule privé).


DESTINATION :Sud-est de la Grande-Bretagne, région du Kent essentielle-ment.

HIVER - PRINTEMPS


C

B-C

A-B

13-20 février

20-27 février

27 février- 6 mars

C

B-C

A-B

A

10-17 avril

17-24 avril


1er – 8 mai

GRANDE-BRETAGNE

34

P055SP055D

955 €895 €

P056SP056D

955 €895 €

P057SP057D

955 €895 €

P058SP058D

955 €895 €

P059SP059D

955 €895 €

P060SP060D

955 €895 €

P061SP061D

955 €895 €

Avril 2011

Février 2011

ANGLAIS & SPORTS EN RESIDENCESEJOURS «SPRING CAMP»

12/16 ans(6ème -2nde )

HEBERGEMENT : En résidence, 7 nuits en pension complète, en chambresde 4 à 8 lits. Sanitaires et salles de bain à chaque étage.Petit-déjeuner et 2 repas chauds servis chaque jour au réfec-toire (sauf le jour d’excursion, panier repas le midi).

LIEU DE SÉJOUR : OVERSTRAND : Situé dans la région de Norfolk, près de laville de Cromer et au nord de Norwich, le centre OverstrandHall a été construit sur une petite colline, à l’entrée de la villed’Overstrand, offrant une vue exceptionnelle sur la mer duNord. Il se trouve au sein d’un grand parc fermé de 11 hec-tares et permet la pratique de nombreuses activités de pleinair. Capacité de 250 lits. Mise à disposition pour les tempslibres d’une salle avec matériel audiovisuel et 2 tables de bil-lards et accès à l’ «Internet café».

COURS D’ANGLAIS :15 heures de cours.

ACTIVITES SPORTIVES ET DE DETENTE :Après-midi consacrés à la pratique d’activités sportives oude détente, dirigées par des moniteurs anglais qualifiés.Exemples : abseiling (descente en rappel), high ropes(immense échelle de cordes pour faire des acrobaties et tra-vailler son agilité), aéroball (combinaison amusante de bas-ket et trampoline), tir à l’arc, escalade, spéléologie, quadbiking (sous réserve), escrime, sports collectifs … Après le dîner, divers jeux et activités.

VISITES :Une journée d’excursion.

VOYAGE : Train Eurostar au départ de Paris jusqu’à Londres, puistransfert en autocar privé jusqu’au centre.


HIVER - PRINTEMPS

17-24 avril P063R 690 €

A-B

B-C

P064R 690 €


24 avril - 1er mai

RÉSIDENCE

GRANDE-BRETAGNE

35

COURS PERSONNALISÉS 1 professeur pour 4 élèvesSEJOURS «STUDIEUX»



COURS D’ANGLAISET ACTIVITES AVEC LE PROFESSEUR :Principe : groupes de travail à quatre (exceptionnellementcinq), constitués à l’aide des informations mentionnées sur lebulletin d’inscription. Au total, 5 journées avec le “tuteur” soit 25 heures decours, d’activités et de travaux dirigés, organisées de lafaçon suivante : • cours d’anglais le matin chez leur professeur (ou parfois

chez l’une des familles hôtesses ou dans une salle prévueà cet effet).

• Déjeuner en commun (panier repas).• Après-midi consacrés à des visites, activités ou travaux

dirigés, toujours sous la conduite du professeur.

Bon à savoir : utilisation possible des transports en communpour les différents déplacements.

Une journée d’excursion commune, organisée en complé-ment.

BON A SAVOIR : - Voir nos recommandations et indications concernant le

rythme de vie maltais et les autorisations de sortie le soir enpage 100.

- la législation maltaise autorise les familles-hôtesses maltai-ses à accueillir jusqu’à 6 étudiants (toutes nationalitésconfondues) simultanément.

VOYAGE : Vol au départ de Paris à destination de Malte.


HIVER - PRINTEMPS

17-24 avril P065SP065D

A-B

B-C

P066SP066D

990 €950 €


24 avril - 1er mai

990 €950 €

MALTE

36

COURS PERSONNALISÉS1 professeur pour 4 élèvesSEJOURS «STUDIEUX»



COURS D’ESPAGNOLET ACTIVITES AVEC LE PROFESSEUR :Principe : groupes de travail à quatre (exceptionnellementcinq), constitués à l’aide des informations mentionnées sur lebulletin d’inscription. Cours organisés de la façon suivante :• 3 heures de cours d’espagnol le matin chez leur profes-

seur (ou parfois chez l’une des familles hôtesses ou dansune salle prévue à cet effet).

• Déjeuner en commun (panier repas).• Après-midi consacrés à des visites, activités ou travaux


• Séjours dans la région de Barcelone : programmesincluant 5 jours avec le professeur soit 30 heures environde cours, d’activités et de travaux dirigés.

• Séjours dans la région de Madrid : programme incluant4 jours avec le professeur soit 24 heures environ de cours,d’activités et de travaux dirigés.

1 journée commune d’excursion organisée en complément.

Notez que cette pédagogie rompt complètement avec cellede l’enseignement traditionnel. Elle permet un enseignementplus personnalisé sur des thèmes variés ainsi qu’un suivipoussé des progrès de chaque étudiant.

LIEU DE SEJOUR :Région de Barcelone (Masnau/Premia/Vilassar/Mataro)et région de Madrid (Collado) : voir descriptif des centres en page 125.

BON A SAVOIR :• Utilisation régulière des transports en commun pour les dif-

férents déplacements (titres de transport inclus dans leprix).

• Lors des journées avec les professeurs, déplacements surBarcelone ou Madrid (en transports en commun) communsà tous les groupes. Groupes ensuite scindés une fois surplace.

VOYAGE : Au départ de Paris, en train ou avion, à destination deBarcelone ou Madrid (voir tableau ci-dessous).


HIVER - PRINTEMPS

Paris (AVION)

P071SP071D

DATES POINTS DE DÉPART REF.DESTINATIONSZONES PRIX

Février 2011

B-C

A-B

20 – 27 février

27 février – 6 mars Paris (AVION) 850 €820 €

P070SP070D

850 €820 €région de Barcelone

région de Barcelone

Paris (AVION)

P073SP073D

P074SP074D

P075SP075D

Avril 2011

B-C

A-B

A-B

A-B

17 - 24 avril

23 - 30 avril



Paris (AVION)

Toulouse (TRAIN)

Lyon, Montpellier (TRAIN)

900 €870 €

840 €810 €770 €740 €

P072SP072D

850 €820 €région de Barcelone

région de Madrid



ESPAGNE

37

SPECIAL BACSEJOURS «STUDIEUX»

17/18 ans(élèves de terminales)

38

Cette formule est une préparation intensive et pratique auxépreuves d’allemand orales et écrites du baccalauréat.L’alternance des cours entre professeur allemand et fran-çais vous permettra d’aborder cette session construite surmesure sous deux approches à la fois différentes et com-plémentaires.


COURS D’ALLEMAND :• 30 heures de cours. - 15 élèves maximum (issus de différentes classes de termi-

nale), ce qui permettra à chacun de travailler ses points fai-bles.

- Cours assurés pour moitié par un professeur allemand(pour travailler en particulier la partie orale) et pour l’autremoitié par un professeur français (essentiellement pour desexercices écrits et examens de révisions).

- Examen blanc en fin de séjour, inclus dans la durée descours.

LIEU DE SEJOUR :Wiesbaden : Voir descriptif du centre en page 117.

BON A SAVOIR :Utilisation régulière des transports en commun pour les dif-férents déplacements (titres de transport inclus dans le prix).

VISITES :Visite guidée de Wiesbaden organisée en complément.

VOYAGE : Train au départ de Paris à destination de Wiesbaden.


17-24 AVRIL P078SP078D

820 €790 €B-C


ALLEMAND GENERALSEJOURS «COURS ET DECOUVERTE»

14/17 ans(4ème -1ère )

Cette formule est plus particulièrement destinée à des élè-ves motivés pour perfectionner leur allemand. Outre lescours de langue, des activités culturelles sont prévuespour découvrir la région d’accueil.

HEBERGEMENT : En familles hôtesses, 7 nuits en pension complète, un fran-cophone par famille (placement double sur demande).

COURS D’ALLEMAND :- 18 heures de cours (24 sessions de 45 mn). - Une à deux classes de 15 élèves maximum en fonction du

nombre d’inscriptions.

LIEU DE SEJOUR :Bonn/Siegburg : Voir descriptif du centre en page 117.

BON A SAVOIR :Utilisation régulière des transports en commun pour les dif-férents déplacements (titres de transport inclus dans le prix).

ACTIVITES ET VISITES :2 demi-journées d’activités culturelles ou détente en complé-ment des cours.

VOYAGE : Train au départ de Paris à destination de Bonn.


HIVER - PRINTEMPS

17-24 avril P080 690 €

A-B

B-C

P081 690 €24 avril - 1er mai

ALLEMAGNE


COURS PERSONNALISÉS 1 professeur pour 4 élèvesSEJOURS «STUDIEUX»

13/18 ans

39

HEBERGEMENT : En familles hôtesses, 7 nuits en pension complète, un fran-cophone par famille (placement à deux francophones surdemande selon possibilités de nos responsables locaux).

LIEU DE SÉJOUR : Berlin : voir descriptif du centre en page 117.

COURS D’ALLEMANDET ACTIVITES AVEC LE PROFESSEUR :Principe : groupes de travail à quatre (exceptionnellementcinq), constitués à l’aide des informations mentionnées sur lebulletin d’inscription.Au total, 4 journées avec le “tuteur” soit 24 heures de cours,d’activités et de travaux dirigés, organisées de la façon sui-vante : - cours d’allemand le matin chez le professeur (ou parfois

chez l’une des familles hôtesses ou dans une salle prévueà cet effet).

- Déjeuner en commun (panier repas).- Après-midi consacrés à des visites, activités ou travaux


Bon à savoir : Utilisation régulière des transports en com-mun pour les différents déplacements (titres de transportinclus dans le prix).

Notez que cette pédagogie rompt complètement avec cellede l’enseignement traditionnel. Elle permet un enseignementplus personnalisé sur des thèmes variés ainsi qu’un suivipoussé des progrès de chaque participant.

VISITES :Une journée commune d’excursion organisée en complé-ment.

VOYAGE : Au départ de Paris, en avion à destination de Berlin.


HIVER - PRINTEMPS

P091


B-C

A-B

20-27 février

27 février – 6 mars 810 €

P090 810 €

P094

P095

C

B-C

A-B

10-17 avril

17-24 avril


810 €

810 €

P093 810 €

ALLEMAGNE

Février 2011

Avril 2011

13/17 ans

40

HEBERGEMENT : En familles hôtesses, 7 nuits en pension complète, commeseul francophone. Pas de possibilité de placer deux enfantsdans la même famille. Important : les élèves devront s’adapter au mode de vie deleurs hôtes et prendre part à leurs activités, découvrant ainsiun mode de vie différent. Le jeune français devra égalementfaire preuve d’une certaine autonomie.

• Intégration à la vie scolaire allemande : tout au long dela semaine, les participants se rendront dans une écoleallemande, dans la mesure du possible accompagnés d’unenfant de la famille ou d’un voisin, d’âge à peu près équiva-lent. Classes en général de 8h à 13h.Nb : CLC ne peut garantir la fréquentation de l’école chaque jour.

L’OPTION COURS PARTICULIERS D’ALLEMAND :5 cours individuels de 45mn dispensés par un membre dela famille hôtesse ou une personne extérieure choisie pourses aptitudes pédagogiques à enseigner l’allemand commelangue étrangère. Enseignement plus particulièrementorienté vers la langue orale et la conversation courante.

LIEUX DE SÉJOUR : Les participants seront hébergés en Hesse (centre-ouest del’Allemagne), dans la région de Wiesbaden ou de Fulda.

BON A SAVOIR :- A la charge des participants : les frais de transport éven-

tuels pour se rendre de la famille-hôtesse à l’école (comp-ter 25 à 35€ en moyenne) ainsi que les dépenses lors desactivités effectuées avec les familles (cinéma, piscine, sor-ties diverses, etc...).

- Si les cours sont dispensés par une personne extérieure àla famille, le participant devra se déplacer au domicile de‘l’enseignant”.

VOYAGE : Au départ de Paris en train à destination de Wiesbaden ouFulda.

HIVER - PRINTEMPS

Région de WIESBADEN

P087

DATES DESTINATIONS REF.ZONES PRIX

VIE FAMILIALE

B-C

A-B

20 - 27 février

27 février – 6 mars Région de FULDA 730 €

P085 730 €

Région de WIESBADEN

P088

VIE FAMILIALE + OPTION COURS PARTICULIERS

B-C

A-B

20 - 27 février

27 février – 6 mars Région de FULDA 880 €

P086 880 €

ALLEMAGNE

Nb : pour les participants de province, possibilité de service d’accueil à Paris et de préacheminement (voir page 8).

EXPERIENCE DE LA VIE FAMILIALEET SCOLAIRE ALLEMANDEET OPTION COURS PARTICULIERSSEJOURS «STUDIEUX»

SKI ALPIN OU SNOWBOARDSEJOURS «SPORTIFS» EN FRANCE

7/12ans

& 13/17ans(selon les centres)

41

PROGRAMME :Plusieurs formules possibles pour progresser, du ski décou-verte au ski passion : - Ski découverte, pour les débutants souhaitant découvrir et

s’initier tout en douceur aux joies du ski alpin, sur des pistesécoles. Niveau flocon à 1ère étoile.

- Ski fun, ski plaisir, le ski au rythme de chacun dans uneambiance conviviale. Niveau 2ème et 3ème étoile.

- Ski passion, pour les mordus du ski souhaitant profiter pleine-ment du domaine skiable en étant sûrs de progresser. Niveauau-delà de la 3ème étoile.

- Snowboard, en initiation ou en perfectionnement à partir de 10ans (à indiquer sur le bulletin d’inscription).

Passage facultatif des tests ESF : étoiles et flèches ; testsinclus dans le prix du séjour, ainsi que la remise des insignes.Nb : ski alpin et snowboard possibles sur tous les centres. Coursavec l’ESF pour les débutants complets.Activités récréatives : Soirées animées, jeux de neige, jeux desociété, visite du village.

ENCADREMENT : Equipe SEJ composée de sportifsconfirmés (pour la plupart des enseignants d’EPS) et possédantun excellent niveau de ski. Diplômés (BAFD, BAFA), ils assurentl’encadrement du ski et des activités récréatives.

DURÉE DES SÉJOURS : 6 pensions complètes.

LES STATIONS ET L’HÉBERGEMENT : Morzine : Station phare du ski de Haute Savoie, au cœur duDomaine des Portes du Soleil.Val Cenis : capitale du ski de Haute-Maurienne.Samoëns : site parmi les plus sportifs du massif alpin : snowparkavec halpipe, boardercross, bosses. Domaine du Grand Massif.La Plagne (Champagny en Vanoise) : site extraordinaire etl’une des principales stations de ski française.

Hébergement en chalets de bon confort et à proximité despistes, en chambres multiples. Restauration sur place.Le prix comprend : l’hébergement en pension complète, lescours ESF pour les débutants complets, les forfaits remontéesmécaniques, le prêt du matériel, les animations extra sportives, levoyage accompagné, l’encadrement.

VOYAGE : accompagné, en train au départ de Paris.

HIVER - PRINTEMPS

MORZINE

MORZINE

MORZINE

MORZINE

VAL CENIS

VAL CENIS

VAL CENIS

DATES DESTINATIONS REF.ZONES TARIF DE PARIS

C

B - C

A - B

A

C

B - C

A - B

13 – 19 février

20 - 26 février


6 - 12 mars

13 – 19 février

20 - 26 février


MESJ1

MESJ2

MESJ3

MESJ4

VCSJ1

VCSJ2

VCSJ3

795 €

795 €

795 €*

795 €*

860 €

860 €

860 €

PARTENARIAT

* Possibilité de départ en bus de Lyon à partir de 10 participants : 710 €

Jeunes de 7 à 12 ans

LA PLAGNE

LA PLAGNE

LA PLAGNE

SAMOENS

SAMOENS


C

B - C

A

C

B - C

13 – 19 février

20 - 26 février

6 - 12 mars

13 – 19 février

20 - 26 février

PJSV1

PJSV2

PJSV4

SFSV1

SFSV2

880 €

880 €

880 €*

885 €

885 €

* Possibilité de départ en train de Lyon à partir de 10 participants : 715 €


SAMOENS

SAMOENS


A – B

A


6 - 12 mars

SFSV3

SFSV4

795 €*

795 €*

* Possibilité de départ en bus de Lyon à partir de 10 participants : 710 €


LA PLAGNE


C13-19 février PJAV1 970 €


STAGE DE SKI AVEC OPTION ANGLAIS A LA PLAGNE :Cours le soir, 5 jours par semaine, en séances de 1h30 etanimés par des anglophones :

• exercices oraux en utilisant des dépliants en anglais de la station (pairwork),

• jeux de rôle par petites équipes pour promouvoir la station en anglais,• préparation de petits sketches en anglais présentés à tous en fin de

séjour,• extrait de vidéo en VO suivi d’un petit débat,• fabrication de panneaux, de menus, de bulletins météo en anglais

promouvant la station,• grand scrabble en équipe sur le thème de la glisse en anglais.

E

ANGLAIS & MULTISPORTSSEJOURS COURS ET SPORTSMULTISPORTS OU FOOTBALL ou TENNIS

Profitez de l’un de ces séjours proposés par notre parte-naire SEJ pour réviser votre anglais tout en profitant de lapratique de nombreuses activités sportives.

HEBERGEMENT : Chambres de 2 lits avec sanitaires et douches. Repas servissous forme de self service.

LE CAMPUS :Le centre sportif de Sainte Tulle se trouve dans la très bellerégion des Alpes de Haute Provence à 5 km de Manosque.Proche des gorges du Verdon, du parc naturel du Lubéron, àproximité de lacs et entouré de collines. Le site est situé dansun environnement de 26 hectares avec d’importantes instal-lations sportives : 1 gymnase, 2 terrains de foot engazonnés,5 courts de tennis, 1 piste d’athlétisme, 1 piscine à 5 minu-tes à pied.

COURS D’ANGLAIS :- 3 heures de cours de langue le matin, du lundi au ven-

dredi, soit 15 heures par session en petits groupes de 8 à14 élèves.

- Chaque jour, différents ateliers organisés : vidéo, grammaire,vocabulaire, entraînement à l'expression orale avec jeux derôles.

- Test de connaissances à l'arrivée, bilan individuel envoyéaux parents après le camp pour mettre en valeur les progrèsde chaque enfant.

LIEU DE SEJOUR :SAINTE TULLE, près de Manosque.

SPORTS ET LOISIRS :L’après-midi, sessions de 3 heures de pratique d’activitéssportives, selon le choix fait à l’inscription : football outennis ou multisports. La formule multisports comprend :badminton, basket-ball, football, sports d'opposition, tennis,tennis de table, ultimate, volley-ball,... Des activités récréatives complètent ce programme tout aulong du séjour : baignade, grands jeux, soirées animées,découverte de la région, visite de la ville.

ENCADREMENT : Dans un véritable esprit de vacances sportives, l’encadre-ment très qualifié, diplômé Brevet d’Etat, BAFD, BAFA,développe chez chaque jeune le goût du sport, le plaisir dujeu et encourage l’engagement physique et l’esprit d’équipe.

VOYAGE : TGV Paris - Aix en Provence puis car privé jusqu’à SainteTulle.

B-C 617-23 avril

10/17ansPARTENARIAT

DATES OPTIONZONES REF.

PRIX

PCSEJOUR SANS VOYAGE

SUPPLEMENT VOYAGEACCOMPAGNÉ

Multisports

Football

Tennis

STML9

STFL9

STTL9

595 €

595 €

645 €

130 €

42

HIVER - PRINTEMPS

10 – 17 ans

43

Les camps «sports-études » permettent à chacun, parpetits groupes de niveau, de se perfectionner dans une lan-gue étrangère ou une matière scolaire. Les études et lesport s’équilibrent harmonieusement pour vivre des vacan-ces enrichissantes et utiles. Pour les ssééjjoouurrss ssppoorrttss && LLaanngguueess, profitez de l’un de cesséjours pour réviser votre anglais, votre allemand ou votreespagnol tout en profitant de la pratique de nombreusesactivités sportives.Pour les ssééjjoouurrss ssppoorrttss && ssoouuttiieenn ssccoollaaiirree : un "coup depouce" pour bien préparer la rentrée scolaire : consoliderses acquis en français et en maths, combler ses lacunesmais aussi acquérir des méthodes de travail et appréhenderles cours différemment. Un sport tonique l'après-midi pourde vraies vacances sportives !Pour les ssééjjoouurrss ssppoorrttss && jjoouurrnnaalliissmmee : notre objectif est devous faire participer à la réalisation du campus news avecdes journalistes chevronnés de la presse écrite tout en uti-lisant les outils multi-médias. La possibilité de voir tirer à15000 exemplaires votre journal…la reconnaissance à por-tée de plume.

HEBERGEMENT :13 nuits en pension complète, en chambres de 1 à 5 lits.Stages se déroulant sur de vastes campus sportifs répartissur 5 sites et mettant à disposition des jeunes d’appréciablesinstallations sportives, un hébergement avec restaurationintégrée, cafétéria, salle de projection et TV. Piscine à proxi-mité.

LIEU DE SÉJOUR :VICHY, dans l’Allier, réputée pour la qualité et le nombre deses installations sportives.

SPORTS + LANGUES(à partir de 10 ans, du CM2 à la 1ère) (En partenariat avec le CAVILAM organisme créé par lesUniversités de Clermont-Ferrand et la ville de Vichy).COURS DE LANGUE : 3 langues au choix : anglais,allemand, espagnol• 3 heures 20 minutes de cours de langue le matin, assu-

rés par des professeurs diplômés enseignant leur languematernelle, soit 30h par session, organisés en collaborationavec le Cavilam.

Répartition par niveaux en petits groupes de 8 à 12. Chaquejour des ateliers : laboratoire de langues, vidéo, grammaire,vocabulaire, entraînement à l'expression orale avec jeux derôles. Test de connaissances à l'arrivée, bilan individuelenvoyé aux parents après le séjour pour mettre en valeur lesprogrès de chaque enfant. Nb : cours «spécial débutant» uniquement en anglais.

Ces séjours Sports-Etudes en Francesont organisés en collaboration avec notre partenaire S.E.J

(Sports Elite Jeunes), pionnier et spécialiste des stages sportifs

IMPORTANT : pour l’ensemble de ces séjours l’inscription définitive ne sera prise en compte qu’à réception duBulletin d’inscription S.E.J. Ces séjours disposent de leurs propres conditions particulières décrites sur la brochureS.E.J. (disponible gratuitement sur simple demande).

SPORTS + LANGUESOU SOUTIEN SCOLAIRE

OU JOURNALISME A VICHY

FRANCEPARTENARIAT

FRAN

CE

44

SPORTS + SOUTIEN SCOLAIRE (DU CM2 À LA 3ème),AVEC LA PARTICIPATION DE KEEPSCHOOLPROGRAMME DES ETUDES : MATHS & FRANCAIS• 3 heures 20 minutes de cours le matin, par groupes de

niveau de 8 à 14 jeunes, soit 30h par session.• Maths/Français : chaque matin : 2 ateliers de 1h40 par

matière qui se succèdent.Enseignement personnalisé dispensé par les professeurs quis’efforcent de donner l’envie d’apprendre, le goût de l’effort,la mise en confiance, la volonté de bien faire : clés de l’épa-nouissement de l’enfant.Bilan individuel adressé aux parents à l'issue de la sessionpour mettre en valeur les progrès de chacun.

SPORTS + JOURNALISME (DE 12 À 17 ANS)(En partenariat avec le CAVILAM)

LES COURS DE JOURNALISME ET DE MULTIMÉDIA• 3 heures 20 minutes d’intervention le matin, assurées par

un enseignant en informatique avec des compétences eninfographie, par groupes de 8 à 12 jeunes, soit 30 h parsession. Objectifs : réalisation des premières et dernièresde couverture, élaboration d’une charte graphique, assem-blage du catalogue, rédaction des articles… sous l’œilattentif d’au moins 2 journalistes durant la session.

SPORTS ET LOISIRS(POUR LES TROIS FORMULES)• 3 heures environ de sports pratiqués l'après-midi, dulundi au vendredi, avec, au choix :- pratique exclusive d'un sport : basket-ball, football, gym-nastique, tennis, rugby, golf (à condition pour le golf d’avoirun handicap),- pratique d'activités multisports (accrosport, basket, bad-minton, danse, rafting, football, jeux d'opposition, roller, ten-nis, tennis de table, ultimate, volley...).

• activités complémentaires : activités récréatives tellesque baignade, grands jeux, soirées animées, découverte dela ville. Ces activités sont surtout pratiquées le week-end.

Pratique du sport sous la conduite de moniteurs spécialistes,d'un excellent niveau de qualification. Encadrement des jeu-nes dans toutes les activités de la journée.

Nb : à l’inscription, indiquer le sport choisi (basket-ball,football, gymnastique, tennis, rugby, golf, multisports).Pour les séjours langues & sports, préciser en plus la languechoisie sur le bulletin d’inscription : anglais, allemand ouespagnol.

EN OPTION : PASSAGE DU PSC 1 Possibilité de passer le PSC1 (Prévention et SecoursCiviques de niveau 1) à partir de 13 ans à raison de 10 heu-res de formation sur le séjour de 2 semaines au tarif de 75 €.Formation remplaçant officiellement l’AFPS depuis le 1eraoût 2007.Minimum de 8 participants par session. Le programmesportif risque alors d’être légèrement modifié.

ENCADREMENT : Enseignement des langues assuré par des professeursdiplômés enseignant leur langue maternelle et utilisant uneméthode vivante et efficace. Pour le soutien scolaire, et le journalisme-multimédianous faisons appel à des enseignants expérimentés. Pour le sport, l'équipe SEJ, diplômée BAFD/BAFA tientcompte des motivations de chacun pour organiser le pro-gramme des activités et assurer la réussite du séjour. Elleveille en permanence à la sécurité de chacun. Présente24h/24h, elle est disponible et à l'écoute de chacun.

VOYAGE :Vous pouvez soit emmener votre enfant sur place et lerécupérer en fin de stage, soit nous le confier au départ desvilles mentionnées sous le tableau, pour un voyage en trainaccompagné.

10 – 17 ansSPORTS + LANGUES

OU SOUTIEN SCOLAIRE OU JOURNALISME A VICHY

FRANCEPARTENARIAT

FRAN

CE

45

FORMULE 30 juin - 13 juillet 28 juillet-10 août14 - 27 juillet 11-24 août

Langue et Multisports (10-17 ans)

Langue et Basket (10-17 ans)

Langue et Football (13-17 ans)

Langue et Gymnastique (10-17 ans)

Langue et Tennis (10-17 ans)

Langue et Rugby (10-15 ans)

Langue et Golf (10-17 ans)

1315€ (VLMLA)

1315€ (VPBLA)

1315€ (VLFLA)

1375€ (VPYLA)

1415€ (VOTLA)

1315€ (VLMLB)

1315€ (VPBLB)

1315€ (VLFLB)

1375€ (VPYLB)

1415€ (VETLB)

1315€ (VERLB)

1595€ (VEGLB)

1315€ (VLMLC)

1315€ (VPBLC)

1315€ (VLFLC)

1375€ (VPYLC)

1415€ (VETLC)

1595€ (VEGLC)

1315€ (VLMLD)

1315€ (VPBLD)

1315€ (VLFLD)

1375€ (VPYLD)

1415€ (VOTLD)

Soutien et Multisports (10-15 ans)

Soutien et Basket (10-15 ans)

Soutien et Football (13-15 ans)

Soutien et Gym (10-15 ans)

Soutien et Tennis (10-15 ans)

Soutien et Rugby (10-15 ans)

Soutien et Golf (10-15 ans)

1195€ (VLMSA)

1195€ (VPBSA)

1195€ (VLFSA)

1255€ (VPYSA)

1295€ (VOTSA)

1195€ (VLMSB)

1195€ (VPBSB)

1195€ (VLFSB)

1255€ (VPYSB)

1295€ (VETSB)

1175€ (VERSB)

1475€ (VEGSB)

1195€ (VLMSC)

1195€ (VPBSC)

1195€ (VLFSC)

1255€ (VPYSC)

1295€ (VETSC)

1475€ (VEGSC)

1195€ (VLMSD)

1195€ (VPBSD)

1195€ (VLFSD)

1255€ (VPYSD)

1295€ (VOTSD)

Journalisme et Multisports (12-17 ans)

Journalisme et Basket (12-17 ans)

Journalisme et Football (13-17 ans)

Journalisme et Gym (12-17 ans)

Journalisme et Tennis (12-17 ans)

Journalisme et Rugby (12-15 ans)

Journalisme et Golf (12-17 ans)

1315€ (VLMMA)

1315€ (VPBMA)

1315€ (VLFMA)

1375€ (VPYMA)

1415€ (VOTMA)

1315€ (VLMMB)

1315€ (VPBMB)

1315€ (VLFMB)

1375€ (VPYMB)

1415€ (VETMB)

1315€ (VERMB)

1595€ (VEGMB)

1315€ (VLMMC)

1315€ (VPBMC)

1315€ (VLFMC)

1375€ (VPYMC)

1415€ (VETMC)

1595€ (VEGMC)

1315€ (VLMMD)

1315€ (VPBMD)

1315€ (VLFMD)

1375€ (VPYMD)

1415€ (VOTMD)

JOURNALISME & SPORTS Prix (hors voyages) et référence

SOUTIEN SCOLAIRE & SPORTS Prix (hors voyages) et référence

LANGUES ET SPORTS Prix (hors voyages) et référence

DEPARTS AVEC VOYAGE ACCOMPAGNE : à préciser sur le bulletin d’inscription.Voyage accompagné aller-retour en train au départ des villes indiquées ci-dessous pour chaque période de séjour.Ce service comprend : le billet aller - retour en train, l’accompagnement et les transferts de la gare au campus. Réalisation de ces pré et post ache-minements basée sur un minimum de 10 participants par départ.

Supplément : Paris : 90€ / Bordeaux : 150€ / Lille (via Paris) : 130€ / Lyon : 70€ / Marseille : 165€ / Metz (via Paris) : 200€ / Rennes (via Paris) :205€ / Toulouse : 160€

ANGLAIS & SPORTSEN PROVENCE

46

Découvrir l'anglais de manière active et sportive, appren-dre en s'amusant de manière vraiment vivante et pratiquerle sport comme un vrai plaisir. Une formule idéale pour lesplus jeunes. «The game is never over…»

HEBERGEMENT : 13 nuits en pension complète, en chambres de 2 lits équi-pées de sanitaires et de douches. Repas servis sous formede self service dans une salle à manger disposant d’unegrande terrasse.

LIEU DE SEJOUR :SAINTE TULLE (Alpes de Haute Provence)Le centre sportif de Sainte Tulle se trouve à 5 km deManosque. Proche des gorges du Verdon, du parc naturel duLubéron, ce centre à proximité de lacs est entouré de colli-nes ; il est situé dans un environnement de 26 hectares avecd’importantes installations sportives : 1 gymnase, 2 terrainsde foot engazonnés, 5 cours de tennis, 1 piste d’athlétisme,1 piscine à 5 minutes à pied.

COURS D’ANGLAIS :Chaque matin, 3 heures d'activités linguistiques adaptées auniveau et aux possibilités des enfants ; répartition par groupesde niveau de 12 enfants environ. Sous la conduite de moni-teurs anglophones formés à l'enseignement des langues, lesenfants découvriront par l'action, le jeu, le chant et diversesactivités les bases de la langue anglaise. Au total, 30 heuresde cours ludiques et dynamiques.

SESSIONS SPORTIVES ET DE DETENTE :Formule multisports comprenant : badminton, basket-ball, arts du cirque, football, handball, tennis, tennis de table,ultimate, baignade ; ainsi que des activités de découverte :tchoukball, disc golf, Pétéca.Activités sur 3 heures en moyenne, chaque après-midi dulundi au vendredi.Activités récréatives en complément de ce programme toutau long du séjour : baignade et pique nique au bord du lacde Saint Croix, visite de Manosque, grands jeux, soiréesanimées …

ENCADREMENT : Assuré par l’équipe SEJ, diplômée BAFD/BAFA, il tientcompte des motivations de chacun pour organiser le pro-gramme des activités et assurer la réussite du séjour. Il veilleen permanence à la sécurité de chacun. Présent 24h/24h, ilest disponible et à l'écoute de chacun.

VOYAGE : Vous pouvez soit emmener votre enfant sur place et lerécupérer en fin de stage, soit nous le confier au départ deParis, pour un voyage en train accompagné.

SpécialJunior

7-12 ans

Référence

Prix (hors voyage)

Prix au départ de Paris

STMLA

1070€

1200€

STMLB

1070€

1200€

STMLC

1070€

1200€

STMLD

1070€

1200€

3-16 juillet 31 juillet-13 août17-30 juillet 14-27 août

Supplément voyage accompagné de Paris (à préciser sur lebulletin d’inscription) :

Le service comprend : le billet aller-retour en train, l’accompagne-ment et les transferts de la gare d’Aix en Provence au centre deséjour. Réalisation de ces pré et post-acheminements basée sur unminimum de 10 participants par départ.

Supplément : Paris : 130€ / Bordeaux : 90 € / Lille (via Paris) :130€ / Lyon : 70€ / Marseille : 35€ / Metz (via Paris) : 130€ /Rennes (via Paris) : 130€ / Toulouse : 90 €.

FRANCEFR

ANCE

PARTENARIAT


Aujourd’hui la réussite scolaire est indispensable à l’épanouissement de votre enfant, Keepschool est à voscôtés pour assurer cette réussite. Aide aux devoirs, remise à niveau dans une ou plusieurs matières, coursde soutien, … les besoins de chacun sont différents. Nos équipes pédagogiques sont à votre écoute pourvous conseiller utilement et vous proposer l’enseignant qui fera progresser votre enfant.

LA GARANTIE REUSSITE KEEPSCHOOL, UN PARTENAIRE PÉDAGOGIQUEQUI S’ENGAGE. Keepschool propose une garantieréussite aux familles qui lui accordent leur confiance.

En cas d’échec ou de redoublement dans une filièreidentique, Keepschool offre le même nombred’heures de cours l’année suivante. Un contratgagnant pour une confiance mutuelle.

KEEPSCHOOL C’EST : • une expérience de plus de 10 ans dans le soutien

scolaire et les cours à domicile,• des formules sur mesure avec des programmes

personnalisés et des supports adaptés,• des enseignants qui allient un excellent niveau

académique à de grandes qualités pédagogiques,• un recrutement et un suivi certifiés ISO 9001,• une prise en charge administrative complète.

CO

UR

S P

AR

TIC

ULI

ER

S

Sans engagement de votre part, contactez nos conseillers au :

* article 199 sexdéciès du CGI, réduction ou crédit d’impôt.Keepschool SA au capital de 80395 euros - 429 167 810 RCS Paris – siège social : 33 avenue d’Italie 75013 PARIS

Ou consultez notre site :

www.keepschool.com

Le spécialiste du soutien scolaire

47

de réductiond’impôt sur nosprestations *

48

SEJOUR LINGUISTIQUE EN ANGLETERREET STAGE DE SOUTIEN SCOLAIRE A DOMICILESEJOURS «STUDIEUX»


FORMULE STANDARDANGLAIS GENERAL

FORMULE :STAGE DE SOUTIEN SCOLAIRE : 12 heures de cours individuels d’anglais, à votredomicile, organisés par notre partenaire KeepSchool(voir détails en page suivante).

SÉJOUR LINGUISTIQUE À LONDRES (LEE GREEN)EN ANGLETERRE : Il s’agit de l’un des séjours Anglais Général décrits page55 pour les 12-15 ans, et page 58 pour les 15-18 ans et

comprenant 18 h de cours d’anglais. Pour rappel, ces séjours incluentégalement : - l’hébergement : 10 nuits en pension

complète, en famille d’accueil, 2 fran-cophones par famille, - plusieurs demi-journées ou jour-

nées d’excursion ou activitésdétente, notamment pour découvrirLondres.- le voyage : autocar au départ des

villes mentionnées ci-dessous.

Le prix combiné comprend : - le stage de 12 heures de cours particuliers à domicile,

d’une valeur initiale de 420€,- les frais de dossier KeepSchool offerts (d’une valeur de

65€, valables à vie et pour toute la famille),- le stage linguistique d’anglais à Londres – Lee Green,

Nb : Les frais de dossier de CLC de 40€ (et les assuran-ces optionnelles) ne sont pas inclus.

Nous vous précisons que le stage de soutien scolaire(d’une valeur de 420€) ouvre droit à une réduction d’im-pôt de 50%*. Vous pourrez donc obtenir ultérieurementune réduction de 210€.

En partenariat avec KeepSchool, CLC vousfait profiter de plusieurs offres exclusiveset originales.Combinez des stages de cours individuelsd’anglais (ou de mathématiques) àdomicile avec un séjour linguistique enAngleterre.

12/18 ans

1190 €

1190 €

1190 €

1190 €

10 – 22 juillet

21 juillet – 2 août

4 – 16 août

14 – 26 août

Toulouse, Albi, Rodez, St-Flour, Clermont-Fd,Montluçon, Orléans, Paris

Nice, Toulon, Marseille, Avignon, Valence, Lyon,Beaune, Auxerre, Paris

Béziers, Montpellier, Nîmes, Valence, Lyon, Beaune,Auxerre, Paris

Toulouse, Agen, Bordeaux, Saintes, Niort, Poitiers,Tours, Paris

P900D

P902D

P904D

P906D

12-15 ans

15-18 ans

12-15 ans

15-18 ans

DATES POINTS DE DÉPART REF.AGES PRIX

OFFRE

SPECIALE

210€

A DÉDUIRE DE VOS

IMPÔTS*

49

SEJOUR LINGUISTIQUE EN ANGLETERREET STAGE DE SOUTIEN SCOLAIRE A DOMICILESEJOURS «STUDIEUX»

FORMULEMATHS-ANGLAIS SPECIAL SECONDE & PREMIEREFORMULE :Combinez un stage de 20 heures de cours individuelsd’anglais ou de mathématiques à domicile avec unséjour linguistique maths-anglais de deux semainesen Angleterre (incluant 48h de cours).

STAGE DE SOUTIEN SCOLAIRE : 20 heures de cours individuels de mathématiques oud’anglais (vous choisissez à l’inscription), à votre domi-cile, organisé par notre partenaire KeepSchool.

SÉJOUR LINGUISTIQUE À CAMBRIDGE ENANGLETERRE :Il s’agit du séjour décrit en page 88.Pour rappel, ce séjour comprend :- l’hébergement : 14 nuits en pension complète, en

famille d’accueil, 2 francophones par famille, - 24 heures de cours d’anglais et 24h de cours de

maths,- 3 journées d’excursion, en complément des cours,

dont une sur Londres.- le voyage : autocar au départ des villes mentionnées

dans le tableau.

Le prix combiné comprend : - le stage de 20 heures de cours particuliers d’anglais ou

de maths à domicile, d’une valeur initiale de 700€, - les frais de dossier KeepSchool offerts (d’une valeur de

65€, valables à vie et pour toute la famille),- le stage linguistique anglais et maths à Cambridge,

Nb : Les frais de dossier de CLC de 40€ (et les assuran-ces optionnelles) ne sont pas inclus.

Nous vous précisons que le stage de soutien scolaire(d’une valeur de 700€) ouvre droit à une réduction d’im-pôt de 50%*. Vous pourrez donc obtenir ultérieurementune réduction de 350€.

Information commune aux séjours combinés

LES STAGES DE SOUTIEN SCOLAIREAVEC KEEPSCHOOL :

Il s’agit de cours individuels d’anglais (ou demaths), à votre domicile, organisés par notre parte-naire KeepSchool. Vous décidez vous-mêmes desdates de cours avec notre partenaire, avant ou aprèsle séjour linguistique, pour préparer le séjour ouconsolider les acquis.Les cours sont assurés par des enseignantsrigoureusement sélectionnés, avec des méthodespédagogiques adaptées aux besoins de votre enfant.Vous bénéficiez d’un suivi individualisé des cours parun conseiller pédagogique et de tous les supportsde cours en ligne (fiches et quizz).

Nb : Notre partenaire KeepSchool vous contactera pour vouspréciser toutes les modalités de mise en place du stage de sou-tien scolaire. En cas d’impossibilité de mettre en place cescours, les sommes correspondantes au stage de soutienscolaire, vous seraient intégralement et immédiatementremboursées.

* Article 199 sexdéciès du Code général des Impôts dans le cadrede l’emploi d’un salarié à domicile.

15/17ans

OFFRESPECIALE350€

A DÉDUIRE DE VOSIMPÔTS*

1695 €

1695 €13 - 29 juillet

Toulouse, Narbonne,Montpellier, Nîmes,

Valence, Lyon, Beaune,Auxerre, Paris

P894D

P895D

2nde

1ère S

DATES POINTS DE DÉPART REF.CLASSES PRIX

Les centres de séjour CLC

GRANDE-BRETAGNEIRLANDE

GRAN

DE-B

RETA

GNE

- IR

LAND

E

BEXHILL

BRIGHTONSOUTHSEA

EASTBOURNE

TORQUAY

OXFORD

NORTHAMPTON

STAMFORD

STRATFORD

LONDRES

MARGATE

HASTINGS

CANTERBURY

FINBOROUGH

CLACTON

YORK

PLYMOUTH

EDINBURGH

STIRLING

CAMBRIDGE

WORKSOPMANCHESTER

NOTTINGHAM

CARDIFF

BRISTOLWESTONBIRT

BATH

PORTSMOUTH

BOGNOR REGIS

SCOTLAND

ENGLAND

WALES

LIMERICK

GALWAY

TRALEECORK

WATERFORD

DUBLIN

NORTHERNIRELAND

IRELAND

LONDRES

ELTHAM/GREENWICH

CROYDON

CHINGFORDEDMONTON

THAMESMEAD

BOURNEMOUTH

KILLARNEY

BOSTON

BEDFORD

MORETONMORRELL

HOWELLS OVERSTRAND

KINGSWOOD

PENICUIK

ISPWICH

NORWICHBRANDESTONST FELIX

ROCHESTER

WESTGATE

PLUMSTEAD

LEE GREEN MORDENSUTTON

BEXLEYHEATH

50

VOYEZ EGALEMENTNOS SEJOURS

PENDANT LES VACANCESDE LA TOUSSAINT

EN PAGE 161

POINTE SUD OUEST / CORNOUAILLESPLYMOUTH : (250 000 habitants)Après avoir joué un grand rôle dans l'histoire navale de l'Angleterre,Plymouth est la cité et le port le plus importants du Devon. Station balnéairetrès agréable, cette ville au passé glorieux offre à ses visiteurs de nombreu-ses maisons du XVIe au XIXe siècles attestant de sa prospérité.

TORQUAY : (92 000 habitants) Construite sur sept collines en bordure de la baie de Tor, cette impor-tante station balnéaire est incontestablement la perle de la “Côte d’Azurbritannique”. Les plus jeunes (12-15 ans) seront hébergés à Paignton,petit village du temps des Saxons, devenu aujourd’hui une cité côtièrepleine de vie. Cette ville côtoie Torquay et offre de superbes plages desable et de galets.

REGION DE BRISTOL ET PAYS DE GALLESBRISTOL : (415 000 habitants)Profondément attachée à son passé et pourtant résolument tournéevers l'avenir, Bristol, aux portes du Pays de Galles, est une ville en pleineexpansion réputée pour son industrie aéronautique et une activité étu-diante particulièrement dynamique. Les cours auront lieu dans uneexcellente école de langue à proximité de l’université de Bristol.

BATH : (85 000 habitants)L’intérêt architectural de cette agréable ville est exceptionnel : son cen-tre historique aménagé en quartiers piétonniers présente en effet l’undes plus élégants paysages urbains de toute la Grande-Bretagne. Bathest également célèbre pour ses bains Romains.

STRATFORD UPON AVON : (20 000 habitants)Située dans la belle campagne rurale de Warwickshire sur les banquesdu fleuve Avon, Stratford est l’une des plus importantes destinations tou-ristiques du Royaume Uni. Lieu de naissance de William Shakespeare,cette charmante petite ville est pétrie de culture et d'histoire.

CARDIFF : (262 000 habitants)Capitale du Pays de Galles, pays de montagnes, de lacs et de légendes,sanctuaire du Rugby, comme en atteste le Millenium Stadium, Cardiff allie lescharmes de la campagne aux agréments d'une grande ville.

LA COTE SUD ET SUD ESTRÉGION DE PORTSMOUTHCLC a choisi cette région pour son climat des plus cléments en été, etnotamment les villes alentours de Waterlooville, Widley, Southsea, pourleur quiétude. Ces centres offrent de plus les agréments de laproximité de la mer et de la campagne. Ils sont situésdans le Hampshire, à quelques kilomètres dePortsmouth, premier port de la Royal Navy. Certains séjours auront également lieu àBognor Regis, petite station balnéaire à quel-ques kilomètres à l’est.

BOURNEMOUTH : (165 000 habitants)Ville située au sud de l'Angleterre, à 160km de Londres. De longues pla-ges de sable blanc offrent de merveilleuses promenades le long de lacôte. Les attractions sont multiples : plusieurs terrains de golf et de ten-nis, des cinémas, des théâtres et des concerts internationaux, desmusées et des jardins magnifiques pour n'en citer que quelques unes.

BRIGHTON : (145 000 habitants)Elégante station balnéaire, Brighton devint à la mode dès 1784 lorsquele futur roi George IV en fit sa résidence estivale. Elle connut son apo-gée à l'époque Régence. Nombre d'immeubles témoignent de cettegrande vogue, tel le «Royal Pavilion», extravagante fantaisie architectu-rale ou la «Marine Parade», large artère qui longe la mer.

EASTBOURNE : (87 000 habitants)Douze kilomètres d'un bord de mer magnifique et une succession d'es-planades abondamment fleuries, bordées d'immeubles victoriens,confèrent à cette station balnéaire un cachet unique sur toute la lon-gueur du littoral britannique. Son exposition, abritée par les collines desSouth Downs, lui permet de bénéficier d'étés chauds et très ensoleillés.

BEXHILL : (38 000 habitants)Cette petite station balnéaire bordée de plages de galets est située àhuit kilomètres de Hastings et à une centaine de kilomètres de Londres.Elle s’est développée en 1880, un peu à l’écart du vieux village fondé àl’époque saxonne en retrait de la côte.

HASTINGS : (75 000 habitants)Célèbre champ de bataille entre tous, Hastings vit en 1066 la victoire deGuillaume le Conquérant sur les armées du roi Harold II. Un nouveaudestin commençait pour l'histoire britannique.Aujourd'hui, la ville offre l'aspect d'une belle station balnéaire, où lesmaisons étagées sur les vertes collines constituent la toile de fond dubord de mer.

MARGATE : (50 000 habitants) & WestgateCette jolie station de bord de mer avec ses plages de sable blond béné-ficie d’un des climats les plus secs et chauds d’Angleterre. La campagneavoisinante est appelée “le Jardin de l’Angleterre” en raison de ses ver-gers de pommiers et de cerisiers et de ses villages pittoresques. A proxi-mité se trouve la paisible petite cité balnéaire de Westgate On Sea.

ROCHESTER : (145 000 habitants) et région de la MedwayA l’embouchure de la Medway, la ville de Rochester a un riche passé

maritime. Elle détient une position stratégique entre Londres etDouvres. Le château de Rochester a le plus haut donjon nor-mand d’Angleterre, avec une superbe vue sur la vallée de la

Medway. Les remparts médiévaux de la ville qui suivent letracé des anciennes fortifications romaines sont encore

visibles quand on se trouve dans High Street ; la cathé-drale, construite en 1088, abrite des fresques dans unétat de conservation remarquable.

Les centres de séjour CLCANGLETERRE / PAYS DE GALLES

51

52

LA REGION DE LONDRESL'attrait de la capitale britannique est incontestable, tant du point de vueculturel que touristique. Un séjour près de Londres constitue une excel-lente approche de la civilisation britannique. Nos centres de la banlieuelondonienne : Morden, Lee Green, Croydon, Eltham/Greenwich,Thamesmead, Plumstead, Sutton, Epsom, Chingford, Edmonton, sontidéalement placés dans la ceinture verte de Londres, assez proches dela métropole pour bénéficier de toutes ses facilités et assez éloignéspour en éviter les inconvénients.

CENTRE ET NORD ANGLETERRECLACTON : (10 000 habitants)Située à proximité de Colchester et à deux heures au nord-est deLondres, cette agréable et dynamique petite ville de la «SunshineCoast» de l’Essex, est une destination idéale pour profiter pleinementd’un séjour linguistique.

IPSWICH : (120 000 habitants)Cette ville est une fascinante combinaison entre son ancien port, soncentre d’affaires et son centre historique. Son célèbre “ChristchurchPark” avec son festival de musique attire de nombreux visiteurs chaqueété. Le centre de la ville est constitué d’un réseau de rues étroites bor-dées de maisons en bois et de charmants immeubles de style victorienet présente de nombreux magasins et musées.

NORWICH : (130 000 habitants)Située au cœur de la campagne fertile de l’East Anglia, à l’est del’Angleterre, facile d’accès depuis Cambridge ou Londres, cette villecommerçante et universitaire vous enchantera par son histoire, son hos-pitalité, ses magasins et sa magnifique campagne. Ancienne ville forti-fiée, il fait bon flâner dans ses rues médiévales au cœur d’un quartieranimé. Norwich a été choisie, à deux reprises, pour la ville d’Angleterrepossédant la meilleure qualité de vie ; c’est l’une des cités les mieuxpréservées de toute l’Angleterre.

CAMBRIDGE : (103 000 habitants)Un nom connu de tous qui évoque des merveilles architecturales, degrandes pelouses vertes bordant une rivière tranquille et une universitéprestigieuse qui fait rayonner la culture britannique dans le monde entier.Vous y découvrirez de vieux châteaux gothiques qui sont d'authenti-

ques collèges, des salles royales aux charpentes cinq fois centenaires,des églises aux dimensions de cathédrales. Vous y rencontrerez desétudiants en toge noire et chapeau carré, très conscients d'appartenir àune caste privilégiée : celle des étudiants de Cambridge.

STAFFORD : (60 000 habitants)Chef-lieu du Comté de Staffordshire, au nord de la région de WestMidlands, Stafford se situe entre Manchester et Birmingham, l’un desplus grands centres commerciaux d’Europe. Stafford est une ville ani-mée, typique de la région, parsemée de nombreux canaux (il y en plusqu’à Venise !) et présentant de nombreux centres d’intérêts du point devue architectural, culturel et de loisirs.

NOTTINGHAM : (270 000 habitants)Cette ville créée par les Saxons au 6ème siècle, située au cœur de laGrande-Bretagne, est surtout connue pour sa forêt à proximité qui fit laréputation du légendaire Robin des Bois. Aujourd’hui, Nottingham estune agréable cité dynamique à partir de laquelle vous pourrez effectuerde nombreuses activités.

BOSTON : (35 000 habitants) Petite ville et petit port paisible du Lincolnshire, sur la côte est del’Angleterre. Le point d’intérêt le plus notable de Boston est « TheStump », une église paroissiale possédant la plus haute tourd’Angleterre, visible à des kilomètres à la ronde.

MANCHESTER : (450 000 habitants)Troisième ville d’Angleterre, au nord-ouest du pays (2,5 millions d’habi-tants avec l’agglomération). L'industrie du tissage et des filatures qui ontfait son renom, lui ont valu le surnom de "Cottonpolis". Elle présente unriche passé artistique et culturel comme en témoignent ses nombreuxmusées et ses vieilles demeures. C’est aujourd’hui un grand centreadministratif, économique, culturel (notamment musical, de nombreuxgroupes et mouvements musicaux célèbres y sont nés) et sportif (avecles fameux clubs de football de Manchester United et Manchester City).Une ville qui respire la jeunesse et le dynamisme.

YORK : (120 000 habitants)Dominée par sa splendide cathédrale ou "Minster" autour de laquelle sepressent le long d'étroites ruelles, de magnifiques maisons à colomba-ges, York a su conserver l'atmosphère des cités médiévales. Elle est àce titre probablement la plus belle des grandes villes d'Angleterre.

GRAN

DE-B

RETA

GNE

ECOSSESTIRLING : (40 000 habitants)En plein cœur de l'Ecosse, non loin deses plus célèbres "Lochs", notre cen-tre de Stirling vous permettra dedécouvrir l'âme profonde de ce pays,dont la chaleur de l'accueil n'est passeulement légendaire.

EDIMBOURG : (408 000 habitants) & PenicuikCapitale de l'Ecosse et siège de deux universités, Edimbourg est sansdoute parmi les grandes villes de Grande-Bretagne celle qui présente lecaractère le plus original. C'est une cité dont la visite constitue la meil-leure introduction à l'histoire romantique et turbulente de l'Ecosse. Sonfestival international, où sont présentées des manifestations artistiquesde très haute qualité, l'a rendue célèbre dans le monde entier.Certains séjours se dérouleront à Penicuik, petite ville située à quelqueskilomètres au sud d’Edimbourg.

IRLANDEGALWAY : (47 000 habitants)Capitale du Gaeltach, l'ouest en Gaélique, une des plus belles et desplus sauvages régions d'Irlande, où sont encore vivaces les anciennescoutumes celtiques. Aux portes du Connemara, Galway est une vérita-ble petite ville pleine de charme qui a gardé de l'époque où le commerceavec l'Espagne était très florissant une animation presque exotique.

DUBLIN : (600 000 habitants)Capitale de la République d'Irlande, Dublin possède un riche héritageculturel et a été immortalisée par nombre de génies littéraires.

LIMERICK : (65 000 habitants)Petit port établi par les Vikings au IXe siècle, elle devint ensuite la rési-dence des rois de Munster et une des plus brillantes cités d'Irlande.

Lorsque les Anglo-Normands s'en emparè-rent, elle fut divisée en deux : la ville

irlandaise et la ville anglaise. Elle futplus tard un des hauts lieux de lalutte pour l'indépendance.

Aujourd'hui c'est une ville tranquille

dont les rues rectilignes et les maisons debriques roses, donnent à la fois uneimpression de prospérité et d'austérité.

WATERFORD : (41 000 habitants)Située sur la côte sud de l'Irlande à mi-che-min entre Dublin et Cork, Waterford est laquatrième ville d'Irlande, célèbre dans lemonde entier pour sa production d'objetsen cristal.

CORK : (133 000 habitants) Deuxième ville de la République d'Irlande et capitale incontestée duSud, Cork occupe une position privilégiée au fond d'une baie abritée quilui a permis de devenir le premier port atlantique d'Irlande. Ses quais,ses promenades plantées de tilleuls, ses nombreux ponts qui enjam-bent la Lee, ses petites rues, en font une ville des plus agréables, vivanteet un peu méridionale.

TRALEE : (17 000 habitants)Capitale du Kerry, Tralee est un gros bourg commerçant s'organisantautour d'une longue place géorgienne. En août, on y fête la "Rose deTralee". C'est l'occasion pour les Irlandais résidant à l'étranger de seretrouver pour un joyeux carnaval.

KILLARNEY : (10 000 habitants)Située au sud-ouest de l’Irlande, dans le Comté de Kerry qui offre à ses

visiteurs quelques uns des plus beaux sitesd’Irlande, Killarney est une des villes les plus

attrayantes de ce comté : c’est une citétrès touristique avec son musée de voitu-res anciennes et la cathédrale St Mary,

d’architecture néogothique. La villeest également très animée le

soir, les gens flânent car lesrestaurants et bouti-ques restent ouverts

tard.

Les centres de séjour CLCECOSSE / IRLANDE

IRLA

NDE

/ EC

OSSE

53

54

DISCOVER LONDONSEJOURS «DECOUVERTE SANS COURS»

GRANDE-BRETAGNEGR

ANDE

-BRE

TAGN

E

26 juin –11 juillet

3 – 18 juillet


LONDRES / ELTHAM

LONDRES / THAMESMEAD

LONDRES / ELTHAM

LONDRES / ELTHAM

LONDRES / THAMESMEAD

LONDRES / ELTHAM


Toulouse, Agen, Bordeaux, Saintes, Niort, Poitiers, Tours,Paris

Toulouse, Albi, Rodez, St-Flour, Clermont-Fd, Montluçon,Orléans, Paris

P100D

P101D

P104D

890 €

890 €

890 €

10 – 25 juillet

17 juillet - 1 août

14 – 29 août

Toulouse, Albi, Rodez, Figeac, Brive, Limoges,Châteauroux, Orléans, Paris


Toulouse, Agen, Bordeaux, Saintes, Niort, Poitiers, Tours,Paris

P102D

P103D

P105D

890 €

890 €

890 €

DATES REF.POINTS DE DÉPARTDESTINATIONS PRIX

12-16 ans

14-18 ans

Voyage en autocar

12/16 ans(6ème-2nde )

14/18 ans(4ème-Terminale)

Vous souhaitez tout connaître ou presque de la fasci-nante capitale britannique et vous n’êtes pas attirépar des cours d’anglais ? Cette formule est idéalepour un premier contact avec nos voisins britanniqueset l’apprentissage de l’anglais sous forme récréative,par des visites des principaux musées et sites d’inté-rêt de Londres et de sa région.

HEBERGEMENT :En familles hôtesses, 13 nuits en pension complète,deux francophones par famille.

LIEU DE SEJOUR :Zone de Eltham/Greenwich ou de Thamesmead, ausud-est de Londres.

ACTIVITES & VISITES :Programme complet de visites tous les jours du lundiau samedi pour découvrir Londres sous des angles dif-férents : visites de différents quartiers de Londres,découverte des principaux monuments et parcs de laville, visite de ses plus célèbres musées tels queMadame Tussaud, le British Museum, le ScienceMuseum, la Tate Modern, le National MaritimeMuseum, la Tour de Londres, le Museum of London,etc…, ainsi qu’une promenade en bateau sur la Tamiseet une journée d’excursion à Brighton.Une ou deux activités de détente également prévuesen complément.

(liste donnée à titre d’exemples, susceptible de connaî-tre quelques changements).


Pour les plus jeunes et les débutants, ce programme viseà stimuler leur motivation par un premier contact avec lemode de vie britannique. Pour les plus âgés, cette formuleest un excellent moyen de concilier les révisions tout enprofitant de nombreuses activités. Nous proposons cetteformule dans nos très nombreux centres linguistiquesrépartis sur toute L’Angleterre, l'Ecosse et l'Irlande.

HEBERGEMENT : en familles hôtesses. 1 ou 2 franco-phones par famille, selon les séjours.

COURS D’ANGLAIS : Nombre d’heures variable, de 12h à 36h, selon la durée du

séjour et l’âge des participants. Voir tableaux ci-après. Cours programmés essentiellement en matinée, exception-nellement l'après-midi ou sur la journée entière. Cours dispensés par des enseignants britanniques, à l’ex-ception des programmes “GRAMMAIRE+” où un profes-seur français interviendra à hauteur de 25% des cours dis-pensés pour insister sur les parties grammaticales et desexercices écrits.

ACTIVITES & VISITES :Nombreuses excursions et activités sportives ou dedétente en complément des cours.

BON A SAVOIR : Pour certains programmes, partici-pants susceptibles d’utiliser les transports en commun(titres de transport inclus dans le prix).


GRANDE-BRETAGNEIRLANDE 12/18 ans

(6ème-Terminale)

Toulouse, Narbonne, Montpellier, Nîmes,Valence, Lyon, Beaune, Auxerre, Paris

Béziers, Montpellier, Nîmes, Valence, Lyon,Beaune, Auxerre, Paris

Brest, Quimper, Lorient, Rennes, Le Mans,Paris

Strasbourg, Nancy, Reims, Paris

Toulouse, Montauban, Cahors, Brive,Limoges, Châteauroux, Orléans, Paris


Toulouse, Albi, Rodez, St-Flour, Clermont-Fd, Montluçon, Orléans, Paris


DATES POINTS DE DÉPART REF.DESTINATIONS PRIX

10 pensions complètes - 12 heures d’anglais

12-15 ANS (6ème -3ème) - ANGLETERRE - Voyage en autocar

SPECIALJUIN

Séjours P113D et P118D proposés également

en formule combinée avec stage de soutien

scolaire en France, en partenariat avec

KeepSchool.

VOIR INFORMATIONS SUR CETTE OFFRE ET

SUR LES PRODUITS KEEPSCHOOL

EN PAGES 47 A 49

GRAN

DE-B

RETA

GNE

/ IR

LAND

E

PRIXA PARTIR DE

740€

SESSIONPRÉ-RENTRÉE


LONDRES / LEE GREEN

LONDRES / LEE GREEN

P113D

P118D

799 €

799 €

10 – 22 juillet

4 – 16 août



18 – 30 Juin

29 juin – 11 Juillet

30 juin – 12 juillet

10 – 22 juillet

10 – 22 juillet


3 – 15 août

15 – 27 août

LONDRES / CHINGFORD

HASTINGS

LONDRES / BEXLEYHEATH

HASTINGS

LONDRES / CHINGFORD

HASTINGS

HASTINGS

LONDRES / CHINGFORD

P110D

P111D

P112D

P114D

P115D

P116D

P117D

P119D

770 €

740 €

770 €

740 €

770 €

740 €

740 €

770 €

56


12-16 ANS (6ème -2nde) - GRANDE-BRETAGNE - Voyage en autocar


TORQUAY

YORK

STRATFORD

ROCHESTER

TORQUAY

TORQUAY

ROCHESTER

TORQUAY

P121D

P122D

P123D

P124D

P125D

P126D

P127D

P128D

990 €

910 €

990 €

910 €

975 €

910 €

990 €



5 – 21 juillet

6 – 22 juillet

12 – 28 juillet


9 – 25 août

9 – 25 août

Toulouse, Agen, Bordeaux, Saintes, Niort,Poitiers, Tours, Paris



Toulouse, Albi, Rodez, Figeac, Brive,Limoges, Châteauroux, Orléans, Paris

Nantes, Angers, Le Mans, Paris


Nice, Toulon, Marseille, Avignon, Valence,Lyon, Beaune, Auxerre, Paris




CORK

CORK

CORK

CORK

CORK

CORK



14 – 27 juillet

14 – 27 juillet

4 – 17 août

4 - 17 août

Paris

Lyon

Paris

Marseille

Paris

Lyon



CROYDON / LONDRES

CROYDON / LONDRES

CROYDON / LONDRES

CROYDON / LONDRES

P130D

P131D

P132D

P133D

1020 €

1020 €

1020 €

1020 €

1 – 15 juillet

15 – 29 juillet


12 – 26 août





12-16 ANS (6ème -2nde) - ECOSSE - Voyage en autocar

12-16 ANS (6ème -2nde) - IRLANDE - Voyage en avion (jusqu’à Cork)Préacheminement de Lyon et Marseille en train ou avion jusqu’à Paris puis vol direct jusqu’à Cork.



PENICUIK / EDIMBOURG P134D 975 €30 juin – 16 juillet Toulouse, Albi, Rodez, St-Flour, Clermont-Fd, Montluçon, Orléans, Paris




P135SP135DP136SP136DP137SP137DP138SP138DP139SP139DP140SP140D

1350 €1310 €1510 €1470 €1350 €1310 €1510 €1470 €1350 €1310 €1510 €1470 €

GRAN

DE-B

RETA

GNE

/ IR

LAND

E

910 €


57



LIMERICK

LIMERICK

LIMERICK

LIMERICK

LIMERICK

LIMERICK

4 – 17 juillet

4 – 17 juillet

18 - 31 juillet

18 – 31 juillet

1 – 14 août

1 – 14 août

Paris

Toulouse

Paris

Toulouse

Paris

Toulouse

14-18 ANS (4ème -Tale) - IRLANDE - Voyage en avion (jusqu’à Dublin)

P141SP141DP142SP142DP143SP143DP144SP144D

P145D

P146D

1315 €1275 €1335 €1295 €1315 €1275 €1335 €1295 €

1275 €

1295 €

1 – 14 juillet

1 – 14 juillet

1 – 14 juillet

14 – 27 juillet

14 – 27 juillet

14 – 27 juillet

5 – 18 Août

5 – 18 Août

5 – 18 Août

Paris

Bordeaux

Toulouse

Paris

Bordeaux

Toulouse

Paris

Bordeaux

Toulouse

LONDRES / SUTTON

LONDRES / SUTTON

LONDRES / SUTTON

LONDRES / SUTTON

LONDRES / SUTTON

LONDRES / SUTTON

LONDRES / SUTTON

LONDRES / SUTTON

LONDRES / SUTTON

P150D

P151D

P152D

P153D

P154D

P155D

P156D

P157D

P158D



14-18 ANS (4ème -Tale) - GRANDE-BRETAGNE - Voyage en avion (vols directs jusqu’à Londres Heathrow ou Gatwick)

GRAN

DE-B

RETA

GNE

/ IR

LAND

E

1100 €

1100 €

1100 €

1100 €

1100 €

1100 €

1100 €

1100 €

1100 €

15-18 ANS (3ème -Tale) - ANGLETERRE - Voyage en autocar

58



LONDRES / PLUMSTEAD

LONDRES / PLUMSTEAD

LONDRES / LEE GREEN

BOGNOR REGIS

LONDRES / EDMONTON

LONDRES / EDMONTON

LONDRES / LEE GREEN

CARDIFF

LONDRES / LEE GREEN

LONDRES / PLUMSTEAD

CAMBRIDGE

PLYMOUTH

P160SP160D

P161SP161D

P162D

P163SP163D

P164D

P165D

P166D

P167SP167D

P168D

P169SP169D

P170D

P171SP171D

839 €

799 €

799 €

830 €

790 €

799 €

799 €

830 €

790 €

799 €

839 €

799 €

825 €

830 €

790 €

839 €

799 €

799 €




2 – 14 juillet

10 – 22 juillet



3 – 15 août

14 – 26 août

15 – 27 août

15 – 27 août

16 – 28 août




Pau, Bordeaux, Saintes, Niort, Poitiers,Tours, Paris


Brest, Quimper, Lorient, Rennes, Le Mans,Paris










GRAN

DE-B

RETA

GNE

/ IR

LAND

E SPECIALJUIN




CAMBRIDGE

TORQUAY

TORQUAY

YORK

TORQUAY

CAMBRIDGE

TORQUAY

P175D

P176SP176D

P177SP177D

P178D

P179SP179D

P180D

P181SP181D

975 €

950 €

910 €

975 €

975 €

950 €

910 €

950 €

910 €

950 €

910 €



12 – 28 juillet

13 – 29 juillet


1 – 17 août

9 – 25 août








Séjours P166D et P168D proposés également en formule combinée avec stage de soutien scolaire en France, en partenariat avec KeepSchool. VOIR INFORMATIONS SUR CETTE OFFRE ET SUR LES PRODUITS KEEPSCHOOL EN PAGES 47 A 49






CAMBRIDGE

CAMBRIDGE

LONDRES / CHINGFORD

P185D

P186D

P187D

995 €

995 €

995 €

4 – 20 juillet


1 – 17 août

Strasbourg, Nancy, Reims, Paris


Toulouse, Montauban, Cahors, Brive,Limoges, Châteauroux, Orléans, ParisGRAMMAIRE+




LONDRES / PLUMSTEAD

LONDRES / PLUMSTEAD

1275 €

1215 €

1275 €

1215 €

10 – 28 juillet


Clermont-Fd, Montluçon, Orléans, Paris

Lyon, Beaune, Auxerre, Paris


15-18 ANS (3ème -Tale) - ECOSSE - Voyage en autocar



EDIMBOURG

STIRLING

EDIMBOURG

P190D

P191D

P192D

990 €

990 €

915 €

8 – 24 juillet

17 Juillet – 3 août

1 – 17 août




GRAMMAIRE+GR

ANDE

-BRE

TAGN

E /

IRLA

NDE

VOYEZ EGALEMENT NOSSEJOURS PENDANT LESVACANCES DE LA TOUSSAINTEN PAGE 161

59

GRAN

DE-B

RETA

GNE

/ IR

LAND

EFormulesSpéciales

15-18 ANS (3ème -Tale) - ECOSSE - Voyage en autocar



EDIMBOURG (PENICUIK)

EDIMBOURG (PENICUIK)

1015 €

1015 €

13-28 juillet

10-25 août



P193D

P194D

14-18 ANS (4ème -Tale) - IRLANDE - Voyage en avion jusqu’à Dublin (puis transfert autocar)

Pour les participants de province, possibilité de service d’accueil à Paris et de préacheminement (voir page 8).

DATESPOINTS DE

DÉPARTDESTINATION REF. PRIX

1320 €7 - 20 juillet ParisGALWAY P195D


ANGLAIS ET DÉCOUVERTEavec visites encadrées par desprofesseurs britanniquesCette formule, dérivée des séjours anglais général, vouspermettra, outre les cours habituels dispensés, de décou-vrir Edimbourg en petits groupes toujours sous la conduitede professeurs écossais.

COURS D’ANGLAIS : 7 matinées de 3 heures, enclasses de 15 élèves maximum.

ACTIVITES & VISITES : - 6 après-midi consacrés à la découverte d’Edimbourg et

de ses principaux sites d’intérêt. Sorties encadrées, animéeset commentées par des professeurs locaux en petitsgroupes de 8 élèves, pour développer les échanges et lacommunication en anglais entre participants et professeurs.

- 1 après-midi d’activité de détente ainsi que 3 journéesd’excursion (dont la découverte de la région des Trossachset du Pertshire).

ANGLAIS ET DECOUVERTEDE LA CIVILISATION IRLANDAISE Organisée à Galway, au coeur de l’Irlande, cette formulevous permettra de découvrir la civilisation irlandaise soustoutes ses coutures : son histoire, son économie, sa lan-gue, sa littérature, sa cuisine, les sports, ses danses, diffé-rents aspects seront abordés pour mieux comprendre l’en-vironnement de nos voisins celtiques.

COURS D’ANGLAIS :7 matinées de 3 heures, en classes de 15 élèves maximum.

ACTIVITES & VISITES : • 7 après-midi consacrés à la découverte de la civilisation

irlandaise : sortie historique dans Galway, découverted’une ferme, initiation aux sports gaéliques, aux danses cel-tes, découverte d’un plat typique et du brassage de labière...

• 3 journées d’ex-cursion, dont unesur Dublin avecvisite du muséedédié à ses princi-paux écrivains, uneautre sur leConnemara.

60

61

ECOLES DE LANGUE INTERNATIONALESSEJOURS «COURS ET DECOUVERTE»


GRAN

DE-B

RETA

GNE

/ IR

LAND

E


Pour ceux qui préfèrent privilégier les ren-contres avec des jeunes d’autres nationalités etpartager avec eux cours et activités, nous vous pro-posons dans les pages suivantes des séjours dansdifférentes écoles de langue internationales.

PRINCIPES GENERAUX :Les jeunes français sont intégrés au sein de grou-pes multinationaux. Pour profiter pleinement deleur séjour, ils doivent être suffisamment autono-mes et ouverts. Une attention particulière est portée à chaque partici-pant afin de favoriser son intégration et l'apprentissagede l'anglais. C'est dans une ambiance dynamique etinternationale que vous améliorerez votre anglais.

Le rôle de l’accompagnateur français : il est présentpour encadrer le voyage et vous assister au quotidien.Pour le reste, il n’intervient pratiquement pas et vousserez soumis au même programme et aux mêmesconditions d’organisation des séjours que les autresparticipants d’autres nationalités, venus pour la plupartà titre individuel.

Nous vous présentons ci-dessous les caractéristiquescommunes à ces écoles. Elles ont été sélectionnées parce qu’elles offrent toutesles garanties d’un bon apprentissage de la langue :méthodes et matériel modernes, équipes de profes-seurs qualifiés et dynamiques. Elles sont généralementagréées par le British Council.Les particularités propres à chaque école sont décritesdans les pages qui suivent.

HEBERGEMENT :En familles hôtesses, 13 ou 14 nuits en pension com-plète, un francophone par famille (référence S) ou deuxfrancophones par famille (référence D).Nb : en fonction des centres, les familles hôtesses sesituent entre 15 et 60 mn en transport public de l’école(titres de transport inclus dans le prix et fournis sur placelorsque nécessaire). Dans certains cas, elles serontsituées suffisamment proches de l’école pour que lesparticipants se déplacent à pied (30 mn maximum).

COURS D’ANGLAIS :• 20 cours de 45 mn ou 15 cours de 60 mn parsemaine, en fonction des écoles, en multinationalité,soit un total de 30 heures de cours pour chaqueséjour. Les cours sont conçus pour développer votrevocabulaire, améliorer votre prononciation, approfondirvos connaissances syntaxiques en vue d'acquérir desréflexes linguistiques naturels. L’accent est générale-ment mis sur la pratique orale de l’anglais, toutefois, lagrammaire et l’écrit ne seront pas oubliés.

ACTIVITES & VISITES :En complément des cours, en semaine, seront organi-sées des excursions et des activités sportives ou dedétente. Le samedi ou le dimanche est généralementconsacré à une journée entière d’excursion.Des activités complémentaires pourront être proposéessur place en option (paiement sur place).

Soirées : des animations ou activités pourront êtreproposées en soirées. Participation à ces soiréessoumise à accord parental préalable par écrit, carretour dans les familles prévus sans accompagnementd’adulte (généralement vers 22h30).

VOYAGE : Vous reporter aux descriptifs des écoles. Pour lesséjours avec voyage en avion ou en train au départ deParis, les participants de province pourront bénéficierde nos services d’accueil à Paris et de préachemine-ment (voir page 8).

PRIXA PARTIR DE

1170€

ACTIVITES & VISITES : chaque semaine : - une journée et une demi-journée d’excursions guidées

(Londres, Cambridge, Norwich, Colchester…). Transportinclus, entrées des sites ou musées éventuels à votrecharge.

- 4 après-midi d’activités sportives ou de détente (football,softball, badminton, volley, piscine, tennis, bowling, cinéma,etc…) ou culturelles (visites locales, quiz,…).

- 2 activités ou animations en soirée, (dont une sans supplé-ment de prix) : soirée disco, films vidéo, barbecue, karaoké,bowling, etc.

VOYAGE (pour les 2 centres) : Train jusqu’à Londres/Ebbsfleet (via Paris), puis transfert enautocar jusqu’à Clacton ou Ipswich (2 à 3h de trajet).

AGES : 14 ans âge minimum impératif à la date de départet 18 ans maximum à la date de retour.


Paris

Lyon

Paris

Lyon

Paris

Lyon

Toulouse

P200SP200D

P201SP201D

P202SP202D

P203SP203D

P204SP204D

P205SP205D

P206SP206D

REF.DATES POINTSDE DEPART

PRIX

IPSWICH – 14 pensions complètes - 30 heures d’anglais

3 – 17 juillet

3 – 17 juillet

17 – 31 juillet

17 – 31 juillet




1235 €

1195 €

1365 €

1325 €

1235 €

1195 €

1365 €

1325 €

Paris

Lyon

Paris

Lyon

Paris

Lyon

Toulouse

P200SP200D

P201SP201D

P202SP202D

P203SP203D

P204SP204D

P205SP205D

P206SP206D

Paris

Toulouse

P210SP210D

P211SP211D

10 – 24 juillet

10 – 24 juillet

1235 €

1195 €

1365 €

1325 €

1235 €

1195 €

1365 €

1325 €

1365 €

1325 €

L’école «The Language United Ltd» est située en plein cen-tre de Bath, l’une des plus belles villes d’Angleterre, auriche patrimoine historique. Cette école n’accueille pasplus d’une centaine d’étudiants de multiples nationalitésce qui lui confère une dimension familiale et il y règne uneambiance plus conviviale encore qu’ailleurs.

ACTIVITES & VISITES : chaque semaine : - deux après-midi d’activités culturelles ou d’excursion sur

Bath, un après-midi de visite culturelle à l’extérieur de Bath,et 2 après-midi d’activités sportives et de détente (piscine,football, basket, etc …)

- journée d’excursion le samedi (Londres, Cambridge,Oxford, Bristol ...).

- Trois soirées organisées par l’école (disco, vidéo …).

BATH 12/16 ans(6ème -2nde )

62

3 – 17 juillet

17 – 31 juillet

7 – 21 août

P215SP215D

P216SP216D

P217SP217D

REF.DATES PRIX

1490 €1450 €

1490 €1450 €1490 €1450 €


GRAN

DE-B

RETA

GNE

CLACTON – 14 pensions complètes - 30 heures d’anglais

14 Pensions Complètes – 30 heures d’anglaisVoyage au départ de Paris en train Eurostar jusqu’àLondres, puis train jusqu’à Bath.

CLACTON / IPSWICH

ACTIVITES & VISITES : chaque semaine : - 3 après-midi de visites locales ou activités de détente (visite

guidée de la ville, Beachy Head, bowling, cinéma, jeux,sports, …) et un après-midi d’excursion (Brighton,Hastings…).

- Deux soirées proposées par l’école : disco, films vidéo,pizza party, beach barbecue, etc.

Une journée d’excursion au cours du séjour (Londres,Rochester, Canterbury...).

AGES : 12 ans âge minimum impératif à la date de départ.

EASTBOURNE12/17 ans(6ème -1ère )

3 – 16 juillet

17 – 30 juillet


14 – 27 août

P225SP225D

P226SP226D

P227SP227D

P228SP228D

REF.DATES PRIX

13 Pensions Complètes – 30 heures d’anglaisVoyage au départ de Paris en train Eurostar jusqu’àAshford, puis transfert en véhicule privé jusqu’àEastbourne (1h de trajet).

1380 €1340 €

1380 €1340 €1380 €1340 €

1380 €1340 €

L’école « Cicero » est une école à l’esprit familial quiaccueille une centaine d’étudiants de diverses nationalitésdans l’agréable cité côtière de Margate.

ACTIVITES & VISITES : chaque semaine : - deux après-midi d’activités de détente ou sportives tellesque football, rounders, volley, basket, piscine, bowling, snoo-ker, mini-golf, … et un après-midi de visite culturelle sur larégion de Margate (Sandwich, Dover, Whistable …). Deuxaprès-midi laissés libres pour profiter des charmes de la villeou de la plage ou d’activités optionnelles. - journée d’excursion le samedi (Londres, Brighton, Windsor...).- Trois soirées proposées par l’école (disco, vidéo, beachparty, quiz evening …).

NB : les classes sont constituées de 12 participants maximum.

MARGATE14/18 ans(4ème -Terminale)

3 – 17 juillet

17 – 31 juillet


14 – 28 août

P220SP220D

P221SP221D

P222SP222D

P223SP223D

REF.DATES PRIX

14 Pensions Complètes – 30 heures d’anglaisVoyage au départ de Paris en train Eurostar jusqu’àAshford.

1380 €1340 €

1380 €1340 €1380 €1340 €

1380 €1340 €

ACTIVITES & VISITES : chaque semaine : - activités de détente (sports, patinage, vidéo, musique, quiz,

théâtre, etc..) ou excursions/activités culturelles sur Bristol(musées locaux, promenades guidées, mise en place dequestionnaires, etc…).

- journée d’excursion le samedi (Bath, Cardiff, Oxford, …). - Soirées organisées ou proposées par l’école (avec ou sans

supplément de prix), tout au long du séjour (disco, barbe-cue, karaoké, cinéma, bowling, …).

BRISTOL14/15 ans

16/20 ansou

10 – 24 juillet

7 - 21 août

P240SP240D

P241SP241D

REF.DATES PRIX

14 Pensions Complètes – 30 heures d’anglaisVoyage au départ de Paris en train Eurostar jusqu’àLondres, puis train jusqu’à Bristol.

1490 €1450 €

1490 €1450 €

63



GRAN

DE-B

RETA

GNE

BOURNEMOUTH à partir de

16 ans

13 Pensions Complètes – 30 heures d’anglaisVoyage au départ de Paris en train Eurostar jusqu’àLondres, puis train Londres-Bournemouth.

DUBLIN13/17 ans

14 Pensions Complètes – 30 heures d’anglaisVoyage en avion au départ de Paris jusqu’à Dublin.

64

GRAN

DE-B

RETA

GNE

/ IR

LAND

E

L’école «ATC Language & Travel» se situe à Blackrock, quar-tier du sud-est de Dublin, à quelques kilomètres du centreville, en bord de mer. Ce centre peut accueillir entre 200 et250 étudiants sur la même période pendant l’été. Les coursauront lieu au Blackrock College.

ACTIVITES & VISITES : chaque semaine : - 1 après-midi d’activité culturelle ou d’excursion locale (visite

guidée de Dublin, visite du château de Dublin, de Dublinia …)et 4 après-midi d’activités sportives et de détente (piscine,football, sports gaéliques, basket, tennis, hockey, …),

- journée d’excursion le samedi (Belvedere House,Glendalough, Clonmacnoise & Athlone…).

- 1 ou 2 soirées organisées (disco, vidéo …).

AGES : 17 ans âge maximum impératif à la date de retour.

L’école «Southbourne School of English» se trouve dans labanlieue est de Bournemouth, ville très appréciée pour soncalme et sa sécurité, à proximité de la plage. Elle accueillependant l’été près de 250 étudiants de multiples nationali-tés, sur deux sites.

ACTIVITES & VISITES : chaque semaine : - 2 après-midi de visites locales et 3 après-midi d’activités sporti-

ves ou de détente (football, basket, tennis de table, volley, jeux deplage, …), certaines en supplément de prix (tennis, piscine, bow-ling, patinage…).

- 3 soirées organisées par l’école (en supplément de prix) : soiréedisco, aquarium, soirée pub pour les + de 18 ans, waterpark ….

- Une journée d’excursion pendant le séjour (Londres, Bath,Oxford, ...). Transport inclus mais entrées éventuelles sur place àvotre charge.

AGES : 16 ans âge minimum impératif à la date du départ.

L’école «The English Experience» accueille pendant l’étéprès de 200 étudiants de multiples nationalités.

ACTIVITES & VISITES :- activités culturelles ou excursions (tour d’orientation de la

ville, visite guidée de la cathédrale, visite du château et sonmusée, visite du Centre artistique de Sainsbury, la stationbalnéaire de Great Yarmouth …),

- activités sportives ou de détente (cricket, rounders, bow-ling, chasse au trésor, cinéma, Laser games …),

- Une journée d’excursion au cours du séjour (généralementà Londres ou Cambridge...),

- Une soirée disco par semaine.

NORWICH



3 – 16 juillet

17 – 30 juillet


14 – 27 août

P230SP230D

P231SP231D

P232SP232D

P233SP233D

REF.DATES PRIX

13 Pensions Complètes – 30 heures d’anglaisVoyage au départ de Paris en train Eurostar jusqu’àLondres, puis train Londres-Norwich.

1210 €1170 €

1210 €1170 €1210 €1170 €

1210 €1170 €SESSION

PRÉ-RENTRÉE

10 – 23 juillet P235SP235D

P236SP236D

REF.DATES PRIX

14 – 27 août

1315 €1275 €

1315 €1275 €SESSION

PRÉ-RENTRÉE

3 – 17 juillet

17 – 31 juillet


P245SP245D

P246SP246D

P247SP247D

REF.DATES PRIX

1515 €1475 €

1515 €1475 €1515 €1475 €

CAMPUS INTERNATIONALSEJOURS «COURS ET DECOUVERTE»

GRANDE-BRETAGNE14/18 ans

(4ème -Terminale)

Vous n’êtes pas attiré par un hébergement en familleet vous souhaitez bénéficier d’un environnementinternational ? Nos formules en résidences multina-tionales au cœur de Londres, à Egham (ouestLondres) ou Oxford sont faites pour vous.

HEBERGEMENT :En pension complète, en résidence, en chambre indi-viduelle.Repas chauds le midi les jours de cours ; panier repaspour les journées d’excursions et le week-end.

COURS D’ANGLAIS :27 ou 30 heures de cours, souvent en alternancematin et après-midi.

ACTIVITES & VISITES :Programme complet de visites ou d’activités dedétente ou sportives. Journée d’excursion le samedi.Animations variées en soirées. Nb : Séjours à Londres Ramsey Hall et Mile End plusorientés sur des visites culturelles ou de la ville.Utilisation régulière des transports en commun pourtous les déplacements.

BON A SAVOIR : A Mile End ou au Ramsey Hall, pas de possibilité desortie seul le soir non accompagné d’un adulte.

LES CENTRES D’ACCUEIL :

MILE END :Résidence faisant partie du campus de Queen Mary,Université de Londres, à 15 mn environ en métro ducentre de la capitale (zone 2). Capacité : 400 étudiantsenviron. Elle dispose d’un gymnase (accès réglementé)et de salles de détente.

RAMSEY HALL :Résidence faisant partie du campus de UniversityCollege London, au coeur de Londres, près de OxfordStreet. Capacité du centre : 450 étudiants. Elle disposed’une salle de détente/télévision et d’un jardin. Accèssur demande aux infrastructures sportives del’Université, à proximité (à régler sur place).

OXFORD HEADINGTON : Résidence faisant partie du campus de l’universitéd’Oxford Brookes, dans l’une des zones les plus agréa-bles d’Oxford, à moins de 25 minutes à pied du centreville. Hébergement à proximité immédiate du campus,dans des petits bâtiments de 2 ou 3 étages, en «appar-tement» de 5 ou 6 personnes, équipé de salle de bainet toilettes et d’une pièce commune. Nombreuses infra-structures sportives disponibles sur place.

KINGSWOOD HALL : Résidence faisant partie du campus de l’université duLondon Royal Holloway College, près du village deEnglefield Green et de la ville de Egham, à une heure envi-ron à l’ouest du centre de Londres. Capacité : 300 litsenviron. Hébergement, en «appartement» de 8 ou 9 per-sonnes, équipé de salle de bain et toilettes. Nombreusesinfrastructures sportives disponibles sur place.

GRAN

DE-B

RETA

GNE

RÉSIDENCE

65

PRIXA PARTIR DE

1350€

66

CAMPUS INTERNATIONALSEJOURS «COURS ET DECOUVERTE»

LONDRES - MILE END - 14-17 ans (4ème à 1ère)

DATES POINTS DE DÉPART ET VOYAGE REF. PRIX

12 pensions complètes – 27 heures d’anglais

1450 €

1450 €

8 – 22 juillet


Toulouse, Agen, Bordeaux, Saintes, Niort, Poitiers, Tours, Paris (bus)

Paris (Eurostar)

P250R

P251R

LONDRES - RAMSEY HALL - 15-18 ans (3ème à Terminale)



1550 €

1550 €

3 – 16 juillet

17 – 30 juillet


Paris (Eurostar)

Paris (Eurostar)

Paris (Eurostar)

P255R

P256R

1550 €P257R

OXFORD - HEADINGTON - 14-17 ans (4ème à 1ère)



1390 €

1425 €

8 – 22 juillet


Béziers, Montpellier, Nîmes, Valence, Lyon, Beaune, Auxerre, Paris (bus)

Paris (Eurostar)

P260R

P261R

EGHAM – KINGSWOOD - 14-17 ans (4ème à 1ère)



1350 €

1350 €

3 – 15 juillet

17 – 29 juillet


Paris (Eurostar)

Paris (Eurostar)

Paris (Eurostar)

P262R

P263R

1350 €P264R

Pour les participants de province, possibilité de service d’accueil à Paris et de préacheminement (voir page 8).

RÉSIDENCE

GRAN

DE-B

RETA

GNE

GRANDE-BRETAGNE

67

SÉJOUR DANS LA RÉGION DE LONDRES- 6 nuits avec hébergement en famille hôtesse, en pension

complète, 2 francophones par famille.- 15 heures de cours d’anglais.- visites sur Londres l’après-midi : visite guidée de la ville,

Science Museum, British Museum, Madame Tussaud ….

CIRCUIT DÉCOUVERTE DE L’ANGLETERRE :- 8 nuits avec hébergement en auberges de jeunesse, en

chambres multiples, en pension complète.

Ce circuit vous feradécouvrir des villes etrégions renommées tellesque Cambridge, Oxford,Stratford Upon Avon,Warwick, Bath, Cardiff,Plymouth et lesCornouailles … et unejournée de détente pré-vue au parc d’attrac-tions d’Alton Towers.

ANGLAIS GENERAL + TOUR D’ANGLETERRE



14 pensions complètes – voyage en autocar

Région LONDRES + TOUR

Région LONDRES + TOUR

2 – 18 Juillet

13 – 29 Août

Toulouse, Agen, Bordeaux, Saintes,Niort, Poitiers, Tours, Paris


P95DA

P96DA

SÉJOUR À STIRLING :- 7 nuits avec hébergement en famille hôtesse, en pension

complète, 2 francophones par famille.- 15 heures de cours d’anglais.- visites sur Stirling et sa région, dont une sortie sur Edimbourg.

CIRCUIT DÉCOUVERTE DE L’ECOSSE :- 7 nuits avec hébergement en auberges de jeunesse, en

chambres multiples, en pension complète.Ce circuit vous amènera au cœur de l’Ecosse légendaire, à tra-vers des paysages grandioses et des sites légendaires ou chargés

d’histoire : Aberdeen,Inverness, Glasgow, lechâteau de Dunrobin etbien entendu ses deuxplus fameux lacs : LochLomond et Loch Ness ;sans oublier l’incontour-nable visite d’une distillerie de whisky.

ANGLAIS GENERAL + TOUR D’ECOSSE


14 pensions complètes – voyage en autocar

STIRLING + TOUR

STIRLING + TOUR

1195 €

1195 €

1 – 17 juillet

8 – 24 juillet

Béziers, Montpellier, Nîmes, Valence,Lyon, Beaune, Auxerre, Paris

Toulouse, Albi, Rodez, St-Flour,Clermont-Fd, Montluçon, Orléans, Paris

P97DA

P98DAEDINBURGH

SCOTLAND

GLASGOW

LOCH NESS

INVERNESS

ABERDEEN

STIRLING

LOCH LOMOND

ILE DE SKYE

Voici une formule originale qui vous permettra de combiner un séjour enfamille avec cours d’anglais à une découverte plus touristique de l’Angleterreou de l’Ecosse sous forme de circuit.

COVENTRY

OXFORD

PLYMOUTH

CAMBRIDGE

BATH

ENGLAND

WALESSTRATFORD

CARDIFF LONDRES

ANGLAIS GENERAL+ CIRCUIT ANGLETERRE OU ECOSSE

SEJOURS «COURS ET DECOUVERTE»

Programme détaillé des circuits envoyé sur simple demande ou à consulter sur notre site internet.

PRIXA PARTIR DE

1195€

1225 €

1225 €

68

ENGLISH PLUSSEJOURS «COURS ET DECOUVERTE»


(2nde -Terminale)

GRAN

DE-B

RETA

GNE

SPECIAL LONDRES

Voyage en train Eurostarau départ de Paris jusqu’à Londres

Nb : Pour les participants de province, possibilité de serviced’accueil à Paris et de préacheminement (voir page 8).

FAMILLE RÉSIDENCE

Voici une formule originale pour aborder Londresautrement, en combinant une nouvelle méthodepédagogique axée sur de nombreux travaux prati-ques et enquêtes dans les rues, commerces ou insti-tutions de la ville et visites de la capitale anglaise.

HEBERGEMENT :13 nuits en pension complète,- soit en familles hôtesses, un francophone par famille

(référence S) ou 2 francophones par famille (référenceD). Participants logés dans la zone de Welling au sud-est de Londres, à 45 minutes en moyenne (train/métro)du lieu de cours.

- soit en résidence internationale (référence R) : enchambre individuelle, au coeur de Londres (zone 1).

COURS D’ANGLAIS :En matinée ou exceptionnellement après-midi, du lundiau vendredi à raison de séances de 2h45 par jour, soitun total de 27 heures. Chaque séance se décompose de la façon suivante :

- 1ère heure en salle de classe, en groupes de niveau,sous forme de cours classiques, axés sur la compré-hension, l’oral et la prise de notes.

- l’heure suivante, toujours sous la conduite du profes-seur, se déroule à l’extérieur et consiste en une miseen pratique des éléments acquis ou des thèmes déve-loppés en classe et la pratique de la langue anglaise enréalisant des enquêtes ou en interrogeant des person-nes dans des lieux publics définis au préalable : super-marché, hôtel, agence immobilière, banque, musée outout simplement dans la rue. On apprend ainsi aux étu-diants à se présenter à des personnes étrangères et àobtenir de manière courtoise l’information souhaitée.

- enfin, dans un dernier temps, une sorte de réunionde synthèse est organisée pendant 45 minutes envi-ron, généralement dans un lieu public et relativementcalme, à proximité (café, parc, musée), où chacun rendcompte des personnes interrogées, des élémentsobtenus, des difficultés rencontrées, etc.

ACTIVITES & VISITES :Cours complétés par des excursions et visites pourdécouvrir toutes les richesses et les charmes deLondres. Dimanche libre en famille ou à la résidence.

BON A SAVOIR : - Utilisation régulière et quotidienne des transports en

commun pour se rendre sur le lieu de cours et pour lesexcursions (cartes de transport incluses dans le prix).

- 16 ans âge minimum impératif à la date de départ.

3 – 16 juillet

3 – 16 juillet

17 – 30 juillet

17 – 30 juillet



14 – 27 août

14 – 27 août

REF.DATES PRIX

1245 €1175 €

P265R

P266SP266D

P266R

1530 €

1245 €1175 €

1530 €

P267SP267D

1245 €1175 €

P267R 1530 €

P268SP268D

1245 €1175 €

P268R 1530 €




P265SP265D

SEJOURS «SUMMER CAMP»


(CE2 - 1ère )

Vous souhaitez améliorer votre anglais, mais vousrecherchez aussi des vacances actives. N’hésitezplus, participez à nos summer camps : cours, sportset soirées animées sont au programme.Une résidence spécialement destinée et adaptée auxplus jeunes est également proposée.

HEBERGEMENT :En résidence, 12 ou 13 nuits en pension complèteselon les centres. Repas chauds le midi (sauf les joursd’excursion : panier repas).

COURS D’ANGLAIS :27 ou 30 heures de cours, matin ou après-midi, dansla mesure du possible en multinationalité.

SESSIONS SPORTIVES ET DE DETENTE :Plusieurs demi-journées par semaine consacrées à lapratique d’activités sportives et de détente.Exemples : - Centre de Old Buckenham Hall : tir à l’arc, VTT,exercices d’orientation, natation, sports collectifs, ten-nis, quad, badminton, cricket, ...- Centres de Finborough Hall, Brandeston, St Felix,Westonbirt et Moreton Morrell : escalade, canoë, tirà l’arc, quad (sous-réserves), VTT, exercices d’orienta-tion, natation, nombreux sports collectifs ... - Centres de Canterbury et Southsea : football, mini-olympics, basket, volley, hockey, tennis (balles etraquettes fournies), rounders, baseball, ateliers d’artisa-nat, chasse au trésor, etc...

Activités sportives dirigées et encadrées par des moni-teurs anglais qualifiés.

ANIMATIONS EN SOIREES :Karaoké, disco, soirées vidéo, tournois, chasse au tré-sor, etc ...

VISITES :Chaque semaine, une journée complèted’excursion et une à deux demi-journéesd’excursion sur la région d’accueil.

BON A SAVOIR : Ces centres accueillentgénéralement des jeunesd’autres nationalités.Nous tâcherons donc deformer des groupes multi-nationaux pour les coursd’anglais et certainesactivités et soirées.Nous ne saurions tou-tefois garantir la pré-sence effective deces élèves sur tousles séjours ni la pro-portion d’une natio-nalité par rapport auxautres.

GRAN

DE-B

RETA

GNE

69

RÉSIDENCE

PRIXA PARTIR DE

1125€

GRAN

DE-B

RETA

GNE

70

SEJOURS «SUMMER CAMP»LES CENTRES D’ACCUEIL

FINBOROUGH :le Centre «Finborough Hall» est situé dans le village deGreat Finborough, à proximité de Stowmarket et nonloin d’Ipswich (nord-est de Londres). C’est une magnifique et imposante demeure d’unecapacité d’accueil de 200 places, située au sein d’ungrand parc boisé. Hébergement en chambres multiples(4 à 6 lits), dans les bâtiments annexes.Site particulièrement bien équipé pour organiser touttype de sports et activités.

BRANDESTON HALL :Cette école se situe au cœur de la campagne du Suffolk,à deux heures de route environ au nord-est de Londres,à proximité d’Ipswich et tout proche du château deFramlingham.Ce centre d’une petite capacité d’accueil (80 lits envi-ron), dispose néanmoins de grands espaces et de nom-breux terrains de jeux, ainsi que d’une piscine couverte. Hébergement en chambres multiples (2 à 8 lits).

WESTONBIRT :Cette école privée, composée d’un magnifique bâtimentprincipal et fondée au début du siècle dernier, se situe aucœur des Costwolds, entre Bristol et Gloucester, à deuxheures environ à l’ouest de Londres. Capacité d’accueil de 200 places. Hébergement enchambres multiples (de 2 à 6 lits). Grand parc et nombreuses infrastructures sportivesrécentes : piscine, gymnase, terrains de sports, etc …

ST FELIX :St Felix School est un magnifique complexe scolairecomposé de grands espaces verts et de 15 bâtiments,à proximité de Southwold (dans le Suffolk), sur la côteest de l’Angleterre, au nord de Londres, entre Ipswich etNorwich. Capacité d’accueil de 190 places. Hébergement enchambres multiples (de 2 à 6 lits). Nombreuses infrastructures : piscine couverte, tennis,gymnase, terrains de sports, squash et salle de détente.

MORETON MORRELL : Ce centre est situé à proximité de Stratford Upon Avon,au cœur du Warwickshire. Il s’étend sur plusieurs hecta-res de parcs et de terrains. Capacité totale d’accueil de l’ordre d’une centaine deplaces. Hébergement essentiellement en chambresindividuelles ou parfois en chambres multiples de 2 à 4lits, dans des bâtiments annexes.

CANTERBURY : Ce centre est situé au sein du site du campus del’Université du Kent de Canterbury.Capacité d’accueil de l’ordre de 150 lits. Hébergementen chambre individuelle, en appartement de 5 chambreséquipées de douche et cabinet de toilette.Infrastructures sportives permettant la pratique de nom-breux sports : divers terrains extérieurs, courts de ten-nis, un grand gymnase, un studio de danse…

SOUTHSEA : Ce centre est situé à quelques kilomètres dePortsmouth, au milieu de la côte sud anglaise. Capacité d’accueil : 150 étudiants environ. Logementen chambres individuelles (avec douche et lavabo), dansdes petits bâtiments entourant le campus.Repas chauds à midi à la résidence, sauf pour les excur-sions de la journée et le week-end (panier repas).Infrastructures sportives disponibles (accès réglementé),comprenant notamment divers terrains extérieurs pourla pratique de sports tels que, football, volleyball, base-ball, basketball, tennis…

OLD BUCKENHAM HALL : Ce très beau collège, spécialement adapté aux jeunesde moins de 13 ans, tant par ses infrastructures que sonéquipe locale d’encadrement, se situe au nord-est deLondres entre Ipswich et Bury St Edmunds au cœur duSuffolk. Capacité d’accueil d’une centaine de lits. Hébergementen chambres multiples, de 4 à 8 lits. Centre entouré d’un grand parc boisé et disposant denombreuses infrastructures sportives et d’une piscine.

71

2 - 16 juillet

2 - 16 juillet

2 - 16 juillet

9 - 23 juillet

9 – 23 juillet

9 – 24 juillet

10 – 23 juillet

17 – 30 juillet



7 – 21 août

17 – 30 juillet


BRANDESTON12-15 ans

MORETON MORRELL14-17 ans

ST FELIX12-15 ans

SOUTHSEA12-16 ans

CANTERBURY 12-15 ans

ST FELIX12-15 ans

ST FELIX12-15 ans

FINBOROUGH COLLEGE12-15 ans

OLD BUCKENHAM HALL

OLD BUCKENHAM HALL

Toulouse, Agen, Bordeaux, Saintes, Niort,Poitiers, Tours, Paris (bus)

Toulouse, Albi, Rodez, St-Flour, Clermont-Fd,Montluçon, Orléans, Paris (bus)

Nice, Toulon, Marseille, Avignon, Valence, Lyon,Beaune, Auxerre, Paris (bus)

Toulouse, Narbonne, Montpellier, Nîmes,Valence, Lyon, Beaune, Auxerre, Paris (bus)

PARIS (Eurostar)

PARIS (Eurostar)

PARIS (Eurostar)

13

13

27

27

P285R

P286R

PARIS (Eurostar)


PARIS (Eurostar)

12

12

12

12

12

13

12

13

12

13

12

27

27

27

27

27

30

27

27

27

27

27

P270R

P271R

P272R

P273R

P274R

P275R

P276R

P277R

P278R

P279R

P280R

1125 €

1125 €

1125 €

1125 €

1125 €

1375 €

1320 €

1230 €

1125 €

1230 €

1125 €

REF.DATES DESTINATIONS HEURES DECOURS

POINTS DE DÉPART ET VOYAGE PRIXP.C.

Spécial Kids : 8 - 13 ans

Nb : Pour les participants de province, possibilité de service d’accueil à Paris et de préacheminement (voir page 8).

1230 €

1230 €

GRAN

DE-B

RETA

GNE

WESTONBIRT12-15 ans


Toulouse, Albi, Rodez, Figeac, Brive, Limoges,Châteauroux, Orléans, Paris (bus)

Béziers, Montpellier, Nîmes, Valence, Lyon,Beaune, Auxerre, Paris (bus)


Toulouse, Agen, Bordeaux, Saintes, Niort,Poitiers, Tours, Paris (bus)

72

MULTISPORTSEN RESIDENCE

SEJOURS «COURS ET SPORTS»


(6ème -Terminale)

Vous aimez le sport. Tous les sports. Le CentreNational Sportif de Crystal Palace est un site excep-tionnel doté d’installations sportives de très grandstanding. Choisissez ce stage organisé par notrepartenaire SEJ qui propose un programme des plusharmonieux réparti entre matinées de perfectionne-ment dans la langue de Shakespeare et après-midicent pour cent sportives.

HEBERGEMENT :En résidence, 13 nuits en pension complète.Repas servis sous forme de self service en cafeteria.

LIEU : CRYSTAL PALACEA une demi-heure au sud de Londres, le Centre NationalSportif de Crystal Place est l’un des 4 de ce type enAngleterre. La spécialité du site est l’athlétisme. Ce cen-tre est doté d’équipements de très haut standing : 3piscines dont une olympique, 1 mur d’escalade, 1 pisted’athlétisme, des gymnases, 1 terrain de football, descourts de tennis bref, un vrai temple du sport. Logementdatant des années 70, mais très bien entretenu et trèsconfortable. Chambres individuelles ou doubles avecbloc toilette et douche pour 3 personnes.


ACTIVITES SPORTIVES ET DE DETENTE : - Nombreuses activités proposées sous forme d’ate-

liers de découverte ou de perfectionnement : basket,badminton, baseball, course d’orientation, escalade,futsal, football, hockey, tennis de table, tennis, ulti-mate, piscine, grands jeux... (Instructions en français).

- Animations tous les soirs, toujours sous la conduitedes moniteurs français.

VISITES :2 demi-journées d’excursion (à Londres) et 1 journéecomplète d’excursion à Brighton.

ENCADREMENT :Moniteurs SEJ, diplômés Brevet d’Etat, BAFD ouBAFA.

GRAN

DE-B

RETA

GNE

3 – 16 juillet

17 – 30 juillet


14 – 27 août

REF.DATES PRIX

13 pensions complètes – 30 heures d’anglaisVoyage en train Eurostar au départ de Paris jusqu’àLondres, puis transfert en autocar.

1550 €CPMLA

CPMLB

CPMLC

CPMLD

1550 €

1550 €

1550 €


PARTENARIAT

RÉSIDENCE

Nb : séjours organisés en collaboration avecnotre partenaire S.E.J

Pour l’ensemble de ces séjours l’inscription définitive ne sera prise encompte qu’à réception du Bulletin d’inscription S.E.J.

Ces séjours disposent de leurs propres conditions particulières décritessur la brochure S.E.J. (disponible gratuitement sur simple demande).


73

MULTISPORTS OUMULTIACTIVITES EN FAMILLE

SEJOURS «COURS ET SPORTS»

GRANDE-BRETAGNE


GRAN

DE-B

RETA

GNE

STAFFORD24 heures d’anglais et 24 heures d’activités sportives - Voyage en autocar

DATES POINTS DE DÉPART REF. PRIX

1165 €1125 €29 juin – 15 juillet

13 – 29 juillet


P290SP290D

1165 €1125 €


P291SP291D

MORDEN/LONDRES21 heures d’anglais et 21 heures d’activités sportives et détente - Voyage en autocar


995 €5 – 21 juillet


9 – 25 août

Toulouse, Agen, Bordeaux, Saintes, Niort,Poitiers, Tours, Paris P292D

995 €Béziers, Montpellier, Nîmes, Valence, Lyon,

Beaune, Auxerre, Paris P293D

995 €Toulouse, Narbonne, Montpellier, Nîmes,Valence, Lyon, Beaune, Auxerre, Paris P294D

Ces séjours vous permettront de vous adonner àdifférentes activités sportives ou de détente encomplément des cours d’anglais.

HEBERGEMENT :En familles hôtesses, 14 nuits en pension complète.

COURS D’ANGLAIS :21 heures de cours à Londres/Morden et 24 heures àStafford.

ACTIVITES SPORTIVES & VISITES : STAFFORD : - 24 heures d’activités sportives (8 séances de 3 heu-

res). Trois disciplines organisées alternativement :

basketball, tennis et volleyball (éventuellementcomplétées par d’autres activités en fonction despossibilités du centre : football, rounders …).

Mini-tournois organisés de façon à mettre vos acquisen pratique. Moniteurs britanniques diplômés ensports. Nb : Matériel sportif fourni, à l’exception desraquettes de tennis.- 3 journées d’excursions au cours du séjour.

MORDEN/LONDRES : - 21 heures d’activités sportives ou détente (sur 7

après-midi)) : sessions multisports (basket, volley,rounders, football…), piscine, bowling, patinage,laserquest ...

- 4 journées d’excursions au cours du séjour.

PRIXA PARTIR DE

995€

TENNIS SEJOURS «COURS ET SPORTS»

GRANDE-BRETAGNE


GRAN

DE-B

RETA

GNE


2 – 18 juillet

3 – 19 juillet

13 - 29 juillet



7 - 23 août

HOWELLS14-18 ans

Béziers, Montpellier, Nîmes, Valence, Lyon,Beaune, Auxerre, Paris 24h

27h

24h

24h

27h

27h

24h

24h

27h

24h

24h

27h

27h

24h

P300SP300D

1190 €1150 €

1375 €

1210 €1170 €

1375 €

1375 €

1190 €1150 €

BATH12-16 ans

Toulouse, Montauban, Cahors, Brive, Limoges,Châteauroux, Orléans, Paris P301R

STAFFORD12-18 ans

STAMFORD14-18 ans


P302SP302D

STAFFORD12-18 ans


P303SP303D

HOWELLS14-18 ans

Béziers, Montpellier, Nîmes, Valence, Lyon,Beaune, Auxerre, Paris P304R


BATH14-18 ans


P305R

1210 €1170 €

P306SP306D

REF.DATES DESTINATIONS SESSIONSTENNIS

POINTS DE DÉPART PRIXHEURES DECOURS

Voyage en autocar

Que vous soyez joueur débutant ou chevronné, desmoniteurs britanniques diplômés vous aideront à amé-liorer votre lift ou à perfectionner votre revers. Nousproposons ici des formules avec hébergement enfamille ou en résidence.

HEBERGEMENT : 14 nuits en pension complète,- soit en familles hôtesses, un francophone par famille

(référence S) ou 2 francophones par famille (référenceD), à Bath.

- soit en résidence (référence R) à Howells ou Stamford,en chambres multiples (avec salles de bain et toilettescommuns à chaque étage).

La résidence de Howell’s School :Magnifique école fondée en 1859, dans la vallée de Clwyd,dans un cadre particulièrement paisible, au nord du Pays deGalles, à 40 minutes environ à l’ouest de Chester.Nombreuses infrastructures sportives : 6 terrains de tennis,salle de sports, piscine (accès sous réserve), plusieurs ter-rains de sports extérieurs, mur d’escalade.La résidence de Stamford : Autre belle école fondée en 1532, répartie sur plusieurssites en plein centre de Stamford. Nombreux espacesverts et infrastructures sportives : 6 terrains de tennis,salle de sports, salle de gym, piscine, divers terrains desports extérieurs.

COURS D’ANGLAIS :24 heures ou 27 heures de cours, selon les séjours.

SESSIONS DE TENNIS :24 heures ou 27 heures de tennis, selon les séjours,dispensées par des moniteurs britanniques, en séancesde 3 heures. Un court en plein air pour 4 participants etun moniteur pour 3 courts.Nb : nous attirons votre attention sur le fait que les anglaisont une conception du tennis différente de la nôtre. Ils leconsidèrent plus comme une activité de détente quecomme un sport de compétition. Cela explique que certai-nes installations soient utilisées même si les surfaces ne cor-respondent pas aux normes de compétition.• en cas de mauvais temps, sessions de tennis non

maintenues et remplacées par d'autres activités.• Balles fournies. Raquettes non fournies.

ACTIVITES & VISITES : Une ou deux journéesd’excursion organisées par semaine.

BON A SAVOIR : A Bath, participants susceptiblesd’utiliser régulièrement les transports en commun (dansce cas, carte de transport incluse dans le prix).

FAMILLE RÉSIDENCE

74


FOOTBALL SEJOURS «COURS ET SPORTS»


(6ème -Terminale)

MANCHESTER FOOTBALL ACADEMY EN PARTENARIAT AVEC MANCHESTER CITY FOOTBALL CLUB 14/18 ans

(4ème -Terminale)

Vous souhaitez concilier plaisir du ballon rondet progrès linguistiques ? Nous proposons notre cen-tre de Portsmouth pour pratiquer votre sport préférésous la conduite d’entraîneurs qualifiés en profitantde très bonnes infrastructures.


COURS D’ANGLAIS : 24 heures de cours.

SESSIONS DE FOOTBALL :24 heures de football dispensées par des moniteursbritanniques qualifiés, en séances de 3 heures.

ACTIVITES & VISITES : une ou deux journéesd’excursion par semaine, incluant notamment la visitedu stade de Chelsea ou d’Arsenal (sous réserve de leuraccessibilité).

LIEU DE SEJOUR : PORTSMOUTH

Footballeurs en herbe ou déjà chevronnés, venez dans l’unedes capitales du football mondial, Manchester, pour vousconfronter aux jeunes de différentes nationalités présents surle camp. Vous aurez l’occasion de montrer vos talents auxentraîneurs du grand rival de Manchester United, à savoir, leclub de Premier League de Manchester City, en passe de deve-nir l’un des plus grands clubs d’Angleterre.

HEBERGEMENT : 14 nuits en pension complète.- soit en familles hôtesses, un francophone par famille (référence

S) ou 2 francophones par famille (réf. D). Repas chaud ensemaine le midi sur le centre.

- soit en résidence internationale, en chambre multiple (réf.R).

COURS D’ANGLAIS : 30 heures de cours, en classesinternationales. Cours d’anglais assurés par des professeurs dela Manchester Academy of English (école accréditée BritishCouncil), sur le site même des entraînements de football, PlattLane.

SESSIONS DE FOOTBALL : 8 séances de 2 heures dis-pensées l’après-midi en semaine par des entraîneurs qualifiés(Football Association), employés à l’année par le club deManchester City. Infrastructures, très complètes, comprenant

plusieurs terrains d’entraînement extérieurs et même couverts.Après les phases d’échauffement, divers exercices techniqueset tactiques seront proposés, complétés par des oppositions oudes matches.

ACTIVITES & VISITES : chaque semaine, une demi-jour-née et une journée complète d’excursion, incluant notamment(sous réserve de leur accessibilité) la visite de deux stades delégende parmi ceux de Manchester City, Manchester United ouLiverpool !

BON A SAVOIR : participants susceptibles d’utiliser réguliè-rement les transports en commun (dans ce cas, carte detransport incluse dans le prix).

1065 €1025 €

1065 €1025 €

1065 €1025 €

1065 €1025 €


13 – 29 juillet


10 – 26 août






P312SP312D

P313SP313D

Voyage en autocar

Voyage en avion au départ de Paris jusqu’à Manchester

3 – 17 juillet

REF.DATES PRIX


1620 €1580 €1995 €

P315SP315DP315R

1620 €1580 €1995 €

P316SP316DP316R

75

FAMILLE RÉSIDENCE


PRIXA PARTIR DE

1025€

RUGBYSEJOURS «COURS ET SPORTS»


GRAN

DE-B

RETA

GNE

/ IR

LAND

E


PLYMOUTH12-18 ans

BATH14-18 ans

PLYMOUTH12-18 ans

BATH14-18 ans

1035 €995 €

1160 €1120 €

1035 €995 €

1160 €1120 €

5 – 21 juillet


2 – 18 août

7 – 23 août






P322SP322D

P323SP323D

14 pensions complètes – 24 heures d’anglais + 24 heures de rugby - Voyage en autocar

ANGLETERRE

WATERFORD – Irlande (12 – 18 ans)DATES POINTS DE DÉPART REF. PRIX

1535 €1495 €6 – 27 juillet


P325SP325D

1275 €3 - 20 aoûtToulouse, Narbonne, Montpellier, Nîmes, Valence, Lyon,


76

18 pensions complètes – 27 heures d’anglais + 27 heures de rugby – Voyage en autocar

14 pensions complètes – 24 heures d’anglais + 24 heures de rugby – Voyage en autocar

Irlande ou Angleterre, deux nations qui régulière-ment donnent du fil à retordre à notre équipe natio-nale, tant lors du tournoi des 6 nations qu’en coupedu monde. Venez profiter des techniques d’entraîne-ment utilisées sur nos centres de Bath, Plymouth etWaterford.

HEBERGEMENT : en familles hôtesses, 14 ou18 nuits en pension complète, selon les séjours.

COURS D’ANGLAIS : 24 ou 27 heures decours, selon les séjours.

SESSIONS DE RUGBY : en fonction desséjours, 24 ou 27 heures de rugby dispensées par desmoniteurs britanniques ou irlandais qualifiés, en séan-ces de 3 heures.Sur ces trois centres, dans la mesure du possible, nousessaierons d’organiser un match entre nos participantset une équipe locale.

ACTIVITES & VISITES : une ou deux journéesd’excursion par semaine, dont la visite du MilleniumStadium de Cardiff pour le séjour à Bath (sous réservede disponibilité).

BON A SAVOIR : A Bath, participants suscepti-bles d’utiliser régulièrement les transports en commun(dans ce cas, carte de transport incluse dans le prix).

GRANDE-BRETAGNEIRLANDE PRIXA PARTIR DE995 €

77

BASKET-BALLSEJOURS «COURS ET SPORTS»

GRANDE-BRETAGNE

GRAN

DE-B

RETA

GNE

Voyage en autocar


1200 €1160 €3 – 19 juillet


7 - 23 août


P330SP330D

1200 €1160 €


P331SP331D

1200 €1160 €


P332SP332D

Fan de basket, débutant ou chevronné, voici l’occa-sion idéale de perfectionner votre technique tout enprofitant, à l’occasion de ce stage, d’une remise àniveau de votre anglais.



SESSIONS DE BASKET-BALL : 24 heures de sessions de basket dispensées dans descentres adaptés, par des moniteurs britanniques quali-fiés.

ACTIVITES & VISITES :1 ou 2 journées d’excursion par semaine.

BON A SAVOIR :- Participants susceptibles d’utiliser régulièrement les

transports en commun (dans ce cas, carte de trans-port incluse dans le prix).

- Placement double obligatoire pour les moins de 14ans à la date du départ.

DESTINATION : NOTTINGHAM


PRIXA PARTIR DE

1160€

78

EQUITATIONSEJOURS «COURS ET SPORTS»

Amoureux de la nature et des chevaux, nous vous pro-posons de venir apprécier la beauté de la campagneanglaise et irlandaise tout en mettant à l'épreuve vosperformances équestres.

HEBERGEMENT :En familles hôtesses, 14 ou 18 nuits en pension com-plète selon les séjours.

COURS D’ANGLAIS :24 ou 27 heures de cours, selon les séjours.

SESSIONS D’EQUITATION :En fonction des programmes, 24 ou 27 heures d'équi-tation, dispensées par des moniteurs britanniques ouirlandais qualifiés.Séances de 3 heures réparties équitablement entrethéorie, pratique (promenades et/ou reprises en carrièreou en manège) et soins apportés aux chevaux.

LES CENTRES D’ÉQUITATION : • PORTSMOUTH (Grande-Bretagne) : sessions sedéroulant au Crofton Manor Equestrian Centre, à côtéde Portsmouth, dans un cadre très agréable.

Centre agréé par la British Horseriding Society et dispo-sant notamment d’un manège couvert et d’une carrièreextérieure.

• BATH (Grande-Bretagne) : sessions se déroulant auWarminster Saddle Club, à une trentaine de kms deBath, centre équestre agréé par la British HorseridingAssociation, et disposant d’une carrière couverte et uneextérieure et d’un petit parcours de cross.

• WATERFORD (Irlande) : centre équestre (30 chevaux)situé à Kilotteran, à 6 Km de Waterford encadré par uneéquipe de moniteurs particulièrement chaleureux etattentifs.

Ces stages d’équitation doivent être considérés avanttout comme des activités de détente.La bombe est fournie. Veuillez apporter vos bottes.

ACTIVITES & VISITES :Une ou deux journées d’excursion par semaine.

BON A SAVOIR :A Bath, participants susceptibles d’utiliser régulière-ment les transports en commun (dans ce cas, carte detransport incluse dans le prix).

GRAN

DE-B

RETA

GNE

/ IR

LAND

EGRANDE-BRETAGNE

IRLANDEFAMILLE RÉSIDENCE




PORTSMOUTH12 – 18 ans

BATH14 – 18 ans


BATH14 – 18 ans



1360 €1320 €

1335 €1295 €

1360 €1320 €

1335 €1295 €


3 – 19 juillet

13 – 29 juillet



10 – 26 août


P337SP337D

P338SP338D

1360 €1320 €

P339SP339D

1360 €1320 €

P340SP340D

14 pensions complètes – 24 heures d’anglais + 24 heures d’équitation - Voyage en autocar

GRANDE-BRETAGNE

IRLANDE - WATERFORD (12 – 18 ans)


1675 €1635 €6 – 27 juillet


P341SP341D

1395 €3 - 20 aoûtToulouse, Narbonne, Montpellier, Nîmes, Valence, Lyon,


18 pensions complètes – 27 heures d’anglais + 27 heures d’équitation – Voyage en autocar

14 pensions complètes – 24 heures d’anglais + 24 heures d’équitation – Voyage en autocar


1250 €9 – 23 juilletBéziers, Montpellier, Nîmes, Valence, Lyon,

Beaune, Auxerre, Paris P345R

1250 €24 juillet – 7 aoûtToulouse, Agen, Bordeaux, Saintes, Niort,

Poitiers, Tours, Paris P346R

1250 €7 - 21 aoûtToulouse, Narbonne, Montpellier, Nîmes,Valence, Lyon, Beaune, Auxerre, Paris P347R







EQUITATION EN RÉSIDENCEÀ FINBOROUGH 12/15 ans

(6ème - 3ème )

HEBERGEMENT :12 nuits en pensions complètes, à la résidence de Finborough,en chambres multiples (voir descriptif de la résidence en page69). Repas chauds à midi, sauf pour les excursions de la journée(paniers repas fourni par le centre).

COURS D’ANGLAIS :27 heures de cours, en matinée ou après-midi.

SESSIONS D’ÉQUITATION :8 séances d’équitation d’1h45, sous la conduite de moniteursqualifiés, organisées en complément des cours d’anglais dans lecentre équestre du college de Finborough. Séances alternantthéorie, pratique et soins apportés aux chevaux.

ACTIVITES & VISITES :Le week-end et certaines demi-journées dédiés à des excur-sions sur la région ou à d’autres activités sportives ou de détentesur le centre (dans certains cas en multinationalité). Animationsen soirées.

79

Voyage en autocar

80

DANSESEJOURS «COURS ET SPORTS»


2 – 18 juillet

3 – 19 juillet




7 – 23 août

HOWELLS14-18 ans

Toulouse, Montauban, Cahors, Brive, Limoges,Châteauroux, Orléans, Paris 27h

24h

27h

24h

27h

24h

27h

24h

27h

24h

27h

24h

P350R 1375 €

1200 €1160 €

1375 €

1375 €

1200 €1160 €

1200 €1160 €

NOTTINGHAM12-18 ans


P351SP351D

HOWELLS14-18 ans

Béziers, Montpellier, Nîmes, Valence, Lyon,Beaune, Auxerre, Paris P352R

NOTTINGHAM12-18 ans


P353SP353D

STAMFORD14-18 ans

Toulouse, Agen, Bordeaux, Saintes, Niort,Poitiers, Tours, Paris P354R

NOTTINGHAM12-18 ans


P355SP355D

REF.DATES DESTINATIONS SESSIONSDANSE

POINTS DE DÉPART PRIXHEURES DECOURS

GRANDE –BRETAGNE - 14 pensions complètes - Voyage en autocar

Apprendre à exprimer ses émotions par la danse et l'ex-pression corporelle, vivre au rythme de la musique, telest l'objectif de ce stage.

HEBERGEMENT : 14 nuits en pension complète,- soit en familles hôtesses, un francophone par famille

(réf. S) ou 2 francophones par famille (réf. D).- soit en résidence (réf. R) pour les séjours à Howells et

Stamford. Voir le descriptif des résidences en page 74.

COURS D’ANGLAIS :24 ou 27 heures de cours, selon les séjours.

SESSIONS DE DANSE :En fonction des programmes, 24 ou 27 heures de coursde danse dispensés par des professeurs britanniquesou irlandais, en séances de 3 heures.Cours de danse axés sur les thèmes suivants :- Howells, Stamford et Cork : danse moderne, Street

Dance, Hip Hop, jazz, chorégraphies inspirées descomédies musicales londoniennes du West End…

- Nottingham : jazz commercial, salsa, ballets, yogadynamique, danse du ventre …

Dans la mesure du possible, à la fin des séjours, chaquegroupe présentera un spectacle aux autres stagiaires etaux moniteurs de l'école.

ACTIVITES & VISITES :1 ou 2 journées d’excursion par semaine.

BON A SAVOIR :- À Nottingham et Cork, participants susceptibles d’uti-

liser les transports en commun (si tel est le cas, titresde transport inclus dans le prix).

- À Nottingham placement double obligatoire pour lesmoins de 14 ans à la date du départ.

Paris

Lyon

Paris

Marseille

Paris

Lyon

P356SP356D

P357SP357D

P358SP358D

P359SP359D

P360SP360D

P361SP361D


PRIX

IRLANDE : CORK - 12-16 ANS (6ème -2nde)Hébergement en famille - 13 pensions complètes

Voyage en avion jusqu’à CorkPréacheminement de Lyon et Marseille en train ou avion

jusqu’à Paris puis vol direct jusqu’à Cork.24 heures d’anglais + 24 heures de danse



14 – 27 juillet

14 – 27 juillet

4 – 17 août

4 - 17 août

1420 €

1380 €

1580 €

1540 €

1420 €

1380 €

1580 €

1540 €

1420 €

1380 €

1580 €

1540 €

GRAN

DE-B

RETA

GNE

/ IR

LAND

EGRANDE-BRETAGNE

IRLANDEFAMILLE RÉSIDENCE


81

ANGLAIS ET JEUX VIDEOS SEJOURS «COURS ET THEME»


(6ème - 2nde )

Qui ne se passionne pas aujourd’hui pour les jeuxvidéo ? CLC a créé pour vous ce séjour qui vous permettra dedéfier vos camarades et de concilier cette passion oucette découverte avec l’apprentissage de l’anglais,pendant vos vacances.Press start !



SESSIONS DE JEUX VIDEO :7 séances de deux heures de jeux vidéo organiséesau sein d’un cyber café. Très nombreux jeux proposés,parmi les plus récents et les plus connus (nous consul-ter pour obtenir la liste). Au cours de chaque séance, deux heures supplé-mentaires d’accès libre à d’autres ordinateurs pournaviguer sur internet.Au cours de l’une de ces séances, dans la mesure dupossible, mise en place d’un tournoi afin de confronterles prestations de chacun et, pourquoi pas, de mesurerles meilleurs participants aux clients fidèles de cettesalle de jeux.

VISITES & EXCURSIONS : 4 journées d’excur-sion pour découvrir Londres et sa région.

LIEU DE SEJOUR : région de MORDEN, au sudde Londres.

GRAN

DE-B

RETA

GNE



P380D

P381D


PRIX

Voyage en autocar

5 – 21 juillet


1120 €

1120 €

PRIXA PARTIR DE

1120€

82

THEATRE/MISE EN SCENESEJOURS «COURS ET THEME»


(6ème - 2nde )

Cette formule vous permettra de vous initier de façonoriginale au rôle de comédien ou de metteur en scènepar le biais d’une comédie musicale dont vous serezles animateurs à tous les niveaux.


COURS D’ANGLAIS :24 heures de cours.Nb : l’école où se déroule les cours étant fréquentée àcertaines dates par des jeunes de nationalités différen-tes, en fonction du niveau et de l'âge des participants,nous essaierons de former des groupes multinatio-naux pour les cours de langue.

SESSIONS DE THEATRE/MISE EN SCENE :24 heures de cours d’initiation, articulées autour de lamise en place d’une comédie musicale. Outre le jeud’acteur qui sera étudié, les participants à ce stagepourront aborder différents thèmes relatifs à la mise enscène de cette comédie : éclairage, maquillage et cos-tumes, direction des acteurs, etc ..., le but étant en finde session la réalisation effective de cette pièce musi-cale.

ACTIVITES & VISITES : 2 après-midi de visite surLondres et une journée d’excursion le samedi.

LIEU DE SEJOUR : région de CROYDON, au sudde Londres.

GRAN

DE-B

RETA

GNE


Toulouse, Albi, Rodez, St-Flour,Clermont-Fd, Montluçon, Orléans, Paris



P365D

P366D

P367D

P368D


PRIX

Voyage en autocar

1 – 15 juillet

15 – 29 juillet


12 – 26 août

1060 €

1060 €

1060 €

1060 €


CINEMA/VIDEOTHEATRE/COMEDIE MUSICALESEJOURS «COURS ET THEME»


(4ème -Terminale)

Cette formule vous permettrade vous initier de façon origi-nale à deux activités thémati-ques ou artistiques au choix : techniques de tournageou rôle de comédien ou de metteur en scène par le biaisd’une comédie musicale dont vous serez les anima-teurs à tous les niveaux.

HEBERGEMENT : en familles hôtesses, 14 nuitsen pension complète.

COURS D’ANGLAIS : 30 heures de cours.

SESSIONS THEMATIQUES :24 heures de cours selon la thématique choisie.

STAGE DE THÉÂTRE / COMÉDIE MUSICALE :Ce stage de découverte s’articulera autour de la miseen place d’une comédie musicale. Outre le jeu d’acteurqui sera étudié, les participants à ce stage pourrontaborder différents thèmes relatifs à la mise en scène decette comédie : improvisation de scènes, interprétationdes textes, gestuelle, mouvement et chorégraphie, etc..., le but étant, en fin de session, la réalisation effectivede quelques scènes clés de la pièce musicale choisie.

STAGE DE VIDÉO / CINÉMA :Ce stage d’initiation aux techniques detournage vidéo ou cinéma vous donneranon seulement la chance de travailler der-rière la caméra mais aussi en quelquesoccasions devant elle. Ce stage est étroi-

tement lié à la session «comédie musicale» dans lamesure où vous travaillerez de temps en temps au tour-nage des scènes dont vos camarades seront lesacteurs. Vous monterez vos tournages sur ordinateurs.Différents aspects seront abordés tels que la créationou l’utilisation de scripts, les techniques de cadraged’images ou de différentes prises de vue, des essais dedifférents styles de films (par exemple : publicitaires,interviews…).

IMPORTANT : Les stages thématiques ici proposésont pour objet une initiation, une découverte de l’acti-vité choisie. En aucun cas, ils ne doivent être perçuscomme un véritable stage professionnel vous préparantà une future carrière dans le secteur en question.

ACTIVITES & VISITES : chaque semaine unaprès-midi de visite locale ou d’activité de détente etune journée d’excursion.

BON A SAVOIR : utilisation régulière des transportsen commun (titres de transport compris dans le prix).

LIEU DE SEJOUR : BRISTOL GRAN

DE-B

RETA

GNE

musique / comédie musicale

vidéo / cinéma



PRIX

Voyage en train au départ de Paris (via Londres) jusqu’à Bristol

10 - 24 juillet

7 - 21 août

1670 €

1630 €

1670 €

1630 €

musique / comédie musicale

vidéo / cinéma


1670 €

1630 €

1670 €

1630 €

83


PRIXA PARTIR DE

1630€

84

EXAMEN DU TRINITYSEJOURS «STUDIEUX»


(CM2- 3ème )

Nous proposons ici une session en résidence à Southsea(côte sud anglaise) qui permettra à nos jeunes étudiants,quel que soit leur niveau linguistique, de préparer et depasser un examen reconnu au niveau international et axéessentiellement sur l’oral : le Trinity.

HEBERGEMENT :13 nuits en pension complète, en résidence internationale.

Centre de Southsea : situé à quelques kilomètres dePortsmouth, au milieu de la côte sud anglaise. Capacité d’accueil : 150 étudiants environ. Logement enchambres individuelles (avec douche et lavabo), dans despetits bâtiments entourant le campus.Repas chauds à midi à la résidence, sauf pour les excursionsde la journée et le week-end (panier repas).Infrastructures sportives disponibles (accès réglementé),comprenant notamment divers terrains extérieurs pour lapratique de sports tels que, football, volleyball, baseball, bas-ketball, tennis…

COURS D’ANGLAIS GENERAL :30 heures de cours d’anglais général dispensés dans lamesure du possible en multinationalité.

COURS D’ANGLAIS SPECIALISE ET EXAMEN :- Les séances de préparation à l’examen : 5 séancescomplémentaires de 3 heures organisées l’après-midipour préparer l’examen de Trinity. Ces séances ont pourobjectif d’aider les participants dans les stratégies de pas-sage du test (notamment par le passage d’examens blancset de mises en situation) tout en consolidant leurs connais-sances et la pratique de l’anglais.- le test du Trinity : passé en fin de séjour, lors de la 6èmeséance. Il dure de 10 à 30 minutes en fonction des niveauxet comporte un examen de lecture, d’écoute et de pratiquede la langue anglaise. Résultat communiqué aux participants à l’issue du test.Il existe 12 niveaux de tests et vous serez préparé au pas-sage du test qui correspond le mieux à vos aptitudes.

ACTIVITES & VISITES : certains après-midi et week-end consacrés à des excursions dans la région et des acti-vités sportives et de détente encadrées sur site.

BON A SAVOIR : compte tenu de l’intensité des ses-sions d’anglais, programme destiné à des élèves particuliè-rement motivés mais ne requérant pas un niveau minimumde connaissance de l’anglais. Frais d’inscription pour lepassage de l’examen compris dans le prix.

GRAN

DE-B

RETA

GNE

Toulouse, Narbonne, Montpellier, Nîmes,Valence, Lyon, Beaune, Auxerre, Paris P385R


PRIX

9 – 24 juillet 1450 €

RÉSIDENCE


Voyage en autocar

85

COURS INTENSIFS SEJOURS «STUDIEUX»


(2nde -Terminale)

Un véritable stage académique, très intensif, qui aug-mentera considérablement vos chances de réussiteaux examens et votre niveau linguistique.

HEBERGEMENT :En familles hôtesses, 14 nuits en pension complète.Nb : à Cardiff, déjeuner chaud servi au restaurant del’école les jours de cours.

COURS D’ANGLAIS :48 heures de cours réparties généralement sur 8 jour-nées de 6 heures.Groupes de 10 à 12 élèves constitués en fonction duniveau de chacun.

ACTIVITES & VISITES : Une ou deux journées d’excursion par semaine.

BON A SAVOIR :Formule s'adressant à des participants particulière-ment motivés, prêts à faire l'effort nécessaire pourapprofondir au maximum leurs connaissances enanglais. Investissement personnel important. Aucunlaisser-aller toléré afin de ne pas perturber l'ensem-ble du groupe.

GRAN

DE-B

RETA

GNE

CARDIFF

CAMBRIDGE

1060 €1020 €

1080 €

6 – 22 Juillet

10 - 26 août



P390SP390D

P391D


PRIXA PARTIR DE

1020€

Voyage en autocar

COURS PERSONNALISES1 professeur pour 4 élèves

SEJOURS «STUDIEUX»


Compromis entre les séjours de groupe et le stage indivi-duel, cette formule conviendra particulièrement aux jeu-nes souhaitant bénéficier d'un enseignement personna-lisé tout en étant pris en charge au sein d'un petit groupe.


COURS D’ANGLAIS& ACTIVITES AVEC LE PROFESSEUR :Principe : groupes de travail à quatre (exceptionnelle-ment cinq), constitués à l’aide des informations mention-nées sur le bulletin d’inscription. Au total, 7 ou 8 journées avec le “tuteur”, en fonction desprogrammes, soit respectivement 42 ou 48 heures decours, d’activités et de travaux dirigés, organisées de lafaçon suivante : - 3 heures de cours d’anglais le matin chez leur professeur

(ou exceptionnellement chez l’une des familles hôtessesou dans une salle prévue à cet effet).

- Déjeuner en commun (panier repas).- Après-midi consacrés à des visites, activités ou travaux

dirigés, toujours sous la conduite du professeur.Bon à savoir : utilisation régulière des transports en com-mun ou du véhicule du professeur, pour les différents dépla-cements.

Notez que cette pédagogie rompt complètement avec cellede l’enseignement traditionnel. Elle permet un enseigne-ment plus personnalisé sur des thèmes variés ainsi qu’unsuivi poussé des progrès de chaque participant.

VISITES : une ou deux journées d’excursion communepar semaine.

GRAN

DE-B

RETA

GNE

/ IR

LAND

EGRANDE-BRETAGNE

IRLANDE

86

SEJOUR COURS PERSONNALISES PENDANT LES

VACANCES DE LA TOUSSAINT EN PAGE 161


87

GRAN

DE-B

RETA

GNE

/ IR

LAND

E

BEXHILL

PLYMOUTH

ROCHESTER

BOSTON

BEXHILL

PLYMOUTH

ROCHESTER

BOSTON

BEXHILL

PLYMOUTH

ROCHESTER

BEXHILL

PLYMOUTH

ROCHESTER

BOSTON

BEXHILL

1160 €

1100 €1060 €

1350 €1310 €

1195 €


18 juin - 4 juillet



1 – 15 juillet

5 – 21 juillet

13 – 29 juillet

14 – 28 juillet

15 – 29 juillet




2 – 18 août

10 - 26 août

11 – 25 août

12 - 26 août

Paris (Eurostar jusqu’à Ashford)


Paris (Eurostar jusqu’à Londres puis train)


Toulouse, Albi, Rodez, Figeac, Brive,Limoges, Châteauroux, Orléans, Paris (bus)

Nice, Toulon, Marseille, Avignon, Valence,Lyon, Beaune, Auxerre, Paris (bus)




Toulouse, Albi, Rodez, St Flour, Clermont-Fd, Montluçon, Orléans, Paris (bus)





Paris(Eurostar jusqu’à Ashford)

P400D7

8

8

8

7

8

8

8

7

8

8

7

8

8

8

7

P401SP401D

P402SP402D

P403D

1160 €P404D

1100 €1060 €

P405SP405D

1350 €1310 €

P406SP406D

1195 €P407D

1160 €P408D

1100 €1060 €

P409SP409D

1350 €1310 €

P410SP410D

1160 €P411D

1100 €1060 €

P412SP412D

1350 €1310 €

P413SP413D

1195 €P414D

1160 €P415D

DATES POINTS DE DÉPART REF.JOURNÉES

AVEC TUTEURDESTINATIONS PRIX


GRANDE-BRETAGNE - 42 ou 48 heures de cours, d’activités et de travaux dirigés

IRLANDE - Voyage en avion au départ de Paris jusqu’à Cork puis transfert en autocar

DATES DESTINATION REF. PRIX

1390 €1350 €5 – 19 juillet TRALEE P417S

P417D

JOURNÉES AVEC TUTEUR

8

48 heures de cours, d’activités et de travaux dirigés





SPECIALJUIN

88

ANGLAIS ET MATHSSpécial lycéens



(2nde - 1ère )

Deux matières particulièrement importantes dans lecursus scolaire des élèves qui vont rentrer en classesde première et terminale et que nous vous proposonsd'approfondir simultanément.

HEBERGEMENT :En familles hôtesses, 14 nuits en pension complète, 2francophones par famille.

COURS D’ANGLAIS :24 heures de cours dispensés par des professeursanglophones.

COURS DE MATHS :24 heures de cours dispensés par des professeursfrançais de mathématiques. Objectifs : renforcer les connaissances acquises aucours de l’année scolaire écoulée mais également, enfonction de la demande et du niveau des participantssur place, proposer des cours introductifs au pro-gramme de l’année suivante.Important : pour les élèves de classes de première,cours de maths destinés en priorité aux sections S.

ACTIVITES & VISITES : 3 journées d’excursion.

DESTINATION : CAMBRIDGE

GRAN

DE-B

RETA

GNE

Toulouse, Narbonne, Montpellier, Nîmes, Valence, Lyon,Beaune, Auxerre, Paris

P395D

P396D

2nde

1ère S

CLASSE REF.DATES POINTSDE DEPART

PRIX

Elèves de Seconde et Première S – Voyage en autocar

13 - 29 juillet1080 €

1080 €

Découvrez notre formule SPECIAL COMBINE :

Possibilité d’opter pour ce séjour à Cambridge combiné

avec un stage de soutien scolaire en France d’anglais

ou de maths, en partenariat avec KeepSchool.

VOIR INFORMATIONS SUR CETTE OFFRE ET SUR LES

PRODUITS KEEPSCHOOL EN PAGES 47 A 49


89

ONE TO ONE - FORMULE STANDARDImmersion totale avec cours particuliers

SEJOURS «ONE TO ONE» ACCOMPAGNES

à partir de 12 ans(6ème )

Vous êtes intéressé par la formule avec hébergementchez le professeur, mais vous avez moins de 16 ans ouvous ne souhaitez pas voyager seul. Un accompagna-teur CLC vous encadrera pendant votre voyage et seradisponible pendant votre séjour en cas de besoin. Ils’assurera de la bonne marche du séjour par des appelstéléphoniques. Tout est organisé au départ de Paris.

PRINCIPES GENERAUXDE LA FORMULE ONE TO ONE

HEBERGEMENT :Dans la famille du «professeur» (7 ou 14 nuits en pen-sion complète en fonction des séjours), un francophonepar famille (placement double sur demande).Nb : la famille d’accueil peut éventuellement hébergerun ou plusieurs autres participants non francophones.

Important : S’agissant d’un séjour en immersion, nousconseillons que les participants à ce séjour aient unminimum de connaissance et de compréhension del’anglais pour faciliter leur intégration et assurer ainsi laréussite du séjour. Les participants devront s’adapter au mode de vie deleurs hôtes et prendre part à leurs activités. Ils profiteront néanmoins au cours de leur séjour d’unegrande autonomie et devront occuper leur temps libreselon leurs souhaits, tout en évitant tout contact avec lesautres jeunes du groupe placés dans la région.Prévoir suffisamment d’argent de poche pour lesentrées de sites ou pour les excursions éventuellementeffectuées avec les hôtes ou pendant les périodes detemps libre.

COURS D’ANGLAIS :15 heures de cours individualisés par semaine.Enseignement général comprenant de la grammaire, duvocabulaire, de la compréhension et de l’expressionorale et écrite sur des thèmes d’actualité.Divers supports de cours tels que : manuels, ouvragesde référence, livres, journaux, cassettes audio, vidéos,CD, en fonction du professeur et des thèmes abordés.Certains cours d’expression orale peuvent parfois êtredonnés pendant des visites ou des promenades defaçon à faciliter le dialogue.Test initial par le professeur, puis mise en place d’unprogramme personnalisé afin d’optimiser le perfection-nement. Une remise à niveau est quelquefois néces-saire avant de progresser. Vous pourrez ainsi revoir à votre aise des points degrammaire que vous n’avez pas totalement assimilésou bien travailler vos intonations pour acquérir le bonaccent.

Nb : les professeurs sont qualifiés (ils ont un diplômed’Etat ou un titre universitaire accepté par les secteursprivés ou équivalents) mais ne sont pas forcément pro-fesseur de langue. Leur méthodologie a été validée parnos responsables locaux.

BON A SAVOIR :Accueil à l’arrivée et transfert (taxi ou véhicule privé)jusqu’au domicile de la famille hôtesse.


GRAN

DE-B

RETA

GNE

/ IR

LAND

E

GRANDE-BRETAGNEIRLANDEPRIX

A PARTIR DE

999€

ONE TO ONE - FORMULE STANDARDImmersion totale avec cours particuliers


ANGLETERRE – Kent7 pensions complètes – 15 heures d’anglais

Voyage en train Eurostar au départ de Paris jusqu’à Ebbsfleet

3 – 17 juillet

17 – 31 juillet


14 – 28 août

2030 €P435

2030 €P436

2030 €P437

2030 €P438

REF.DATES PRIX

IRLANDE – Région de Galway14 pensions complètes – 30 heures d’anglais

Voyage en avion au départ de Paris jusqu’à Dublin


ONE TO ONE - OPTION DUO INTERNATIONALSEJOURS «ONE TO ONE» ACCOMPAGNES 14/17 ans

(4ème - 1ère )

LA FORMULE : Séjour One to One dans les mêmes conditions que cellesdécrites en page précédente mais en partageant votreséjour avec un, exceptionnellement deux, jeune(s) partici-pant(s) non francophone(s), d’âge(s) et de niveau(x) linguis-tique(s) à peu près équivalent. Cours en commun avec l‘autre participant. Cette formule facilite la communication et permet au jeuned’occuper plus facilement ses journées libres en partageantses loisirs avec l’autre étudiant avec qui il communiquerabien sûr en anglais.

BON A SAVOIR :- Formule destinée à des jeunes âgés de 14 à 17 ans (par-

ticipants majeurs non acceptés), ayant un minimum dedeux ans de pratique de l’anglais sans toutefois avoiratteint un niveau «avancé» dans la maîtrise de la langue.

- Si, exceptionnellement, nous n’étions pas en mesure detrouver un participant d’une autre nationalité pour partager

votre famille, vous seriez alorshébergés seuls, exactementdans les mêmes conditionsque la formule «standard»décrite précédemment et sansaucun supplément de prix.

3 – 17 juillet

REF.DATES PRIX

17 – 31 juillet

1430 €P431

1430 €P432


3 – 17 juillet

17 – 31 juillet


14 – 28 août

1510 €P420

1510 €P421

1510 €P422

1510 €P423

1510 €P424

REF.DATES PRIX

ANGLETERRE – Région du Sud-est 14 pensions complètes – 30 heures d’anglais

Voyage en train Eurostar au départ de Paris jusqu’à Ashford


SPECIALJUIN

3 – 10 juillet

10 – 17 juillet

17 – 24 juillet

24 – 31 juillet

7 – 14 août

21 – 28 août

999 €P425

P426

P427

P428

P429

P430

999 €

999 €

999 €

999 €

999 €

REF.DATES PRIX


SPECIALJUIN

90

ANGLETERRE - Région du sud-est (Kent essentiellement ou exceptionnellement East Anglia)

14 pensions complètes – 30 heures d’anglaisVoyage en train Eurostar au départ de Paris

jusqu’à Ashford ou Ebbsfleet

91

ONE TO ONEOPTION COCOONING & ACTIVITES CULTURELLESSEJOURS «ONE TO ONE» ACCOMPAGNES

ANGLETERRE – Région de Northampton (centre Angleterre) 14 pensions complètes

20 heures d’anglais + 6 sorties accompagnéesVoyage au départ de Paris en train Eurostar jusqu’à Londres,

puis train jusqu’à Northampton.

à partir de 8 ans(CE2)

LA FORMULE : Séjour One to One dans les mêmes conditions que cellesdécrites en page 89, avec la particularité d’intégrer dans leséjour un programme comprenant quelques activités ouvisites sous la conduite du professeur mais aussi la garan-tie de présence continue du professeur ou d'un mem-bre adulte de la famille au domicile lorsque l'étudiant yest présent. - 20 heures de cours d’anglais individualisés (10 heurespar semaine), avec la même structure de base pour lecontenu de l’enseignement que celle décrite précédem-ment. - 6 sorties accompagnées par le professeur (3 sortiespar semaine). La durée moyenne de chaque sortie dépend de sa natureet varie de 1 à 2 heures pour un total de 10 heures d’acti-vité pour la totalité du séjour. Les participants pourront choisir 6 sorties, parmi les sui-vantes (en région de Northampton) : - Althorpe house (résidence de Princess Diana avant sonmariage), Wicksted Park Amusement Rides, PitsfordReservoir Country Park Cycle, Shopping in Milton Keynes,Museum Renee Mackintosh (Art Deco Designer),Northampton Museum & Art Gallery, Shopping inNorthampton, piscine, mini-golf

3 – 17 juillet

REF.DATES PRIX

17 – 31 juillet

1920 €P455

1920 €P456

ONE TO ONE - OPTION ACTIVITES CULTURELLESSEJOURS «ONE TO ONE» ACCOMPAGNES


LA FORMULE : Séjour One to One dans les mêmes conditions que celles décri-tes en page 89 mais avec la particularité d’intégrer dans le séjourun programme comprenant quelques activités ou visites sous laconduite du professeur. Dans ce cas, le programme, comprend : - 20 heures de cours d’anglais individualisés (10 heures parsemaine), avec la même structure de base pour le contenu del’enseignement que celle décrite précédemment. - 10 sorties accompagnées par le professeur (5 sorties parsemaine, en principe une par jour du lundi au vendredi). La durée moyenne de chaque sortie dépend de sa nature et variede 1 à 2 heures pour un total de 16 heures d’activité pour la tota-lité du séjour. Les participants pourront choisir 10 sorties telles que : - si accueil sur zone de Portsmouth : Portsmouth HistoricDockyard, Shopping à Gun Wharf Quays, Blue Reef Aquarium,DDay museum, Royal Navy Submarine museum, visite d’un châ-teau, d’un parc national, Hayling Island, le zoo, Staunton CountryPark, piscine, Fort Nelson, Intech Science Museum &Planetarium …- si accueil sur l’île de Wight (en face de Portsmouth) : bowling,

patinage, OsborneHouse, CarisbrookeCastle, plage, Shopping,Robin Hill, Black GangChine, Pearl factory,Cowes Visit, cinema,Headhunters (laserquest),Needles Park…Choix définitif une fois surplace, suivant la localisa-tion du professeur, les intérêts de l’élève, les conditions météoro-logiques …

3 – 18 juillet

17 juillet – 1er août


REF.DATES PRIX

1820 €

1820 €

1820 €

P450

P451

P452

ANGLETERRE – Région de Portsmouth (sud Angleterre) 14 pensions complètes

20 heures d’anglais + 10 sorties accompagnéesVoyage en train au départ de Paris jusqu’à Caen-Ouistreham, puis

traversée en ferry jusqu’à Portsmouth (traversée retour de nuit).

92


LA FORMULE :Séjour One to One dans les mêmes conditions que cellesdécrites en page 89 mais avec cette fois-ci l’opportunité deprofiter, en Grande-Bretagne (région des Cornouailles), outreles cours individuels d’anglais, de quelques cours particuliersde sports.Ces sessions de sports occuperont certains de vos après-midi et vous permettront de progresser dans le sport choisitout en passant d’agréables moments avec des moniteurscompétents et sur des centres sportifs ou des sites spéciale-ment sélectionnés.

COURS D’ANGLAIS :- 20 heures de cours d’anglais individualisés (10 heurespar semaine), avec la même structure de base pour lecontenu de l’enseignement que celle décrite précédemment.

LES SESSIONS DE SPORTS : 4 options possibles de cours individuels avec desmoniteurs locaux professionnels :• tennis / golf / planche à voile : 6 sessions d’1 heure aucours du séjour, • Equitation : 2 sessions de 2 heures et 4 sessions d’1heure au cours du séjour. Les familles se chargent de vous acheminer et de venir vouschercher sur les centres sportifs. Pour plus de détails n’hésitez pas à nous consulter.

BON A SAVOIR :• Matériel pour les sessions de sports (nous consulter pour

plus de détails) : globalement tout le matériel nécessairepour la pratique des activités est fourni sur place, saufpour le tennis : porter votre raquette ; balles fournies.

Pour les autres sports, si vous avez l’habitude d’utiliservotre propre matériel (clubs de golf, …) vous pouvez bienentendu le porter (attention aux contraintes de transportpendant le voyage).

• Sessions de sport ouvertes aux débutants.• Possibilité de vous rendre directement à Roscoff ; dans

ce cas réduction de 50€ sur le prix de vente (à préciser àl’inscription et sur le bulletin d’inscription).

GRAN

DE-B

RETA

GNE

ANGLETERRE – Région des Cornouailles 14 pensions complètes – 20 heures d’anglais

Voyage en train au départ de Paris jusqu’à Roscoff, puis traver-sée en ferry de Roscoff à Plymouth (traversée retour de nuit)

17 juillet - 1er août

14 - 29 août

Tennis (6 h)

Golf (6 h)

Equitation (8 h)

Planche à voile (6 h)

Tennis (6 h)

Golf (6 h)

Equitation (8 h)

Planche à voile (6 h)

REF.DATES OPTIONS PRIX

P440

P441

P442

P443

P445

P446

P447

P448

1650 €

1650 €

1695 €

1650 €

1650 €

1650 €

1695 €

1650 €


ONE TO ONE - OPTION SPORTSEquitation / Golf / Planche à voile / Tennis



93

ECOLE DE LANGUEINTERNATIONALE A MARGATE

SEJOURS «POST-BAC»

GRANDE-BRETAGNE

L’école « Margate Language Centre » est située aucentre ville de Margate, agréable station balnéaire, età quelques minutes de la plage. Elle offre toutes lesgaranties pour un bon apprentissage de la langue.

HEBERGEMENT :13 nuits, en demi-pension du lundi au vendredi (possi-bilité de déjeuner le midi à l’école en supplément de prix)et en pension complète le week-end.

COURS D’ANGLAIS :• Classes de 12 participants maximum.• 2 options possibles :- programmes de 40 cours de 45 mn (total de

30 heures) : 4 cours d’anglais général tous les matinsdu lundi au vendredi.

- programmes de 64 cours de 45 mn (total de48 heures) : 4 cours tous les matins du lundi au ven-dredi et 3 cours sur 4 après-midi par semaine (du lundiau jeudi en général). Cours de l’après-midi axés surdes mises en situation à partir de cas issus de la viequotidienne.

ACTIVITES & VISITES : - Chaque après-midi, activités de détente (football,

cricket, beach-volley, tennis, bowling, piscine,cinéma, etc..) ou excursions pour découvrir les sitesd’intérêt de la région (Broadstairs, Douvres, Sandwich…), pour certaines en supplément de prix.

- Les deux vendredis après-midi, excursion gratuite,parmi lesquelles la visite de Canterbury.

- Le samedi : excursion sur Londres comprenant letransport accompagné. Sur place, vous êtes libred’organiser cette journée comme vous le souhaitez.

Nb : toutes les excursions proposées sont accompa-gnées mais ne sont pas guidées.

- Soirées organisées par l’école deux fois par semaine,sans supplément de prix.

Nb : Participation à ces différentes activités ou sortiesnon obligatoire.

BON A SAVOIR :- 18 ans âge minimum impératif au jour du départ.- Prévoir un minimum d’argent de poche. Une somme

équivalente à 80€ par semaine nous paraît convenirpour couvrir vos dépenses de transport en commun,activités et excursions, déjeuners le midi en semaine,etc...

GRAN

DE-B

RETA

GNE

SPECIAL18 ans et +

Voyage au départ de Paris en train Eurostarjusqu’à Ebbsfleet (sud Londres),

puis transfert en véhicule privé jusqu’à Margate.

10 – 23 juillet

10 – 23 juillet

7 – 20 août

7 – 20 août

30h

45h

30h

45h

REF.DATES COURSD’ANGLAIS PRIX

P460SP460D

1135 €1095 €

P461SP461D

1235 €1195 €

P462SP462D

1135 €1095 €

P463SP463D

1235 €1195 €

Nb : Pour les participants de province, possibilité deservice d’accueil à Paris et de préacheminement

(voir page 8).

PRIXA PARTIR DE

1095€

94

ANGLAIS ET MATHSSPECIAL PREPA 1ère ANNEE & 2ème ANNEE

MATHS-SUP / MATHS SPE / PREPA ECSEJOURS «POST-BAC»

GRANDE-BRETAGNE+ de 17 ans

- VOUS VENEZ D’OBTENIR VOTRE BACCALAURÉAT etallez (ou souhaitez) intégrer une classe préparatoireaux écoles de commerce (prépa EC) ou aux écolesd’ingénieur (Maths Sup) ? Nous avons créé cette for-mule spécialement pour vous, afin d’acquérir desconnaissances mathématiques supplémentairesmais surtout pour acquérir l’esprit et les méthodespropres à ce type de formations et mener à bien vosétudes.

- VOUS ALLEZ PASSER EN DEUXIÈME ANNÉE DECLASSE PRÉPARATOIRE aux écoles de commerce(prépa EC) ou aux écoles d’ingénieur (Maths Spé) etcette nouvelle année scolaire s’annonce commeessentielle pour franchir avec succès les concoursd’entrée. Dans la continuité du séjour précédent,nous avons créé cette formule afin de vous mettredans les meilleures conditions en reprenant certai-nes connaissances mathématiques acquises lors devotre première année de prépa mais aussi pour vousaider à préparer cette seconde année.

L’anglais, une matière devenue de plus en plus sélec-tive pour les concours, ne sera pas pour autantnégligé. Des cours spécialisés sont également pré-vus.


COURS D’ANGLAIS ET DE MATHS :51 heures de cours au total, en classes de 15 étudiantsmaximum. Cours de mathématiques assurés par desprofesseurs français de maths ayant une bonneconnaissance des programmes de classes prépa.Cours d’anglais répartis entre un professeur anglais etun professeur français.

OBJECTIFS ET CONTENU DES COURS :• PRÉPARATION À L’ENTRÉE EN MATHS SUP

(P475 ET P480)36 heures de maths et 15 heures d’anglais

Cours de Maths : Introduction progressive à certainesnotions mathématiques abordées en Maths-Sup, parexemple :- algèbre (théorie des ensembles, introduction à la

notion de structure algébrique),- analyse (nombres réels, suites ; limite et continuité ;

dérivabilité).

GRAN

DE-B

RETA

GNE


95

• PRÉPARATION À L’ENTRÉE EN PRÉPA EC(P476 ET P481)

27 heures de maths et 24 heures d’anglaisCours de Maths : Introduction progressive à certainesnotions mathématiques abordées en Prépa EC, parexemple :- algèbre (théorie des ensembles, introduction à la

notion d’espace vectoriel),- analyse (suites ; limites, continuité ; dérivabilité),- probabilités.

• PRÉPARATION À L’ENTRÉE EN MATHS SPÉ(P477 ET P482)

36 heures de maths et 15 heures d’anglais.Cours de Maths : consolidation de certaines notionsabordées en Maths Sup et surtout introduction pro-gressive aux principales notions mathématiques abor-dées en classe de Spéciale, par exemple :- algèbre : algèbre générale, (groupes, anneaux et corps),

algèbre linéaire, réduction d’endomorphismes ...- analyse : séries numériques, suites et séries de fonc-

tions, séries entières ...

• PRÉPARATION À L’ENTRÉE EN PRÉPA EC 2ème

ANNÉE (P478 ET P483)27 heures de maths et 24 heures d’anglais.Cours de Maths : consolidation de certaines notionsabordées en première année et surtout introductionprogressive aux principales notions mathématiquesabordées en deuxième année, par exemple :

- algèbre : algèbre linéaire (espaces vectoriels endimension finie), réduction des endomorphismes etdes matrices carrées ...

- analyse : séries numériques, intégration ...- probabilités et statistiques : variables aléatoires, lois

discrètes, convergences...

• Pour tous ces programmes, un devoir de mathématiquessera généralement proposé aux élèves le soir afin de faire le pointsur la leçon du jour, toujours dans l’esprit des méthodes prépa-ratoires de maths Sup, maths Spé ou prépa EC. Ces exercicesferont l’objet d’une correction personnalisée afin de mettre enévidence les faiblesses de l’élève tant au niveau rédactionnel quesur le plan mathématique.

Les cours d’anglais (pour tous les séjours) :Mise à jour des connaissances (grammaire, thème etversion, …) et développement du vocabulaire dans ledomaine scientifique ou de l’économie et des affaires,selon l‘option choisie ; l’oral occupera également uneplace importante.

ACTIVITES & VISITES : Deux journées d’excursion les samedis.

LIEU DE SEJOUR : STAFFORD

BON A SAVOIR : Utilisation possible des trans-ports en commun (dans ce cas, titres de transport four-nis gratuitement sur place).

GRAN

DE-B

RETA

GNE

Paris (train)

P475SP475D15h

24h

15h

24h

COURSD’ANGLAIS

36h

27h

36h

27h

COURS DEMATHS

Maths Sup

EC 1ère année

Maths Spé

EC 2ème année

FILIERE REF.DATES POINTSDE DEPART

PRIX

Voyage : - P475/P476/P477/P478 : en train au départ de Paris jusqu’à Stafford (via Londres en Eurostar),- P480/P481/P482/P483 : en autocar privé au départ des villes mentionnées.

28 juillet– 10 août

1390 €1350 €

P476SP476D

1390 €1350 €

P477SP477D

1390 €1350 €

P478SP478D

1390 €1350 €

Toulouse, Narbonne, Montpellier,Nîmes, Valence, Lyon, Beaune,

Auxerre, Paris (autocar)

P480SP480D15h

24h

15h

24h

36h

27h

36h

27h

Maths Sup

EC 1ère année

Maths Spé

EC 2ème année

10 – 25 août

1290 €1250 €

P481SP481D

1290 €1250 €

P482SP482D

1290 €1250 €

P483SP483D

1290 €1250 €

96

PERFECTIONNEMENT APRES BACSEJOURS «POST-BAC»

GRANDE-BRETAGNE

Entrée en école supérieure ... Prochaine année enécole préparatoire, en BTS, à l’université ... Où en sontvos connaissances en anglais ?


COURS D’ANGLAIS :48 heures de cours, réparties généralement sur 8 jour-nées de 6 heures. Cours assurés majoritairement par des enseignantsanglophones mais également pour quelques sessions(12 heures) par un professeur français.

Enseignement divisé en deux parties :- le matin, anglais général (acquisition de vocabulaire,

structures grammaticales, conversations).- l'après-midi, cours adaptés aux filières choisies par

les étudiants après leur baccalauréat. C'est ainsi que,les étudiants en économie, filières commerciales,

etc... approfondiront leurs connaissances en anglaisdes affaires (programmes P470 et P472), et les futursingénieurs et étudiants engagés dans des filièrestechniques acquerront les termes techniques etscientifiques (programmes P471 et P473).

ACTIVITES & VISITES :Trois journées d’excursion ou d’activités de détente.

LIEU DE SEJOUR : TORQUAY

BON A SAVOIR :- Formule bien adaptée aux étudiants préparant un

BTS ou un DUT, ou en filières universitaires.- Formule ne constituant pas une préparation aux

concours mais une mise à jour de vos connaissan-ces.

- Participants susceptibles d’utiliser régulièrement lestransports en commun (dans ce cas, carte de trans-port incluse dans le prix).

GRAN

DE-B

RETA

GNE

+ de 17 ans

Voyage au départ de Paris en train Eurostar jusqu’à Londres, puis train jusqu’à Torquay.


Commercial

REF.DATES OPTIONS PRIX

P470SP470D

1135 €1095 €

Scientifique P471SP471D

1135 €1095 €

10 - 24 août

CommercialP472SP472D

1135 €1095 €

Scientifique P473SP473D

1135 €1095 €

Nb : Pour les participants deprovince, possibilité de service

d’accueil à Paris et depréacheminement (voir page 8).


97

DE LA TERMINALE A LA PREPA :PREPA ANGLAIS 1ere ANNEE


GRANDE-BRETAGNE

Ce programme s’adresse aux étudiants de terminalequi souhaitent intégrer une école préparatoire(CPGE) scientifique ou commerciale. Il a pour but defamiliariser l’étudiant à la méthodologie « prépa »et de perfectionner le niveau d’anglais acquis aucours des années précédentes. Les cours sont assu-rés par un professeur français diplômé de l’enseigne-ment supérieur, il enseigne en Université, dans unegrande école ou en classe prépa. Il élabore avec soncollègue anglais un programme répondant aux exi-gences des classes préparatoires. Ce stage est pro-posé à Croydon (banlieue sud de Londres) et àEastbourne (bord de mer).

HEBERGEMENT :En famille hôtesse située à environ 30 mn en bus del’école, 13 pensions complètes (panier repas le midi),en chambre partagée. Un seul francophone par famille.Arrivée prévue l’après-midi et départ le matin.

COURS D’ANGLAIS :• Groupes de niveau de 7 et 14 participants maximum. • 70 heures de cours d’anglais spécialisé (colle

incluse), réparties sur 10 journées de 7 heures.Chaque journée divisée de la façon suivante : - première heure de cours donnée par le professeur

français à tout le groupe. - 5 heures suivantes : groupe divisé en deux, et cours

en alternance entre le professeur français et le profes-seur anglais.

- dernière heure de cours donnée par le professeuranglais à tout le groupe.

• Contenu des cours : travail intensif sur la colle d’an-glais (oral), l’essai et le commentaire de civilisation àl’oral, la civilisation de la Grande-Bretagne (bibliogra-phie), la prononciation (accentuation et lettres non pro-noncées), les expressions idiomatiques, la grammaire(sous forme de reformulations), le vocabulaire (en parti-culier les faux-amis). Pour les thèmes et versions, l’ac-cent sera mis sur les verbes prépositionnels et à parti-cules adverbiales.• Supports pédagogiques variés : extraits d’annales,articles de presse, cassettes audio et vidéo.

BON A SAVOIR :Pour le programme à Croydon E597 : carte de trans-port urbain incluse dans le prix. Journée d’excursion àLondres prévue le samedi.

VOYAGE : Séjours à Croydon : Voyage accompagné au départde Paris inclus dans le prix. Train Eurostar jusqu’à Londres St Pancras puis transfertà Croydon en métro et train.

Séjour à Eastbourne : voyage non inclus dans leprix. Préférer une arrivée à l’aéroport de Gatwick ou àla gare de St Pancras (Eurostar). Aucun transfert possi-ble pour ce programme.

GRAN

DE-B

RETA

GNE

SPECIALBACHELIERS

rentrant en classes Prépa

EASTBOURNE

CROYDON

E071

E597

Libre

Eurostardepuis Paris

VOYAGE REF.DATES DESTINATIONS PRIX


14 - 27 août

1150 €

1300 €

PRIXA PARTIR DE

1150€

98

ANGLAIS SPECIAL PREPA1ère et 2ème ANNEE


GRANDE-BRETAGNEMALTE+ de 17 ans

Dans la plupart de ces stages, nous distinguons lesformations à dominante scientifique et commerciale.En Angleterre, nous proposons en plus deux forma-tions spécifiques : programme littéraire et gram-maire/thème.

Le maître du jeu du Spécial Prépa est le professeurfrançais. Diplômé de l’enseignement supérieur, ilenseigne (ou a déjà enseigné) en Université, dansune grande école ou en classe prépa. Il est au courantde l’esprit du programme et des finalités de la filièresuivie ainsi que des exigences du jury. C’est donc luiqui mène les opérations en collaboration avec soncollègue étranger.

LIEUX DE SEJOUR - HEBERGEMENT- INFOS VOYAGE :Important : pour ces programmes, le voyage et l’en-cadrement pendant le séjour ne sont pas inclus.Veuillez nous consulter pour plus de renseigne-ments. Voir dates et durée des séjours dans lestableaux suivants. Prévoir arrivée l’après-midi et départle matin.

ANGLETERRE :

CROYDON : à 30 mn en train au sud de Londres.Préférer une arrivée à l’aéroport de Londres Gatwick ouLuton ou à la gare de Londres St Pancras (Eurostar). Hébergement en famille hôtesse en chambre parta-gée en pension complète (panier repas à midi). Unseul francophone par famille (placement en double surdemande).

CAMBRIDGE : les aéroports de Londres Stansted etLuton sont les plus proches (50 et 90 mn en bus) oubus/trains depuis la gare de Londres St Pancras. Hébergement en famille hôtesse en demi-pension :- en chambre partagée pour les programmes d’été, en

placement à deux francophones par famille,- en chambre partagée pour les programmes d’octobre

et février, un seul francophone par famille.

EASTBOURNE : à environ 90 mn de Londres en train.Préférer une arrivée à l’aéroport de Londres Gatwick ouà la gare de St Pancras (Eurostar). Hébergement en famille hôtesse en chambre parta-gée avec pension complète, un seul francophone parfamille (placement en double sur demande).

LONDRES : (Etudiants de plus de 18 ans). Hébergement en résidence à Kensington, chambreindividuelle et salle de bains commune, en demi-pen-sion durant la semaine et pension complète leweek-end. Draps fournis mais pas les serviettes de toi-lette. Caution de 50€ obligatoire à verser à l’arrivée.Cours dans les locaux de la belle université «King’s col-lege», près de Waterloo Station.

MALTE : (Etudiants de plus de 18 ans)SWIEQI : en banlieue de St Julian’s, proche dePaceville. Nombreux vols sur Malte au départ de Pariset de certaines villes de province. Transfert aller etretour depuis l’aéroport de Malte gratuit. Séjour,cours et hébergement en appartement, dans un com-plexe très agréable avec piscine. Salles de coursmodernes et climatisées. Hébergement en appartement partagé avec airconditionné (temps limité) et télévision, en pensioncomplète. Appartements composés de deux ou troischambres, d’une à trois salles de bains et d’une cuisine.Draps et serviettes de toilettes fournis.

COURS DE LANGUE(séjours de 2 semaines) :• Travail intensif sur : thème et version de concours,

contraction de texte, essai, débats, restitution orale,grammaire, vocabulaire, QCM, examen blanc deconcours. Une colle proposée également à chaqueétudiant.

Nb : pour les participants ayant opté pour l’option littéraire,cours axés sur le programme d’anglais vu en prépa Khâgneou Hypokhâgne.• 35 cours de 60 mn par semaine, soit 70 heures au

total. • Groupe de 14 participants maximum pour 20 cours et

de 7 participants en moyenne pour 50 cours.

GRAN

DE-B

RETA

GNE

/ M

ALTE


99

GRAN

DE-B

RETA

GNE

/ M

ALTE

DATES OPTION REF.DESTINATIONS PRIX

Croydon

Londres

Malte

Croydon

Cambridge

Londres

Croydon

Cambridge

Londres

Eastbourne

Croydon

Cambridge

1050 €1050 €

1495 €

1175 €

3 juillet – 16 juillet



17 – 30 juillet

17 – 30 juillet




6 – 20 août

7 – 20 août

14 – 27 août

14 – 27 août

E590E591

E570

E729

1050 €1050 €

E592E593

1095 €1095 €

E100E101

OPTION SCIENTIFIQUE OU COMMERCIALE

ETE 2011 – 70 heures d’anglais

ScientifiqueCommercial

Scientifique

Scientifique

DATES OPTION REF.DESTINATIONS PRIX

CAMBRIDGE

CAMBRIDGE

645 €

645 €

20 – 26 février (zones B-C)

27 février – 5 mars (zones A-B)

E031

E032

FEVRIER 2011

Grammaire et Thème

CAMBRIDGE 645 €23 – 29 octobre E030Grammaire et Thème

Grammaire et Thème



1495 €E571Commercial

1050 €1050 €

E594E595




1150 €E072Scientifique


1095 €E104Scientifique

1095 €E102LittéraireCambridge31 juillet – 13 août

OPTION LITTERAIRE

PROGRAMME GRAMMAIRE ET THÈME (1 semaine en FEVRIER et TOUSSAINT 2011) :Etudiants entrant en 1ère ou 2ème année• Programme axé sur une révision générale et intensive de la grammaire, aboutissant à une meilleure maîtrise des

outils de traduction, et plus spécialement pour l’épreuve redoutable du thème lors des concours. Perfectionnementdu vocabulaire dans des domaines spécifiques littéraire, commercial ou scientifique et une colle à l’oral.

• Groupe de 12 participants maximum avec un professeur français.• 35 heures d’anglais (colle incluse)

TOUSSAINT 2011

100


MALTE

Au cœur de la Méditerranée, Malte, une île à la croi-sée de différentes civilisations, riche de six mille ansd'histoire, vous offre un inoubliable voyage. Ou com-ment concilier anglais et activités de détente sous lesoleil méditerranéen !

HEBERGEMENT : 14 nuits en pension complète, soit en familles hôtes-ses (référence S ou D), soit en résidence/hôtel (réf. R),deux hôtels vous étant proposés.

Séjours en hôtels :Hôtels de bon confort (équivalents 2 à 3 étoiles), situésnon loin de la plage (10 à 15 mn à pied environ), dansdes zones touristiques ou résidentielles. Hébergement en chambres quadruples avec douche ettoilettes, air conditionné, téléphone, radio et télévision.Equipements : piscine (attention, accès généralementréglementé), internet café, salle de restaurant, salle dedétente ou de jeux.

NB : ces hôtels accueillent des étudiants mais égale-ment des familles : nos correspondants locaux et noséquipes d’encadrement se montreront particulièrementintransigeants vis-à-vis des participants qui viendraienttroubler la quiétude des autres clients ou qui ne respec-teraient pas les règlements intérieurs et toutes les consi-gnes dictées sur place.

COURS D’ANGLAIS : 9 matinées de 3 heures, soit 27 heures de cours.

ACTIVITES & VISITES :Chaque après-midi en semaine, en complément descours, ainsi que le samedi, nombreuses activités dedétente balnéaire ou visites culturelles pour découvrirles magnifiques îles maltaises.

BON A SAVOIR : - pour les séjours dont le départ a lieu le lundi, le coût du

transport de la famille hôtesse à l’école est inclus.- pour les autres programmes, certains participants

devront emprunter les transports en commun (noninclus dans le prix).M

ALTE

15/18 ans(3ème - Terminale)

LA VALETTE

MALTA

IMPORTANT :De par son caractère Méditerranéen, le rythme de vie maltais se distingue des autres destinations anglophones. Les maltais sortentbeaucoup le soir, dès qu’il fait moins chaud. C’est pourquoi nous avons adapté l’autorisation de sortie du soir. Les tentations de sortiesnocturnes étant nombreuses, nous demanderons aux participants d’être particulièrement respectueux des horaires de sortie précisés parleurs parents sur le bulletin d’inscription, ainsi que des consignes de vigilance des accompagnateurs.Le contrôle de ces sorties le soir se révélant très difficile, voire impossible, CLC décline tout engagement et toute responsabilité à ce sujet.Il est indispensable que les parents sensibilisent leurs enfants avant le départ au respect des horaires et des autorisations de sortie.Ce non respect entraînerait le rapatriement de l’enfant pour motif disciplinaire et de sécurité et ce, aux frais des parents.Nous conseillons donc aux parents de n’inscrire leurs enfants à ces séjours que s’ils considèrent qu’ils présentent unematurité suffisante.D’autre part, les familles-hôtesses sont autorisées à accueillir jusqu’à 6 étudiants simultanément (toutes nationalités confon-dues). Ceci explique que la population estudiantine, de tous horizons, soit extrêmement importante au cours de l’été à Malte.

FAMILLE RÉSIDENCE


101

POUR LES 16 ANS ET PLUS, VOYEZ EGALEMENTNOS FORMULES ONE TO ONE EN PAGE 135 OU

NOS ECOLES PRESENTEES EN BROCHURE«ETUDIANTS-ADULTES»,

DISPONIBLE SUR SIMPLE DEMANDE.

4 – 18 juillet

4 – 18 juillet

7 – 21 juillet

7 – 21 juillet

14 – 28 juillet

14 – 28 juillet





1 – 15 août

1 – 15 août

4 – 18 août

4 – 18 août

11 – 25 août

11 – 25 août

15 – 29 août

15 – 29 août

PARIS

TOULOUSE

PARIS

LYON

PARIS

MARSEILLE

PARIS

TOULOUSE

PARIS

LYON

PARIS

TOULOUSE

PARIS

MARSEILLE

PARIS

LYON

PARIS

TOULOUSE

1295 €1400 €

P505DP505R

1395 €1495 €

P506DP506R

1330 €1630 €

P510DP510R

1250 €1550 €

P511DP511R

1330 €1630 €

P515DP515R

1250 €1550 €

P516DP516R

1295 €1400 €

P520DP520R

1395 €1495 €

P521DP521R

1390 €1330 €

P525SP525D

1310 €1250 €

P526SP526D

1295 €1400 €

P530DP530R

1395 €1495 €

P531DP531R

1390 €1330 €

P535SP535D

1310 €1250 €

P536SP536D

1390 €1330 €

P540SP540D

1310 €1250 €

P541SP541D

1295 €1400 €

P545DP545R

1395 €1495 €

P546DP546R


SEJOUR PENDANT LES VACANCES DE

LA TOUSSAINT EN PAGE 163





MAL

TENb : Pour les séjours au départ de

Paris, pour les participants de province,possibilité de service d’accueil à Paris et

de préacheminement (voir page 8).

Voyage en avion

CAMP SPECIAL JUNIORSSEJOURS «SUMMER CAMPS»

MALTE

Idéal pour apprendre l’an-glais au soleil en s’amusantdans un environnementinternational ! Vous vivrez dans une rési-dence universitaire aucadre agréable, où vous dis-poserez des facilités sporti-ves dont une belle piscine.Un autocar privé assureratous les jours les transferts jusqu’au lieu de cours. Encomplément des cours, de nombreuses sorties sontconsacrées à la découverte du pays, aux activitésnautiques et de plage et aux activités culturelles.L’encadrement est organisé de façon à ce que chaqueenfant se sente à l’aise et en sécurité, 24h/24.

PRINCIPE :Les participants sont intégrés au sein de groupes multi-nationaux dans une école de langue internationale spé-cialement adaptée aux plus jeunes. Pour profiter pleine-ment de leur séjour, les élèves doivent être suffisammentouverts pour côtoyer les participants d’autres nationali-tés inscrits sur ce «camp» et partager avec eux toutesles activités prévues au programme.

HEBERGEMENT :Dans une résidence universitaire située près du villagede Lija, à quelques kilomètres à l’ouest de La Valette, enchambre de trois/quatre lits et salles de bain communes.Repas servis au restaurant de la résidence et panierrepas pour les jours d’excursion.

COURS D’ANGLAIS :30 heures (15 heures parsemaine en matinée du lundiau vendredi), en classesinternationales.

ACTIVITES & VISITES :Tous les après-midi ensemaine et le week-end,

activités de détente, ludiques et culturelles, en multina-tionalité : cinéma, plage, jeux aquatiques, bowling,mini-croisière, visite de la Valette, de l’île de Gozo, duMalta Experience Show, d’un parc animalier et unaprès-midi au parc aquatique, «Splash & Fun WaterPark».Animations en soirée : disco, barbecue, karaoké,vidéo, jeux, soirées thématiques …

MAL

TE Nb : Pour les participants de province, possibilité de serviced’accueil à Paris et de préacheminement (voir page 8).

10/13 ans

2 – 16 juillet P550R

P551R

REF.DATES PRIX

14 pensions complètes – 30 h d’anglais – Voyage en avion au départ de Paris jusqu’à La Valette

16 – 30 juillet

1695 €

1695 €

RÉSIDENCE

102


103

ANGLAIS GENERAL ET DETENTE BALNEAIRESéjours «COURS ET DECOUVERTE»

GRECE

Et pourquoi pas la Grèce ? Ou comment conjuguer defaçon originale et intelligente cours d’anglais et activi-tés détente et balnéaire, sans oublier une pincée de cul-ture, incontournable pour une telle destination.Le soleil et la mer vous attendent …

HEBERGEMENT :En hôtel, 14 nuits en pension complète. 13 nuits à Porto Heli et la dernière nuit à Athènes (enhôtel équivalent 2 étoiles).

LIEU DE SEJOUR : PORTO HELI - Péloponnèse Situation : à 180 km d'Athènes via le canal de Corinthe,dans la région du Péloponnèse, berceau de la civilisationgrecque, au sud du triangle formé par Mycènes,Epidaure et Nauplie. A 400m du centre du très joli portde Porto-Heli, lieu de villégiature de nombreuxAthéniens et point de départ de fréquentes liaisons pourles îles.Hôtel Cosmos (ou équivalent) : Hôtel de catégorie A (équivalent 3 étoiles normes loca-les), composé d'un bâtiment central de 150 chambresréparties sur 4 étages, dans un vaste domaine ver-doyant. Chambres équipées de salle de bain (douche oubain et W.C.), balcon, téléphone, TV et climatisation (àheure fixe suivant la saison). Hébergement en chambretriple ou quadruple. L'hôtel dispose d’un restaurant prin-cipal où sont servis les repas (sous forme de buffet),avec une grande terrasse extérieure ainsi que d'un"snack-bar" près de la piscine (d’eau de mer).

COURS D’ANGLAIS :10 matinées de 3 heures, soit 30 heures de cours dis-pensés par une équipe pédagogique locale.

ACTIVITES & VISITES :- Après-midi en semaine libres pour profiter des activités

de détente ou sportives proposées par l’hôtel : tennis(2 courts), ping-pong, volley-ball, basket-ball, mini-golf,pétanque, tournois divers … et de la plage : l’hôteldispose également d’une plage privée avec parasolset transats sur un îlot accessible par navette bateaugratuite. Sports nautiques possibles en supplémentde prix (planche à voile, canoë, trimaran).

- Soirées organisées par l’hôtel : spectacles, anima-tions, théâtre en plein air, discothèque.

- Week-end consacré à deux journées d’excursion :l’une pour la visite guidée de l’Argolide (Mycènes,Epidaure, le sanctuaire d’Asklépios), l’autre à une mini-croisière dans les îles d’Hydra et Spetses.

- Le deuxième samedi, veille du retour en France, trans-fert sur Athènes et visite guidée de la ville,l’Acropole et son musée.

Epidaure

Mycènes

NaupliePortoHeli

GREC

E



3 – 17 juillet P555R

P556R

REF.DATES PRIX

Voyage en avion au départ de Paris jusqu’à Athènes.

17 – 31 juillet

1495 €

1495 €

P557R31 juillet – 14 août 1495 €

RÉSIDENCE

PRIXA PARTIR DE

1495€

Les Formules CLCen Amérique du Nord

U.S.A. ET CANADAU.

S.A.

ET C

ANAD

A

104

NOUSPROPOSONS

AUSSI DES CIRCUITSDECOUVERTE AUX

USA/CANADA DANSNOTRE CAHIER SPECIAL

“GLOB’EXPLORER” ,Circuits Aventure &

Découverte.

VEUILLEZVOUS REPORTEREN PAGE 147

DENVER

SAN DIEGO

NEW ORLEANS

MINNEAPOLIS

CHICAGO

NEW YORK

BOSTONPORTLAND

MIAMI

FORTLAUDERDALE

TORONTO

Qui n'a rêvé de visiterl'Amérique !... Découvrir"l'American way of life" resteplus que jamais le désir de beaucoupde jeunes.

Depuis de nombreuses années, le ClubLangues et Civilisations a mis au point diversprogrammes pour rendre ce rêve accessibleen toute sécurité.

CANADAKINGSTON : Cette ville universitaire de 116 000 habitants, est situéesur les rives du Lac Ontario, au confluent du St Laurent, et à proximitédes Mille Iles. De par sa population estudiantine, Kingston bénéficied'une atmosphère jeune et très animée. Logée entre Ottawa et Toronto,c'est un point de départ idéal pour découvrir la magnifique provinced'Ontario.

TORONTO : A l’Est du Canada, en bordure du lac Ontario, Toronto sedresse entre les Etats-Unis et le Québec. C’est une ville à part, auconfluent de deux cultures où l’ancien et le nouveau monde se rencon-trent et se mêlent. Toronto est moderne et magnifique ; de plus, auCanada, la nature n’est jamais bien loin, grandiose et sauvage.

CENTRE / NORD USA :Région au climat rude l'hiver mais tempéré en été, les trois états qui lacaractérisent et qui sont décrits ci-dessous demeurent ceux des grandsespaces sauvages et magnifiques. Ils accueilleront l’un des program-mes immersion.

ETAT DU MINNESOTA : l'état du Minnesota tire son nom de deux motsSioux : eau et couleur du ciel. Frontalier avec le Canada, le Minnesotapossède quelques 15 000 lacs et une superficie de 217 740 km2, ce quile place par sa taille au 12ème rang des états américains.

ETAT DU NORTH DAKOTA : Autre ancien territoire Sioux dont la signi-fication est "Alliance d'amis", situé à l'Ouest du Minnesota, cet état aune superficie de 183 020 km2 soit un tiers de la France.

ETAT DU WISCONSIN : encore un état américain dont le nom a une ori-gine indienne qui signifie “Réunion des eaux”. Sa capitale est Madison.Le tourisme y connaît une croissance constante : sports nautiques,pêche à la ligne, chasse et sports d’hiver.

ETAT DU COLORADO / DENVER : Le Colorado est un état du centre des USA qui s’étend sur 270 000 km2,peuplé de 4,3 millions d’habitants, dont la moitié de la population estconcentrée sur la capitale Denver et son agglomération. A noter quec’est le seul état américain qui se situe en totalité au dessus de 1000md’altitude.

NORD / EST USA ETAT DU MAINE : Le Maine est situé à l’extrême nord est du pays,entre l’océan Atlantique à l’ouest, le Canada au nord-est et l’Etat duNew Hampshire au sud-est. Sa capitale est Augusta. Le premier établis-sement européen y eut lieu en 1604. Le Maine est surtout connu pourses immenses forêts et ses montagnes peu élevées et vallonnées, ainsique pour ses fruits de mer, homards en particulier.

NEW YORK : 5ème ville du monde et première des Etats-Unis, NewYork (8 300 000 habitants) est la véritable capitale de l'Amérique. Elle estégalement la capitale commerciale du monde et celle de l'Organisationdes Nations Unies.

105

SUD – EST USAETAT DE CAROLINE DU NORD :Etat du sud-est des Etats-Unis (136 197 km2) dont la capitale estRaleigh. D’est en ouest s’étendent les Appalaches et une zone de pié-mont, couverte de pinèdes, qui retombe sur une plaine. Le climat, douxà l’est et au sud-est est de type continental à l’intérieur. La région, colo-nisée au 16ème siècle par les anglais, se sépara en 1730 de la Carolinedu Sud et devint un Etat de l’Union en 1789.

ETAT DE CAROLINE DU SUD : Etat du sud-est des Etats-Unis (80 432 km2), au climat doux, dont lacapitale est Columbia. A une plaine côtière succède le piémont appala-chien. Une forte industrie textile s’y est développée à partir de la culturedu coton. Cet état, membre de l’Union depuis 1788, fut le premier, en1860, à faire sécession.

MIAMI : Cité internationale et capitale économique, Miami (1 400 000habitants) est un des pôles d’attraction de la Floride. Dans uneambiance ensoleillée, Miami-City et Miami-Beach permettent à ses visi-teurs de profiter de son environnement balnéaire et de découvrir ses cul-tures nord-américaines et hispaniques étroitement mêlées dans cettepartie de la Floride.

Les centres de séjour CLCAMERIQUE DU NORD

DISTANCES : Nous vous rappelons que les distances sur le continent NordAméricain sont très importantes. Il y a donc lieu de considérerles centres décrits ci-dessus au sens large. Les familles d'ac-cueil résident dans la région des villes citées ou dans des villesvoisines.D’autre part, sur certains séjours, il faudra compter jusqu’à 1h30de temps de trajet entre le domicile de la famille d’accueil etl’école ou le point de rencontre départ des activités.

AVERTISSEMENT – PROGRAMMES NON FUMEUR : Tous nos programmes aux USA et Canada sont nonfumeurs.Pour les participants ne respectant pas l’engagement de ne pasfumer au cours de leur séjour, nous pourrions être amenés à lesrapatrier immédiatement, aux frais des parents.

DISCIPLINE :l’application par les Nord-Américains du «degré de tolérancezéro» face aux écarts de conduite implique que les jeunes quine respectent pas le règlement local s’exposent à un rapatrie-ment plus que probable. Difficile à comprendre parfois pour unjeune européen, le conseil est pourtant à prendre au pied de lalettre.

SÉCURITÉ :Pour les séjours se déroulant à proximité ou dans les grandesvilles américaines ou canadiennes, il est interdit de retournerdans les centres-villes («downtown»), le soir, après les activités,non accompagné d’un adulte.

106

ANGLAIS ET DECOUVERTEDE LA REGION DE KINGSTON/TORONTO


Le Canada, pays vaste et peu peuplé, où le niveau devie est l'un des plus élevés au monde, a réussi à allierla technologie américaine à des institutions calquéessur le modèle européen. C’est en quelque sorte untrait d'union entre l'ancien et le nouveau monde.Venez découvrir ses richesses, la beauté de ses pay-sages et la gentillesse de ses habitants, tout endécouvrant le mode de vie de nos cousins canadiens.Lors de certaines de ces visites une participationactive vous sera demandée. Ces visites seront complétées par quelques sessionsde cours d’anglais.

HEBERGEMENT :En familles hôtesses, 19 nuits en pension complète, 2francophones par famille. Particularités des famillescanadiennes précisées en page 16.

COURS D’ANGLAIS : 15 heures de cours (5 matinées de 3 heures). Nb : Ces leçons auront également pour intérêt et voca-tion de préparer les visites ou excursions de l’après-midiou des autres journées, et éventuellement, si le temps lepermet, des projets spécifiques. De plus, au cours de certaines excursions, les étudiantsdevront prendre une part active aux visites réalisées,notamment en introduisant ou en commentant enanglais les visites effectuées.

ACTIVITES & VISITES :- Programme complet d'excursions pour découvrir la

région : visite de Kingston, Toronto, Ottawa etMontréal, Fort Henry, Queens University, excursionaux Chutes du Niagara, randonnée dans FrontenacPark … ;

- Quatre après-midi de détente sportive telles que pis-cine, volley-ball, football, tennis, base-ball…

En option : une journée au parc d’attraction Canada’sWonderland (équivalent de 98$ Canadiens environ - àrégler avant le départ).

BON A SAVOIR : programme déconseillé aux jeu-nes effectuant leur premier séjour loin de leur famille.

LIEU DE SEJOUR :KINGSTON (province de l’Ontario)

Voyage : en avion au départ de Paris.

U.S.

A.


Vol aller Paris-Toronto et retour Montréal-Paris


5 – 25 juillet P560D

P561D

REF.DATES PRIX

3 – 23 août

2250 €

2250 €


CANADA

107

ECOLE DE LANGUE DE TORONTOSEJOURS «COURS ET DECOUVERTE»

Un séjour de perfectionnement chez nos amis cana-diens. Un excellent moyen de concilier la découvertede cette ville aux multiples facettes tout en amélio-rant vos connaissances en anglais.

HEBERGEMENT :En familles hôtesses anglophones, 20 nuits en pensioncomplète.Important : les familles attendent que leur jeune hôtefasse preuve de motivation et s’intègre à la vie de la mai-son lors de ses périodes de présence dans le foyer fami-lial.

COURS D’ANGLAIS :33 ou 36 heures de cours généralement en séances de3 heures, 4 jours par semaine et en multinationalité(sous réserve d’un nombre suffisant de participantsd’autres nationalités dans l’école à la même période).

ACTIVITES & VISITES :En complément des cours, nombreuses demi-journéesou journées de visites sur Toronto et ses alentours oud’activités de détente : visite de la ville, de la CN Tower,du Toronto zoo, du Royal Ontario Museum, de TorontoIslands, Niagara Falls, Canada’s Wonderland (grandparc d’attraction)... Samedis et dimanches généralement laissés libres enfamille.

BON A SAVOIR :- Séjour recommandé plus particulièrement à des jeu-

nes ayant déjà effectué un séjour à l'étranger, loin deleurs parents.

- Les participants seront amenés à utiliser régulièrementles transports en commun pour effectuer leurs dépla-cements jusqu’à l’école ou au point de rencontre(inclus dans le prix ; autres trajets à leur charge).

LIEU DE SEJOUR : TORONTOCA

NADA

Nb : Pour les participants de province, possibilité de service d’accueil à Paris et depréacheminement (voir page 8).

10 – 31 juillet 36H P562

P563

REF.DATES COURS D’ANGLAIS PRIX

Voyage en avion au départ de Paris

1 – 22 août 33H

2690 €

2690 €


CANADAPRIXA PARTIR DE

2690€

Une remise à niveau sous le soleil deFloride ! Profitez de notre formulepour joindre l’utile à l’agréable,cours d’anglais et d’espagnol ver-sion américaine et découverte decette région mythique.

HEBERGEMENT :En familles hôtesses dans la région de Miami, 20 nuits enpension complète. Deux francophones par famille. Repasdu midi pris à l’école les jours de cours.

COURS DE LANGUE : 16h30 ou 18h d’anglais et16h30 ou 18h d’espagnol, en fonction des séjours (soit 33ou 36 heures au total), en alternance cours d’anglais etcours d’espagnol, programmées sur 11 ou 12 après-midi ensemaine. Situation de l’école : au 18ème étage d’un buildingsitué au cœur du quartier financier de Miami, dans un cadremagnifique, au bord de l’océan. Salle d’ordinateurs disponi-ble, avec accès à internet.Nb : il s’agit de cours de perfectionnement orientés vers lapratique de la langue orale essentiellement, tant pour l’anglaisque pour l’espagnol.

ACTIVITES & VISITES :Nombreuses activités de détente ou visites locales organi-sées en demi-journée ou en journée : détente balnéaire,parc aquatique (Rapid Water Park), beach volley, scubadiving (plongée avec tuba), initiation à la salsa, le parc natu-rel des Everglades et bien entendu découverte de Miami(Downtown, Art Deco District, promenade en bateau …), leSeaquarium, etc…Week-ends généralement laissés libres en famille.

L’option week-end «Parc d’attractions» (programmesP566D et P568D et P570D) :A l’occasion d’un week-end, en milieu de séjour, nous organi-sons une sortie à Orlando axée sur la découverte des parcsd’attraction «Island of Adventure» et «Universal Studios». Prestation comprenant le transfert encadré aller-retourMiami-Orlando, l’hébergement (une nuit en hôtel de bonconfort), les entrées des deux parcs et les repas du petitdéjeuner et du soir. Les deux repas du midi ne sont pas inclus.Option sous réserve d’un nombre minimal de participants.

BON A SAVOIR :- Séjour recommandé plus particulièrement à des jeunes

ayant déjà effectué un séjour à l'étranger, loin de leursparents.

- Familles essentiellement d’origine hispanique et parlantdonc souvent espagnol à la maison (tout en maîtrisantl’anglais) ; si elles ont des enfants, ces derniers eux aussiparlent parfaitement les deux langues. Vous aurez doncl’opportunité de pratiquer également ces deux langues enplus de vos cours !

- Utilisation régulière des transports en commun (inclusdans le prix). Compter généralement entre 1 heure et 1h30par trajet.

108

ANGLAIS ET ESPAGNOLEN ECOLE DE LANGUE A MIAMI


U.S.A.U.

S.A.

Nb : Pour les participantsde province, possibilité

de service d’accueilà Paris et de

préacheminement(voir page 8).

15/18 ans(3ème - Terminale)AVEC OPTION PARC

D’ATTRACTIONS À ORLANDO

4 – 25 juillet

4 – 25 juillet

10 – 31 juillet

10 – 31 juillet



MIAMI

MIAMI avec option PARCS

MIAMI


MIAMI


P565D

P566D

P567D

P568D

P569D

P570D

REF.

16h30

16h30

18h

18h

18h

18h

COURS D’ANGLAIS

16h30

16h30

18h

18h

18h

18h

COURS D’ESPAGNOLDATES DESTINATION PRIX


2690 €

2950 €

2690 €

2950 €

2950 €

3250 €


109

ANGLAIS ET DECOUVERTERÉGION DE MIAMI- FORT LAUDERDALE


U.S.A.

Voici un autre programme organisé sur le sud dela Floride, alternant cours d’anglais et activitésludiques et découverte entre Miami et FortLauderdale. Soleil et détente garantis !

HEBERGEMENT :En familles hôtesses, 25 nuits en pension complète.Un ou deux francophones par famille. Repas du midipris à l’école les jours de cours.

COURS DE LANGUE : 36 heures d’anglais, soit 12 séances de 3 heures, orga-nisées en matinée, généralement le lundi, mardi, jeudi etvendredi. Nb : il s’agit de cours de perfectionnement orientés versla pratique de la langue orale essentiellement.Une ou deux classes, en fonction du nombre final departicipants.

ACTIVITES & VISITES :Nombreuses activités de détente ou visites localesorganisées l’après-midi en complément des coursd’anglais ou en journées le mercredi : détente balnéaireà Hollywood beach, découverte de Fort Lauderdale, leScience Centre, Butterfly World, shopping à AventuraMall, Gulfstream Park, Viscaya museum and gardens, leparc naturel des Everglades, Jungle Island et bienentendu découverte de Miami (South Beach, LincolnRoad, Downtown …), le Seaquarium de Miami, etc…Farewell Party en fin de séjour. Week-ends généralement laissés libres en famille.

BON A SAVOIR :- Séjour recommandé plus particulièrement à des jeu-

nes ayant déjà effectué un séjour à l'étranger, loin deleurs parents.

- Utilisation régulière des transports en commun (inclusdans le prix).

LIEU DE SEJOUR :HOLLYWOOD, en Floride, entre Miami et FortLauderdale. U.

S.A.


1 – 27 juillet P571DP571S

REF.DATES PRIX

2750 €2790 €


Voyage en avion au départ de Paris (vol Paris-Miami)

PRIXA PARTIR DE

2750€

110

TENNIS EN LOUISIANEOU CALIFORNIE

SEJOURS «COURS & SPORTS»

U.S.A.

HEBERGEMENT :En familles hôtesses, 13 nuits en pension complète. Unfrancophone par famille. Toutes les familles d’accueil sontpassionnées de tennis et sont licenciées au club où sedéroulent les cours.

COURS D’ANGLAIS :20 heures de cours, en 10 séances de 2 heures, le matin enLouisiane et en fin d’après-midi en Californie.

SESSIONS DE TENNIS : Dispensées par des moniteurs américains qualifiés.Un court en plein air pour 4 participants maximum. Ballesfournies. Raquettes non fournies.

Stage en Louisiane : 40 heures environ de cours, en ses-sions de 4 heures par jour sur 10 jours. Entraînement technique et physique, analyse tactique etvidéo, matches …Le stage se déroule au Oak Knoll Country Club et àl’Université de Southern Louisiana. Installations comprenantnotamment 6 courts éclairés, piscine …

Stage en Californie : 35 heures environ de cours, en sessionsde 3,5 heures par jour sur 10 jours. Entraînement technique et physique, techniques d’attaque etde défense, ateliers de perfectionnement de tous les coups,tournoi (avec analyse des coaches) …Le stage se déroule dans l’académie de tennis de la familleGambill, dont les 2 fils furent classés à l’ATP, l’un jusqu’au14ème rang mondial, l’autre actuel sparing-partner de la

fameuse paire de doubledes frères Bryan.Infrastructures au seind’un magnifique clubcomprenant 11 courts, 1 piscine. Parcours de golf à proximité.

ACTIVITES & VISITES :Diverses journées ou demi-journées d’excursion organi-sées en complément des cours d’anglais et du stage detennis. Quelques exemples : Lousiane : visite de la Nouvelle-Orléans, d’un élevaged’alligators, d’un aquarium, du parc aquatique de BatonRouge, de Louisiana State University … Californie : visite du zoo de San Diego, de Disneyland et deCalifornia Adventure, 2 extraordinaires parcs de loisirs…

ENCADREMENT :Moniteurs SEJ, diplômés Brevet d’Etat, BAFD ou BAFA.

LIEUX DE SEJOUR :- LOUISIANE : à Hammond près de la Nouvelle

Orléans (US76S).- CALIFORNIE : à Santa Ana, à 80 km au nord de San

Diego (US77S).

U.S.

A.

Nb : Pour les participantsde province, possibilité deservice d’accueil à Pariset de préacheminement

(voir page 8).


US76S

US77S

30h

35h

20h

20h

2895 €

2950 €

10 – 24 juillet

10 – 24 juillet

LOUISIANE(vol sur New Orleans)

CALIFORNIE(vol sur San Diego)

REF.SESSIONS TENNISCOURS D’ANGLAISDATES DESTINATIONS PRIX

PARTENARIAT


Pour l’ensemble de ces séjours l’inscription définitive ne sera prise encompte qu’à réception du Bulletin d’inscription S.E.J.

Ces séjours disposent de leurs propres conditions particulières décritessur la brochure S.E.J. (disponible gratuitement sur simple demande).



111

EXPERIENCE DE LA VIE FAMILIALE AMERICAINEET OPTION COURS PARTICULIERS


U.S.A.

Vivre au quotidien avec une familleaméricaine, découvrir sa culture etson cadre de vie, tel est le but decette formule.

HEBERGEMENT :En pension complète, en familleshôtesses bénévoles résidant dans les régions suivantes : - programmes P575 et P576, 28 nuits au Minnesota, North

Dakota ou Wisconsin,- programmes P577 et P578, 28 nuits dans le Maine,- programmes P579 et P580, 22 nuits en Caroline du Nord

ou du Sud,- programme P581, 26 nuits dans le Colorado,Particularités de cette formule et des familles américainesdécrites en page 16.

IMPORTANT :- ce programme est avant tout une expérience humaine,

l’objectif étant de découvrir le mode de vie des famillesaméricaines. Les participants devront donc participer auxactivités de leurs familles sans chercher à les modifier.

- compte tenu des distances aux Etats-Unis et du type deséjour, il est particulièrement difficile de loger deux partici-pants ensemble ou proches l’un de l’autre.

- pas de regroupement prévu pendant les séjours.- l’accompagnateur s’assurera de la bonne marche du

séjour par des appels téléphoniques.

OPTION COURS PARTICULIERS(PROGRAMMES P576, P578 ET P580)Pour ces séjours en immersion, nous vous offrons la possibi-lité de prendre des cours particuliers d’anglais : 15 heuresde cours individuels réparties sur les deux premières semai-nes de votre séjour, dispensées par un membre de votrefamille hôtesse ou une personne extérieure choisie pour sesaptitudes pédagogiques à enseigner l’anglais comme langueétrangère. Enseignement plus particulièrement orienté vers lalangue orale et la conversation courante.

Option notamment conseillée pour des élèves présentantquelques difficultés linguistiques et pour favoriser l’intégrationdu jeune dans la famille.

BON A SAVOIR :- séjours déconseillés aux jeunes effectuant leur premier

séjour, loin de leur famille. - séjours s’adressant impérativement à des participants

mineurs.

U.S.

A.

Nb : Pour les partici-pants de province,

possibilité de serviced’accueil à Paris et depréacheminement (voir

page 8).


P575

P581

P577

P579

28

26

28

22


2100 €

2175 €

2095 €

1995 €

2375 €

1 – 30 juillet




MINNESOTA / NORD DAKOTA / WISCONSIN(vol sur Minneapolis)

COLORADO (vol sur Denver)

ETAT DU MAINE (vol sur Portland)

CAROLINE NORD et SUD (vol sur Charlotte)

P576

P578

P580

28

28

22

1 – 30 juillet



MINNESOTA / NORD DAKOTA / WISCONSIN

2450 €

2270 €

ETAT DU MAINE

CAROLINE NORD et SUD

VIE FAMILIALE

REF.PCDATES DESTINATIONS PRIX

VIE FAMILIALE + COURS PARTICULIERS - 15 heures de cours individuels

PRIXA PARTIR DE

1995€

112



U.S.A.

HEBERGEMENT :En familles hôtesses, 26 nuits en pension complète,1 francophone par famille.

COURS D’ANGLAIS & ACTIVITES AVECLE PROFESSEUR :Principe : groupes de travail à quatre (exceptionnel-lement cinq), constitués à l’aide des informations men-tionnées sur le bulletin d’inscription.Au total, 12 journées avec le “tuteur” soit 72 heures decours, d’activités et de travaux dirigés, organisées dela façon suivante : - cours d’anglais le matin chez le professeur (ou excep-

tionnellement chez l’une des familles hôtesses ou dansune salle prévue à cet effet).

- Déjeuner en commun (panier repas).- Après-midi consacrés à des visites, activités ou tra-

vaux dirigés, toujours sous la conduite du professeur(sites, musées, mairies, entreprise, école, lieu public,activité détente …).

Notez que cette pédagogie rompt complètement aveccelle de l’enseignement traditionnel. Elle permet unenseignement plus personnalisé sur des thèmes variésainsi qu’un suivi poussé des progrès de chaque individu.

VISITES :Trois journées d’excursion communes au cours duséjour.

BON A SAVOIR : - utilisation régulière des transports en commun pour

les différents déplacements. - les weekends ainsi que les jours restants se déroulent

intégralement avec la famille d’accueil. Attention :beaucoup de familles travaillent, y compris les same-dis ; les jeunes doivent faire preuve d’une certaineautonomie et ne pas s’attendre à être pris en chargecomplètement et en permanence par la famille.

LIEU DE SEJOUR :région de DENVER, Colorado.

U.S.

A.


8 juillet – 4 août P582

REF.DATES PRIX

2695 €




Compromis entre les séjours de groupe et le stage individuel, cette formule conviendra particulièrement auxjeunes souhaitant bénéficier d'un enseignement personnalisé tout en étant pris en charge au sein d'un groupe.

113

ONE TO ONE (FORMULE STANDARD)Immersion totale avec cours particuliers


U.S.A.

U.S.

A.

Nb : Pour les participants deprovince, possibilité de service

d’accueil à Paris et depréacheminement (voir page 8).

à partir de 15 ans

Vous êtes intéressé par la formule avec hébergementchez le professeur mais vous avez moins de 16 ans ouvous ne souhaitez pas voyager seul. Un accompagna-teur CLC vous encadrera pendant votre voyage et seradisponible pendant votre séjour en cas de besoin. Ils’assurera de la bonne marche du séjour par desappels téléphoniques. Tout est organisé au départ deParis.

HEBERGEMENT :Séjour en immersion totale, dans la famille du «profes-seur», 14 nuits en pension complète, un francophonepar famille (placement double sur demande).Nb : la famille d’accueil peut éventuellement hébergerun ou plusieurs autres participants non francophones.

COURS D’ANGLAIS :15 heures de cours individualisés par semaine, soit untotal de 30 heures au cours du séjour.


LIEU DE SEJOUR : Région de Chicago

VOIR TOUS LES DETAILS RELATIFS ACETTE FORMULE EN PAGE 89

10 – 25 juillet P585

P586

REF.DATES PRIX



2595 €

2595 €

PRIXA PARTIR DE

2595€

114

EXPERIENCE DE LA VIE FAMILIALEET SCOLAIRE AUSTRALIENNE


AUSTRALIE

Vivre la tête en bas, passer l'été en hiver, est-ce possible ?Mais oui ! Au pays des kangourous !Découvrez un continent magnifique et fascinant, son modede vie et son univers scolaire.

HEBERGEMENT :28 nuits sur place, en tant que seul francophone, en famillesbénévoles ayant pour la plupart un enfant d’âge à peu prèséquivalent. Demi-pension les jours de cours et pension com-plète le reste du séjour.

FREQUENTATION D’UNE ECOLE :Nos vacances d'été correspondent à l'hiver australien (unhiver relativement doux cependant). Nous sommes doncpartiellement en période scolaire. Par conséquent, nos parti-cipants auront l’opportunité d’aller en classe en compagnied'un enfant de la famille ou éventuellement d'un jeune voisin,en principe du 1er au 18 août. Après les cours, qui se dérou-lent généralement de 8h45 à 15h30 (le déjeuner étant pris àl’école en supplément de prix), les élèves retrouvent leursfamilles et participent à toutes leurs activités, découvrantainsi un mode de vie différent. Les jeunes australiens ayant également des vacances, lesparticipants français seront à cette occasion en immersioncomplète dans leur famille hôtesse.

TOUR DE KALBARRI (22 AU 26 AOÛT)Circuit de 4 jours (3 nuits en auberge de jeunesse en pen-sion complète) entre Perth et Denham au nord ouest dePerth, prévu au programme et inclus dans le prix. Auprogramme : plages, déserts, parc national, gorges,...découverte des paysages grandioses de la région deKalbarri … observation de la faune environnante caractéris-tique de ce continent, visite de la Hutt River Province, d’unparc à reptile, d’une usine de production de chocolat…Détail du circuit et liste de l’équipement nécessaire disponi-bles sur demande.

BON A SAVOIR : - Ages : 14 ans minimum impératif à la date d’arrivée en

Australie et 17 ans maximum à la date de départd’Australie. Participants impérativement non fumeurs.

- Disposer d’un niveau d'anglais suffisant pour suivre lescours d'un lycée australien. Programme déconseillé à desenfants effectuant leur premier séjour loin de leur famille.

- Frais de transport famille hôtesse/école, repas de midi àl'école, et dépenses lors des activités avec les familles(cinéma, sports, restaurant…) à la charge des partici-pants. Prévoir environ 100 dollars australiens par semaine.

LIEU DE SEJOUR :Etat du Western Australia (PERTH)

AUST

RALI

E

Nb : Pour les participants de province, possibilité deservice d’accueil à Paris et de préacheminement

(voir page 8).

29 juillet – 28 août P590

REF.DATES PRIX

3190 €



Voir également notre CIRCUIT SUR LA COTE EST AUSTRALIENNE,

DANS LE CAHIER SPECIAL “GLOB’EXPLORER”«CIRCUITS AVENTURE ET DECOUVERTE»

(page 153)


115

ECOLE DE LANGUE INTERNATIONALE - LE CAPSEJOURS «COURS ET DECOUVERTE»

AFRIQUE DU SUD

AFRI

QUE

DU S

UD

L’Afrique du Sud, un pays si lointain et pourtant si pré-sent dans l’actualité internationale ! N’hésitez pas à sai-sir l’opportunité que nous vous offrons de visiter cemagnifique et immense pays et de vous rendre comptepar vous-même des changements de société qui s’y opè-rent. De plus, vous aurez la chance de découvrir un pays(et une ville) encore en pleine effervescence un an aprèsle plus grand événement planétaire qu’il aura organisé,la coupe du monde de football.

HEBERGEMENT :20 ou 21 nuits en pension complète,- soit en familles hôtesses, un francophone par famille

(références F), - soit en résidence/hôtel (références R), de confort stan-

dard, en chambres multiples, à proximité de l’école.Repas chaud le midi les jours de cours. Panier repas pourles excursions de la journée

COURS D’ANGLAIS :36 heures de cours, en matinée, 4 séances de 45 mn sur4 jours par semaine. Cours prévus en multinationalité.

ACTIVITES & VISITES :Programme complet d’excursions et d’activités de détenteproposées l’après-midi (4 fois par semaine) ou sur la jour-née entière (2 fois par semaine) afin de permettre aux par-ticipants de découvrir la région. Quelques exemples :visite de la ville du Cap et de ses principaux sites d’intérêtou musées, découverte de la ville historique deStellenbosch, Table Mountain, Lions Head, Bouldersbeach, Hermanus (ses baleines, ses marchés artisanaux),Robben Island, Cheetah and Lion Park, les jardins botani-ques de Kirstenbosch, monkey town, la ferme aux autru-ches, Cape Point, l’aquarium, etc ....

BON A SAVOIR :Nous vous rappelons qu’en juillet c’est l’hiver en Afrique duSud ; rassurez-vous, il est relativement doux.

LIEU DE SEJOUR : LE CAP (Cape Town)

8 – 31 juillet

8 – 31 juillet

7 – 28 août

7 – 28 août

21

21

20

20

P595F

P595R

REF.DATES PC PRIX


2450 €

2190 €

P596F 2450 €

P596R 2190 €

16/18 ans(2nde - Terminale)


Voir également notre CIRCUIT AU CŒUR DE L’AFRIQUE AUSTRALE,DANS LE CAHIER SPECIAL “GLOB’EXPLORER”

«CIRCUITS AVENTURE ET DECOUVERTE»(page 154)

FAMILLE RÉSIDENCE

PRIXA PARTIR DE

2190€


ALLEMAGNEAL

LEM

AGNE

116

POUR LES 16 ANS ET PLUS,VOYEZ EGALEMENTNOTRE ECOLE DE LANGUE A BERLIN(PAGE 140)OU NOS AUTRES ECOLES PRESENTEESEN BROCHURE «ETUDIANTS-ADULTES»,DISPONIBLE SUR SIMPLE DEMANDE.

COLOGNE

BONN

AUGSBURG

MAYENCE

WIESBADEN

ULM MUNÏCH

ERFURT

STUTTGART

FREIBURG

BERLINBasse Saxe

Schleswig-holstein

Mecklembourgpomeranieoccidentale

Saxe

Thuringe

Bavière

Sarre

Rhenaniepalatinat

Rhenanie westphalie

Hesse

Badewurtemberg

Saxe Anhalt

Brandebourg

FREISING

BERLIN : (3 400 000 habitants)Très longtemps pénalisé par la présence du Mur qui séparait les deuxAllemagnes, Berlin a désormais retrouvé sa prospérité, sa gaieté d'an-tan et surtout son rang de capitale.Nos familles qui résident pour la plupart dans l'ancien Berlin - Est, sur-prendront les participants par la chaleur de leur accueil et leur enthou-siasme à recevoir de jeunes étrangers.

COLOGNE : (1 million d’habitants) La métropole rhénane est l’une des plus grandes villes d’Allemagne. Surla rive gauche, la vieille ville forme un demi-cercle entre le Rhin et le Ringlong de 6 km ; son tracé suit les fortifications du 13ème siècle, dont il nereste plus que des vestiges de sa grandeur du Moyen-Age. Aujourd’hui,Cologne est une ville animée, dynamique dans laquelle nos participantstrouveront une multitude de lieux d’intérêt.

AUGSBOURG : (275 000 habitants) Située sur la Route Romantique en Bavière, Augsbourg est à la fois uneactive cité commerçante et industrielle et un centre artistique conser-vant d'attachants témoignages de la vie à l'époque de la Renaissance.L'école se trouve en plein centre ville.

117

FREISING : (45 000 habitants)Freising est une jolie petite ville typiquement bavaroise, vieille d'environ1300 ans et siège d'un évêché, située à environ 25 Km au nord deMunich, à proximité de l'aéroport. A Freising se trouve également la plusgrande brasserie du monde, Weihenstephan, et certainement l'une desplus anciennes.

ULM : (110 000 habitants)Sur les rives du Danube, à mi-chemin entre Stuttgart et Munich, Ulmconnaît depuis toujours une très importante activité commerciale. Unsavant de renommée internationale y naquit en 1879 : Albert Einstein.

BONN/SIEGBURG : (320 000 habitants) Ville de Rhénanie-Westphalie, à 30 km au sud de Cologne, que l’Histoirea porté sur le devant de la scène puisqu’elle fut déclarée capitale del’Allemagne fédérale en 1949. Elle perdit ce statut en 1991 au profit deBerlin. Ville natale de Beethoven, c’est aujourd’hui une cité agréable etdynamique.

WIESBADEN : (275 000 habitants)La cité allemande est la capitale et la seconde ville après Francfort duland de la Hesse. Située sur la rive droite du Rhin et faisant face àMayence, Wiesbaden est l’une des plus anciennes villes thermalesd’Europe. Wiesbaden reste aujourd’hui une ville animée, dans laquellenos participants trouveront de nombreux lieux d’intérêt.

Les centres de séjour CLCALLEMAGNE

ALLE

MAG

NE

118

ALLEMAND GENERALSEJOURS «COURS ET DECOUVERTE»

Cette formule est plus particulièrement destinée àdes élèves motivés pour perfectionner leur allemand.Outre la découverte du pays, elle leur permettra d'ap-profondir leurs connaissances linguistiques.


COURS D’ALLEMAND :24 heures de cours.

ACTIVITES & VISITES :Diverses activités de détente ou culturelles (piscine,mini-golf, sports, cinéma, quizz …) ou excursions pourdécouvrir Ulm et sa région (Augsburg, Oberstdorf …).Semaine type : 4 matinées de cours, 4 après-midid’activités de détente ou de visites et 2 journées com-plètes d’excursion. Dimanche en famille.

BON A SAVOIR :Utilisation régulière des transports en commun (inclusdans le prix).

DESTINATION : ULMALLE

MAG

NE


12 – 25 juillet P600SP600D

P601SP601D

REF.DATES PRIX

Voyage en train au départ de Paris jusqu’à Ulm

9 – 22 août

1190 €1150 €

1190 €1150 €


ALLEMAGNEPRIXA PARTIR DE1150 €

119

ECOLES DE LANGUEINTERNATIONALES A FREISING,WIESBADEN ET AUGSBOURGSEJOURS «COURS ET DECOUVERTE»

ALLEMAGNE

Pour ceux qui préfèrent privilégier les rencontres avecdes jeunes d’autres nationalités et partager avec euxcours et activités, nous vous proposons ici des séjoursdans trois écoles de langue internationales. Elles se trou-vent en plein centre ville. Les professeurs portent uneattention particulière à ce que chaque participant soitbien intégré à l'école mais aussi en famille hôtesse, carles deux aspects du séjour sont très complémentaires.

PRINCIPES GENERAUX : Les jeunes français sont intégrés au sein de groupes mul-tinationaux. Pour profiter pleinement de leur séjour, ils doi-vent être suffisamment autonomes et ouverts. Une attention particulière est portée à chaque participantafin de favoriser son intégration et l'apprentissage de l’al-lemand. C'est dans une ambiance dynamique et interna-tionale que vous améliorerez votre niveau linguistique.Le rôle de l’accompagnateur français : il est présentpour encadrer le voyage et vous assister au quotidien.Pour le reste, il n’intervient pratiquement pas et vous serezsoumis au même programme et aux mêmes conditionsd’organisation des séjours que les autres participantsd’autres nationalités, venus pour la plupart à titre indivi-duel.

HEBERGEMENT : En famille hôtesse, 13 nuitsen pension complète. Compter 15 à 45 mn de transportpublic pour vous rendre à l’école. Carte de transportspublics fournie sur place gratuitement.

COURS D’ALLEMAND : 20 cours de 45 mn parsemaine, soit un total de 30 heures de cours pour leséjour. Niveaux pré-intermédiaire à avancé.

ACTIVITES & VISITES :- 1ère option : Multisports : 4 après-midi par semaine

comprenant uniquement des activités sportives tellesque squash, piscine, badminton, volley-ball, basket-ball…

- 2ème option : Culture et loisirs : 4 après-midi parsemaine avec des activités détente telles que bowlinget natation et des visites culturelles locales.

Pour les deux options, une journée d’excursion parsemaine. Exemples : Chiemsee, Munich… pour lesséjours à Freising ; ou Francfort, Heidelberg, Coblence… pour les séjours à Wiesbaden ; ou Munich, lesChâteaux royaux de Bavière, Ulm … pour les séjours àAugsbourg. Une soirée également organisée par l’écolechaque semaine. Week-end avec la famille hôtesse.

ALLE

MAG

NE


13/16 ans(5ème - 2

de )

15/18 ans(3ème - Terminale) en JUILLET

12/18 ans(6ème - Terminale) en AOÛT

WIESBADEN

12/15 ans(6ème - 3

ème )

FREISING

AUGSBOURG

3 – 16 juillet

17 – 30 juillet


Multisports

Culture & Loisirs

Multisports

Culture & Loisirs

Multisports

Culture & Loisirs

Multisports

Culture & Loisirs

Multisports

Culture & Loisirs

Multisports

Culture & Loisirs

Multisports

Culture & Loisirs

DATES REF.OPTIONSDESTINATIONS PRIX

P605DP605SP606DP606SP616DP616SP617DP617SP610DP610SP611DP611SP607DP607SP608DP608SP618DP618SP619DP619SP612DP612SP613DP613SP614DP614SP615DP615S

1380€1420€

1320€1360€

1310€1350€

1250€1290€

1380€1420€

1320€1360€

1380€1420€

1320€1360€

1310€1350€

1250€1290€

1380€1420€

1320€1360€

1380€1420€

1320€1360€

WIESBADEN (13-16 ans)

FREISING (12-15 ans)

AUGSBOURG (12-18 ans)


WIESBADEN (13-16 ans)

FREISING (12-15 ans)


120



ALLEMAGNE

Compromis entre les séjours de groupe et le stageindividuel, cette formule conviendra particulièrementaux étudiants souhaitant bénéficier d'un enseigne-ment personnalisé tout en étant pris en charge ausein d'un groupe.

HEBERGEMENT :En familles hôtesses, 13 nuits en pension complète, unfrancophone par famille (placement double surdemande en fonction des possibilités de notre corres-pondant local).

COURS D’ALLEMAND & ACTIVITESAVEC LE PROFESSEUR :Principe : groupes de travail à quatre (exceptionnelle-ment cinq), constitués à l’aide des informations men-tionnées sur le bulletin d’inscription.

Au total, 7 journées avec le “tuteur” soit 42 heures decours, d’activités et de travaux dirigés, organisées dela façon suivante :- 3 heures de cours d’allemand le matin chez leur pro-

fesseur (ou exceptionnellement chez l’une des familleshôtesses ou dans une salle prévue à cet effet).

- Déjeuner en commun (panier repas).- Après-midi consacrés à des visites, activités ou tra-

vaux dirigés, toujours sous la conduite du professeur.


VISITES :Une ou deux journées d’excursion communes parsemaine.

BON A SAVOIR :- utilisation régulière des transports en commun pour les

différents déplacements (titres de transport inclus dansle prix).

DESTINATION : BERLIN

ALLE

MAG

NE

Nb : Pour les participants de province, possibilité de ser-vice d’accueil à Paris et de préacheminement (voir page 8).


2 – 15 juillet P620

P621

REF.DATES PRIX

Voyage en avion au départ de Paris jusqu’à Berlin.


1110 €

1110 €


121

EXPERIENCE DE LA VIE FAMILIALE ET SCOLAIRE ALLEMANDEet option cours particuliers


ALLE

MAG

NE



Comment vivent nos voisins allemands et commentse déroule leur scolarité ? Venez le découvrir le tempsd'un séjour !

HEBERGEMENT :En pension complète, un francophone par famille, enfamille ayant, dans la mesure du possible, un enfant (ouun voisin) d’âge à peu près équivalent. Objectifs du séjour : intégration à la vie familiale alle-mande et découverte d’un mode de vie différent, ens'adaptant au mode de vie de ses hôtes et en prenantpart à leurs activités. Nb : pas de regroupement entre participants du groupeprévu pendant le séjour.

FREQUENTATION D’UNE ECOLE :Découverte du système scolaire allemand : pendanttout ou partie de leur séjour, participation aux cours dansune école allemande, généralement de 8h à 13h.

L’OPTION COURS PARTICULIERS :(PROGRAMMES P631, P633, P635 ET P637)Cours particuliers d’allemand possibles, dispensés parun membre de la famille hôtesse ou une personneextérieure (dans ce cas, à son domicile) choisie pour sesaptitudes pédagogiques à enseigner l’allemand commelangue étrangère.

Enseignement plus particulièrement orienté vers la lan-gue orale et la conversation courante.Nombre d’heures de cours variable en fonction de ladurée des séjours : - 10 cours de 45 mn pour le P633 et P637,- 15 cours de 45 mn pour le P631 et P635.Nb : Option plutôt conseillée à des élèves présentantquelques difficultés linguistiques.

LIEUX DE SEJOUR :Hébergement dans plusieurs villes ou villages :- de Baden Wurtemberg pour le P630, P631,

P632 et P633,- de Hesse pour le P634 et P635,- de la région de Berlin pour le P636 et P637.

BON A SAVOIR : - âges : impérativement 13 ans minimum à la date de

départ et 17 ans maximum à la date de retour.- Frais de transport famille hôtesse / école (compter 25

à 35 € en moyenne par semaine), et dépenses pour lesactivités éventuelles avec les familles (cinéma, piscine,etc ...) à la charge des participants.

P630P631P632P633P634P635P636P637

15 cours

10 cours

15 cours

10 cours1195 €1495 €

1370 €1790 €

1110 €1395 €

1395 €1820 €

DATES DESTINATIONS REF.OPTION COURSPARTICULIERS

POINTS DE DÉPARTET VOYAGE

PRIXPC

SPECIALJUIN

ALLEMAGNE

Baden – Wurtemberg

Baden – Wurtemberg

Hesse

Région de Berlin

Paris (train jusqu’à Stuttgart)

Paris (train jusqu’à Freiburg)

Paris (train jusqu’à Wiesbaden)

Paris (Avion jusqu’à Berlin)

20

13

20

13


3 – 16 juillet

10 – 30 août

14 – 27 aoûtSESSIONPRÉ-RENTRÉE

PRIXA PARTIR DE

1110€

10 – 24 juillet P625DP625SP626DP626S

REF.DATES PRIX

14 – 28 août

1925 €2125 €

1925 €2125 €

122

ONE TO ONE AVEC ACTIVITES CULTURELLESImmersion totale avec cours particuliers


ALLEMAGNE

Voyage en train au départ de Paris jusqu’à Munich

Vous êtes intéressé par la formuleavec hébergement chez le profes-seur mais vous avez moins de 16 ansou vous ne souhaitez pas voyagerseul. Un accompagnateur CLC vousencadrera pendant votre voyage etsera disponible pendant votre séjouren cas de besoin. Il s’assurera de labonne marche du séjour par desappels téléphoniques. Tout est orga-nisé au départ de Paris.

HEBERGEMENT :Séjour en immersion totale, dans la famille du «profes-seur», 14 nuits en pension complète, un francophonepar famille (placement double sur demande).Nb : la famille d’accueil peut éventuellement hébergerun ou plusieurs participants non francophones.

COURS D’ALLEMAND :20 heures de cours individualisés au cours du séjour.

ACTIVITES : 6 sorties accompagnées par le professeur (3 sortiespar semaine). La durée moyenne de chaque sortiedépend de sa nature et varie de 1 à 2 heures pour untotal de 10 heures d’activité pour la totalité du séjour.

Les participants pourront choisir 6sorties parmi les suivantes : Visite de la ville de Munich,Nymphenburger Schloss,Deutsches Museum, NeuePinakothek, Alte pinakothek, châ-teau d’Herrenchiemse, EnglischerGarten, Olympiapark. Choix définitif une fois sur place,suivant la localisation du profes-seur, les intérêts de l’élève, lesconditions météorologiques …


LIEU DE SEJOUR : Région de Bavière

ALLE

MAG

NEà partir de 12 ans

VOIR TOUS LES DETAILS RELATIFS ACETTE FORMULE EN PAGE 89



123

SPÉCIAL PRÉPA 2ème ANNÉE : ALLEMANDSEJOURS «POST-BAC»

ALLEMAGNE

ALLE

MAG

NE

+ de 17 ans

Ce programme est destiné aux étudiants de classeprépa de formation commerciale comme scientifiqueentrant en 2ème année de Prépa. Ici, le maître du jeu du Spécial Prépa est le professeurfrançais. Diplômé de l’enseignement supérieur, ilenseigne (ou a déjà enseigné) en Université, dansune grande école ou en classe prépa. Il est au courantde l’esprit du programme et des finalités de la filièresuivie ainsi que des exigences du jury. C’est donc luiqui mène les opérations en collaboration avec soncollègue étranger.

HEBERGEMENT :En famille hôtesse, en chambre individuelle, 13 nuits enpension complète, un seul francophone par famille (pla-cement en double sur demande). Familles situées à 30-45 mn du lieu de cours (Carte de transport publicincluse dans le prix).

COURS D’ALLEMAND • Travail intensif sur : thème et version de concours,

contraction de texte, essai, débats, restitution orale,grammaire, vocabulaire, QCM, examen blanc deconcours. Au moins une colle par séjour proposéeégalement à chaque étudiant.

• 35 cours de 45 mn par semaine soit 52 heures decours au total (70 cours).

• Groupe de 14 participants maximum pour 20 cours etde 7 participants en moyenne pour 50 cours.

LIEU DE SEJOUR : MAYENCE

INFOS VOYAGE :Important : pour ces séjours, le voyage et l’encadre-ment ne sont pas compris dans le prix. Nous pou-vons vous aider à organiser votre voyage. Voir en page134 ou nous consulter. Prévoir une arrivée l’après-midi et un départ le matin.Accès : vols directs à destination de Francfort s/Main,puis train jusqu’à Mayence ou Wiesbaden (durée du tra-jet environ 25mn, prix 7€). A la gare de Mayence ou deWiesbaden accueil gratuit de votre famille hôtesse (àcondition de l’avoir prévenue suffisamment à l’avance).Attention : aéroport de Francfort Hahn très éloigné de laville.

3 – 16 juillet E84A

E84B

REF.DATES PRIX

Voyage non inclus


1100 €

1100 €



ESPAGNE

ESPA

GNE

Séjour pendantles vacances de la

Toussainten page 163

124

SANTANDER

BENALMADENA

TARRAGONE

BARCELONE

MADRID

ESPAGNE

PORTUGAL

SALAMANQUE

ALICANTE

SORT

Région de Madrid : ColladoCette cité résidentielle située à une trentaine de kilomètres aunord-ouest de Madrid, permettra aux participants d’accéderrapidement aux richesses culturelles de la capitale espagnoleou de ses alentours.

Région de Barcelone :Masnau / Premia /Vilassar/Mataro : Situées sur la Costa Brava, à quelques kilomètres au nord deBarcelone, ces petites villes permettront aux participants deprofiter du cadre agréable de leurs stations balnéaires. Les étu-diants bénéficieront également de la proximité de la métropolecatalane, où ils effectueront la plupart des excursions.

Tarragone : (110 000 habitants)Très intéressante du point de vue archéologique (nombreuxvestiges romains et paléochrétiens), cette ville située à 90 kmau Sud de Barcelone connaît un important développementindustriel (textile, tanneries, tabac et pétrochimie) ainsi qu’unessor touristique incroyable grâce à ses plages particulière-ment agréables. En outre, l’un des plus grands parcs d’attrac-tion européens, Port Aventura, se trouve à proximité.

Alicante : (280 000 habitants)Ville au nom évocateur chargé de soleil, de mer et de lumière,Alicante sera un lieu de séjour rêvé pour allier séjour linguisti-que et plaisirs de la plage.

125


Benalmadena : (50 000 habitants)Entre Marbella et Malaga, cette agréable station balnéaire de lacélèbre Costa del Sol constitue une destination privilégiée pourpasser un agréable séjour. L’école de langue internationale quivous accueille vous permettra de combiner progrès en espa-gnol, plaisirs balnéaires et découverte de la culture andalouse.

Santander : (180 000 habitants)Capitale de la Cantabrie, surnommée la petite Suisse espa-gnole ou encore la région de “los verdes y azules”, Santanderest avant tout une agréable station balnéaire disposant d’unriche patrimoine culturel, où nos jeunes pourront s'adonner auxjoies de la plage ou à la pratique de leur sport favori.

Particularités des centres en Espagne :Le rythme de vie espagnol est bien différent du nôtre, sur-tout l’été : le déjeuner a lieu vers 14h ou 15h, le dîner vers22h ou 23h. Ne vous inquiétez pas, vous vous adaptereztrès rapidement à ce décalage ! D’autre part, lesEspagnols sortent beaucoup, surtout le soir, lorsqu’il faitmoins chaud. C’est pourquoi nous avons adapté l’autori-sation de sortie du soir à la vie de la Péninsule Ibérique(voir bulletin d’inscription et en page 21).

ESPAGNEES

PAGN

E

Allier la découverte de la civilisation espagnole et desactivités de détente à l'enrichissement des connais-sances linguistiques, tel est le but de cette formule.


COURS D’ESPAGNOL :24 heures de cours.ACTIVITES ET VISITES :Diverses activités de détente notamment balnéaires,visites culturelles ou excursions.Semaine type : 4 matinées de cours, 4 après-midid’activités de détente (balnéaire le plus souvent) ou devisites et 2 journées complètes d’excursion. Dimancheen famille.Quelques exemples de visites, outre les villes d’accueil : - à Tarragone : journée au parc de Port Aventura,découverte du Delta de l’Ebre, de Barcelone, Sitges,Reus, etc …- à Alicante : découverte de Murcie, d’Altea, Elche,Valence, le château de Guadalest, les sources de l’Algar…

ESPAGNOL GÉNÉRALSÉJOURS “COURS ET DÉCOUVERTE”

ESPAGNE12/18 ans

(6ème -Terminale)

126

Voyage en autocar

ESPA

GNE

TARRAGONE

ALICANTE

TARRAGONE

ALICANTE

P650D

P652D

P651SP651D

P653SP653D

990 €

990 €

985 €

945 €

985 €

945 €

6 – 22 juillet

13 – 29 juillet

3 – 19 août

10 – 26 août

Paris, Orléans, Bourges, Clermont-Fd, St-Flour,Rodez, Albi, Toulouse, Narbonne, Perpignan

Paris, Auxerre, Beaune, Lyon, Valence, Nîmes,Montpellier, Narbonne, Perpignan

Paris, Auxerre, Beaune, Lyon, Valence, Nîmes,Montpellier, Narbonne, PerpignanParis, Le Mans, Tours, Poitiers, Niort,

Bordeaux, Bayonne



Pour ceux qui préfèrent privilégier les rencontres avecdes jeunes d’autres nationalités et partager avec euxcours et activités, nous vous proposons ici un séjour enécole de langue internationale, à Benalmadena, toutprès de Malaga, sur la côte andalouse, aux pieds desmontagnes “ Mijas ”. L’école se trouve à 600 mètres de la mer dans unimmeuble moderne, avec air conditionné. Très bienéquipée, elle met à votre disposition : une bibliothèque,une salle vidéo, une cafétéria et un terrain de sport.

PRINCIPES GENERAUX : Les jeunes français sont intégrés au sein de groupesmultinationaux. Pour profiter pleinement de leur séjour,ils doivent être suffisamment autonomes et ouverts. Une attention particulière est portée à chaque partici-pant afin de favoriser son intégration et l'apprentissagede l’espagnol. C'est dans une ambiance dynamique etinternationale que vous améliorerez votre niveau lin-guistique.Le rôle de l’accompagnateur français : il est présentpour encadrer le voyage et vous assister au quotidien.Pour le reste, il n’intervient pratiquement pas et vousserez soumis au même programme et aux mêmesconditions d’organisation des séjours que les autresparticipants d’autres nationalités, venus pour la plupartà titre individuel.

HEBERGEMENT : En familles hôtesses, 14 nuits en pension complète. Repas chaud le midi pris à la cafétéria du lundi au ven-dredi, panier repas le samedi. Les familles hôtesses résident non loin de l'école(compter 20 mn à pied maximum).

COURS D’ESPAGNOL :30 heures de cours.

ACTIVITES ET VISITES :Programme complet proposé chaque semaine parl’école (participation aux activités obligatoires) :- tous les jours du lundi au vendredi (13h à 13h45) :

danse latine, multisports, piscine, internet …- 4 après-midi de sports ou d'activités culturelles, - 3 animations en soirée, - une visite d'une demi-journée à proximité, - une excursion d'une journée le samedi.

ECOLE DE LANGUE INTERNATIONALE A BENALMADENASÉJOURS “COURS ET DÉCOUVERTE”

14/17 ans+ de 18 ans, nous consulter

ESPAGNE

127

Pour les participants de province, possibilité de service d’accueilà Paris et de préacheminement (voir page 8).

Voyage en avion au départ de Paris jusqu’àMalaga, puis transfert en autocar jusqu’à

Benalmadena.ESPA

GNE

REF.DATES PRIX

1430 €1390 €

1430 €1390 €1430 €1390 €

1430 €1390 €


2 – 16 juillet

17 – 31 juillet

7 – 21 août

P660SP660D


P663SP663D

PRIXA PARTIR DE

1390€

ESPAGNE12/18 ans

(6ème -Terminale)

Nombreux sont les élevages de che-vaux et les amateurs de sports éques-tres en Espagne. De même, avons-nous eu très largement connaissanceces dernières années des excellentsrésultats des joueurs de la fameuse“école” espagnole de tennis. Peut-être aurez-vous l’occasion de découvrir les secrets deleur réussite. Enfin, pour les amateurs de surf, nousvous proposons une formule pour apprendre à maîtri-ser les vagues de l’Atlantique. Venez partager votrepassion et profitez-en pour améliorer vos connaissan-ces en espagnol.


COURS D’ESPAGNOL : 24 heures de cours.

SESSIONS D’ÉQUITATION (P670 et P675) :24 heures de cours d’équitation dispensés par desmoniteurs espagnols diplômés. 8 séances de 3 heurespartagées entre trois activités, de façon égale : ensei-gnement théorique et pratique donné pendant les repri-ses en manège et les promenades, et soins et pansagedes montures. Bombe fournie.

SESSIONS DE TENNIS (P671 et P676) :24 heures de cours de tennis dispensés par desmoniteurs espagnols diplômés. Un court de tennis pour4 participants et un moniteur pour 2 courts.

Installations mises à disposition au club :4 courts couverts et 2 en plein air, maté-riel automatique d’initiation, entraîneursspécialisés, service médical spécialisé ;salle de musculation et sauna (accèssous réserve et réglementé). Option Paddle : possibilité, sans sup-

plément de prix mais en remplacement de certainscours de tennis, de s’exercer au paddle (variante dutennis sur un petit terrain, avec des raquettes en bois).

SESSIONS DE SURF (P672 et P677) :16 heures de surf dispensés par des moniteurs espa-gnols diplômés.Lieu : l’«Escuela Cantabra de Surf», centre particulière-ment réputé en Espagne, situé sur l’autre rive de la baiede Santander. 8 sessions de 2 heures comprenant cha-cune 45 minutes de théorie et 1h15 de pratique.Matériel fourni (planches, combinaisons, palmes).Possibilité également de s’exercer au body-board.Diplôme remis en fin de séjour.Important : certificat de natation à nous fournir obliga-toirement avant le départ.

VISITES :3 journées d’excursion pour découvrir Santander et sarégion, notamment le célèbre musée Guggenheim àBilbao.

LIEU DE SÉJOUR : SANTANDER

128

EQUITATION / TENNIS / SURFSÉJOURS “COURS ET SPORTS”

Voyage en autocarOPTION EQUITATION

(24 heures)OPTION TENNIS

(24 heures)OPTION SURF

(16 heures)

DATES POINTS DE DÉPART REF. PRIX REF. PRIX REF. PRIX

4 – 20 juilletParis, Le Mans, Tours, Poitiers, Niort, Bordeaux,

BayonneP670SP670D

1110 €1070 €

P671SP671D

1090 €1050 €

P672SP672D

1190 €1150 €

1er – 17 aoûtParis, Auxerre, Beaune, Lyon, Valence, Nîmes,

Montpellier, Narbonne, Toulouse, Tarbes, BayonneP675SP675D

1110 €1070 €

P676SP676D

1090 €1050 €

P677SP677D

1190 €1150 €

ESPA

GNE


HEBERGEMENT : En résidence de construction récente, 13 nuits en pen-sion complète, en chambres quadruples (lits superpo-sés), avec salle de bain privée. Repas pris au réfectoiredu centre.Lieu : El Prat de Llobregat, à 10km au sud deBarcelone et proche du bord de mer. Capacité du centre : 350 lits. Nombreuses infrastruc-tures sur site : différentes salles de classe, salle infor-matique (accès sous réserve), piscine couverte, ou àproximité : gymnases, terrains de foot en stabilisé ousynthétique, terrains de basket ou mini-basket, terrainde hand, tables de ping-pong. Plage accessible à pied.

COURS D’ESPAGNOL : 30 heures de cours.

SESSIONS SPORTIVES ET DE DÉTENTE :- Après-midi animées et encadrées par des moniteurs

français et consacrées à la pratique d’activités multis-ports telles que handball, basket, ultimate, football,futsal, badminton, piscine, détente balnéaire, …

- Animations en soirées, toujours sous la conduite desmoniteurs français.

VISITES :Une journée d’excursion le samedi et une autredemi-journée en semaine pour découvrir la fantastiqueville de Barcelone, le stade du Neu Camp, le barriogotico, la Sagrada Familia …

ENCADREMENT :Français, moniteurs SEJ diplômé Brevet d’Etat, BAFDou BAFA.

LIEU DE SÉJOUR :Région de BARCELONE

CAMP MULTISPORTSSÉJOURS “COURS ET SPORTS”


ESPAGNE

Pour les participants de province, possibilité de service d’accueil àParis et de préacheminement (voir page 8).

DATES REF. PRIX

30 juin – 13 juillet BCMLA 1450 €

14 – 27 juillet BCMLB 1450 €


ESPA

GNE

PARTENARIAT

RÉSIDENCE


Pour l’ensemble de ces séjours l’inscription définitive ne seraprise en compte qu’à réception du Bulletin d’inscription S.E.J.Ces séjours disposent de leurs propres conditions particulières

décrites sur la brochure S.E.J. (disponible gratuitement sursimple demande).

129

PRIXA PARTIR DE

1450€

ESPAGNE12/17 ans(6ème -Terminale)

130

CAMP MULTIACTIVITES & EAUX VIVESSÉJOURS “COURS ET SPORTS”


3 – 16 juilletPARIS (avion jusqu’à Toulouse puis bus)

Toulouse (bus)

SAMLA

SAMLA1450 €

1320 €

16 – 29 juilletPARIS (avion jusqu’à Montpellier puis bus)

Lyon, Valence, Nîmes, Montpellier, Béziers, Narbonne, Perpignan (bus)

SAMLB

SAMLB1450 €

1320 €

ESPA

GNE

PARTENARIAT

RÉSIDENCE

HEBERGEMENT : En résidence, 13 nuits en pension complète, en chambresde 6 à 8 personnes, toutes équipées de salles de bain.Restauration servie à table.Lieu : à 5km du village de Sort et à 1 heure d’Andorre, dansles Pyrénées Catalanes espagnoles, au cœur d’une régionmagnifique. Installations sportives accessibles à proximité ducentre : piscine, terrain de foot, terrain de basket, terrain devolley.

COURS D’ESPAGNOL :24 heures de cours.

SESSIONS SPORTIVES ET DE DÉTENTE :Tous les après-midi, différentes activités proposées (ins-tructions en français) : - activités d’eaux vives : hydrospeed (uniquement à partir

de 16 ans), rafting, canyoning ; mais aussi trekking, unebalade à cheval, du tir à l’arc, et un après-midi de paint-ball.

Important : pour la pratique des activités d’eau, certificat denatation à nous fournir obligatoirement avant le départ.- Autres activités telles que football, basket, volley, bai-

gnade, sur le centre ou à proximité. - Animations en soirées, toujours sous la conduite des

moniteurs français.

VISITES :1 demi-journée d’excursion à Espot en 4x4 et 1 journéecomplète d’excursion à Andorre.

ENCADREMENT :Français, moniteurs SEJ diplômé Brevet d’Etat, BAFD ouBAFA. Nb : activités spécifiques comme le canyoning ou le raftingencadrées par des moniteurs locaux diplômés.

LIEU DE SEJOUR : SORTDans les Pyrénées catalanes espagnoles.

Nb : séjours organisés en collaboration avec notre partenaire S.E.J Pour l’ensemble de ces séjours l’inscription définitive ne sera prise en compte qu’à réception du Bulletin d’inscription S.E.J.

Ces séjours disposent de leurs propres conditions particulières décrites sur la brochure S.E.J. (disponible gratuitement sur simple demande).


Compromis entre les séjours de groupe et le stage indi-viduel, cette formule conviendra particulièrement auxjeunes souhaitant bénéficier d'un enseignementpersonnalisé tout en étant pris en charge au sein d'ungroupe.


COURS D’ESPAGNOL& ACTIVITÉS AVEC LE PROFESSEUR:Principe : groupes de travail à quatre (exceptionnelle-ment cinq), constitués à l’aide des informations mention-nées sur le bulletin d’inscription (classe, nombre d’an-nées d’étude de la langue). Au total, 8 journées avec le “tuteur” soit 48 heures decours, d’activités et de travaux dirigés, organisées dela façon suivante : • 3 heures de cours d’espagnol le matin chez leur pro-

fesseur (ou exceptionnellement chez l’une des familleshôtesses ou dans une salle prévue à cet effet).

• Déjeuner en commun (panier repas).• Après-midi consacrés à des visites, activités ou tra-

vaux dirigés, toujours sous la conduite du professeur.

Bon à savoir : utilisation régulière des transports encommun pour les différents déplacements.


VISITES :Une journée d’excursion commune par semaine encomplément des cours.

LIEU DE SÉJOUR :COLLADO, dans la région de Madrid.

COURS PERSONNALISES - 1 professeur pour 4 élèvesSÉJOURS “STUDIEUX”


ESPAGNE

Pour les participants de province, possibilité de service d’accueil à Pariset de préacheminement (voir page 8).

DATES REF. PRIX

9 – 23 juilletP680SP680D

1270 €1230 €

13 – 27 aoûtP681SP681D

1270 €1230 €


131

ESPA

GNE

PRIXA PARTIR DE

1230€

ESPAGNE+17 ans

Ce programme est destiné aux étudiants de classe prépade formation commerciale comme scientifiqueentrant en 2ème année de prépa. Ici, le maître du jeudu Spécial Prépa est le professeur français.Diplômé de l’enseignement supérieur, il ensei-gne (ou a déjà enseigné) en Université, dansune grande école ou en classe prépa. Il est aucourant de l’esprit du programme et des fina-lités de la filière suivie ainsi que des exi-gences du jury. C’est donc lui qui mèneles opérations en collaboration avec soncollègue étranger.

HEBERGEMENT : En famille hôtesse située proche de l’école,en chambre partagée, 13 nuits en pensioncomplète, un seul francophone par famille.

COURS D’ESPAGNOL :• Travail intensif sur : thème et version deconcours, contraction de texte, essai, débats,restitution orale, grammaire, vocabulaire,QCM, examen blanc de concours.Au moins une colle par séjour pro-posée également à chaque étu-diant.• 35 cours de 60 mn parsemaine, soit 70 heures autotal.

• Groupe de 14 participants maximum pour 20 courset de 7 participants en moyenne pour50 cours.

LIEU DE SÉJOUR :SALAMANQUE

INFOS VOYAGE :Important : pour ces séjours,le voyage et l’encadrement

ne sont pas inclus. Nous pou-vons vous aider à organiser votre

voyage. Voir en page 134 ou nousconsulter. Prévoir une arrivée l’après-midi

et un départ le matin.

Accès : vols de Paris directset nombreux vols sur Madridau départ de certaines villes

de province.

Transfert aller et retour depuis l’aéroport deMadrid (prévoir arrivée aéroport de Madrid

avant 14h et retour après 14h, heure d’em-barquement) et gare de Salamanque :gratuit.

132

SPÉCIAL PRÉPA 2ème ANNÉE ESPAGNOL SÉJOURS “POST-BAC”

Voyage non inclus

DATES REF. PRIX

24 juillet – 6 août E890 1155 €

7 – 20 août E891 1155 €

ESPA

GNE


Teotihuacan, les pyramides de la lune et du soleil, les jar-dins de Xochimilco, le sanctuaire de Guadalupe, autantde noms évocateurs des mystérieuses civilisations desMayas, des Aztèques et de l'époque des Conquistadors.Le Mexique vous ouvre les bras.

HEBERGEMENT : En pension complète (durée variable en fonction desséjours, voir tableau ci-dessous), pour l’essentiel en famil-les hôtesses, un francophone par famille, puis en fin deséjour en hôtels.Familles situées essentiellement dans la région deMexico, mais possibilité également dans d'autres villestelles que Cuernavaca, Toluca, Queretaro, Veracruz,Puebla, San Luis Potosi ...

Important : Nous attirons votre attention sur le fait queles familles sont bénévoles. Elles seront soucieuses defaire découvrir leur pays à leurs hôtes en provenance deFrance, le pays étranger certainement le plus aimé auMexique. Ne les décevez pas ! Participez activement àleur vie quotidienne et échangez vos idées. Ce pro-gramme est avant tout une expérience humaine. Il necomprend pas de cours de langue.

Nb : Aucun regroupement entre participants durant lapartie du séjour en famille.

VISITES :En fin de séjour, programme de découverte comprenant :- pour le P690 et le P691 : 3 journées d'excursion

pour découvrir la ville de Mexico et ses alentours :visite guidée du centre ville, découverte du musée d’an-thropologie, du musée Frida Kahlo,promenade à Coyoacan, visite desjardins suspendus de Xochimilco,et visite du célèbre site deTeotihuacan. Deux nuits en hôtelincluses dans le prix.

- pour le P692 : 6 journées d'ex-cursion comprenant les visitesmentionnées ci-dessus surMexico et ses alentours, maisaussi la visite des magnifiques vil-les ou sites de Cholula, Puebla,Cuernavaca et Taxco. Pour ceséjour, 5 nuits en hôtel inclu-ses dans le prix.

BON A SAVOIR :Minimum de 2 annéesd'étude d'espagnolrequis pour cesséjours pour faciliterl’intégration.

EXPERIENCE DE LA VIE FAMILIALE MEXICAINEAVEC EXCURSION A MEXICO

SÉJOURS “DÉCOUVERTE SANS COURS”

14/21 ans(4ème - Université)

MEXIQUE

133

Pour les participants deprovince, possibilité de

service d’accueil à Paris etde préacheminement (voir

page 8).

Voyage en avion au départ de Paris (vol Paris-Mexico)DATES P.C. REF. PRIX

4 – 30 juillet 25 P690 2090 €

8 – 30 juillet 21 P691 2090 €

2 – 24 août 21 P692 2490 €

MEX

IQUE

PRIXA PARTIR DE

2090€

Parallèlement aux séjours en groupe avec voyage etencadrement, présentés dans les pages qui précèdent,nous proposons également, pour les plus de 16 ans,une gamme complète de formules individuelles, sansaccompagnement, à dates libres et voyage non inclus,ce qui autorise une plus grande latitude de choix dedates et de modes de voyage et bien sûr une plusgrande indépendance. Ces séjours ne sont pas accom-pagnés. Une gamme très large vous est proposée : séjoursen écoles de langue, One to One, Préparations Toeic,Toefl ou Cambridge ; stages en entreprises, travailbénévole, au pair ; mais aussi pour les adultes : forma-tion professionnelle, stages spécial DIF. Ces séjours, sont décrits dans notre catalogueETUDIANTS/ADULTES, qui vous sera envoyé sur sim-ple demande. Pour plus d’information, contactezFlorence au 05 65 77 50 22. Une sélection de séjours vous est présentée dans lespages suivantes. Les écoles internationales proposéessont particulièrement adaptées à l’accueil des jeunesétudiants.

Pour tous ces séjours, le prix comprend : les cours,le matériel pédagogique (sauf indication contraire),l’hébergement tel que décrit et l’assistance de notreresponsable local. Il ne comprend pas le voyage, ni les frais de dossier de40€.

Voyage : pour tous ces séjours, le voyage étant à lacharge du participant, nous vous aiderons à l'organiseren vous adressant des informations complémentairesou en vous réservant un vol auprès de notre servicebilletterie. Vous pouvez vous rendre directement surnotre site internet : www.clc.fr. Notez que les frais derecherche et de gestion pour la réservation de votre volet l’envoi de votre billet s’élèvent à 30€ pour l’Europe et50€ hors Europe.

Veuillez noter que pour l’ensemble de cette gamme deséjours, les participants, par principe, sont autorisés àsortir le soir (pas de contrôle). Les parents n’ont doncpas la possibilité de nous demander d’interdire ou desurveiller ces sorties nocturnes.D’autre part, s’agissant de séjours individuels et nonaccompagnés, il n’y a pas d’agrément du séjour par leMinistère de la Jeunesse et des Sports.

Les modalités de préparation, d’organisation et dedéroulement des formules individuelles n’étant pasforcément les mêmes que celles des séjours grou-pes décrits précédemment, nous vous invitons ànous contacter au 05 65 77 50 22 ou à consulternotre brochure ETUDIANTS/ADULTES.

134

LES SEJOURS NON ACCOMPAGNESA DATES LIBRES

à partir de 16 ans

Avoir un professeur particulier et vivre chez lui, quelle oppor-tunité unique! C’est, sans aucun doute, le séjour le plus inten-sif et le plus profitable que vous puissiez trouver.

*Nb : pour les moins de 16 ans, participation envisageable uni-quement à la condition que l’enfant soit emmené et récupérédirectement par ses parents ou des proches dans la famille d’ac-cueil (nous consulter).

QU’EST-CE QUE LA FORMULE ONE TO ONE ? Cette conception originale du séjour linguistique consiste à sui-vre des cours particuliers et à loger chez son professeur, en pen-sion complète ; Les participants seront libres d’organiser leursloisirs à leur guise : ils prendront conseil auprès de leurs hôtespour visiter la région ou faire du sport.

QUELS EN SONT LES AVANTAGES ?• c’est un séjour en immersion,• vous êtes le seul étudiant francophone dans la famille (sauf

demande particulière) ; notez toutefois que la famille peutéventuellement être amenée à héberger un ou plusieurs autresétudiants non francophones,

• vous bénéficiez de cours individuels,• les professeurs sont qualifiés (ils ont un diplôme d'Etat ou un

titre universitaire accepté par le secteur privé ou équivalent) etleur méthodologie a été contrôlée par nos responsableslocaux. Notez qu’ils ne sont pas forcément professeurs de lan-gue,

• vous mettez immédiatement en pratique les cours en parlantavec le professeur et sa famille,

• vous n’avez ni souci de transport ni aucune perte de temps,• les horaires sont souples,• vous avez le choix de l’intensité des cours entre 15, 20 ou 25

heures par semaine,• vous décidez des dates et de la durée, possibilité toute l’année

(minimum une semaine),• le rapport qualité efficacité/prix est exceptionnel.

QUEL EST LE CONTENU DES COURS ?CLC vous propose un enseignement général comprenantde la grammaire, du vocabulaire, de la compréhension et del’expression orale et écrite sur des thèmes d’actualité.

Les supports de cours sont divers : manuels, ouvrages de réfé-rence, livres, journaux, cassettes audio, vidéos, en fonction duprofesseur et des thèmes abordés.Sur demande de l’étudiant, certains cours d’expression oralepeuvent être donnés pendant des visites ou des promenades defaçon à faciliter le dialogue. Vous serez tout d’abord testé parvotre professeur et un programme personnalisé sera mis aupoint afin d’optimiser votre perfectionnement. Une remise àniveau est quelquefois nécessaire avant de progresser. Vouspourrez ainsi revoir à votre aise des points de grammaire quevous n’avez pas totalement assimilés ou bien travailler vos into-nations pour acquérir le bon accent.

DEBUT DES SESSIONS : Les dates et la durée sont libres (minimum une semaine).L’arrivée est prévuele dimanche après-midi et le départ ledimanche matin.

OPTION DUO : Il est possible de par-tir avec une per-sonne de votre choixayant le mêmeniveau linguistique et les mêmes objectifs. Dans ce cas, uneréduction de 152€ par semaine et par personne est appliquée.

PROGRAMME AVEC VISITES EN REGION DELONDRES SÉJOUR ONE TO ONE COMPRENANT :10 heures de cours particuliers + 3 visites culturelles et touristi-ques accompagnées par votre enseignant dont deux au choixparmi «Madame Tussaud», «Tower of London» et «BuckinghamPalace» (en août et septembre uniquement) et une au choixentre «British Museum» et «National Gallery». Prix : 995€ (entrées des visites et transports inclus). Veuillez mentionner par écrit lors de la réservation les visites devotre choix. Référence : E639.

ONE TO ONESEJOURS NON ACCOMPAGNES A DATES LIBRES

135

à partir de 16 ans*

L’ANGLAIS EN FRANCE : Des familles anglaisesvivant en France sont disposées à vous recevoir et vousproposent une immersion totale en langue anglaise. Cetteformule évite les soucis de transports internationaux, faitgagner du temps et rassure les parents qui souhaitent ren-contrer en personne la famille d’accueil.

OPTION COCOONING : à partir de 95€ / SEMAINE. Possibilité de souscrire cette option pour avoir lagarantie que l’enfant n’est jamais laissé seul dans safamille au cours du séjour.Cette option est obligatoire pour les moins de 13 ans.

TOUS PAYS

LIEUX DE SEJOUR(région des lieux cités) : Nota : le caractère particulier de cette formule peut exception-nellement entraîner un changement de lieu de séjour (veuillezindiquer trois choix de région/ville).ANGLAIS EN FRANCE : Côte d’Azur, Bretagne, Normandie,Aquitaine, Dordogne, Provence, Midi-Pyrénées, Limousin,Rhône-Alpes, Languedoc Roussillon.GRANDE-BRETAGNERégions 1 : Birmingham, Devon, région des Lacs, Liverpool,Manchester, Pays de Galles, Cornouailles, Newcastle,Nottingham, Northampton,Régions 2 : Londres, Oxford, Cambridge, Stratford on Avon,Guildford (à 30 min au sud de Londres),Régions 3 : Bath, Bristol, Kent, Dorset (Bournemouth, etc…),Régions 4 : Buckinghamshire, Hampshire, York, Berkshire,Essex, Ile de Wight, Somerset, Norwich, Hertfordshire,Région 5 : Sussex,Région 6 : Edimbourg, Glasgow.IRLANDERégion 1 : Dublin, Région 2 : Cork, Limerick et Galway.MALTE : Sliema et autres villes.ETATS-UNIS : Boston, Chicago, Seattle, New York, Hawaï, SanFrancisco, Los Angeles, Las Vegas (à partir de 18 ans), Orlando(près de Disney World), Nouvelle Orléans, Melbourne en Floride,Fort Lauderdale, Miami.CANADA : Toronto, Montréal et Vancouver.AUSTRALIE : Sydney (Kingford/ Mascot), Brisbane, Melbourne,Cairns, Perth.

ESPAGNE :Région 1 : Madrid,Région 2 : Santander,Région 3 : Séville, Grenade, Barcelone, Valence, Salamanque,Malaga et Iles Canaries (Tenerife).ALLEMAGNE : Berlin, Francfort, Cologne, Bonn, Augsbourg,Freibourg, Hambourg et Munich.ITALIERégions 1 : Venise, Rome et Naples.Régions 2 : Asti, Milan, Toscane (Florence et Pise), Gênes.

LE VOYAGE / ACCES :Le voyage est à la charge du participant. Si vous le souhaitez,nous pouvons effectuer vos réservations d’avion (voir page 134)et vous informer des moyens de transport les plus indiqués enfonction de votre lieu de séjour. L’option transfert : nous pouvons organiser votre transfertdepuis l’aéroport, la gare ou le port le plus proche du lieu oùhabite la famille hôtesse (nous consulter) jusqu’à son foyer. Dansce cas, prévoir un supplément de :- 75€ pour la France, l’Irlande, l’Italie, l’Allemagne et l’Espagne,- 50€ pour Malte,- 100€ pour la Grande-Bretagne, excepté pour les régions du

Sussex, du Dorset et du Kent : 115€ depuis l’aéroportd’Heathrow,

- 75€ pour l’Australie, le Canada et les USA excepté New-Yorkaéroports La Guardia ou JFK : 85€, Newark : 195€.

Prix par trajet (transfert effectué par un chauffeur de taxi, le res-ponsable local ou un membre de la famille selon les disponibili-tés et les moyens de chacun).

136

Pays - Ville Références Prix Références Prix Références Prix

COURS 15 HEURES 20 HEURES 25 HEURES

PRIX PAR SEMAINE / PAR PERSONNE

Supplément de 145€ par semaine pour un séjour entre le 19/12/11 et le 02/01/12.

REDUCTION DE 152€

par semaineA PARTIR DE LA 2ème

SEMAINE

Anglais en France E6F0 845€ E6F1 970€ E6F2 1090€

GB - Régions 1 E6A0 715€ E6A1 795€ E6A2 885€

GB -Régions 2 E600 835€ E601 920€ E602 995€

GB - Régions 3 E603 780€ E604 865€ E605 950€

GB - Régions 4 E606 730€ E607 815€ E608 895€

GB – Région 5 E640 740€ E641 825€ E642 910€

GB – Région 6 E609 780€ E610 865€ E611 950€

Irlande 1 E612 960€ E613 1085€ E614 1210€

Irlande 2 E643 910€ E644 1035€ E645 1155€

Malte E615 920€ E616 1040€ E617 1165€

Etats-Unis E618 880€ - - - -

Canada E621 885€ E622 980€ E623 1075€

Australie E624 885€ E625 980€ E626 1075€

Espagne Région 1 E6M0 760€ E6M1 855€ E6M2 945€

Espagne Région 2 E6S0 630€ E6S1 680€ E6S2 745€

Espagne Régions 3 E627 895€ E628 1025€ E629 1150€

Allemagne / Autriche E630 970€ E631 1090€ E632 1215€

Italie 1 E633 955€ E634 1080€ E635 1205€

Italie 2 E636 935€ E637 1060€ E638 1185€

Très proche du centre de Londres, l'école de LondresHampstead est située dans le quartier du même nom,à deux pas de Regent's Park où vous pourrez prati-quer de nombreux sports. Cette école est agréée parle British Council. Après les cours, elle met gratuite-ment à votre disposition sa bibliothèque moderne etson matériel informatique et audio. Vous aurez gratui-tement une adresse email personnelle et pourrez uti-liser Internet (Wifi). Une cafétéria propose repaschauds et froids à midi. A votre disposition également2 patios fleuris, une salle de détente «coffee room» etune salle avec télévision.

HEBERGEMENT : En famille hôtesse, en demi-pension, en chambreindividuelle. Un seul francophone par famille. Famillessituées à environ 40 mn de l’école à pied ou en trans-ports publics. Nous consulter pour un hébergement enrésidence. Supplément à partir de 155€ par semaine.

COURS D’ANGLAIS : • cours d’anglais général adaptés à tous les niveaux,• 15, 20, 25 ou 30 cours de 60 mn par semaine,• Cours internationaux de 15 participants maximum.• Le but est d'améliorer l'expression et la compréhen-sion orales et écrites en abordant des sujets courants etdivers. La grammaire et le vocabulaire sont travaillésintensément à tous les cours. Un certificat de formationvous sera remis en fin de cours. Le matériel pédagogi-que est inclus.• Option anglais et culture londonienne : Si voussouhaitez mieux découvrir la ville de Londres, choisis-sez cette formule originale. Combinez anglais général lematin (soit 15 cours par semaine) avec 5 après-midi devisites et discussions, toutes accompagnées par desprofesseurs de l’école (frais de transport durant les visi-tes non inclus).

ACTIVITES & VISITES :(avec supplément)Activités variées proposées par l’école telles quesports, quizz, soirée vidéo … Excursions à Windsor,Oxford, Stratford-Upon-Avon, Cambridge, Bath ...

DEBUT DES SESSIONS : Tous les lundis, excepté pour l’option anglais et culturelondonienne qui est possible entre le 27/06 et le 9/09.Pas de cours les jours suivants : 3 janvier, 22 et 25 avril,2 et 30 mai, 29 août, 26 et 27 décembre.

INFOS VOYAGE :(non compris dans le prix)Avion : Vols quotidiens de Paris et province vers lesaéroports de Gatwick, d’Heathrow, de Luton, deStansted et de London City. Train, métro ou navettes debus jusqu’à Londres Hampstead très facile d’accès.Train : Eurostar depuis Paris ou Lille jusqu’à Londresgare de St Pancras, puis métro ou taxi.Option transfert (prix par trajet) à votre arrivée auxaéroports de Londres : 115€ (A/R 175€), à la gare deSt Pancras : 75€ (A/R 105€).

ECOLE DE LANGUE INTERNATIONALEA LONDRES (HAMPSTEAD)

SEJOURS NON ACCOMPAGNES A DATES LIBRES

137

GRANDE-BRETAGNEà partir de 16 ans

GRAN

DE-B

RETA

GNE

Intensité / semaine

Références

Durée

15 cours

570€

925€

1300€

1 semaine

2 semaines

3 semaines

605€

1000€

1405€

650€

1080€

1535€

650€

1160€

1625€

E440 E442 E444 E44U

20 cours

COURS ANGLAIS GENERAL

25 cours 15 cours + activités

ANGLAIS ET CULTURE LONDONIENNE

Nous consulter pour des durées supérieures.

FAMILLE RÉSIDENCE

PRIXA PARTIR DE

570€

L’école est agréée par le British Council. Elle est situéeau coeur de la ville, à deux minutes à pied de la gareferroviaire. L’équipement est ultra moderne. Tout lebâtiment est équipé de WIFI et possède des salles decours avec un matériel pédagogique de pointe, uncybercafé, un centre de ressources de langue, unebibliothèque, plusieurs salles communes, un patio etune cafétéria. Les chambres se situent dans ce mêmebâtiment et offrent ainsi aux étudiants la possibilité derésider dans un ensemble exceptionnel. Vous aurezune adresse email et un accès à Internet gratuit. Untest de niveau dès le premier jour à l'école permettrade vous placer dans le groupe de cours qui vous corres-pond. En fin de séjour, un certificat de formation voussera remis (hors été les cours peuvent avoir lieu dansd’autres locaux - nous consulter).

HEBERGEMENT : - En résidence située dans le même bâtiment que

l’école, en chambre partagée ou individuelle (avec sup-plément) équipée de WIFI et de salle de bain privée.Forfait comprenant la demi-pension prévue à la cafété-ria. Possibilité de laver son linge sur place (en supplé-ment). Résidence surveillée 24h/24 (hors été l’écolepourra se situer à 20 mn environ de la résidence).

- En famille hôtesse en demi-pension en chambre par-tagée. Un seul francophone par famille.

COURS D’ANGLAIS : • Cours d’anglais général adaptés à tous les niveaux,• 20 ou 28 cours (de 50 mn) par semaine,• Cours internationaux de 15 participants maximum.Tous les aspects de la langue seront étudiés avec leprofesseur qui utilisera des moyens très modernes per-mettant un enseignement plus varié. Après la classe,vous pourrez travailler vos leçons en revoyant vos courssur internet.

ACTIVITES & VISITES :(avec supplément)Nombreuses activités organisées pour occuper vossoirées et après-midi : football, badminton, yoga oucours de salsa, visite du Royal Pavilion. Excursions àBath, Stonehenge ou Canterbury par exemple, organi-sées durant le week-end. Programme fourni à l’arrivée.

DEBUT DES SESSIONS : Tous les lundis.Pas de cours les jours suivants : 3 janvier, 22 et 25 avril,2 et 30 mai, 29 août, 26 et 27 décembre.Arrivée le dimanche après-midi et départ le dimanchematin.

INFOS VOYAGE :(non compris dans le prix)Avion : vols arrivant sur l’aéroport de Londres Gatwickou Luton, puis train direct depuis l’aéroport versBrighton.Train : en Eurostar (gare de Londres St Pancras), métroVictoria Line jusqu’à la gare ferroviaire Victoria puis traindirect jusqu’à Brighton. Option transfert (prix par trajet) à votre arrivée à l’aéro-port de Gatwick : 92€, d’Heathrow 137€, à la gare deLondres St Pancras 185€.

ECOLE DE LANGUE INTERNATIONALEA BRIGHTON


138

GRANDE-BRETAGNEà partir de 16 ans

GRAN

DE-B

RETA

GNE

FAMILLE RÉSIDENCE

Hébergement

RéférencesDurée

Famille

820€

1175€

1525€

2 semaines

3 semaines

4 semaines

960€

1380€

1805€

1485€

2170€

2855€

E432 E433 E431

Résidence

Intensité / semaine 20 cours 28 cours

Résidence

Nous consulter pour des durées supérieures.Supplément entre le 25/06 et le 20/08, en famille : 28€ par semaine ; en résidence : 34€ par semaine.

Famille


1345€

1960€

2575€

E430

L'école, située à 10 mn du centre ville de Dublin, estreconnue par le Ministère de l'Education Irlandais.Les étudiants sont régulièrement testés pour évaluerleur progression linguistique. Le directeur des étudesles assiste pour répondre à leurs attentes. Un certifi-cat de formation sera remis en fin de séjour.

HEBERGEMENT : • En famille hôtesse en chambre individuelle (placementen double sur demande), en pension complète. Famillessituées à 40 mn maximum de l’école en transport encommun. Un seul étudiant francophone par famille. • En appartement : pour les plus de 18 ans uniquementdu 26/06 au 28/08. Situé à 10 mn à pied de l’école.Chambre partagée, draps fournis, serviettes de toilettenon fournies. Service sécurité 24h/24. Repas non com-pris.

COURS D’ANGLAIS : • cours d’anglais général adaptés à tous les niveaux,• 20 ou 25 cours (de 60 mn) par semaine,• Cours internationaux de 15 participants maximum.• Ces cours s'adressent à ceux qui désirent apprendrerapidement à communiquer en anglais. Pour les étu-diants ayant un niveau supérieur à pré-intermédiaire,possibilité de prendre des leçons gratuites en complé-ment, portant par exemple sur la culture irlandaise, lethéâtre, la conversation, l’élaboration d’un CV…

ACTIVITES & VISITES :Plusieurs activités gratuites offertes telles que : visite dela ville, de musées ou la pratique d’un sport. D'autressont proposées à prix coûtant : bowling, karting, équi-tation, golf, tennis, disco, soirée au pub irlandais oudanse folklorique. Excursions également prévues dansle Connemara ou à Galway, par exemple.

DEBUT DES SESSIONS : Tous les lundis.L’école est fermée du 12 décembre 2011 au 3 jan-vier 2012.Pas de cours les jours fériés suivants : 17 mars, 22 et25 avril, 2 mai, 6 juin, 1er août, 31 octobre. Arrivée ledimanche après-midi et départ le dimanche matin.

INFOS VOYAGE :(non compris dans le prix)Avion : vols depuis Paris/Beauvais, Biarritz,Carcassonne, Bruxelles, Barcelone, Rennes, Toulouseet Bordeaux.Option transfert (prix par trajet) à votre arrivée à l’aéro-port de Dublin : 70€ (A/R : 140€)

ECOLE DE LANGUE INTERNATIONALEA DUBLIN


139

IRLANDEà partir de 16 ans

IRLA

NDE

Hébergement

Références

Durée

1 semaine

2 semaines

3 semaines

4 semaines

Famille

560€

875€

1220€

1565€

560€

875€

1220€

1565€

610€

970€

1365€

1760€

610€

970€

1365€

1760€

E520 E522 E521 E523

Appartement

Intensité / semaine 20 cours 25 cours

Appartement

Nousconsulterpour desduréessupérieures.

Famille

FAMILLE RÉSIDENCE

PRIXA PARTIR DE

560€

Au sein de cette école située non loin du centre his-torique de Berlin, profitez d’un programme completcomprenant des cours d’allemand général et des acti-vités. Dès votre arrivée, vous serez testé et dirigé versle groupe de niveau qui vous correspond. A la fin duséjour, vous recevrez un certificat de formation.

HEBERGEMENT : En famille hôtesse, en chambre partagée, en pensioncomplète avec panier repas à midi. Un seul franco-phone par famille. La plupart des familles vivent dansl’est de Berlin, entre 30 mn et 60 mn par transportspublics de l’école.

COURS D’ALLEMAND : • cours d’allemand général adaptés à partir de fauxdébutant,• 20 cours (de 45 mn) par semaine,• ou 22 cours (de 45 mn) par semaine comprenant 20

cours en groupe et 2 cours individuels,• cours internationaux de 15 participants maximum.Le programme s’articule autour des matières suivan-tes : grammaire, vocabulaire, syntaxe, prononciationet sujets d’intérêt général. L’objectif est de vousperfectionner tant dans la compréhension que dansl’expression orales et écrites.

ACTIVITES & VISITES :(incluses au programme)4 après-midi par semaine avec au choix sports tels quenatation ou volley-ball, ou visites culturelles, une soiréed’animation supervisée par l’école, une excursion lesamedi. Dimanche en famille.Nb : carte de transports publics fournie gratuitementpar l’école pour toute la durée de votre séjour.

DEBUT DES SESSIONS : Tous les dimanchescompris entre le 3 et le 31 juillet (fin des cours et desactivités le 13 août).Arrivée prévue le dimanche après-midi (entre 14h et20h) et départ le samedi matin (entre 8h et 11h).Nb : un supplément pourra vous être facturé si vosheures d’arrivée et de départ ne correspondent pas àcelles indiquées ci-dessus.

INFOS VOYAGE :(non compris dans le prix)Avion : vols lowcost directs de Paris et Nice (Easy Jet),vols sur ligne régulière, Train (gare de Ostbahnhof),Autocar direct au départ de Paris.Option transfert (prix par trajet) à votre arrivée auxaéroports Tegel ou Shonefeld ou à la gare deOstbahnhof de Berlin : 40€.

ECOLE DE LANGUE INTERNATIONALEA BERLIN


140

ALLEMAGNEAL

LEM

AGNE


Références

Durée

2 semaines

3 semaines

4 semaines

20 cours

915€

1265€

1615€

1005€

1400€

1790€

E840 E841

20+2 cours

16/20 ans

Nous consulterpour des duréessupérieures.


L’école est située au centre de Barcelone, proche dela place Molina et de la célèbre Rambla de Cataluna.Les stations de métro et bus sont à 5 mn à pied del’école. Le bâtiment est moderne, spacieux et pos-sède dans chaque classe un équipement audio-visuelet l’air conditionné. Vous aurez accès gratuitement àinternet dans la salle multimédia. A la fin de voscours, vous pourrez vous rendre sur la splendide ter-rasse qui offre une vue panoramique sur Barcelone.Un test en début de séjour déterminera votre niveaud'espagnol et permettra de vous placer dans legroupe de cours correspondant. Un certificat de for-mation vous sera remis en fin de cours.

HEBERGEMENT : En famille hôtesse située à 30 mn maximum del’école, en chambre individuelle, en demi-pension. Unseul francophone par famille (placement double surdemande). Nous consulter pour un hébergement enrésidence. Supplément à partir de 95€ par semaine.

COURS D’ESPAGNOL : • cours d’espagnol général adaptés à tous les niveaux,• 20 ou 25 cours (de 45 mn) par semaine, • cours internationaux de 12 participants maximum.Cours axés sur la pratique de la langue utilisée dans lavie courante et visant à développer vos aptitudes àrédiger et à vous exprimer naturellement.

Nb : le prix ne comprend pas le matériel pédagogique(prévoir 20€ de caution à régler sur place).

ACTIVITES & VISITES :(avec supplément)Dès le début du séjour, l’école vous proposera des acti-vités : projection de films, sorties le soir, visites desmusées Picasso ou Miro. Des excursions au muséeDali, à Tarragone, à Montserrat occuperont vos week-ends…

DÉBUT DES SESSIONS : Tous les lundis.Nous consulter pour les dates proposées aux débu-tants. L'école est fermée du 26 au 30 décembre2011. Pas de cours les jours fériés suivants : 1er et 6janvier, 14 février, 22 et 25 avril, 13 et 24 juin, 15 août,12 octobre, 1er novembre, 6 et 8 décembre.Arrivée le dimanche après-midi et départ le samedimatin.

INFOS VOYAGE :(non compris dans le prix)Avion : vols réguliers au départ de Paris et autres villesde province, vols lowcost Ryanair sur Gerone (80 km) etReus (110 km) et Vueling depuis Paris. Option transfert (prix par trajet) à votre arrivée à l’aéro-port ou la gare de Barcelone : 90€, à l’aéroport deGerone : 175€

ECOLE DE LANGUE INTERNATIONALEA BARCELONE


ESPAGNEà partir de 16 ans

ESPA

GNE


Références

Durée

1 semaine

2 semaines

3 semaines

20 cours

515€

815€

1150€

535€

855€

1210€

E970 E973

25 cours

Nous consulterpour des duréessupérieures.

141

FAMILLE RÉSIDENCE

PRIXA PARTIR DE

515€

Les Circuits Aventure & Découverte

GLOB’EXPLORERG

LO

B’E

XP

LO

RE

R

Le Tour d’Europeles plus belles cités européennes en 22 Jours . . . . . . . . . . . . . . 144Le Tour d’Europe en train – spécial 18 ans et +. . . . . . . . . . . . . 144

GrèceLe combiné Culture et détente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Maroc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Les circuits aventure en Amérique

Découverte du Vieux Sud – de New York à Miami . . . . . . . . . . . 147Circuit Pionnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148L’Ouest Américain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Transamerica Nord - de New-York à San Francisco . . . . . . . . . . 150

Transamerica Sud - de New-York à Los Angeles . . . . . . . . . . . . 151Québec – circuit multiactivités et découverte. . . . . . . . . . . . . . . 152

AustralieLa côte est et l’Outback de Sydney à Brisbane . . . . . . . . . . . . . 153

Afrique AustraleSafari au coeur de l’Afrique australe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

VietnamSplendeurs du Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

ChineUn autre regard sur l’Empire du Milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

DÉCOUVREZ LE MONDEAVEC GLOB’EXPLORER

Vous avez entre 15 et 22 ans et comme beaucoup de jeunes de votre âge, vous rêvez d’aventure !Assouvissez votre soif de découverte et réalisez vos rêves de voyage en rejoignant Glob’Explorer.

L’objectif ici n’est pas l’apprentissage d’une langue mais la découverte d’un ou plusieurs pays et de leur cul-ture. Généralement en petits groupes de votre âge, dans une ambiance conviviale et décontractée, et toujoursencadré par un accompagnateur français et souvent par un guide local, nous vous emmenons à la découvertedu monde : les plages de la Grèce, les capitales culturelles européennes, la côte est australienne, le safari enAfrique Australe, les merveilles de la Chine, la traversée des Etats-Unis ; bref autant de destinations dont vousrapporterez des souvenirs inoubliables.

Découvrez dans les pages qui suivent les différentes destinations que nous vous proposons :

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LES SEJOURS GLOB’EXPLORER,CONTACTEZ-NOUS : par email : [email protected] par téléphone : 05 65 77 50 21notre site web : www.clc.fr

142

GL

OB

’EX

PL

OR

ER

LE VOYAGE - Pour l’un des tours d’Europe, le voyage s’effectue en autocar

au départ de Paris et plusieurs villes de province.- Pour tous les autres séjours, les participants voyagent soit en

train (tour d’Europe spécial 18 ans et +) soit en avion, toujourssur lignes régulières, au départ de Paris (voir liste des compa-gnies aériennes page 7).

LES DEPARTS DE PROVINCE / L’ACCUEIL PERSONNALISE A PARIS /LES TRANSFERTS Pour les participants de province, nous pouvons nous occuper deréserver votre voyage sur Paris et transfert jusqu’au point de ren-contre du groupe en gare ou aéroport de Paris. Veuillez vousreporter en page 8.

LES FORMALITÉS ADMINISTRATIVESNous vous invitons à vous reporter en page 18 pour connaîtretous les détails des formalités de douane à remplir, en fonction devotre destination. Visa (hors cas particulier des USA – voir en page 18) : A la dated’impression de cette brochure, pour les participants de nationa-lité française, seuls les séjours à destination du Vietnam et de laChine nécessitent un visa. Nous nous occupons des formalitésd’obtention. Ce visa est inclus dans le prix. Nb : Afrique Australe, Chine et Vietnam : Un traitement antipa-ludéen est conseillé. Mais pas de vaccination obligatoire.Demandez conseil à votre médecin.

L’ACCOMPAGNEMENT PENDANT LE SÉJOUR Les participants sont pris en charge dès le départ deFrance et encadrés pendant tout le séjour par des accom-pagnateurs GLOB’EXPLORER.

L'AUTONOMIE, L'ESPRIT DE GROUPE ET LA DISCIPLINELes participants doivent montrer une certaine ouverture d'espritvis à vis des pays visités et des autres membres du groupe. Ilsdoivent également faire preuve d’autonomie et de maturité, ce quileur permettra en particulier de profiter au maximum des plagesde temps libre (donc sans encadrement) qui leur seront accordéessur la plupart des séjours, ainsi que certaines soirées.Enfin, nous insistons sur la discipline et le respect des consignesdictées par nos équipes d’encadrement françaises et locales queles participants soient mineurs ou majeurs, ainsi que le respectdes législations en vigueur dans les pays visités (voir en page 21).En cas de non respect de ces règles ou si un participant devaitconstituer une gêne pour le groupe et le bon déroulement duséjour, nous serions amenés à le renvoyer immédiatement enFrance à ses frais ou ceux de ses parents.

Autorisations de sortie le soir : compte tenu de leur finalité etdes types d’hébergement qui sont proposés, les séjoursGlob’Explorer ne sont pas concernés par les autorisations de sor-tie demandées aux parents sur le bulletin d’inscription (pas decontrôle). Nous partons du principe que les jeunes qui participentà nos séjours présentent une maturité suffisante et devront seconformer, qu’ils soient mineurs ou majeurs, aux instructions etconsignes dispensées par nos équipes d’encadrement françaiseset locales quant aux sorties le soir.

INFORMATIONS / INSCRIPTIONS / ASSURANCES /SUIVI DE VOTRE DOSSIERVous reporter en pages 18 à 23.

PRESTATIONS INCLUSES DANS LE PRIX DES SEJOURS : Sauf mention particulière ou contraire précisée en regard des pro-grammes, le prix de chaque séjour inclut :Le voyage tel que décrit, tous les transports et transferts sur place,l'hébergement en pension complète (sauf cas particuliers enGrèce), les excursions et les entrées prévues au programme, etl'encadrement Glob’Explorer. Il ne comprend pas les repas desvoyages aller retour, ni le nettoyage du linge, ni dans certains casles pourboires au chauffeur.

ARGENT DE POCHE Une somme supplémentaire doit être envisagée, en fonction desséjours, pour couvrir les dépenses personnelles, les activitésoptionnelles et / ou les repas ou boissons non inclus au pro-gramme.Vous reporter en page 21 ainsi qu’au descriptif du programmechoisi.

PARTICULARITES DES CIRCUITS AUX ETATS-UNIS/CANADA (séjours décrits pages 147 à 152)• L'hébergement : principalement en camping, avec quelquesétapes ponctuelles en hôtel ou auberge. Tout est fourni : tentes,kitchenette, matériel de cuisine ... Vous emportez simplementvotre sac de couchage.• Le transport : en mini-bus climatisé de 14 ou 15 places, équipéde remorque pour le transport du matériel et des bagages.• "L'esprit Glob’Explorer" : l'esprit de groupe est la pièce maî-tresse du séjour : c'est pourquoi nous avons privilégié des grou-pes de petite taille avec un accompagnateur français et un chauf-feur. Tout le monde met la main à la pâte : charger et décharger lemini-bus, monter les tentes, faire les courses, la vaisselle ... Lesrepas sont préparés en commun. Le respect de ces règles élé-mentaires de vie communautaire conditionnera la réussite duséjour. Pensez au pourboire pour le chauffeur qui n’est pas com-pris dans le prix et qui est obligatoire. Prévoyez environ 3 US$ parjour (soit environ 2,16€ aux conditions du 8/10/10).Le point commun à tous les participants est l'amour de l'aven-ture, l'adaptabilité à toutes les situations, l'initiative et la bonnehumeur.• Tous les repas sont inclus dans le prix. • Les étapes : le programme n'est qu'une trame du circuit. Lesvisites et arrêts précis peuvent être modulés sur place, jour parjour, selon la décision du groupe et selon différents facteurs (heu-res d'ouverture des sites ou musées, conditions météorologiques,de circulation...)Nous vous rappelons que ces séjours s'adressent aux amou-reux de la nature et aux "aventuriers". Une âme de pionnierest essentielle.• Le prix comprend : les vols aller/retour sur ligne régulière audépart de Paris, le circuit en mini-bus selon l'itinéraire indiqué, lematériel de camping, l’hébergement en pension complète encamping, auberge de jeunesse ou hôtel, les entrées dans les parcsnationaux et sites mentionnés au programme, les services d'unchauffeur sur place et d'un accompagnateur francophoneGlob’Explorer au départ de Paris.

GLOB’EXPLORER - GENERALITES

143

PRIXA PARTIR DE

1250€

144


GLOB’EXPLORERG

LO

B’E

XP

LO

RE

R

TOUR D’EUROPE EN AUTOCAR 15 - 18 ANS

Le tour d'Europe en 22 jours : Passez d'une grandecapitale à un coin de nature. L'Europe, plus que jamais,vous appartient.

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES : PAYS-BAS - Amsterdam : visite guidée de la ville, décou-verte de la maison d’Anne Frank, musée Van Gogh ; excur-sion à Zaanse Schans : ses moulins, ses maisons typiques.ALLEMAGNE - Berlin : découverte guidée de la ville, visitedu Deutsches Historisches Museum, du Musée du Mur(Checkpoint Charlie), la coupole du nouveau Reichstag …REPUBLIQUE TCHEQUE - Prague : visite guidée de laville, découverte du Château Royal.POLOGNE - Cracovie : visite guidée de la ville ; Visite gui-dée des camps de concentration d’Auschwitz etBirkenau.HONGRIE - Budapest : visite guidée de la ville ancienne etde l’Historian Museum. AUTRICHE : Vienne : visite guidée de la ville et du châteaude Schönbrunn ; Tyrol : Découverte de Salzburg puis de larégion de Kitzbühel, notamment les chutes de Krimml etrandonnée vers le sommet.ITALIE : Venise ; visite guidée de la ville, le Palais desDoges ; excursion sur les îles Burano et Torcello enbateau privé ; plage à Lido Di Jesolo. Lors du retour vers la France, arrêt à Vérone.

HÉBERGEMENT :19 nuits en pension complète en hôtels équivalent 2 étoiles :Prague (2 nuits), Cracovie (2 nuits), Budapest (2 nuits), Venise(3 nuits), et en auberges de jeunesse : Amsterdam (3 nuits),Berlin (3 nuits), Vienne (2 nuits), Tyrol (2 nuits).Nb : les boissons en Italie ne sont pas comprises dans le prix.

VOYAGE en autocar.

TOUR D’EUROPE EN TRAIN SPECIAL 18 ANS ET +

Nous avons concocté ce programme de deux semai-nes pour des participants majeurs qui souhaitentdécouvrir les principales capitales du nord de l’Europeà leur rythme, tout en étant accompagnés par notreéquipe d’encadrement et dégagés des principaux sou-cis logistiques. Tout est organisé au départ de Paris :voyage en train, hébergement en pension complète,visites guidées des villes, entrée des sites mentionnésci-dessous. Lors de chaque étape, différentes périodesde temps libres seront aménagées pour profiter aussi,librement, de ce séjour.

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES : Ce circuit vous mènera à la découverte de Bruxelles,Amsterdam, Berlin, Prague, Vienne et Munich. Visites incluses dans le prix : visite guidée de chaqueville-étape, maison d’Anne Frank et musée Van Gogh àAmsterdam, visite du Musée du Mur (Checkpoint Charlie),de la coupole du nouveau Reichstag, du DeutschesHistorisches Museum à Berlin, découverte du ChâteauRoyal à Prague, visite du musée de la musique à Vienne,visite du musée BMW à Munich.

HÉBERGEMENT :14 nuits en pension complète : 12 nuits en aubergesde jeunesse (2 nuits à Bruxelles, 3 à Amsterdam, 3 àBerlin, 2 à Vienne, 2 à Munich) et 2 nuits en hôtel équiva-lent 2 étoiles à Prague. Attention : billets de train compris dans le prix mais pasles titres de transport pour chaque ville.

VOYAGE en train au départ de Paris.

LES TOURS D'EUROPE 2 CIRCUITS A LA DÉCOUVERTE DES PLUS BELLES CITÉS D’EUROPE

Dates Réf. PrixPoints de départ

6 - 27 juillet P700A Valence, Lyon, Beaune, Auxerre, Paris 1495€

3 - 24 août P701A Valence, Lyon, Beaune, Auxerre, Paris 1495€

Dates

14 - 28 juillet P702A 1395€

4 - 18 août P703A 1395€

PrixRéf.

Programme détaillé des circuits sur demandeou consultez notre site web www.clc.fr

145


GLOB’EXPLORER

GL

OB

’EX

PL

OR

ER

LE COMBINE CULTURE ET DETENTE15 - 18 ANS

Après une première semaine de visites culturelles pourdécouvrir les plus grands sites historiques de la Grècecontinentale, vous pourrez profiter pleinement au cours dela seconde semaine de l’atmosphère «chaleureuse» et desactivités proposées par notre hôtel. Détente garantie !

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES :

Jour 1 à Jour 6 – Circuit Découverte (avec Météores)avec guide francophone- ATHENES : Visite guidée du site de l’Acropole, décou-

verte du quartier de la Plaka pour flâner dans les ruelles dela vieille ville.

- les METEORES.- DELPHES : visite guidée du site dominé par le Mont

Parnasse. - OLYMPIE : visite guidée du site et de son musée. - l’ARGOLIDE : visite guidée de Mycènes, le Théâtre

d’Epidaure, le sanctuaire d’Asklepios ; visite libre deNauplie, ancienne capitale de la Grèce.

Hébergement en hôtels de bon confort de catégorie B ou C(équivalent 2 étoiles), en chambres triples ou quadruples.Déjeuners en tavernes ou sous forme de panier repas.Boissons non comprises pour tous les repas.

Jour 6 à Jour 15 – Séjour détente balnéaire à l’hôtelCosmos de PORTO HELI (côte du Peloponnèse)

L'hôtel Cosmos est situé à 180 km d' Athènes via le canal deCorinthe, dans la région du Péloponnèse, berceau de la civi-lisation grecque, au sud du triangle formé par MYCENES,EPIDAURE et NAUPLIE. A 400m du centre du très joli portde Porto-Heli, lieu de villégiature de nombreux Athéniens etpoint de départ de fréquentes liaisons pour les îles.Hôtel de catégorie A (équivalent 3 étoiles normes locales),composé d'un bâtiment central de 150 chambres répartiessur 4 étages, dans un vaste domaine verdoyant. Chambreséquipées de salle de bain, balcon, téléphone, TV et climati-sation (à heure fixe suivant la saison). Hébergement en chambre triple ou quadruple.

L'hôtel dispose d’un restaurant principal où sont servis lesrepas (sous forme de buffet), avec une grande terrasse exté-rieure ainsi que d'un "snack-bar" près de la piscine (d’eau demer).Activités de détente ou sportives proposées gratuite-ment : tennis (2 courts), ping-pong, volley-ball, aqua-gym,waterpolo, tournois, spectacles, animations en soirée, théâ-tre en plein air, discothèque intérieure.Plage privée avec parasols et transats sur un îlot accessiblepar navette bateau gratuite. Sports nautiques possibles ensupplément de prix.Possibilité d’excursions sur la région en supplément de prix.Bon à savoir : Hôtel occupé par une clientèle internationale.

BON A SAVOIR : - Entrées des sites et musées gratuites sur présentation de

la carte d’identité pour les mineurs ou de la carte d’étudiantpour les majeurs. Sinon, prévoir un supplément de 60€environ.

- l’ordre de déroulement du séjour pourra être inversé.- déplacements et transferts effectués en autocar privé.

VOYAGE : vol Paris-Athènes14 nuits en pension complète

Programmedétaillé

du circuit surdemande

ou consulteznotre site web

www.clc.fr

LA GRÈCE

Réf. Dates

P710 7 - 21 juillet 1350€

P711 9 - 23 août 1350€

Prix

146


GLOB’EXPLORERG

LO

B’E

XP

LO

RE

R

SÉJOUR AUTOUR DE MARRAKECH16 - 22 ANS

CIRCUIT 1 – P715AU DÉPART DE MARRAKECH (10 JOURS / 9 NUITS)

PRINCIPALES VISITES OU ETAPES :

- MARRAKECH : visite guidée de la ville, ancienne cité impé-riale. Excursion en vélo pour découvrir le circuit de la palme-raie, les remparts, les jardins de Majorelle…

- Village d’Azrou Oufoullos : ballade pour découvrir la région.Une journée consacrée à différents cours d’initiation à lapoterie ou à la cuisine locale, ou des activités telles que bal-lade à dos de mulet et VTT. Une autre excursion jusqu’à Terred’Amanar dans la région de Tahnaoute, pour une journéed’activités diverses telles que tyrolienne, acrobranche...

- Une journée d’excursion également prévue jusqu'àEssaouira, avec visite guidée de la ville et du port.

CIRCUIT FES - MOYEN ATLAS - DÉSERT16 - 22 ANS

CIRCUIT 2 – P716AU DÉPART DE FES (12 JOURS / 11 NUITS)

PRINCIPALES VISITES OU ETAPES :

- FES : visite guidée de la ville, la plus ancienne cité impé-riale ; visite d’ateliers et initiation à l’artisanat Fassie(céramique, bronze, bois, cuir …).

- Une journée d’excursion pour la découverte de Volubilis,le plus vaste site romain du pays et de Meknès, secondecapitale impériale, pour une visite guidée de la ville et sesnombreuses merveilles.

- Circuit de 6 jours pour la découverte du Moyen Atlaset une escapade dans le désert : la vallée des Cèdres(et ses célèbres singes), via le lac de Dayat Aoua et Ifrane,visite d’Azrou ; découverte des pays berbères, rencontreavec des familles locales. Le lac d’Aguelman, Midelt,Rachidia, Erfoud. Excursion à dos de dromadaire etbivouac dans le désert ; rencontre avec les «hommesbleus» (les nomades du désert) et découverte de leurmode de vie. Tour des oasis et des dunes en 4x4.

A LA DECOUVERTE DU MAROC

Réf. Dates

P715 8 - 17 juillet 1250 €

Prix Réf. Dates

P716 14 - 25 août 1350 €

Prix

Marrakech

Casablanca

Essaouira

Terre d'Amanar

Fès

Ifrane

Midelt

VolubilisMeknès

Azrou

Erfoud

Azrou Oufoullous

El Aaiun

MAROC

1

2

Voici 2 circuits pour vous permettre de découvrir toutes lesbeautés du Maroc et faire plus ample connaissance avec cepeuple si attachant, en partageant en quelques occasionsleurs activités et leur vie quotidienne. Diverses activités spor-tives, détente ou culturelles seront organisées. Le premier séjour vous est proposé sur Marrakech, AzrouOufoullous et Essaouiara.Le second, au départ de Fes, vous mènera notamment à ladécouverte du Moyen Atlas et du désert marocain.

TRANSPORT :Essentiellement en mini-bus ou 4x4 pour les trajets sur lespistes du P716.

HÉBERGEMENT :P715 : 9 nuits (6 nuits à Marrakech en hôtel équivalent 3 étoi-les et 3 nuits à Azrou Oufoullous en maison d’hôte, chez unefamille berbère).P716 : 11 nuits (6 nuits à Fès, 2 nuits à Azrou, 2 nuits àErfoud, en hôtels équivalent 3 étoiles ; et 1 nuit sous tente enbivouac dans le désert).Repas en hôtels, ou sous forme de panier repas ou quelquesfois chez l’habitant ou en restaurant traditionnel.

Programme détaillé du circuit sur demande ou consultez notre site web www.clc.fr

VOYAGE : vol Paris-FèsVOYAGE : vol Paris-Marrakech

147


GLOB’EXPLORER

GL

OB

’EX

PL

OR

ER

LA DECOUVERTE

DU VIEUX SUD DES ETATS-UNISNew-York - New Orleans - la Floride - Washington - New York

16-22 ANS

Pendant ce circuit vous allez découvrir l'Amérique danstous ses contrastes : de New-York la “superlative” à Miamila “superlatine”, en passant par la Virginie, le Tennessee,la Louisiane, le Mississipi et l'Alabama, des états où latradition est très ancrée.Tout le sud-est des Etats-Unis s'ouvre à vous et voussouhaite la bienvenue !

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES :

de NEW YORK à NEW ORLEANS (Jour 1 à Jour 8) :- Gettysburg : découverte des champs de batailles de la

guerre civile.- Traversée et découverte de Shenandoah National Park.- Route de Roanoke jusqu’à Wytheville en Virginie.- Traversée du magnifique Parc National des Great Smoky

Mountains. Arrêt à Ocoee puis route jusqu’à Gadsen, enAlabama.

- New Orleans : visite de la ville et tour en bateau optionneldans les Bayous du Mississippi.

FLORIDE (Jour 9 à jour 15) :- Détente à Panama City Beach, puis route le long du Golfe

du Mexique jusqu’à Fort Myers, en passant par Silversprings,Clearwater et St Petersburgh.

- Découverte de Sanibel Island puis route jusqu’à Naples etdécouverte des plages alentours.

- Traversée du parc des Everglades.- Visite de Miami.- Orlando : visite optionnelle des parcs de loisirs.

D’orlando à NEW YORK (Jour 16 à Jour 22) :- Route par la côte atlantique jusqu’à Savannah ; traversée de

la Caroline du Sud puis du Nord. Arrêt à Wilmington ; puisarrivée à Virginia Beach.

- Washington : découverte de la ville.- New-York : Découverte de Manhattan.

HÉBERGEMENT :21 nuits en pension complète : 3 nuits en hôtels (1 à Miamiet 2 à Orlando), 4 nuits en auberges de jeunesse (2 à NewOrleans et 2 à New-York), et les 14 autres nuits en camping,dans la région des sites visités.

SITES VISITÉS INCLUS DANS LE PRIX :L'accès aux sites et parcs nationaux prévus au programme,Gettysburg Battersfields, Natural Bridge, Gadsen Waterfalls,Silver Springs, l’accès à Sanibel Island.Possibilité de visites ou activités optionnelles (airboat tourdans les Everglades, différents parcs de loisirs à Orlando, raf-ting sur Ocoee River, etc …)

VOYAGE : vol Paris-New-York

U.S.A.

New-York

Miami

Orlando

Tennessee

Alabama

New Orleans

PanamaCity Beach

GulfCoast

Washington D.C.Appalachian Mtns.

Réf. Dates

P775 6 - 28 juillet 2695€

P776 2 - 24 août 2695€

PrixIMPORTANT :Voir particularitésdes circuits aux USAen page 143

Programme détaillé du

circuit sur demande

ou consultez notre site

web www.clc.fr

148


GLOB’EXPLORER

U.S.A.

GL

OB

’EX

PL

OR

ER

15 - 17 ans

P740 1 - 16 juillet 2095€

P743 15 - 30 août 2095€

18 - 22 ans

P741 16 - 31 juillet 2095€

P742 31 juillet - 15 août 2095€

PrixRéf.

CIRCUIT PIONNIER LE NORD-EST DES ETATS-UNIS/CANADA

15-17 ANS ET 18-22 ANS

Le Nord-Est du continent est incontournable pour quisouhaite avoir une première approche du Canada et desEtats-Unis, la région par laquelle tout a commencé. Vousy découvrirez les cités modernes canadiennes, la régionde nos cousins québécois, New-York City, Washington,Boston. Les Chutes du Niagara, majestueuses, sontégalement au rendez-vous.

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES :- NEW-YORK : découverte de Manhattan (China Town,

Broadway, Times Square, Central Park ...).- WASHINGTON : visite de la ville et des musées

Smithsonian.- Découverte des CHUTES DU NIAGARA (promenade à

bord du Maid of the Mist), après avoir traversé lesAppalaches de l’est et la Pennsylvanie.

- TORONTO : visite de la ville et montée jusqu’au sommetde la CN Tower.

- OTTAWA : visite de la ville.- Traversée du Québec et découverte de MONTRÉAL et

QUEBEC CITY.- Retour aux Etats-Unis et traversée de la NOUVELLE

ANGLETERRE.- BOSTON : visite de la ville.- Retour vers New York, en passant par Cape Code et

Plymouth Rock.

HEBERGEMENT :14 nuits en pensioncomplète : 3 nuitsen auberges de jeu-nesse (1 à New-Yorket 2 à Montréal). Les11 autres nuits encamping, dans larégion des sites visi-tés.

SITES VISITÉSINCLUS DANS LE PRIX :L’accès aux sites prévus au programme, le bateau auxChutes du Niagara, la CN Tower à Toronto.Possibilité de visites ou activités optionnelles en supplé-ment de prix (Empire State Building, promenade en bateaudans le port de Boston...).

VOYAGE : vol Paris-New-York

CANADA

Ottawa

Toronto

LakeOntario

keuron

Montréal

Québec

NiagaraFalls

Pennsylvania

Washington D.C.

New York Cape Cod

Boston

NewEngland

Dates

IMPORTANT :Voir particularitésdes circuits aux USAen page 143


circuit sur demande


web www.clc.fr

149


GLOB’EXPLORER

U.S.A.

L’OUEST AMERICAINCALIFORNIE / LAS VEGAS / GRAND CANYON /

YOSEMITE

15-17 ANS ET 18-22 ANS

Découvrir les grandes villes animées de Californie, leslumières de Las Vegas, admirer les paysages sauvages duGrand Canyon, du territoire Navajo et de MonumentValley, sillonner les massifs du Yosemite, tels sont lespoints forts de ce circuit qui vous enchantera.

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES :- LOS ANGELES : Hollywood, Beverly Hills puis

UNIVERSAL STUDIOS.- Découverte de SAN DIEGO.- Traversée du désert de Mojave en direction de Lake Havasu

au bord de la rivière Colorado.- GRAND CANYON National Park pour 2 jours de détente et

possibilité de randonnées.- MONUMENT VALLEY dans la réserve des indiens Navajo.- Détente à LAKE POWELL, lac artificiel sur le Colorado, puis

découverte de PARIAH CANYON.- Randonnée à BRYCE CANYON National Park.- Exploration de ZION National Park.- LAS VEGAS pour y découvrir ses hôtels-casinos.- YOSEMITE National Park : 2 jours pour explorer et admirer

le parc.- SAN FRANCISCO : découverte de la ville et accès à la Coit

Tower.- Retour vers Los Angeles par la Pacific Coast Highway, en

passant par Monterrey, Santa Cruz et Santa Barbara.

HÉBERGEMENT : 19 nuits en pension com-plète : 3 nuits en hôtels (2 à Los Angeles et 1 àLas Vegas), 2 nuits en auberges de jeunesse àSan Francisco, et les 14 autres nuits en cam-ping, dans la région des sites visités.

SITES VISITÉS INCLUS DANS LE PRIX :l'accès aux sites et les parcs nationauxprévus au programme, Universal Studiosà Los Angeles, Coit Memorial Tower àSan Francisco, le tour en jeep dans laréserve Navajo.Possibilité de visites ou activitésoptionnelles (hélicoptère à GrandCanyon, promenade à cheval àMonument Valley...).

VOYAGE :vol Paris-Los Angeles

Réf.

15 - 17 ans

P750 1 - 21 juillet 2595€

P752 12 juillet - 1 août 2595€

P754 6 - 26 août 2795€

18 - 22 ans

P751 7 - 27 juillet 2595€

P753 3 - 23 août 2795€

Prix



circuit sur demande


web www.clc.fr

Dates

GL

OB

’EX

PL

OR

ER

150


GLOB’EXPLORER

U.S.A.

GL

OB

’EX

PL

OR

ER

LA TRANSAMERICA NORDETATS-UNIS / CANADA

DE SAN FRANCISCO À NEW-YORK

16-22 ANS

Nous vous proposons ici un formidable périple à traversles vastes étendues américaines et canadiennes pour ydécouvrir des paysages inoubliables. Vous ne manquerezpas pour autant de visiter des villes fascinantes telles queNew-York, Montréal, San Francisco.

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES (P770 - de San Francisco à New York) :- SAN FRANCISCO : visite de la ville.- Découverte de Lake Tahoe et ses profondes eaux bleues ;

route jusqu’à Humboldt Toyabe National Forest.- SALT LAKE CITY : découverte de la ville.- Découverte du GRAND TETON National Park puis du

YELLOWSTONE National Park.- CODY, capitale du rodéo.- Découverte des sites de Devil’s Tower, du Mont Rushmore

puis du Parc National de Badlands et les célèbres BlackHills, terre sacrée des indiens Sioux.

Ensuite route jusqu’à Lake Mitchell. Direction le Minnesota etarrêt dans la région, à proximité de Minneapolis.- Arrivée au CANADA : traversée et découverte des vastes

forêts de Thunder Bay, dans l’Ontario.- Traversée des vastes espaces canadiens en longeant le lac

Supérieur, jusqu’au parc de Rainbow Falls ; puis le parcnational de Pukaskwa jusqu’à Sault St Marie.

- Traversée en ferry du lac Huron.- Découverte des chutes du Niagara.- Découverte de OTTAWA, capitale administrative du pays,

puis de QUEBEC City, la plus française des villes nord-amé-ricaines.

- MONTREAL pour la découverte de la ville et son charme touteuropéen.

- Retour aux Etats-Unis plein sud en direction de l’Etat deNew-York, en passant par Castkill Mountains.

- NEW-YORK : découverte de Manhattan.Nb : Pour le programme P771, circuit en sens inverse soitde New York à San Francisco.

HÉBERGEMENT : 24 nuits en pension complète : 1 nuit enhôtel à San Francisco, 1 nuit en auberge de jeunesse à New-York, et les 22 autres nuits en camping, dans la région des sitesvisités.

SITES VISITÉS INCLUS DANS LE PRIX :L'accès aux sites et parcs nationaux prévus au programme,l’excursion en canoë sur le Lac Supérieur, la traversée en ferrydu Lac Huron, Maid of the Mist Tour aux Chutes du Niagara.Possibilité de visites ou activités optionnelles (rafting,rodéo, ballades à cheval ...).

VOYAGE : vol Paris-San Francisco ou New-York

Réf. Dates

P770 6 - 31 juillet 2695€

P771 2 - 27 août 2695€

PrixIMPORTANT :Voir particularitésdes circuits aux USAen page 143


circuit sur demande


web www.clc.fr

151


GLOB’EXPLORER

U.S.A.

LA TRANSAMERICA SUD DE NEW-YORK À LOS ANGELES

15-17 ANS ET 18-22 ANS

De New York, symbole du nouveau monde, à LosAngeles, ville des milliardaires, vous irez à la rencontredu rêve américain. Manhattan à New-York, le jazz à NewOrleans, les buildings de Houston ou San Antonio, lespaysages grandioses du Grand Canyon et de MonumentValley, le strass et les paillettes à Las Vegas, les longuesplages du Pacifique, Universal Studios, chaque jour unnouveau spectacle vous éblouira.

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES :(P762 et P763- de New-York à Los Angeles)- NEW-YORK : découverte de Manhattan. Montée à l’EmpireState Building…

- WASHINGTON : visite de la ville et des musées Smithsonian.- Traversée de la Virginie le long des Blue Ridge Mountains,puis halte dans le Tennessee. Route à travers la chaîne desAppalaches et le Parc National des Great SmokyMountains. Traversée de l’Alabama.

- NEW ORLEANS : découverte de la ville et tour en bateaudans les Bayous du Mississippi.

- Arrêt à HOUSTON au Texas, puis à SAN ANTONIO. Visite dela ville et de ses alentours.

- Passage par CARLSBAD, au Nouveau Mexique, puis SANTAFE.

- MONUMENT VALLEY dans la réserve des indiens Navajo.- LAKE POWELL : journée détente et baignade au LakePowell et découverte de la région de PARIAH CANYON.

- Randonnée à BRYCE CANYON puis découverte de GRANDCANYON.

- Journée de découverte de LAS VEGAS.- Traversée du désert du Mojave.- LOS ANGELES : découverte de la ville, Hollywood, BeverlyHills..., et de ses plages célèbres. Journée détente àUniversal Studios,

Nb : Pour les programmes P760 et P761, circuit en sensinverse soit de Los Angeles à New York.

HÉBERGEMENT : 22 nuits en pension complète : 4 nuits enhôtels (2 à Los Angeles et 2 à Las Vegas), 1 nuit en aubergede jeunesse à New-York, et les 17 autres nuits en camping,dans la région des sites visités.

SITES VISITÉS INCLUS DANS LE PRIX :L'accès aux sites et parcs nationaux prévus au programme,Universal Studios à Los Angeles, le tour en jeep dans laréserve Navajo, la balade en bateau dans les Bayous à NewOrleans, les cavernes de Carlsbad, l'Empire State Building àNew York.Possibilité de visites ou activités optionnelles (rafting auxGreat Smoky Mountains, survol en avion au Grand Canyon...).

VOYAGE : vol Paris-Los Angeles ou New-York

Réf. Dates

15 - 17 ans

P760 7 - 30 juillet 2750€

P762 1 - 24 août 2995€

18 - 22 ans


P763 6 - 29 août 2995€

Prix

GL

OB

’EX

PL

OR

ER



circuit sur demande


web www.clc.fr

TORONTO – MONTRÉAL – QUÉBEC – PARCS QUÉBÉCOIS

14-18 ANS

Le Canada est une terre d'immensité qu'il est difficile deparcourir en peu de temps. Ce voyage permet donc de pro-fiter pleinement de l'Est du pays à travers deux provinces :l'Ontario et surtout le Québec et la beauté sauvage de sesmagnifiques paysages. Découvrez les grandes villes de larégion telles que Toronto (et les chutes du Niagara),Ottawa, Montréal, Québec, et surtout les plus beaux parcsde l’Est Canadien au travers d’un programme riche en acti-vités sportives et détente (escalade, VTT, randonnées,canoë, sortie en bateau sur le St Laurent et même roller surun circuit F1).

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES :- TORONTO : visite de la ville et découverte des ChutesNiagara.

- OTTAWA : visite de la ville.- Traversée du Québec et découverte de la ville de QUEBEC.- Continuation jusqu’au Parc des Grands Jardins au cœur dela région de Charlevoix.Randonnée au cœur du parc, à travers une végétation detaïga, sur le sentier du mont du Lac des Cygnes (10km – 450m de dénivelé), pour y découvrir des paysages parmi les plusextraordinaires du Québec.

- Parc National des Monts-Valins : baignade et jeux aquati-ques, randonnée sur les sommets, canoë sur la rivière Valins.

- Région de Tadoussac : escalade sur la Via Ferrata desparois du Fjord de Saguenay puis journée découvertedu monde marin sur le fleuve St Laurent : observationdes mammifères marins (baleines, bélougas, rorquals, mar-souins ..) au centre d’Interprétation du Cap Bon Désir puis parle biais d’une excursion en bateau pneumatique à moteur.

- Parc du Mont Sainte-Anne : randonnée en VTT.

- Parc de la Jacques Cartier : baignade, activités d’inter-prétations proposées par le parc, observation de l’orignal,randonnée sur le sentier «Les Loups» (10km A/R – 300m dedénivelé) à travers des panoramas exceptionnels le long desgorges de la rivière Jacques Cartier.

- Retour vers MONTREAL, et découverte de la ville. Sortie enroller sur le circuit de Formule 1 Jacques Villeneuve.

HÉBERGEMENT :14 nuits en pension complète : 6 nuits en auberges de jeu-nesse (2 à Toronto, 1 à Ottawa, 1 à Québec et 2 à Montréal).Les 8 autres nuits en camping, dans la région des sites visités.

SITES VISITÉS OU ACTIVITES INCLUS DANS LE PRIX :L’accès aux sites prévus au programme, le bateau aux Chutesdu Niagara, les activités sportives mentionnées (canoë, esca-lade, VTT, roller), la sortie en bateau sur le St Laurent.

Possibilité de visites ou activités optionnelles en supplé-ment de prix, en fonction du temps disponible, sur certains sites.

Nb : Chauffeur-guide francophone sur ces séjours.

Avertissement : programme relativement sportif s’adressantà des participants bien préparés et motivés pour participer à cetype de séjour.

VOYAGE : vol aller Paris- Toronto et retour Montréal-Paris

152


GLOB’EXPLORERG

LO

B’E

XP

LO

RE

R

Réf. Dates

P780 6 - 21 juillet 2495€

P781 4 - 19 août 2495€

Prix

QUEBEC


CANADA

Ottawa

Toronto

L k

LakeOntario

LakeHuron

Montréal

Québec

JacquesCartier Mont Ste Anne

Grands Jardins

Monts-Valin Tadoussac

NiagaraFalls

Programme détaillé du séjour

et liste du matériel nécessaire

disponibles sur demande ou

consultez notre site web :

www.clc.fr

153


GLOB’EXPLORER

L’AUSTRALIE

GL

OB

’EX

PL

OR

ER

LA COTE EST ETL’OUTBACK DE

BRISBANEA SYDNEY

16-22 ANS

Visitez l’Australie, leplus vieux continentdu monde et décou-vrez l’une des côtesles plus célèbres laSunshine Coast,plongez au milieudes poissons exotiques multicolores de la grande barrièrede corail, essayez-vous au surf ou au body board, évadez-vous dans l’Outback au cœur de la faune et de la florecaractéristiques de ce continent. Un formidable périple de3 semaines vous attend, entre Brisbane et Sydney, les deuxmythiques cités du pays des Wallabies …

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES (P720) :- BRISBANE : découverte de la cité, 3ème plus grande ville dupays.

- MORETON ISLAND : 3 jours de détente et d’activités sur cetteîle paradisiaque réputée pour ses dunes géantes et sa faunemarine, située en face de Brisbane. Inclus dans le prix : snor-keling (plongée avec masque et tuba au milieu des poissons),baignades dans le Blue Lagoon, sand tobogganing, beach-volley, body-surfing, ascension du Mont Tempest, traversée del’île en véhicule 4x4, découverte de la faune, de la flore, desdifférents écosystèmes de l’île ...

- Traversée des Glasshouse Mountains région volcanique aunord de Brisbane.

- Visite de l’Australia Zoo, et ses fameux crocodiles (mais aussikoalas, dingos, kangourous, serpents…), l’un des plus beauxzoos du pays.

- LADY MUSGRAVE ISLAND : autre île magnifique et spotexceptionnel de plongée, pour découvrir la grande barrièrede corail. Une journée pour profiter de nombreuses activitésproposées (snorkeling inclus dans le prix).

- TOWN OF 1770 : journée détente incluant une leçon desurf.

- GORGES DE CARNARVON : dans l’Outback duQueensland, au milieu d’un désert semi-aride un millier de kilo-mètres au nord-ouest de Brisbane. Trois journées pour décou-vrir ces gorges, véritable oasis pour la forêt dense qui lesentourent et les nombreuses espèces animales et d’oiseauxqui y vivent. A découvrir aussi la «galerie d’art», un exempled’art rupestre aborigène.

- GIRRAWEN NATIONAL PARK. Traversée de l’Outback enpassant par Chinchilla, puis deux jours de découverte desplus beaux sites de ce parc (et notamment Bald Rock), safaune, sa flore extraordinaire. Belles promenades dans larégion.

- Tamworth, en retournant vers le sud, capitale de la Countrymusic australienne.

- SYDNEY : deux jours pour découvrir la ville et visiter notam-ment le quartier du Sydney Opera House et les alentours deHarbour Bridge.

Nb : le circuit du mois d’août P721 se fera en sens inverse.

HÉBERGEMENT : 21 nuits en pension complète : 7 nuits enauberge de jeunesse : 2 à Brisbane, 2 à Girraween NationalPark et 3 à Sydney ; les 14 autres nuits en camping, en tentesspacieuses de 2 places.

Avertissement : compte tenu des régions traversées, du climatet du caractère quelque peu atypique de ces séjours, ces pro-grammes s’adressent à des participants bien préparés et oùl’esprit de groupe prédominera. Tout le monde mettra "la main àla pâte" pour faire la cuisine, la vaisselle ou pour monter lescampements.NB : possibilité de visites ou activités optionnelles (listetransmise avec le programme)

TRANSPORT : circuit en mini-bus confortable et climatisééquipé dans certains cas d’une remorque spéciale pour letransport du matériel de campement et des bagages. Servicesd’un chauffeur-guide pour la durée du séjour compris dans lesprestations.

VOYAGE : au départ de ParisP720 : aller : vol Paris-Brisbane / retour : vol Sydney-ParisP721 : aller : vol Paris-Sydney / retour : vol Brisbane-Paris

Réf. Dates


P721 2 - 26 août 3190€

Prix

CarnavonGorge

LadyMusgrave Isla

Moreton Is

Brisbane

Sydney

MelbourneVictoria

GirraweenNational Park

Queensland

New South Wales


circuit sur demande


web www.clc.fr

154


GLOB’EXPLORER

SAFARI AU COEUR

DE L’AFRIQUE AUSTRALEAFRIQUE DU SUD, BOTSWANA, NAMIBIE, ZAMBIE

16-22 ANS

Vous rêviez de découvrir l’Afrique profonde, ses paysa-ges extraordinaires, ses animaux sauvages (lions, élé-phants, guépards ...), les chutes Victoria, bref autantd’images évocatrices de cette Afrique attachante et siméconnue. Glob’Explorer vous conduit pendant deuxsemaines dans le sud du continent, entre l’Afrique duSud, le Zimbabwe, le Botswana et la Zambie, en toutesécurité et à votre rythme, pour y réaliser votre rêve.Vous en reviendrez des images plein la tête, envoûté partant de spectacles naturels fascinants !

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES :- Afrique du Sud : visite de Pilgrim’s rest, de KRUGERNATIONAL PARK (1 journée de visite dans cette réserve ani-malière), visite du Wildlife Rehabilitation Center, deCheetah and Wild Dog Breeding Station et d’un parc à rep-tiles.

- Botswana : direction Okavango en passant par Palapye etMaun. Découverte de la partie ouest du delta et des maraisd’OKAVANGO, à la frontière avec la Namibie (Caprivi Strip).2 nuits dans cette région magnifique et très peu fréquentéepour explorer le delta.

- Retour vers l’est du Bostwana, pour 2 jours d’activités dansle CHOBE NATIONAL PARK, dont une matinée de visite enbateau.

- 3 jours aux CHUTES VICTORIA (hébergement en Zambie).Nombreuses activités proposées en supplément de prix. Visitedu marché de Livingston.

- Retour au Botswana, vers le sud, pour passer la nuit dansles MAKGADIKGADI PANS. Randonnée en véhicule tout ter-rain dans les Pans.

- Afrique du Sud. Nuit à Pilansberg, près de Sun City, puisJohannesburg, via Sun City & Lost City (si le temps le per-met).

HÉBERGEMENT : 15 nuits en pension complète : 1 nuiten hôtel (région de Johannesburg), 2 nuits en bungalow(Kruger National Park), les 12 autres nuits en camping soustentes 2 places spacieuses.

TRANSPORT : en mini-bus confortable de 16 ou 24 placesavec air conditionné.

Possibilité de visites ou activités optionnelles (rafting enZambie, promenade en montgolfière aux chutes Victoria ...).Possibilité de location du matériel de couchage (sac, cou-verture, oreiller) en supplément.

VOYAGE : vol Paris-Johannesburg

L’AFRIQUE AUSTRALE

Makgadikgadi

OkavangoVictoria Falls

Nata

Palapaye

KrugerN.P.

Pilgrim'sRest

Johannesburg

ZIMBABWE

BOTSWANA

LESOTHO

AFRIQUEDU SUD

NAMIBIE

Prog. Dates

P725 11 - 28 juillet 2695€

P726 8 - 25 août 2695€

Prix

GL

OB

’EX

PL

OR

ER


circuit sur demande


web www.clc.fr

155


GLOB’EXPLORER

SPLENDEURS DU VIETNAM

16-22 ANS

Le VIETNAM, qui se déploie sur 1 600 km du nord au sudvous réserve ses plus beaux attraits : diversité de ses pay-sages, nuances des verts de ses rizières inondées sous unsoleil tropical, vallées profondes, hauts plateaux à la végé-tation luxuriante, plaines côtières ourlées de sublimes pla-ges de sable fin, traditions ancestrales de tous les peuplestrès conviviaux de la péninsule indochinoise. Le VIETNAMattire… puis séduit inéluctablement !

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES :- HANOI (3 nuits) : visite complète de la ville et promenadeen cyclo-pousse, spectacle de marionnettes sur l’eau. Dînerde spécialités Cha ça.

- BAIE D’HALONG (1 nuit) : croisières en bateau dans la baie.- MAI CHAU (1 nuit) : découverte des villages Thaï, leur arti-sanat, spectacle de danse. Dîner chez l’habitant.

- HOA BINH : promenade en bateau sur la Rivière Noirepuis promenade à pied à la rencontre des habitants des villa-ges Daos.

- HOA LU (1 nuit) : visite de l’ancienne capitale puis route à tra-vers la «Baie d’Halong des terres». Promenade à bord debarques à fond plat parmi les rizières inondées. Visite de lapagode Bich Dong.

- HUE (1 nuit) : visite de la cité impériale. Promenade sur lemarché de Dong Ba, visite de la Pagode de la Dame Céleste,du tombeau de Tu Duc. Dîner impérial. Détente à Lang Coen bord de mer, presqu’île paradisiaque.

- HOI AN (1 nuit) : découverte du magnifique petit port et dela ville, véritable musée vivant.

- DANANG : visite de la ville et du musée d’art Cham, puistransfert vers Ho Chi Minh en avion.

- HO CHI MINH (2 nuits) : découverte de la ville, dîner au bordde la rivière Saïgon, promenade dans le quartier de Cholon.

- DELTA DU MEKONG : promenade en barque à moteur,visite de fabriques d’objets d’artisanat, promenade ensampan dans le delta.

- CAN THO (1 nuit) : promenade en barque à moteur avecvisite du marché flottant de Cai Rang.

HÉBERGEMENT : 12 nuits en pension complète (hors bois-sons) : 9 nuits en hôtels (équivalent 3 étoiles), en chambre dou-ble, 1 nuit en bateau (Baie d’Halong), 1 nuit chez l’habitant dansle village Thaï (Mai Chau) et 1 nuit en train-couchette 1èreclasse (compartiments de 4 personnes – transfert vers Hue).Nombreux déjeuners et dîners prévoyant des spécialités loca-les.

BON A SAVOIR :- Guide local francophonepour toute la durée du cir-cuit.

- Pourboires pour les guideset les chauffeurs noninclus dans le prix et obli-gatoires (prévoir 4€ parjour).

- Frais de visa inclus dans leprix.

- Déplacements sur placeen train ou autocar privé.

VOYAGE : vol aller Paris-Hanoi et retour depuis HoChi Minh Ville

LE VIETNAM

GL

OB

’EX

PL

OR

ER

HA LONG

HANOI

HOA LU

HUE

CAN THO

HO CHI MINH VILLE

Réf. Dates

P735 13 - 27 juillet 2450€

P736 4 - 18 août 2450€

PrixProgramme détaillé du

circuit sur demande


web www.clc.fr

156


GLOB’EXPLORER

«L’EMPIRE DU MILIEU»DE PEKIN A SHANGHAI

16-22 ANS

Le patrimoine de la Chine est d’une infinie richesse etd’une grande diversité ; c’est également un pays enplein essor, en plein éveil, que nous vous invitons àdécouvrir à travers ce beau périple.

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES :- PEKIN et ses alentours (3 nuits) : promenade sur la Place

Tian An Men, visite du nouveau musée de l’urbanisme,découverte de la Grande Muraille, du site des tombeauxdes empereurs Ming, visite d’un atelier de cloisonnés (cui-vre), visite de la Cité Interdite, promenade à pied dans lesquartiers populaires des «Hutong», visite du Temple du Ciel.Inclus également un déjeuner avec des familles chinoiseset une dégustation du canard laqué pékinois.

- XIAN (2 nuits) : visite de la vieille ville, de la Grande Pagodede l'Oie Sauvage, excursion pour découvrir la célèbre arméeen terre cuite du Tombeau de l'Empereur Qin Shi HuangDi, séance d’initiation à la calligraphie.

- Région de LUOYANG / DENGFENG / GONGXIAN (2 nuits) :visite des grottes de Longmen, excursion au Monastère deShaolin où est née la boxe Kungfu, promenade à la Forêtdes Stupas, visite du temple taoïste du Pic du Centre,découverte de GONGXIAN et visite des tombeaux Song,puis des mausolées impériaux de la dynastie Song.

- SUZHOU (1 nuit) : visite de la ville, la «Venise de l’Orient»,avec le grand canal, les jardins de l’HumbleAdministrateur et du Maître des Filets, visite du nouveaumusée de Suzhou conçu par l’architecte Pei, mondialementcélèbre. Visite d’une usine de dévidage de cocons de soie.

- SHANGHAI (2 nuits) : visite de la ville et notamment leJardin du Mandarin Yu, le quartier de Pudong… Inclus éga-lement une dégustation d’une marmite mongole et specta-cle de cirque.

HÉBERGEMENT :12 nuits en pension complète : 10 nuits en hôtels (équiva-lent 3 étoiles), en chambre double et 2 nuits en train-cou-chette 1ère classe (transferts vers Xian et vers Suzhou).

BON A SAVOIR :- Guide local francophone prévu pour toute la durée du circuit.- Pourboires pour les guides et les chauffeurs non inclus et

obligatoires (prévoir 4€ par jour).- Frais de visa inclus dans le prix.- Déplacements sur place en train ou autocar privé.

VOYAGE : vol aller Paris-Pékin et retour Shanghai-Paris

LA CHINE

GL

OB

’EX

PL

OR

ER

Pékin

Xi'an

Luoyang

Suzhou

shanghaïCHINE


circuit sur demande


web www.clc.fr

Réf. Dates

P730 12 - 25 juillet 1 795€

P731 6 - 19 août 1 795€

Prix

La présente brochure fait partie intégrante du contrat de séjour (dossier d'inscription) qui nesera validé qu'à l'émission de l'accusé de réception de votre inscription. Les conditions parti-culières s’appliquent à tous les séjours de la brochure à l’exception des séjours de la gammeSEJ (décrits en pages 41 à 46) et des séjours CLC dits «Individuels » (et parfois à dates libres)(décrits en pages 97 à 99, 123, 132, 134 à 141) qui ont leurs propres conditions particulièresdécrites dans leurs brochures respectives SEJ et «CLC- Etudiants-Adultes ». Ces brochuressont disponibles sur simple demande.

1 - PRIXLes prix incluent les taxes aéroportuaires et les surcharges carburant connues au moment del’impression de cette brochure soit le 10 Novembre 2010. Toute nouvelle taxe ou surchargeliée au prix du carburant applicable après cette date et jusqu’à l’émission des billets serarefacturée, sur présentation du justificatif par CLC, et sans que ce soit un motif d’annulationde la part du client.A l’exception de ces répercussions éventuelles, les prix indiqués ne seront pas modifiés etsont applicables pour toute la période de validité de la brochure soit jusqu’au 30 novembre2011. Les frais de passeport ou de visas éventuels ne sont pas compris.

2 - CHANGEMENTSTout changement de programme du fait du client entraînera un supplément de 80 € pour fraisadministratifs. Il doit être formulé par écrit. Aucun changement ne pourra être accepté à moinsde 30 jours du départ.

3 - ANNULATIONSA) Dans le cas où un participant annulerait son séjour, nous retiendrions :- plus d'un mois avant le départ : le montant de l'acompte,- moins d'un mois et plus de 8 jours avant le départ : 50 % des frais de participation,- moins de 8 jours avant le départ : la totalité des frais de participation. Et ce dans tous les cas,

y compris maladie, tous les frais étant déjà engagés : transport, hébergement, frais adminis-tratifs. Dans le cas où vous avez souscrit l'assurance annulation et si la raison de l'annula-tion figure dans notre contrat, le remboursement sera effectué après étude du dossier quevous aurez préalablement transmis à l'assureur. Tout séjour commencé est dû en entier.

Aucun remboursement ne sera effectué dans le cas où un séjour serait écourté du fait du par-ticipant (cas notamment des rapatriements sanitaires ou disciplinaires) ou de la décision deses parents.Les frais de dossier et cotisations d’assurances facultatives ne sont jamais remboursés (saufsuite à la modification des conditions de séjours par CLC).Toute annulation doit être signifiée à nos bureaux par lettre RAR. Ce sera la date de réceptiondu courrier à Rodez qui fera foi pour déterminer le montant des frais d’annulation.

Nous considérons également qu’un participant annule son inscription dans le cas où le soldedu séjour n’aurait pas été réglé 4 semaines avant le départ (voir également p.18) ou si le dos-sier d’inscription était incomplet ou non fourni intégralement dans les délais demandés (voiren page suivante - Réserves). Voir également les paragraphes santé et allergies alimentairesen page suivante (Réserves).Dans ce cas, les conditions d’annulation précisées ci-dessus s’appliquent.

B) Annulation du séjour par CLC pour l’ensemble du groupe :CLC se réserve le droit d'annuler un séjour jusqu’à 21 jours avant le départ dans le cas où lenombre de participants serait inférieur à 40 ou 12 pour les circuits itinérants Glob’Explorer horsEurope. CLC rembourserait alors l’ensemble des sommes versées par le client.

Les autres conditions d'annulation sont celles prévues aux articles R211-8, R211-9, R211-10et R211-11 des conditions générales de vente.

4 - RESERVES • Modification des dates, durée de séjour ou prestations : les dates et le nombre de pen-sions complètes, demi-pensions ou nuits figurant dans les pages précédentes sont cellesconnues au jour d'impression de la brochure. Elles pourront être modifiées ou décalées enfonction des confirmations de transport, sans pour autant que les autres éléments du séjours'en trouvent affectés. Si tel est le cas, les participants en seront tenus immédiatement infor-més. Nous ne saurions pour autant être tenus pour responsables d’inconvénients provenantd’horaires particuliers, de retard ou de changements d’horaires imposés par les compagniesde transport, les gares ou les aéroports, ni des frais supplémentaires que les parents auraientà supporter de ce fait (notamment billets de train non modifiables ou billets non remboursa-bles pour vos préacheminements).Sauf mention particulière, il convient de considérer que le premier et le dernier jour de voyageseront consacrés au transport international. Ainsi, en raison des horaires imposés par la com-pagnie aérienne, une arrivée en fin de journée et un départ en début de matinée ne peuventêtre considérés comme un écourtement du séjour et en conséquence ne donnent lieu à aucunremboursement.* CLC se réserve la possibilité de refuser une inscription si le candidat ne remplit pas les condi-tions exigées par le programme. Dans le cas où le bulletin d’inscription doit être complété par undossier complémentaire d’inscription (cas notamment des séjours aux Etats-Unis, Canada,Australie, Mexique), le refus peut intervenir au vu du dossier ou si celui-ci n’est pas com-plet. Toute fausse déclaration, absence d’information ou information incomplète sur le bulletind’inscription ou l’éventuel dossier complémentaire peut entraîner le refus du candidat et l’annu-lation à ses frais de son séjour ou son renvoi en France si la session est commencée. * Santé : Pour pouvoir profiter pleinement de son séjour, chaque participant doit être auto-nome et dans un état de santé compatible avec les déplacements, les activités et les structu-res d’accueil. Pour le cas où l’état de santé ou les exigences particulières du participantseraient incompatibles avec la participation au séjour linguistique, CLC peut être amené àrefuser l’inscription ou à considérer le séjour comme étant annulé du fait du participant. Il enserait de même si un problème n’est détecté qu’une fois sur place : CLC pourrait envisagerunilatéralement un rapatriement aux frais des parents. * allergies alimentaires : toute allergie alimentaire doit nous être signalée à l’inscription oudès qu’elle est révélée. Sa nature devra nous être clairement décrite sur papier libre dans lalangue du pays visité. Ce document va constituer une demande préalable d’acceptation duparticipant, et dès réception dans nos services nous le transmettrons à notre directeur de cen-tre afin qu’il étudie la possibilité d’accueillir ce dernier. Nous nous réservons le droit de refuserun participant par principe de sécurité. Dans le cas où la participation d’un élève est accep-tée, les parents conservent l’entière responsabilité et ne pourront, en cas d’accident, mettreen cause celle des différents prestataires : CLC, les responsables locaux, les familles hôtes-ses ou les services de restauration pour les séjours en résidence. * Communication des coordonnées de la famille d’accueil : Les participants recevront lenom et l’adresse de la famille entre 3 et 10 jours avant le départ, exceptionnellement le jour dudépart en cas d’inscription tardive (moins de 6 semaines avant le départ) ou circonstancesimprévues (notamment désistement de famille).* Placement en tant que seul francophone : si vous avez choisi un placement simple et si,exceptionnellement, CLC ne pouvait respecter votre choix de placer votre enfant comme seulfrancophone dans sa famille d’accueil, nous vous proposerions alors un placement double.Dans ce cas, nous nous engageons à vous verser une indemnité représentant le double del’écart de prix entre les deux types de placement. Si toutefois vous préfériez annuler le séjourde votre enfant, nous vous rembourserions l’intégralité des sommes versées.Cas particulier : On ne peut totalement exclure que les correspondants locaux soient amenésà placer deux voire trois enfants ensemble à la dernière minute, y compris à l’arrivée, pour faireface à une situation d’urgence. N’ayant plus la possibilité d’annuler l’inscription de votreenfant, l’indemnité mentionnée ci-dessus vous sera alors versée. Notre correspondant local

Conditions Particulières

157

s’engage à faire tout son possible pour remédier à cette situation mais on ne peut pas nonplus totalement exclure que la situation perdure jusqu’à la fin du séjour.

Si l’un des services inclus dans le séjour et prévu au contrat n’est pas assuré à l’arrivée duparticipant, par exemple impossibilité de réaliser une activité prévue en brochure, CLC, éven-tuellement par l’intermédiaire de son correspondant local ou de ses accompagnateurs, pren-dra les dispositions nécessaires pour proposer une solution de remplacement.

Pour tous les programmes et en particulier les séjours Glob’Explorer (pages 142 à 156) :les programmes fournis dans cette brochure sont donnés à titre indicatif et sont susceptiblesde connaître quelques modifications ou modulations sur place en fonction de facteurs météo-rologiques, heures d’ouvertures des sites ou musées, etc... qui peuvent éventuellementcontrarier le bon déroulement du séjour, ou tout simplement après décision commune priseau sein du groupe, dans le but, bien entendu, de rendre le séjour aussi plaisant que possibleà tous.

5 - RESPONSABILITENotre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'intempéries ou tout événement de forcemajeure.

6 - RESPONSABILITE CIVILE PROFESSIONNELLENous avons souscrit auprès de GAN EUROCOURTAGE (Tour Gan Eurocourtage, 4-6 Avenued’Alsace – 92033 LA DEFENSE CEDEX) un contrat d’assurance responsabilité civile profes-sionnelle (n° police : 086 174 815). Cette assurance garantit les conséquences de la respon-sabilité civile professionnelle pouvant incomber à l'assuré en raison de dommages corporels,matériels et immatériels causés à ses clients ou à des tiers par suite de fautes, erreurs ou négli-gences commises à l'occasion de son activité de voyagiste et ce, à concurrence d'un mon-tant de 4 573 470 € par sinistre et par année d'assurance.

7 – CONDITIONS PARTICULIERES DES ASSURANCESTous nos prix comprennent une assurance Responsabilité Civile qui interviendrait en complé-ment ou à défaut d'assurance du participant. Les garanties assistance-rapatriement et annu-lation sont laissées facultatives et les cotisations sont indiquées frais de gestion inclus dontcotisations CHARTIS – Annulation, Interruption et Bagage : 1,283% TTC du prix du voyageTTC. Assistance Rapatriement 0,1855% TTC du chiffre d’affaires annuel hors taxes (résidentsunion européenne), 0,37% TTC du chiffre d’affaires annuel hors taxes (résidents hors unioneuropéenne).Exclusions communes à toutes les polices d’assurances voyages individuels temporaires etannuelles :1. Est toujours exclu du bénéfice des garanties contractuelles tout voyage à destination de,

ou effectué dans, ou traversant les pays suivants : Afghanistan, Cuba, Libéria, ou Soudan.2. Est toujours exclu du bénéfice des garanties contractuelles tout assuré ou bénéficiaire figu-

rant sur toute base de données officielle, gouvernementale ou policière de personnes avé-rées ou présumées terroristes, membre d’organisation terroriste, trafiquants de stupéfiants,ou impliquées en tant que fournisseur dans le commerce illégal d’armes nucléaires, chimi-que ou biologiques.

8 - RECLAMATIONToute réclamation doit être adressée par lettre recommandée avec accusé de réception dansun délai de 3 mois après le retour du voyage. Passé ce délai aucune demande ne pourra êtreprise en compte. CLC enverra un accusé de réception dans un délai de 5 jours puis uneréponse circonstanciée après enquête.

D’autre part, nous ne saurions être tenus pour responsables dans le cas de vols, oublisou pertes d’objets détenus par le participant pendant le voyage et au cours du séjour. Lesparticipants sont responsables de leurs effets personnels placés en cabine (car, train ou avion).La perte de bagages enregistrés pour les voyages en avion est de la responsabilité de la com-pagnie et en aucun cas de CLC. Toutefois CLC s’efforcera de porter assistance sans pouvoirgarantir l’efficacité de la démarche.

9 - DISCIPLINEDans le cas où l'accompagnateur responsable du groupe ou le responsable local estimeraitqu'il ne peut plus continuer à assumer la responsabilité d'un enfant dont le comportement oules actes gênent la famille, le centre d’accueil, les autres participants ou auraient des consé-quences sur le déroulement du séjour, les parents ou le participant s’il est majeur, s'engagentà prendre toutes les dispositions utiles pour assurer son retour du lieu de séjour, en cours desession, sans délai et à leurs frais (voir page 21).

10 - PHOTOSLes photos de la présente brochure sont destinées à illustrer et agrémenter notre documen-tation. Elles ne reflètent pas forcément avec exactitude les lieux où se déroulent nos sessionset n’ont pas de valeur contractuelle.Pendant le séjour, les participants pourront être photographiés. Eux-mêmes et leurs parentsacceptent que ces photos soient utilisées pour illustrer exclusivement les brochures futures etles supports de communication électroniques officiels comme les sites WEB, des différentessociétés du groupe. Il convient de constater que de plus en plus de participants, voire d’accompagnateurs parti-cipent à des blogs ou des réseaux sociaux qui échappent totalement au contrôle de CLC.C’est pourquoi CLC ne saurait être tenu pour responsable de la divulgation de photos ouvidéo de participants sur ces supports non contractuels même si les parents nous ont infor-més de leur refus de voir l’image de leur enfant reproduite.

11 - INSCRIPTIONSAttention, les inscriptions seront closes sans préavis, dès que le nombre de participants seraatteint. Chaque année, nous devons refuser des jeunes à nos programmes. Alors, si vous êtesintéressé, ne tardez pas... Renvoyez dès aujourd'hui votre dossier d'inscription ou tapezhttp://www.clc.fr

L'inscription à un séjour linguistique implique l'acceptation des modalités décrites dansles pages d’information 6 à 23, ainsi que toutes les clauses des conditions générales etparticulières.

Nb : Conformément à l’article L121-20-4 du code de la consommation, la vente de nos séjoursn’entre pas dans le champs d’application du droit de rétractation.

Conditions Particulières

158

Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code dutourisme, les dispositions des articles R.211-3 à R.211-11 duCode du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, nesont pas applicables pour les opérations de réservation ou devente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’unforfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le pro-gramme de l’organisateur constituent l’information préalablevisée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Dès lors, àdéfaut de dispositions contraires figurant au présent docu-ment, les caractéristiques, conditions particulières et prix duvoyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposi-tion de l’organisateur, seront contractuels dès la signature dubulletin d’inscription. En l’absence de brochure, de devis, pro-gramme et proposition, le présent document constitue, avantsa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée parl’article R.211-5 du Code du tourisme. Il sera caduc faute designature dans un délai de 24 heures à compter de son émis-sion. En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cession-naire sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui enrésultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichésdans le point de vente et ceux mentionnés dans les docu-ments contractuels, les pièces justificatives seront fournies.Club Langues et Civilisations a souscrit auprès de la compa-gnie GAN EUROCOURTAGE 4-6 rue d'Alsace, 92033 LADEFENSE un contrat d’assurance garantissant laResponsabilité Civile Professionnelle.Extrait du Code du Tourisme.

Article R.211-3 :Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et qua-trième alinéas de l'article L. 211-7, toute offre et toute vente deprestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remisede documents appropriés qui répondent aux règles définiespar la présente section. En cas de vente de titres de transportaérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accom-pagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur déli-vre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la tota-lité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsa-bilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom etl'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billetssont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparéedes divers éléments d'un même forfait touristique ne soustraitpas le vendeur aux obligations qui luisont faites par les dispo-sitions réglementaires de la présente section.

Article R.211-3-1 :L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à dis-position des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ilspeuvent se faire par voie électronique dans les conditions devalidité et d'exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du

code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale etl'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatricula-tion au registre prévu au a de l'article L. 141-3 ou, le caséchéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculationde la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéade l'article R. 211-2.

Article R.211-4 :Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit com-muniquer au consommateur les informations sur les prix, lesdates et les autres éléments constitutifs des prestations four-nies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les caté-gories de transports utilisés ;2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de

confort et ses principales caractéristiques, son homologa-tion et son classement touristique correspondant à la régle-mentation ou aux usages du pays d'accueil ;

3° Les prestations de restauration proposées ;4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par

le nationaux ou par les ressortissants d'un autre Etat mem-bre de l'Union européenne ou d'un Etat partie à l'accord surl'Espace économique européen en cas, notamment, defranchissement des frontières ainsi que leurs délais d'ac-complissement ;

6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans leforfait ou éventuellement disponibles moyennant un sup-plément de prix ;

7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réa-lisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation duvoyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimalde participants, la date limite d'information du consomma-teur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette datene peut être fixée à moins de vingt et un jours avant ledépart ;

8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titred'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrierde paiement du solde ;

9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par lecontrat en application de l'article R. 211-8 ;

10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9,R. 211-10 et R. 211-11 ;12° L'information concernant la souscription facultative d'un

contrat d'assurance couvrant les conséquences de cer-tains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance cou-vrant certains risques particuliers, notamment les frais derapatriement en cas d'accident ou de maladie ;

13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport

aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévueaux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R.211-5 :L'information préalable faite au consommateur engage le ven-deur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservéexpressément le droit d'en modifier certains éléments. Le ven-deur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesurecette modification peut intervenir et sur quel éléments. En toutétat de cause, les modifications apportées à l'informationpréalable doivent être communiquées au consommateuravant la conclusion du contrat.

Article R.211-6 :Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit,établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, etsigné par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu parvoieélectronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivan-tes :1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son

assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de

séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des

transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de

confort etses principales caractéristiques et son classementtouristique en vertu des réglementations ou des usages dupays d'accueil ;

5° Les prestations de restauration proposées ;6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le

prix total du voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication

de toute révision éventuelle de cette facturation en vertudes dispositions de l'article R. 211-8 ;

9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentesà certains services telles que taxes d'atterrissage, de débar-quement ou d'embarquement dans les ports et aéroports,taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prixde la ou des prestations fournies ;

10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le der-nier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieurà 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effec-tué lors de la remise des documents permettant de réali-ser le voyage ou le séjour ;

11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur etacceptées par le vendeur ;

Conditions Générales de vente

159

12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir levendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaiseexécution du contrat, réclamation qui doit être adresséedans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'enobtenir un accusé de réception au vendeur, et, le caséchéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage etau prestataire de services concernés ;

13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annula-tion du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas oùla réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombreminimal de participants, conformément aux dispositionsdu 7° de l'article R. 211-4 ;

14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9,

R. 211-10 et R. 211-11 ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le mon-

tant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrantles conséquences de la responsabilité civile profession-nelle du vendeur ;

17° Les indications concernant le contrat d'assurance cou-vrant les conséquences de certains cas d'annulationsouscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'as-sureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistancecouvrant certains risques particuliers, notamment les fraisde rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans cecas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un documentprécisant au minimum les risques couverts et les risquesexclus ;

18° La date limite d'information du vendeur en cas de cessiondu contrat par l'acheteur ;

19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix joursavant la date prévue pour son départ, les informations sui-vantes :

a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représen-tation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresseset numéros de téléphone des organismes locaux susceptiblesd'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, lenuméro d'appel permettant d'établir de toute urgence uncontact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, unnuméro de téléphone et une adresse permettant d'établir uncontact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de sonséjour ;

20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénali-tés des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'ar-ticle R. 211-4 ;

21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps vouluavant le début du voyage ou du séjour, les heures dedépart et d'arrivée.

Article R.211-7 :L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui rem-plit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage oule séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf sti-pulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informerle vendeur de sa décision par tout moyen permettant d'enobtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant ledébut du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai estporté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucuncas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R.211-8 :Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révi-sion du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doitmentionner les modalités précises de calcul, tant à la haussequ'à la baisse, des variations des prix, et notamment le mon-tant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devi-ses qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage oudu séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, lecours de la ou des devises retenu comme référence lors del'établissement du prix figurant au contrat.

Article R.211-9 :Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouvecontraint d'apporter une modification à l'un des élémentsessentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prixet lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger desrecours en réparation pour dommages éventuellement subis,et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyenpermettant d'en obtenir un accusé de réception :-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le rembourse-ment immédiat des sommes versées ;

-soit accepter la modification ou le voyage de substitution pro-posé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les

modifications apportées est alors signé par les parties ; toute

diminution de prix vient en déduction des sommes restantéventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjàeffectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée,le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R.211-10 :Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départde l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doitinformer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir unaccusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours enréparation des dommages éventuellement subis, obtientauprès du vendeur le remboursement immédiat et sans péna-lité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, uneindemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée sil'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispo-sitions du présent article ne font en aucun cas obstacle à laconclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'accepta-tion, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution pro-posé par le vendeur.

Article R.211-11 :Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouvedans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des ser-vices prévus au contrat représentant un pourcentage nonnégligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doitimmédiatement prendre les dispositions suivantes sans préju-ger des recours en réparation pour dommages éventuellementsubis :- soit proposer des prestations en remplacement des presta-

tions prévues en supportant éventuellement tout supplémentde prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont dequalité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès sonretour, la différence de prix ;

- soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplace-ment ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour desmotifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément deprix, des titres de transport pour assurer son retour dansdes conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieude départ ou vers un autre lieu accepté par les deux par-ties. Les dispositions du présent article sont applicables encas de non-respect de l'obligation prévue au 13° de l'arti-cle R. 211-4.

Conditions Générales

160

CLC s’associe à sa fédération professionnelle l’Unosel pour développer et soutenir des actions concrètes et durables d’éducationet redonner ainsi une chance aux enfants. En 2011, nous nous associons à l’opération «Haïti Destination Ecole» pour soutenir l’in-tégration de 400 enfants déplacés dans les écoles de la Fondation Paradis des Indiens. Si vous souhaitez vous associer à notreaction conjointe avec l'Unosel, vous pouvez faire parvenir vos dons à : La Chaîne de l’Espoir - Service parrainage-Opération«HAITI DESTINATION ECOLE» - 96, rue Didot - 75014 Paris - http://www.chainedelespoir.org


SPECIAL BACSEJOURS «STUDIEUX»

COURS PERSONNALISÉSSEJOURS «STUDIEUX»

12/17 ansTerminales

161

HEBERGEMENT : En familles hôtesses, 8 nuits enpension complète.

LIEU DE SÉJOUR : PLYMOUTH et TORQUAY.Voir description des centres enpage 51.

ANGLAIS GENERAL (P800S/D ET P801S/D) : 15 heures de cours d’anglais, 5 demi-journées d’activités dedétente ou visites locales et 1 journée d’excursion le samedi.Nb : pour le P801S/D, 12 ans âge minimum à la date dedépart.

SPECIAL BAC(P802S/D) :28 heures de cours d’anglais par-tagés entre un professeur françaiset un professeur britannique (plusde détails sur la formule en page32). 2 demi-journées d’activitésde détente ou visites locales et

une journée d’excursion le samedi en complément.

COURS PERSONNALISES (P804S/D) :5 journées avec le “professeur” en groupes de 4 élèves, soit30 heures de cours, activités et travaux dirigés au total,du lundi au vendredi (plus de détails sur la formule en page28). Journée d’excursion le samedi.

TOUSSAINT 2011GRANDE-BRETAGNE


P801SP801D


22 octobre – 1 novembre

22 octobre – 1 novembre Béziers, Montpellier, Nîmes, Valence, Lyon,Beaune, Auxerre, Paris

710 €670 €

P800SP800D

710 €670 €Torquay

Plymouth

Toulouse, Narbonne, Montpellier, Nîmes, Valence, Lyon,Beaune, Auxerre, Paris

P804SP804D

22 octobre – 1 novembre

22 octobre – 1 novembre Toulouse, Narbonne, Montpellier, Nîmes, Valence, Lyon,Beaune, Auxerre, Paris

790 €750 €

P802SP802D


Plymouth

SPECIAL BAC – élèves de terminale – 28 heures d’anglais

COURS PERSONNALISES – 15-17 ANS – 5 jours avec tuteur

ANGLAIS GENERAL – 12-17 ANS – 15 heures d’anglais

8 pensions complètes – Voyage en autocar

15/17 ans

162

TOUSSAINT 2011GRANDE-BRETAGNE

IMMERSION TOTALEAVEC COURS PARTICULIERS

SEJOURS «ONE TO ONE ACCOMPAGNE»


23 - 30 octobre P805SP805D

REF.DATES PRIX

970 €930 €

HEBERGEMENT : En résidence, à Overstrand, dans la région de Norfolk, aunord de Norwich. 7 nuits en pension complète, en cham-bres de 4 à 8 lits. Centre entouré d’un grand parc fermé de11 hectares, permettant la pratique de nombreuses activi-tés. Capacité : 250 lits.

COURS D’ANGLAIS :15 heures de cours, le matin du lundi au vendredi.

SESSIONS SPORTIVES ET DE DETENTE : • 5 Après-midi consacrés à la pratique d’activités sporti-

ves ou de détente : abseiling (descente en rappel), Lowropes (immense échelle de cordes pour faire des acroba-ties et travailler son agilité), aéroball (combinaison amu-sante de basket et trampoline), tir à l’arc, escalade, spé-léologie, quad biking, escrime, sports collectifs, etc …Activités sportives dirigées par des moniteurs anglaisqualifiés.

• Jeux et activités organisés tous les soirs après dîner.

VISITES :Une journée d’excursion organisée le samedi.

CAMP ANGLAIS ET SPORTSSEJOURS «SUMMER CAMP»

12/16 ans(6ème - 2

nde )

23 – 30 octobre P806R

REF.DATES PRIX

Voyage en train Eurostar de Paris jusqu’à Londres puistransfert en autocar.Voyage en train Eurostar de Paris jusqu’à Ashford

725 €


Vous êtes intéressé par la formule avec hébergementchez le professeur décrite en page 89. Un accompagna-teur CLC vous encadrera pendant votre voyage et seradisponible pendant votre séjour en cas de besoin.

HEBERGEMENT : Dans la famille de l’enseignant, 7 nuits en pension com-plète, un francophone par famille. Placement double surdemande, en fonction des possibilités de notre correspon-dant local. Important : Les participants devront s’adapter au modede vie de leurs hôtes. Ils profiteront également au cours deleur séjour d’une grande autonomie et devront occuperleur temps libre selon leurs souhaits.

COURS D’ANGLAIS :15 heures de cours individuels.

Plus de détails sur le déroulement de ce programmeet les objectifs pédagogiques en page 89.

RÉSIDENCE

163


COURS D’ANGLAIS& ACTIVITES AVEC LE PROFESSEUR :5 journées avec le “professeur” en groupes de 4 élèves,soit 25 heures de cours, activités et travaux dirigés autotal, du lundi au vendredi (plus de détails sur la formule enpage 36).

VISITES :Journée d’excursion commune le samedi.

TOUSSAINT 2011MALTE / ESPAGNE

MALTECOURS PERSONNALISES

1 professeur pour 4 élèvesSEJOURS «STUDIEUX»

23 - 30 octobre P810SP810D

REF.DATES PRIX

1035 €995 €


COURS D’ESPAGNOL& ACTIVITES AVEC LE PROFESSEUR :5 journées avec le “professeur” en groupes de 4 élèves,soit 30 heures de cours, activités et travaux dirigés autotal, du lundi au vendredi (plus de détails sur la formule enpage 37).

VISITES :Journée d’excursion commune le samedi.

LIEU DE SEJOUR :région de MADRID (Collado).Voir description du centre en page 125.

ESPAGNECOURS PERSONNALISES

1 professeur pour 4 élèvesSEJOURS «STUDIEUX»

15/18 ans(3ème - Terminale)15/18 ans

(3ème - Terminale)

23 – 30 octobre P815SP815D

REF.DATES PRIX

Voyage en avion au départ de Paris jusqu’à Madrid.Voyage en avion au départ de Paris jusqu’à La Valette.

939 €899 €
