séjour nature en loire 2011

Loire en Rhône-Alpes Séjours Nature Loire en Rhône-Alpes

Séjours Nature Individuels 2011

Agence de Développementet de Réservation

Touristique de la Loire

Nous sommes votre interlocuteur privilégiépour tout type de séjour dans le départe-ment de la Loire. Séjours thématiques, voya-ges en groupes, locations de vacances, idéescadeaux, notre palette est étendue et nospossibilités de découverte multiples.

Notre structure est en cours d'enregistre-ment au registre national d'immatriculationdes agents de voyages et autres opérateursde vente de voyages et séjours.

Pour toute demanded’information et de réservation :Agence de développement et deréservation touristique de la Loire.22 rue Balaÿ42000 SAINT ETIENNETél. : 04 77 59 96 66Fax : 04 77 59 96 79agencereservation@loiretourisme.comwww.loiretourisme.comwww.allezauvert.com

Le Comité Départemental du Tourisme* devientL’Agence de Développement et de Réservation Touristique de la Loire.* Les CDT sont fédérés par le Réseau National des Destinations Départementales (Rn2D), né de la fusion en 2009 dela Fédération Nationale des Comités Départementaux du Tourisme et de la Fédération Loisirs Accueil France.

Agence de Développement

et de Réservation Touristique

de la Loire

Début d’une nouvelle ère !

Entre chaud et froid dans le Pilat ............................................................................................................................. 4Week-end forézien en Cabane ou en Roulotte ................................................................ 5Végétalisez-vous ! ................................................................................................................................................................................................. 6A vélo dans la plaine du Forez ............................................................................................................................................. 7Sur les chemins du Pilat méridional… ......................................................................................................... 8Sur les hauts plateaux du Parc du Pilat… .................................................................................................. 9Villages de caractère en Forez ...........................................................................................................................................10Week-end randonnée à Chalmazel .................................................................................................................11Sensations dans les Gorges de la Loire ...................................................................................................12Au cœur de la nature du Haut Forez.............................................................................................................13La fabuleuse histoire du Monorail............................................................................................................................14Echappée bucolique au Pays de Charlieu.............................................................................................15Week-end randonnée en Côte Roannaise ........................................................................................16De collines en méandres, les oiseaux du Pays Roannais .....................................................17

Conditions générales de réservation ...........................................18 - 19

Documentimprimé

sur papierrecyclé

votre imprimeur agit pour l’environnement

sommaire

CREDITS PHOTOS : GIL LEBOIS - CDT 42- NIKOLE DAUSSIN - MAISONDU TOURISME DU PILAT - JB MARTINEAU - CCR ROANNAIS - CAPOXYGENE - CHAMBRES D’HÔTES : LA GRANGE À COUTOUVRE, L’ECUSSON À MAROLS, LE TROLL À SAINT-GENEST-MALIFAUX, LARIVOIRE À SAINT-JULIEN-MOLIN-MOLETTE, LE PLATEAU DE LADANSE À SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE, LA MAISON SAINT-CHARLESÀ CHANDON, MONSIEUR ET MADAME RUDE À CLEPPE, LES BÉATRONS À NERVIEUX, LES VARENNES À SAINT-ALBAN-LES EAUX,LA FERME DES PUIS À PANISSIÈRES, LES HÔTELS : L’EAU VIVE ÀCHALMAZEL, LE DOMAINE DE LA PLAGNETTE AUX SALLES, LECHAUBOURET À THÉLIS-LA-COMBE, ARCHIPEL ET OT MONTAGNESDU MATIN.

AGENCE DE RESERVATION TOURISTIQUE LOIRE - Tél. : 04 77 59 96 66 - E-mail : [email protected]

Ressourcez-vous lors d’unebalade (en raquettes sil’enneigement le permet) dansla forêt des Grands Bois puisdétendez-vous lors d’uneséance de balnéo-bois :banya russe (bain de vapeur)et bain nordique seront aurendez-vous pour unprogramme résolumentvivifiant ! Vous apprécierezensuite un bon dîner dansvotre hôtel aux allures dechalet montagnard !

Entre chaud et froid dans le Pilat

par personne /base chambre

double

99€

2 jours 1 nuit

Jour 1Après-midi :Accueil au Bessat, mise à disposition de bâtons de marche nordique et randonnée libre surcircuits de 2 à 12 km. L’hiver, l’activité peut se faire en raquettes.Dans la soirée, séance de balnéo bois :Au programme banya russe : bain de vapeur parfumé aux huiles essentielles, bain nordique,bain d’eau chaude situé en extérieur et dont la température se situe entre 38 et 40°C, enfindétente dans une douillette yourte mongole où vous sera servie une collation. En soirée,installation dans votre hôtel. Dîner montagnard et nuitée.

Jour 2Petit-déjeuner, journée libre pour continuer vos découvertes nature et départ.

4

Renseignements pratiquesValidité : Toute l’annéeCe prix comprend :– L’hébergement en hôtel** en demi-pension (dîner, nuitée et petit-déjeuner)– La séance balnéo’bois : banya (2 x 15 mn) + bain nordique (2 x 15 mn) + détente sous la yourte + douche + le prêt de

la tenue de bain + une collation– La location des raquettes (ou des bâtons de marche nordique si enneigement insuffisant) à la demi-journée ainsi que

l’accès aux pistes– La taxe de séjourCe prix ne comprend pas :– Les frais de dossiers de 10 €Remarque : Produit conçu par la Maison du Tourisme du Pilat


5

Nouveau !

Week-end forézien en Cabane ou en Roulotte

Renseignements pratiquesValidité : Toute l’année sauf pour la période du 13 juillet au 21 août(réservation minimum de deux nuits : à partir de 114 € par personne)Ce prix comprend :– L’hébergement en roulotte ou cabane en bois classées chambres d’hôtes,

hébergement insolite Gîtes de France, petit-déjeuner compris– La visite de la distillerie– La mise à disposition de vélos tout chemin et d’itinéraires rando ou cyclo– La taxe de séjourCe prix ne comprend pas :– Les frais de dossiers de 10 €

Séjournez dans le Forezautrement ! Optez pour unweek-end 100% nature avec ladécouverte d’une distillerie spécialisée dans la fabricationd’huiles essentielles bio sentantbon les forêts du Forez. Profitez du charme authentiquede votre hébergement : cabaneen bois ou roulotte chatoyante !Et laissez-vous entrainer sur lesparcours pédestres repérés parFrancis, propriétaire des lieux etaccompagnateur randonnée. Il pourra aussi vous suggérer desitinéraires cyclo et même vousprêter les vélos !

Jour 1Accueil en début d’après-midi à la distillerieAbiessence à Verrières-en-Forez. Visite commentéeavec présentation des principales essences utilisées :résineux des Monts du Forez, plantes aromatiques cultivéesdans le Forez, jeux de reconnaissance, conseils d’utilisation…En fin d’après-midi, accueil à Essertines-en-Chatelneuf par Fran-cis Baroux. Installation dans l’hébergement choisi : La cabane, construite entièrement par le propriétaire, est étonnante, faite d’astuces,de bon goût et de fantaisie, elle peut accueillir deux personnes maximum. La roulotte, peutaccueillir jusqu’à quatre personnes. L’ambiance chaleureuse et la déco à l’esprit gipsy don-nent à l’hébergement un charme indéniable. Les hébergements se situent dans un domaineimmense dominant la plaine du Forez. De nombreuses balades pédestres, cyclo, vtc sontpossibles. Francis vous proposera des itinéraires en fonction de vos envies. Dîner libre etnuitée.

Jour 2Au réveil, vous trouverez croissants et pain frais à votre porte, à charge pour vous de pré-parer votre café, votre thé ou autre (tout est prévu dans la cabane ou la roulotte).Journée libre pour randonner, ou ne rien faire, et profiter simplement du lieu.

Avant votre départ,

faites une halte dans le centre

historique de Montbrison

et à Champdieu, labellisé

village de Caractère

A noter !


double

52€

2 jours 1 nuit à partir de


Végétalisez-vous !


double

156€

2 jours 1 nuit

6

Renseignements pratiquesValidité : Du 28 au 29 Mai et du 25 au 26 Juin 2011 pour les séjours botaniques

Du 24 au 25 Septembre et du 29 au 30 Octobre 2011 pour les séjours mycologiquesTarifs : 156 € par personne en chambre double / 176 € par personne en chambre individuelleCe prix comprend : – L’hébergement en chambre d’hôtes 2 clés Clévacances en pension complète du déjeuner pique-nique du premier jour

au déjeuner en table d’hôtes du deuxième jour- Piscine couverte sur place – Spa en option– L’accompagnement pour les sorties nature du samedi et du dimanche par votre hôte– La taxe de séjourCe prix ne comprend pas :– Les frais de dossiers de 10 €Remarque : Minimum 2 participants

Bienvenue à Nervieux pour unséjour résolument « nature ».Ici, c’est le pays des 300étangs, des sites volcaniqueset des réserves ornithologiques.Ancien pharmacien d’officine,conférencier et écrivain, votrehôte et accompagnateur vouspropose de partager sapassion pour la natureligérienne à travers deuxthématiques : au printemps labotanique, à l’automne : lamycologie.

Jour 1Accueil en début de matinée dans votre chambre d’hôtes, un ancien prieuré du XVIIIème siè-cle typiquement forézien. Remise d’un panier pique-nique. Départ pour une sortie à lajournée, découverte commentée par votre hôte des espèces rencontrées : plantes ouchampignons. En fin d’après-midi, retour à votre chambre d’hôtes. Temps libre, sur place,piscine couverte ; détermination des espèces récoltées. Dîner convivial en compagnie de voshôtes et des autres participants. Une projection de photos en rapport avec la thématiquechoisie vous sera proposée en soirée. Nuitée en chambre double.

Jour 2Petit-déjeuner et départ pour la deuxième sortie nature du séjour. Retour en fin de matinéepour un compte-rendu et une détermination des espèces récoltées. Déjeuner convivial à latable d’hôtes et départ.

Nouveau !

à partir de


7

À vélo dans la Plaine du Forez

Renseignements pratiquesValidité : Toute l’annéeCe prix comprend : – L’hébergement en chambre d’hôtes 3 clés Clévacances, petit-déjeuner inclus– Le dîner gourmet (hors boisson) et le panier pique-nique– Le topo guide : “Vélo – 15 circuits VTC pour découvrir en famille la plaine du

Forez”– La taxe de séjourCe prix ne comprend pas :– Les frais de dossiers de 10 €Option : Possibilité de location de vélo (nous consulter)

Vous qui rêvez de sillonner lespetites routes de campagne,libre comme l’air, sur votre vélo,et découvrir au détour de votreparcours, un château, un village, une campagne paisible :ce week-end dans la plaine duForez est pour vous ! Pas d’exploit sportif, de la balade,uniquement de la balade, pour leplaisir des yeux, pour le bien-êtrede la découverte, de la bonnetable en soirée et de la maisond’hôtes comme une grande mai-son familiale avec un parc im-mense pour encore respirer !

Jour 1Cleppé, accueil dans la journée en chambre d’hôtes 3clés Clévacances située dans une demeure du XIXèmesiècle entourée d’un parc arboré. L’accueil est ici ex-trêmement chaleureux et convivial. Depuis la chambred’hôtes, vous pourrez rejoindre très facilement le départ du cir-cuit vélo Cleppé – La Bâtie d’Urfé, classé très facile. Le parcoursvous emmènera jusqu’au château de la Bâtie d’Urfé, site emblé-matique du département de la Loire. En fin de journée, dîner aurestaurant à Cleppé pour un menu gourmet. Retour à la chambre d’hôtes,nuitée.

Jour 2Petit-déjeuner et remise d’un panier pique-nique pour le déjeuner (à récupérer au restau-rant – à environ 800 mètres de la chambre d’hôtes). Départ pour un circuit vélo de votrechoix. A environ 5 km de la chambre d’hôtes, vous pourrez suivre l’itinéraire qui vous em-mène de Poncins à l’Ecopôle du Forez, espace aménagé pour l’observation des oiseaux mi-grateurs, (30 km d’un parcours classé facile et plat) ou rejoindre Sainte-Foy-Saint-Sulpicepour un parcours qui vous fera découvrir le village fortifié de Pommiers-en-Forez et laréserve ornithologique de Biterne (parcours de 31 km classé assez facile). Retour à la cham-bre d’hôtes en fin d’après-midi et départ.

Nouveau !


double

69€2 jours 1 nuit


faites une halte dans les

monuments de

la plaine du Forez..

A noter !


Sur les chemins du Pilat méridional…8

Renseignements pratiquesTarifs : En chambre double : 188€ en demi-pension et 216 € en pension complète

En chambre simple : 263 € en demi-pension et 296 € en pension complèteValidité : Toute l’annéeCe prix comprend :– L’hébergement en Relais du Randonneur, la restauration (dîners et petit-déjeuners), boissons non comprises– Le dossier Rando Liberté (carte au 1/50ème avec descriptif et tracé de l’itinéraire, documentation touristique)– Le transfert des bagages– La taxe de séjourCe prix ne comprend pas :– Les frais de dossiers de 10 €Remarque : Programme conçu par la Maison du Tourisme du Pilat.

Cette randonnée gagnerapidement de l’altitude dans lahêtraie sapinière au-dessus dela large vallée de la Déômeavant de faire une incursion enterritoire ardéchois où lespaysages plus arides sedécouvrent au fil du chemin.De belles fermes isolées etdes panoramas sur les Montsdu Vivarais ponctuent cetitinéraire dont les trois haltespromettent de bellesrencontres…

Arrivée la veille en fin de journée aux chambres d’hôtes La Rivoireà Saint-Julien-Molin-Molette.

Jour 1Petit-déjeuner à la Rivoire et départ pour une randonnée de 15km qui vous emmènera à l’Auberge de la Ferme Linossier à Bur-dignes. Du barrage du Ternay aux nombreux panoramas sur lesAlpes, les crêts et les Monts du Vivarais, votre itinéraire aura lescouleurs du sud. Dîner et nuitée à la Ferme Linossier à Burdignes.

Jour 1Petit-déjeuner à l’Auberge de La Ferme Linossier et départ pour une randonnée de 18 kmqui vous conduira au Château de Bobigneux à Saint-Sauveur-en-Rue. Le parcours vousfera pénétrer dans la forêt de Taillard, l’une des plus belles du Pilat et vous retrouverez l’an-cienne voie ferrée qui reliait Annonay à la Haute-Loire. Dîner et nuitée au Château de Bobigneux.

Jour 3Petit-déjeuner au Château de Bobigneux et randonnée en direction de la Rivoire à Saint-Julien-Molin-Molette.A Bourg-Argental, faites une halte à la Maison du Châtelet, et découvrez son espace aménagé par le Parc naturel régional du Pilat.

188€

3 jours 3 nuits


double

à partir de


9

Sur les hauts plateaux du Parc du Pilat…

Renseignements pratiquesTarifs : Selon les disponibilités des hébergements, le tarif peut aller jusqu’à 78 € / persValidité : Toute l’annéeCe prix comprend : – L’hébergement en Relais du Randonneur en demi-pension du dîner du premier jour au panier pique-nique du deuxième

jour, boissons non comprises– Le dossier Rando Liberté (carte au 1/50ème avec descriptif et tracé de l’itinéraire, documentation touristique)– La taxe de séjourCe prix ne comprend pas :– Les frais de dossiers de 10 €Remarque : Programme conçu par la Maison du tourisme du Pilat

En boucle, sans portage.Deux jours de randonnée entoute liberté pour prendre letemps de découvrir lespaysages d’altitude du Pilat…

Sur les hauts plateaux …Jour 1

Arrivée à la Croix de Chaubouret site majeur du Pilat, situéà proximité du Bessat, berceau du ski dans le Pilat. Départpour une randonnée libre de 20 km en direction de Saint-Genest-Malifaux (un dossier Rando Liberté comportant l’itinéraire vous est remis au moment de votre réservation).De très beaux paysages ponctuent votre parcours : barrage du Pas deRiot, site du Gouffre d’Enfer, site d’escalade de Roches Corbières.Dîner et nuitée à Saint-Genest-Malifaux en chambre d’hôtes.

Jour 2Petit-déjeuner à la chambre d’hôtes. Retour à la Croix de Chaubouret par un autre itinéraire long de 22 km. Découverte de sites naturels remarquables : Chaussitre, forêtdes Grands Bois, forêt de Bourdouze.

Ou sur les Crêts du Pilat …Jour 1

Arrivée aux chambres d’hôtes du Moulin du Bost à la Valla-en-Gier. Départ en direction duCollet de Doizieux. Le parcours long de 13 km vous emmène à la Jasserie du Pilat, site em-blématique du Parc, à Doizieux, village typique. Remarquable point de vue sur la vallée duRhône, les Alpes et l’agglomération lyonnaise. Dîner et nuitée à l’hôtel du Collet de Doizieux.

Jour 2Petit-déjeuner à l’hôtel, et retour au Moulin du Bost par un autre itinéraire long de 14 km.Randonnée nature avec de très beaux panoramas sur les crêts, les chirats (amas de pierres). Marche au cœur de la lande et de la flore d’altitude. Passage à la cascade du Sautdu Gier. Départ en fin de journée.

64€

2 jours 1 nuit


double

à partir de


Villages de caractere en Forez - Sur les pas de St-Jacques


double

55€

2 jours 1 nuit

10

Renseignements pratiques

Validité : Toute l’annéeCe prix comprend : – L’hébergement en chambre d’hôtes 3 épis Gîtes de France en

pension complète du dîner du premier jour au panier pique-niquedu deuxième jour

– La remise des itinéraires détaillés– La taxe de séjourCe prix ne comprend pas :– Les frais de dossiers de 10 €

Jour 1Accueil dans la journée en chambres d’hôtes Gîtes de France 3 épis situées au cœur du vil-lage de Marols. Dans cette superbe maison forte vous serez accueillis comme chez vousavec plaisir, chaleur, et authenticité. Première mise en jambe avec possibilité d’une bouclede 8 km qui suit une partie de la mythique Voie Bolène, voie dallée et bordée de pierres quivenait de Lyon pour rejoindre le Puy-en-Velay ou boucle de 15 km qui vous emmènerajusqu’à Montarcher perché sur un promontoire offrant une vue imprenable sur les Monts duVelay, du Vivarais et sur le Massif du Mézenc. Retour à la chambre d’hôtes, dîner et nuitée.

Jour 2 Petit-déjeuner à la chambre d’hôtes, remise d’un panier pique-nique pour le déjeuner et si lecœur vous en dit, départ pour un circuit de 18 km « Le Pied du Bon Dieu ». L’ambiance estforte, montagnarde, avec des grands bois et de soudaines échappées, des villages de clairière, de vieux chemins et un riche patrimoine médiéval à Marols. Départ en fin de journée.

Laissez-vous prendre par lecharme des villages de caractèredu Forez, vous serez surpris parla beauté architecturale deMarols et par Montarcher, petitbourg du Haut-Forez, perché à1162 mètres. À proximité d’untracé permettant au pèlerins deSt-Jacques-de-Compostellevenant de l’est de rejoindre ladésormais classique ViaPodiensis, nous vous proposonstrois boucles de randonnée dontun splendide itinéraire entreMarols et Montarcher.


faites une halte à

Saint-Bonnet-le-Château,

village de Caractère

A noter !

Nouveau !


11

Week-end randonnée à Chalmazel

Renseignements pratiquesTarifs : 59 € par personne (base 2 personnes en chambre double) / 43 €par enfant de 7 à 13 ans / 35 € par enfant de 2 à 6 ansValidité : Toute l’année hors vacances scolaires de Noël et de février.Fermé au mois d’avrilCe prix comprend : – L’hébergement en chalet hôtel en pension complète du dîner du

premier jour au pique-nique du deuxième jour– La fourniture d’un topoguide de randonnée– La taxe de séjourCe prix ne comprend pas :– Les frais de dossiers de 10 €

Offrez-vous les grands espaces naturels du massif duForez. Depuis la station de skide Chalmazel, vous pourrezrandonner sur les plateaux,monter à Pierre-sur-Haute, lepoint culminant du départe-ment de la Loire à plus de1600 m d’altitude, ou suivrel’un des douze autres circuitsmis à votre disposition.

Jour 1Accueil à Chalmazel en petit hôtel de montagne. Dépose des bagages et départ pour une ran-donnée de votre choix. Les circuits proposés sont variés et peuvent satisfaire toutes les en-vies de découverte (boucles de 8 à 20 km). Retour à l’hôtel en fin de journée. Dîner et nuitée.

Jour 2Petit-déjeuner à l’hôtel et remise d’un panier repas pour le pique-nique. Randonnée libre sur les hauteurs du Forez ou dans la vallée à la découverte de paysagespréservés.


double

59€2 jours 1 nuit


faites une halte au Moulin des

Massons à Saint-Bonnet-le-Courreau,

au Musée de la Fourme et des

Traditions à Sauvain.

A noter !


Aux portes de Saint-Etienne, la Loire se fraie un passage autravers d’étroites gorges auxversants escarpés et boisés…Faîtes connaissance avec cefleuve au cours derandonnées jalonnées debelvédères et offrant des vuessaisissantes sur les gorges etle barrage de Grangent.

Sensations au cœur des Gorges de la Loire


double

63€

2 jours 1 nuit

Jour 1Accueil en fin de matinée ou début d’après-midi au Plateau de la Danse, votre chambred’hôtes 3 épis Gîtes de France située à Saint-Victor-sur-Loire. Dépose de votre véhicule etde vos bagages et départ pour une randonnée au choix parmi 3 proposées (3,5 km, 9,5 kmou 13 km). Cette première randonnée vous permettra d’appréhender en douceur le site desGorges de la Loire. En fin d’après-midi, retour à votre chambre d’hôtes pour un moment dedétente dans le jardin ou au bord de la piscine. Le soir, dîner en table d’hôtes et nuitée.

Jour 2Petit-déjeuner et remise d’un panier pique-nique. Randonnée d’environ 18 km proposant despanoramas grandioses sur l’ensemble du site des Gorges, des passages à fleur d’eau, surles crêtes, dans les bois… Départ en fin de journée.

12

Renseignements pratiquesValidité : Toute l’annéeCe prix comprend : – L’hébergement en chambre d’hôtes 3 épis Gîtes de France en pension com-

plète du dîner du premier jour au pique-nique du deuxième jour– La pension complète : dîner du jour 1, boissons incluses, petit-déjeuner et

remise d’un panier pique-nique pour le déjeuner du jour 2 – La remise d’itinéraires détaillés – La taxe de séjourCe prix ne comprend pas :– Les frais de dossiers de 10 €Option : Séjour incluant le tour des Gorges de la Loire en 3 jours/2 nuits (nous consulter)


faites une halte au

Château d’Essalois et à

Chambles , village médiéval.

A noter !

Renseignements pratiques


13

Au cœur de la nature du Haut Forez


double

65€2 jours 1 nuit

Validité : Toute l’annéeCe prix comprend : – L’hébergement en hôtel Logis de France 2*– La pension complète du dîner du premier soir au panier pique-nique du

déjeuner du deuxième jour– La remise d’itinéraires détaillés et du topo guide de randonnée pédestre des

Bois Noirs ou du topo guide VTT– La taxe de séjourCe prix ne comprend pas :– Les frais de dossiers de 10 €

Entre les Cornes d’Urfé àChampoly et Cervières, le village des Brodeuses d’Or dontla beauté architecturale en séduira plus d’un, le Domainede la Plagnette Logis de France2 cheminées vous accueilledans un magnifique ensemblede bâtiments de fermerestauré. De là, vous pourrezsillonner à pied ou en vtt cepays de mégalithes, d’étangs,de forêts que l’on nomme ici les Bois Noirs.

Jour 1Les Salles - Accueil à l’hôtel dans la journée et départ pour une balade VTT de 17 kmdepuis votre hébergement, ce circuit bleu vous conduira le long des étangs ou randonnéepédestre à partir de Champoly (moins de 5 km de l’hôtel), ce circuit de 13 km vous em-mènera autour du site emblématique des Cornes d’Urfé. Vous pouvez également opter pourle circuit « Les Etangs et les Pierres » 8 km à la découverte des curiosités géologiques dusecteur. Retour à l’hôtel en fin de journée dîner et nuitée.

Jour 2Petit-déjeuner à l’hôtel et remise d’un panier pique-nique. Continuation de vos découvertesnature soit en VTT, soit à pied. Quelques suggestions : En VTT, le Bois des Côtes, circuitvert 14 km à la découverte de Cervières et de son panorama ou pour les plus courageux,24 km d’un circuit rouge. A pied, découverte de Cervières (circuit de 15 km environ).Retour à l’hôtel et départ.


faites une halte à la Maison

des Grenadières à Cervières.

A noter !

Nouveau !


Entre 1780 et 1880,Panissières qui comptait5000 habitants réclamait uneliaison avec Feurs, la survie denombreuses industries de toileet de linge de maison endépendait…Un ingénieurstéphanois entreprit deconstruire un monorail entreles deux villes. L’aventure atrès vite tourné court, maisl’ancienne voie ferrée estaujourd’hui un sentier pédestreque nous vous invitons àsuivre depuis la gare de Feurs.

La fabuleuse histoire du Monorail


double

61€

2 jours 1 nuit

Jour 1Arrivée à la gare de Feurs dans la matinée et départ pour une randonnée de 18 km qui vousconduira jusqu’à Panissières. Sur le parcours, vous pourrez admirer le site médiéval de Donzy,l’église romane de Salt-en-Donzy et le village de Jas. Arrivée en fin d’après-midi à la Fermedes Puits, chambres d’hôtes à Panissières. Cette superbe bâtisse en pierre à cour fermée estl’une des plus anciennes de la région. Sur place, vous pourrez vous restaurer dans l’aubergequi propose un menu composé essentiellement de produits issus de l’exploitation agricole.

Jour 2Petit-déjeuner et remise d’un panier pique-nique pour le déjeuner. Retour à Feurs par lavallée de la Charpassonne et ses anciens moulins, le site historique de la Valette. Randon-née de 16 km. Arrivée à la gare de Feurs et départ.

14

Renseignements pratiquesValidité : Toute l’annéeCe prix comprend :– L’hébergement en chambre d’hôtes la Ferme des Puits, en chambre double – La pension complète du dîner du premier soir au panier pique-nique du dé-

jeuner du deuxième jour– La remise d’itinéraires détaillés et le topo guide de randonnées pédestres

des Montagnes du Matin– La taxe de séjourCe prix ne comprend pas :– Les frais de dossiers de 10 €Option : Vous pouvez profiter également du séjour en voiture, des boucles derandonnée sont proposées au départ de la chambre d’hôtes (nous consulter).

Avant votre départ

faites une halte à Panissières pour

aller voir la réplique de la

locomotive du Monorail et le

Musée de la Cravate et du Textile

des Collines du Matin.

A noter !

Nouveau !

Week-end sans voiture

au départ de la gare de Feurs


15

Echappée bucolique au pays de Charlieu

Renseignements pratiquesValidité : Toute l’année Ce prix comprend : – L’hébergement en chambres d’hôtes de charme, petit-déjeuner compris– Le dîner (hors boissons)– La fourniture d’un dossier technique avec la remise d’itinéraires détaillés– La remise d’une composition de produits du terroir– La taxe de séjourCe prix ne comprend pas :– Les frais de dossiers de 10 €Option : Location de vélo tout chemin pour 2 jours : 25 € par personne (nous consulter)

Un week-end pour flâner àvélo le long du canal tranquilleou randonner au cœur duPays du Sornin…Goûter auplaisir d’une bonne table et auconfort d’une chambre d’hôtesde charme, pousser les portesdes monuments historiquesqui font la richesse de Charlieuet de ses environs ….

Jour 1Chandon, accueil et installation dans la journée dansvotre chambre d’hôtes située dans une magnifiquedemeure en pierre offrant une superbe vue sur lacampagne alentours.Au choix : randonnée pédestre au départ de Chandon,trois itinéraires sont proposés : 6 km, 10 km, 16 km, ouflânerie à vélo le long du canal tranquille et dans la campagnecharliendine. Les parcours proposés (37 km, 46 km, 54 km)vous emmèneront à la découverte des plus beaux sites du Paysde Charlieu : abbaye bénédictine, musée de la Soierie, musée Hos-pitalier, ou abbaye cistercienne de la Benisson Dieu, port de Briennon le long du canaltranquille, forêt de Lespinasse…. Dîner dans un restaurant gastronomique à Pouilly-sous-Charlieu pour une découverte des saveurs du territoire et nuitée à Chandon.

Jour 2 Petit-déjeuner à la chambre d’hôtes et départ pour de nouvelles balades pédestres oucyclo. Avant votre départ, rendez-vous à l’office du tourisme du Pays de Charlieu où vousattend une composition de produits du terroir, préparée à votre attention.


double

74€2 jours 1 nuit

Nouveau !


faites une halte dans le centre

historique de Charlieu.

A noter !


Deux jours de randonnée à ladécouverte de la CôteRoannaise au cœur du massifforestier qui sépare la Loire etl’Allier. Entre vignobles et forêtsséculaires, ce pays dévoile àchaque pas son passé richeet préservé, ses savoir-faire etles saveurs de son terroir…Dans un paysage vallonnéentre monts et plaines,s’élèvent de superbes villagesde caractère comme Saint-Haon-le-Châtel,Ambierle.


double

69€

2 jours 1 nuit

Jour 1Arrivée et installation en chambres d’hôtes en fin de matinée à Saint-Alban-les-Eaux. Dé-pose des bagages et départ avec le topo guide de la Côte Roannaise pour une randonnéede votre choix, plusieurs circuits sont proposés dans les alentours de Saint-Alban-les-Eaux : les Gorges du Désert, l’arboretum des Grands Murcins… Dîner et nuitée à votrechambre d’hôtes. Sur place, piscine chauffée.

Jour 2Petit-déjeuner en chambres d’hôtes et remise d’un panier repas pour le pique-nique. Départpour une des randonnées proposées. Dans l’après-midi, retour à votre chambre d’hôtespour récupérer bagages et voiture puis départ.

16

Renseignements pratiquesValidité : Toute l’annéeCe prix comprend : – L’hébergement en chambres d’hôtes 3 épis en pension complète du dîner du

premier jour au pique-nique du deuxième jour (piscine chauffée)– La remise d’itinéraires détaillés et le topo guide de la Côte Roannaise– La taxe de séjourCe prix ne comprend pas :– Les frais de dossiers de 10 €

Avant votre départ

faites une halte dans les vil-

lages de caractère de la Côte

Roannaise (Ambierle, Saint-

Haôn-le-Châtel…).

A noter !

Week-end randonnée en Côte Roannaise


17

Renseignements pratiquesValidité : Les 14 et 15 Mai, 2 et 3 Juillet et 10 et 11 Septembre 2011Ce prix comprend : – L’hébergement en chambre double en pension complète (du déjeuner du jour 1 au panier pique-nique du jour 2) et le

petit-déjeuner d’accueil du premier jour– L’accompagnement sur quatre demi-journées par un guide naturaliste de la LPO Loire– La taxe de séjourCe prix ne comprend pas :– Les déplacements (effectués par co-voiturage) et les consommations personnelles– Les frais de dossiers de 10 €Remarque : Minimum 4 participants

Le Roannais offre à ladécouverte et à la balade sesdouces collines, ses forêts etson bocage préservé. LaLoire, après les somptueusesgorges de Villerest, prend peuà peu l’aspect majestueuxd’un fleuve de plaine. Ici secôtoient de nombreusesespèces : l’aigrette et l’alouettelulu, la huppe et le Picmar,…sous le regard du trèsdiscret Aigle botté.L’hébergement est proposé àCoutouvre dans une demeuretypique de la campagneroannaise.

222€

2 jours 1 nuit

Jour 1Accueil à Coutouvre ; Forêts et bocages. En début de matinée : Accueil à la chambred’hôte par votre guide naturaliste LPO, petit-déjeuner de bienvenue et remise d’un panierpique-nique pour le déjeuner. Départ pour la forêt de Lespinasse. Exploration à l’orée de lagrande forêt domaniale, et recherche du Pic mar et des oiseaux forestiers. À travers lebocage, recherche des passereaux chanteurs, et tentative pour trouver la rare pie-grièche àtête rousse. À midi : pique-nique en forêt. Retour à la chambre d’hôte vers 18 h00. Dîner etnuitée; En soirée : expédition nocturne (Chevêche et bocage).

Jour 2 La Loire. Petit-déjeuner à la chambre d’hôte, remise d’un panier pique-nique pour le dé-jeuner. Départ pour les gorges de la Loire. La presqu’île de Joeuvres, très sauvage, restelargement inaccessible. elle est très attractive pour une foule d’oiseaux en toutes saisons :La huppe, les pipits ou le balbuzard pêcheur en migration. À midi, pique-nique au bord dela Loire. L’après-midi, en bord de Loire, sur les gravières aménagées, recherche desoiseaux d’eau, les limicoles et les différentes espèces de hérons. Et pour finir le séjour, découverte du site de la colonie de guêpiers établie en bord de Loire.

De collines en méandres - Les oiseaux du Pays Roannais


double

à partir de

CONDITIONS GENERALES DE RESERVATIONArticles R-211-3 à R-211-11 du Code du Tourisme (Loi n°2009-888 du22/07/2009)

Article R211-3

Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéasde l'article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyagesou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés quirépondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transportsur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces trans-ports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passagepour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa respon-sabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse dutransporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent êtrementionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touris-tique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites parles dispositions réglementaires de la présente section.

Article R211-3-1L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition desconditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire parvoie électronique dans les conditions de validité et d'exercice prévuesaux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom oula raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son im-matriculation au registre prévu au a de l'article L. 141-3 ou, le cas échéant,le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération oude l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2.

Article R211-4Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communi-quer au consommateur les informations sur les prix, les dates et lesautres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion duvoyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de

transports utilisés ; 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses

principales caractéristiques, son homologation et son classementtouristique correspondant à la réglementation ou aux usages du paysd'accueil ;

3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les na-

tionaux ou par les ressortissants d'un autre Etat membre de l'Unioneuropéenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économiqueeuropéen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsique leurs délais d'accomplissement ;

6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ouéventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;

7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisationdu voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou duséjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la datelimite d'information du consommateur en cas d'annulation du voy-age ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et unjours avant le départ ;

8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à laconclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde;

9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contraten application de l'article R. 211-8 ;

10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-

10 et R. 211-11 ; 12° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat

d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annula-tion ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques partic-uliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou demaladie ;

13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien,l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R.211-15 à R. 211-18.

Article R211-5 En savoir plus sur cet article...Modifié par Décret n°2009-1650 du 23 décembre 2009 - art. 1L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, àmoins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément ledroit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, in-diquer clairement dans quelle mesure cette modification peut interveniret sur quel éléments.En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préal-able doivent être communiquées au consommateur avant la conclusiondu contrat.

Article R211-6Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi endouble exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deuxparties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est faitapplication des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doitcomporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur

ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour

fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports util-

isés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses

principales caractéristiques et son classement touristique en vertudes réglementations ou des usages du pays d'accueil ;

5° Les prestations de restauration proposées ; 6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total

du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute

révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions del'article R. 211-8 ;

l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suiv-antes sans préjuger des recours en réparation pour dommageséventuellement subis :-soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévuesen supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les presta-tions acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doitlui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;-soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou sicelles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournirà l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour as-surer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentesvers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-re-spect de l'obligation prévue au 13° de l'article R. 211-4.

1. LES AGENCES DE RESERVATION TOURISTIQUEMEMBRES DU RN2D

Les Agences de Réservation Touristique, membres du Réseau Nationaldes Destinations Départementales (Rn2D), sont conçues pour assurerla réservation et la vente de tous les types de prestations de loisirs etd'accueil, principalement en espace rural. Ils facilitent la démarche dupublic en lui offrant un choix de nombreuses prestations et en assurantune réservation rapide et sûre. Les Agences de Réservation Touristiquesont des instruments d'intérêt général mis à la disposition de tous lestypes de prestataires qui en sont membres et qui ont passé avec euxune convention de mandat.

1. bis INFORMATIONLa présente brochure constitue l’offre préalable visée par les conditionsgénérales ci-après et elle engage l’Agence de Réservation Touristiquedénommée LOIRE RESERVATION (ci après, « le vendeur » ou « l’A-gence de Réservation Touristique »).Toutefois des modifications peuvent naturellement intervenir dans lanature des prestations. Conformément à l'article R211-5 du Code duTourisme, si des modifications intervenaient, elles seraient portées parécrit à la connaissance du client, par l’Agence de Réservation Touristiqueavant la conclusion du contrat.Pour le cas de la vente en ligne, les offres préalables visées par les con-ditions générales ci-contre et qui engagent l’Agence de RéservationTouristique sont les offres figurant sur le site internet. Ces offres en lignesont soumises aux règles relatives à la vente en ligne tel que ci-dessousprécisé.

1. ter VENTE EN LIGNE - PARTIES AU CONTRATDans le cas de la vente en ligne, l’utilisateur désigne tout utilisateur duprésent site qui réserve, commande et/ou achète tout produit et serv-ice proposé. L’utilisateur ne peut utiliser ce site que s’il est majeur ethabilité à signer des contrats qui engagent sa responsabilité. L’utilisa-teur est financièrement responsable de toutes ses utilisations du site. Lesprestations vendues sur le présent site sont réservées aux particuliers.Les groupements et professionnels doivent prendre contact directe-ment avec le vendeur. « Le vendeur » désigne LOIRE RESERVATIONAgence de Réservation touristique exerçant leur activité en vertu duCode du Tourisme (Loi n° 2009-888 du 22/07/2009).

2. DUREE DU SEJOURLe client signataire du contrat conclu pour une durée déterminée nepourra en aucune circonstance se prévaloir d’un quelconque droit aumaintien dans les lieux à l’issue du séjour.

3. RESPONSABILITEL’Agence de Réservation Touristique est responsable dans les termesde l'article L211-16 du Code du Tourisme, qui stipule :« Toute personne physique ou morale qui se livre aux opérations men-tionnées à l'article L. 211-1 est responsable de plein droit à l'égard del'acheteur de la bonne exécution des obligations résultant du contrat,que ce contrat ait été conclu à distance ou non et que ces obligationssoient à exécuter parelle-même ou par d'autres prestataires de services,sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci et dans la limitedes dédommagements prévus par les conventions internationales.Toutefois, elle peut s'exonérer de tout ou partie de sa responsabilité enapportant la preuve que l'inexécution ou la mauvaise exécution du con-trat est imputable soit à l'acheteur, soit au fait, imprévisible et insur-montable, d'un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues aucontrat, soit à un cas de force majeure. »

3. bis VENTE EN LIGNE - RESPONSABILITEDE L’UTILISATEUR

Il appartient à l’utilisateur de vérifier que les informations qu’il fournit lorsde son inscription, ou à tout autre moment, sont exactes et complètes.Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que les coordon-nées qu’il communique lors de sa réservation sont correctes et qu’ellespermettront à l’utilisateur de recevoir la confirmation de sa réservation. Dans l’hypothèse où l’utilisateur ne reçoit pas cette confirmation, il in-combe à l’utilisateur de contacter le vendeur. Pour le bon suivi deson dossier, l’utilisateur doit informer immédiatement le vendeur detoute modification des informations fournies lors de son inscription.

4. RESERVATIONLa réservation devient ferme lorsque le service a reçu le contrat signépar le client (avant la date limite figurant sur le contrat) et un acompteégal à 25% du montant total du dossier du séjour (incluant les éventuelsfrais de dossier et l’assurance facultative si celle-ci a été souscrite).

4. bis RESERVATION EN LIGNE Après avoir effectué sa sélection et cliqué sur le bouton « réservez »l’u-tilisateur voit apparaître un écran qui récapitule les éléments de la réser-vation. L’utilisateur est alors invité à compléter une page de donnéespersonnelles qu’il valide. Un second écran récapitule alors l’ensembledes éléments spécifiques figurant au contrat. En cliquant alors sur lebouton « Validez votre commande » l’utilisateur valide et confirme sacommande, déclare avoir pris connaissance et accepté les présentesconditions de réservation, et est irrévocablement lié. Son acceptationne pourra être ultérieurement remis en cause sauf application de l’arti-cle 25.sexies intitulé DELAI DE RETRACTATION.Les systèmes d’enregistrements automatiques mis en place par le

9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certainsservices telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'em-barquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'ellesne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;

10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier verse-ment effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix duvoyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des doc-uments permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;

11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptéespar le vendeur ;

12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeurd'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du con-trat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais,par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception auvendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur duvoyage et au prestataire de services concernés ;

13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation duvoyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation duvoyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants,conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ;

14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-

10 et R. 211-11 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des

garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquencesde la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;

17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les con-séquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur(numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernantle contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, no-tamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un documentprécisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;

18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du con-trat par l'acheteur ;

19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant ladate prévue pour son départ, les informations suivantes :

a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation lo-cale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de télé-phone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateuren cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établirde toute urgence un contact avec le vendeur ;

b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro detéléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avecl'enfant ou le responsable sur place de son séjour ;

20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités dessommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obliga-tion d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ;

21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le débutdu voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée.

Article R211-7L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit lesmêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant quece contrat n'a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer levendeur de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un ac-cusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage.Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cettecession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable duvendeur.

Article R211-8Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision duprix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner lesmodalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des varia-tions des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes yafférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prixdu voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation,le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'étab-lissement du prix figurant au contrat.

Article R211-9Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraintd'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrattelle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obliga-tion d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteurpeut, sans préjuger des recours en réparation pour dommageséventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur partout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception :-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement im-médiat des sommes versées ;

-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé parle vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportéesest alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en dé-duction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, sile paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestationmodifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-10Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'a-cheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'a-cheteur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception ;l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommageséventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement im-médiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans cecas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée sil'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à laconclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'a-cheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R211-11Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'im-possibilité de fournir une part prépondérante des services prévus aucontrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par

vendeur sont considérés comme valant preuve de la conclusion duprésent contrat de réservation. L’utilisateur recevra une confirmation dela commande par courrier électronique. Cette confirmation retracera lescaractéristiques essentielles de la réservation, son prix et ses modal-ités de paiement. Le contenu de ces confirmations de réservation estarchivé par le vendeur. Elles sont considérées comme valant preuve duconsentement de l’utilisateur au présent contrat et de sa date.

4. ter MOYENS DE PAIEMENT EN LIGNELorsque l’utilisateur choisit de réserver « en ligne », le paiement enligne par carte bancaire lui permet de réserver son séjour en ligne im-médiatement et de manière ferme.

5. REGLEMENT DU SOLDELe client devra verser au service de réservation, le solde de la presta-tion convenue et restant due, et ceci un mois avant le début du séjour,sous réserve du respect de l’article R.211-6,10) du Code du Tourisme. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considérécomme ayant annulé son séjour. Dès lors, la prestation est de nouveauofferte à la vente et aucun remboursement ne sera effectué.Pour le paiement du solde, le paiement peut intervenir par différentsmodes, notamment carte bancaire, chèque bancaire ou postal, mandat,virement.

6. INSCRIPTIONS TARDIVESEn cas d’inscription moins de 30 jours avant le début du séjour, latotalité du règlement du séjour sera exigée à la réservation, sousréserve du respect de l’article R.211-6,10) du Code du Tourisme.

7. BON D’ECHANGEDès réception du solde, le service de réservation adresse au client unbon d’échange que celui-ci doit remettre au prestataire dès son arrivée,ou un accusé de réception.

8. ARRIVEELe client doit se présenter le jour précisé et aux heures mentionnées surle contrat ou l’accusé de réception. En cas d’arrivée tardive ou différéeou d’empêchement de dernière minute, le client doit prévenir leprestataire (ou propriétaire) dont l’adresse et le téléphone figurent surle bon d’échange ou la fiche descriptive.Les prestations non consommées au titre de ce retard resteront dues etne pourront donner lieu à aucun remboursement.

9. ANNULATION DU FAIT DU CLIENTToute annulation doit être notifiée par lettre recommandée ou télécopieà l’Agence de Réservation Touristique.a/ Le client bénéficie d'une assurance - annulation : se reporter à lafiche assurance jointe au contrat. b/ Le client ne bénéficie pas d’une assurance annulation : pour toute an-nulation du fait du client, la somme remboursée à ce dernier par l’A-gence de Réservation Touristique, à l’exception des frais de dossier (siceux-ci ont été perçus lors de la réservation) sera la suivante :• Annulation plus de 30 jours avant le début du séjour : il sera retenu

10% du montant du séjour ;• Annulation entre le 30è et le 21è jour inclus avant le début du séjour :

il sera retenu 25% du prix du séjour ;• Annulation entre le 20è et le 8è jour inclus avant le début du séjour :

il sera retenu 50% du prix du séjour ;• Annulation entre le 7è et le 2è jour inclus avant le début du séjour :

il sera retenu 75% du prix du séjour ;• Annulation à moins de 2 jours avant le début du séjour : il sera retenu

90% du prix du séjour ;• En cas de non présentation du client : il ne sera procédé à aucun

remboursement.

10 - MODIFICATION PAR LE SERVICE DE RESERVATIOND'UN ELEMENT SUBSTANTIEL DU CONTRAT

Se reporter à l'article R211-9 du Code du Tourisme.

11 - ANNULATION DU FAIT DU VENDEURSe reporter à l'article R211-10 du Code du Tourisme.

12 - EMPECHEMENT POUR LE VENDEUR DE FOURNIREN COURS DE SEJOUR LES PRESTATIONS PREVUESDANS LE CONTRAT

Se reporter à l'article R211-11 du Code du Tourisme.

13. INTERRUPTION DU SEJOUR En cas d’interruption du séjour par le client, il ne sera procédé à aucunremboursement sauf si le motif d’interruption est couvert par l’assuranceannulation dont peut bénéficier le client.

14. CAPACITE D’HEBERGEMENTLe contrat est établi pour une capacité précise de personnes. Si le nom-bre de participants dépasse la capacité d’accueil de l’hébergement, leprestataire peut refuser les clients supplémentaires. Toute modificationou rupture du contrat sera considérée à l’initiative du client. Dans ce cas,le prix de la location reste acquis au service de réservation.

15. ANIMAUXLe contrat précise si le client peut ou non séjourner en compagnie d’unanimal domestique. En cas de non respect de cette clause par le client,le prestataire peut refuser le séjour. Dans ce cas, aucun rembourse-ment ne sera effectué.

16. CESSION DU CONTRAT PAR LE CLIENTLa cession du contrat doit s’effectuer à prix coûtant entre le cédant et lecessionnaire. L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire quiremplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le séjour. Dans cecas, l’acheteur est tenu d’informer le service de réservation de sa déci-sion par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard 7jours avant le début du séjour. Lorsqu’il s’agit d’une croisière fluviale oumaritime, ce délai est porté à 15 jours.Le cédant est responsable solidairement vis-à-vis du vendeur dupaiement du solde du prix ainsi que des frais supplémentaires éventuelsoccasionnés par cette cession. Ces frais supplémentaires seront à ac-quitter par le cédant.

informations portées à la connaissance du public. Il autorise le lecteurà imprimer tout ou partie du contenu proposé sur le site pour sonusage strictement personnel.

25. ter ENGAGEMENT DU CLIENT L’utilisateur s’engage pour sa part à respecter les règles de propriété intellectuelle des divers contenus proposéssur le site, ce qui implique qu’il s’engage à ne pas reproduire, ré-sumer, modifier, altérer ou rediffuser, sans l’autorisation expressepréalable du propriétaire du site, quelque article, titre, application,logiciel, logo, marque, information ou illustration pour un usage autreque strictement privé, ce qui exclut toute reproduction à des finsprofessionnelles, lucratives ou de diffusion en nombre. Il s’engage à ne pas recopier tout ou partie du site sur tout autresupport. Le non respect de ces engagements impératifs engage la re-sponsabilité civile et pénale du contrevenant.

25.quater PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLESConformément à la loi

Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, l’utilisateur dispose àtout moment d’un droit d’accès, de rectification et de suppression desdonnées personnelles le concernant. Si l’utilisateur souhaite exercerce droit, il lui suffit soit d’écrire au vendeur, soit d’en faire la demandepar email auprès du vendeur. Les données saisies sur les formulaires présents sur le présent sitedemeurent confidentielles au vendeur.

25. quinquies PREUVE Il est expressément convenu que, sauf erreur manifeste commisepar le vendeur, les données conservées dans le système d'informa-tion du vendeur et/ou de leurs partenaires ont force probante quantaux commandes passées. Les données sur support informatique ou électronique conservées parle vendeur constituent des preuves et, si elles sont produites commemoyens de preuve par le vendeur dans toute procédure contentieuseou autre, elles seront recevables, valables et opposables entre les par-ties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la mêmeforce probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservépar écrit.

25. sexies DELAI DE RETRACTATIONConformément à l’article L. 121-20 du Code de la consommation,le consommateur dispose d’un délai de 7 jours francs, à compter dela date d’acceptation de l’offre, pour exercer son droit de rétractationsans avoir à justifier de motifs ni à payer de pénalités. Lorsque cedélai expire un samedi, un dimanche ou un jour férié ou chômé, cedélai est prorogé jusqu’au premier jour ouvrable suivant. Conformément à l’article L. 121-20-2 du Code de la consomma-tion, le droit de rétractation ne peut être exercé pour les contrats defourniture de services dont l’exécution a commencé avant la fin dudélai de sept jours francs. Conformément à l’article L. 212-20-4 du Code de la consomma-tion, le droit de rétractation n’est pas applicable aux contrats ayantpour objet la prestation de services d’hébergements, de transport, derestauration, de loisirs devant être fournie à une date déterminée, saufdans le cadre de contrats conclus par voie électronique.

25. septies USAGE DE LA LANGUE FRANÇAISEETPRIMAUTE DU FRANÇAIS

Conformément à la loi n° 94-664 du 4 août 1994, les offres présentéessur le présent site à destination de la clientèle française, sont rédigéesen langue française. Des traductions commerciales en languesétrangères de tout ou partie des rubriques figurant sur le présent sitepeuvent toutefois être accessibles. Les parties conviennent que la version en langue française prime surtoutes les traductions commerciales rédigées dans une autre langue.

26. ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILEPROFESSIONNELLE

LOIRE RESERVATION a souscrit une assurance auprès de AXA Assur-ances à hauteur de 1 853 780 € par année d’assurance, dommagescorporels, matériels et immatériels confondus, contrat n° 63709275000afin de couvrir les conséquences de la Responsa-bilité Civile Profes-sionnelle que LOIRE RESERVATION peut encourir.

Agence de Réservation Touristique Loire

Forme juridique – Association loi 1901N° SIRET 413 378 142 000 35Code APE 0009499 zImmatriculation en coursN° d’autorisation AU 42 96 0003Garantie financière SOCIETE GENERALESiège social 22 Rue Balay – 42000 SAINT ETIENNETéléphone 04 77 59 96 66Edition du 1er/09/2010

Les informations nominatives du dossier de réservation sont obli-gatoires. Conformément à la loi "Informatique et libertés", un droitd'accès et de rectification peut être exercé auprès de LOIRE RESERVATION. Sauf opposition expresse, ces informations pourrontfaire l'objet d'une cession commerciale.

17. ASSURANCESLe client est responsable de tous les dommages survenant de son fait.Il est invité à vérifier s’il bénéficie par ses assurances personnelles d’uneassurance dite « villégiature ». A défaut, il lui est vivement recommandéd’en souscrire une.Le vendeur met à la disposition du client la possi-bilité de souscrire un contrat d’assurance couvrant les conséquences decertains cas d’annulation et d’assistance ; le contenu des garanties etdes exclusions fait l’objet d’un document qui sera remis à l’acheteurdès sa souscription.Le vendeur est assuré pour sa responsabilité civile professionnelle ainsiqu’il est indiqué par ailleurs.

18. ETAT DES LIEUXPour des locations, un inventaire est établi en commun et signé par lelocataire et le propriétaire ou son représentant à l’arrivée et au départ.Cet inventaire constitue la seule référence en cas de litige concernantl’état des lieux.Le locataire est tenu de jouir du bien loué en bon père de famille.L’état de propreté du logement à l’arrivée du locataire devra être constatédans l’état des lieux. Les nettoyages des locaux est à la charge du clientpendant la période de location et avant son départ.

19. DEPOT DE GARANTIEL’attention du client est attirée sur l’existence en matière de locationssaisonnières, d’un dépôt de garantie destiné à couvrir les conséquenceséventuelles des dégradations pouvant être imputées au locataire.Le montant de ce dépôt est variable (voir catalogue papier ou en ligneselon les produits et le mode de réservation choisi). Son montant exactsera précisé sur la fiche descriptive et sur le contrat prévu à l’article R-211-6 du Code du Tourisme. Ce dépôt de garantie sera versé à l’ar-rivée entre les mains du propriétaire ou de son représentant.De façon contradictoire, il sera établi à l’arrivée et au départ un état deslieux permettant une vérification des locaux objets de la location. Au dé-part, le dépôt sera restitué au client, déduction faite du coût de la remiseen état, si des dégradations imputables au locataire étaient constatées.En cas de départ anticipé (antérieur aux heures mentionnées sur la fichedescriptive) empêchant l’établissement de l’état des lieux le jour mêmedu départ du locataire, le dépôt de garantie est renvoyé par le proprié-taire dans un délai n’excédant pas une semaine.

20. LOCATIONS SAISONNIERESPAIEMENT DES CHARGES

Charges : il s’agit des frais correspondant aux consommations d’eau,de gaz, d’électricité, de chauffage, etc. dont le détail figure sur la fichedescriptive.Charges incluses : électricité 8 kw par jour, gaz pour gazinière, eaufroide.Charges non incluses : électricité dépassant la consommation incluse,chauffage, téléphone…Ces charges sont à acquitter directement au propriétaire contre reçu.Certains prix de location peuvent inclure un forfait global de charges.

21. HOTELSLes prix comprennent la location de la chambre avec ou sans petit dé-jeuner, 1/2 pension ou pension complète. Sauf indication contraire, ilsne comprennent pas les boissons des repas.Lorsqu’un client occupe seul une chambre prévue pour loger deux per-sonnes, il lui est facturé un supplément dénommé « supplément cham-bre individuelle ». Le jour du départ, la chambre doit être libérée avantmidi.

22. CAMPINGSauf indication contraire, les réservations d’emplacements se font à lasemaine ou à la nuitée. La demande de branchement électrique doitêtre précisée lors de la réservation.

23. RECLAMATIONSToute réclamation relative à l’inexécution ou à la mauvaise exécution ducontrat doit être adressée au service de réservation dans les meilleursdélais, par lettre recommandée avec accusé de réception, et peut êtresignalée par écrit, éventuellement à l’organisateur du voyage et auprestataire de service concerné.Les réclamations relatives à l’état des lieux doivent obligatoirement êtreportées à la connaissance du vendeur dans les 48 heures de l’arrivée.

23.bis RECLAMATIONS PROPRES A LA RESERVATIONEN LIGNE

Toute réclamation relative à la procédure électronique de réservationdoit être adressée au vendeur dans les meilleurs délais.

24. REVISION DES PRIXLes prix indiqués dans cette brochure, et à la date de son édition, ontété fixés en fonction des données économiques suivantes :- le coût des transports terrestres et maritimes, et en particulier du car-burant.- les taxes en vigueur.La variation du taux de change d’une des devises utilisées, par rapportà l’euro, sera répercutée sur la totalité du prix de vente, à l’exception dela part représentée par le transport terrestre ou maritime et les taxes.La variation du coût des transports terrestres ou maritimes et/ou descarburants sera intégralement répercutée sur la part du prix corre-spondante dans la prestation.Pour les clients inscrits aucune augmentation de prix ne pourra inter-venir à moins de 30 jours du départ.

25. CONDITIONS PARTICULIERES A LA RESERVATIONEN LIGNE

25. bis ENGAGEMENT DU VENDEUR L’édition d’informations en ligne est soumise au même régime ju-ridique que l’édition traditionnelle. Le contenu du présent site est donc régi par divers textes qui con-fèrent au lecteur internaute divers droits et devoirs. Le vendeur et édi-teur du présent site s’engage à respecter les règles éditoriales envigueur et à tout mettre en œuvre pour s’assurer de la validité des

Cette brochure est remise à titre d’informations et ne constitue pasun document contractuel. Des fluctuations d’ordre économiquepeuvent entraîner des variations de tarifs et des prestations. Cesmodifications éventuelles ne sauraient engager la responsabilité deLoire Tourisme. Les éléments descriptifs des séjours ne sont àconsidérer que dans un but d’exemple et ne peuvent en aucun casconstituer un contrat partiel ou total. Ce document a été réaliséavec le plus grand soin et une attention particulière a été apportéeaux renseignements qui y figurent. Toutefois des erreurs ont puse produire dont Loire Tourisme ne saurait être tenu pour respon-sable. Les photos ne sont pas contractuelles.

RESTEZ EN CONTACT AVEC LE RESEAULes Agences de Réservation Touristique (SLA...), présentes dans 59 départements, sont vos interlocuteurs privilégiés pour vos vacances. Sur simple appel téléphonique, vous pouvez obtenir une brochure, sur simple clic réserver un hébergement, une semaine de stage sportif, un week-end culturel, un séjour pour enfants en ferme équestre, et organiser votre séminaire…

BAS-RHIN Tél. 03 88 15 45 88 [email protected]

ALSACE

HAUT-RHIN Tél. 03 89 20 10 [email protected]

67

DORDOGNE-PÉRIGORDTél. 05 53 35 50 24 www.perigord-reservation.com [email protected]

AQUITAINE

GIRONDETél. 05 56 52 61 [email protected]

LOT ET GARONNETél. 05 53 66 14 14www.reservation-lotetgaronne.comjprouzet@tourisme-lotetgaronne.com

ALLIER Tél. 04 70 46 81 [email protected]

AUVERGNE

CANTAL Tél. 08 26 96 15 1504 71 63 85 01 (groupes)[email protected]

HAUTE LOIRE Tél. 04 71 07 41 65www.auvergnevacances.com [email protected]

ORNE Tél. 02 33 28 88 71www.normandie-week-end.comwww.escaporne.frresa@[email protected]

BASSE NORMANDIE

NIÈVRE Tél. 03 86 36 39 [email protected]

BOURGOGNE

CÔTES D’ARMOR Tél. [email protected]

BRETAGNE

68

24

33

47

03

15

43

61

58

YONNE Tél. 03 86 72 92 [email protected]

89

22

HAUTE BRETAGNE-ILLE ET VILAINETél. 02 99 78 47 [email protected]

BERRY - CHER Tél. 02 48 48 00 [email protected]

CENTRE VAL DE LOIRE

EURE-ET-LOIR Tél. 02 37 84 01 [email protected]

35

18

28

BERRY - INDRETél. 02 54 27 70 49 www.resaberryindre.com [email protected]

36

VAL DE LOIRE Tél. 02 47 27 27 31/[email protected]

37

LOIRET Tél. 02 38 62 04 88 www.reservation-loiret.com [email protected]

45

DOUBSTél. 03 81 21 29 [email protected]

FRANCHE COMTÉ

JURATél. 03 84 87 08 [email protected]

25

39

HAUTE SAÔNETél. 03 84 97 10 70 [email protected]

70

EURE Tél. 02 32 62 04 [email protected]

HAUTE-NORMANDIE

27

SEINE MARITIME Tél. 02 35 12 10 [email protected]

76

SEINE ET MARNE Tél. 01 60 39 60 [email protected]

ILE DE FRANCE

YVELINESTél. 01 39 07 71 [email protected]

77

78

ESSONNE Tél. 01 64 97 96 [email protected]

91

HAUTS DE SEINE Tél. 01 46 93 92 [email protected]

92

SEINE SAINT DENISTél. 01 49 15 98 [email protected]

93

VAL DE MARNE Tél. 01 55 09 16 [email protected]

94

GARDTél. 04 66 36 96 30 www.tourismegard.com [email protected]

LANGUEDOC ROUSSILLON

30

LOZÈRETél. 04 66 65 60 00 [email protected]

48

CORRÈZETél. 05 55 29 98 70 [email protected]

LIMOUSIN19

CREUSETél. 05 55 52 87 50 [email protected]

23

HAUTE-VIENNE Tél. 05 55 79 04 04 www.tourisme-hautevienne.com [email protected]

87

MOSELLE Tél. 03 87 37 57 80www.moselle-tourisme.com [email protected]

LORRAINE57

ARIÈGE PYRÉNÉESTél. 05 61 02 30 70 www.ariegepyrenees.com [email protected]

MIDI PYRENEES

09

AVEYRON Tél. 05 65 75 55 50 (indiv) 05 65 75 55 54 (groupes) www.reservation-aveyron.com [email protected]

12

HAUTE-GARONNETél. 05 61 99 44 00 www.tourisme31.com [email protected]

31

GERSTél. 05 62 61 79 00 www.gers-tourisme.com [email protected]

32

LOT Tél. 05 65 53 20 90 www.tourisme-lot.com [email protected]

46

HAUTES-PYRÉNÉES Tél. 05 62 56 70 01 (groupes)05 62 56 70 [email protected]

65

TARN Tél. 05 63 77 32 10 www.tourisme-tarn.com

81

TARN ET GARONNE Tél. 05 63 21 79 65 www.tourisme82.com [email protected]

82

NORDTél. 03 20 57 59 59 www.tourisme-nord.fr [email protected]

NORD PAS DE CALAIS

59

LOIRE ATLANTIQUETél. 02 51 72 95 30www.ohlaloireatlantique.com [email protected]

PAYS DE LA LOIRE

44

MAYENNETél. 02 43 53 18 [email protected]

53

SARTHETél. 02 43 40 22 50www.tourisme-en-sarthe.com [email protected]

72

OISETél. 03 44 45 82 12 www.oisetourisme.com [email protected]

PICARDIE

60

PAS DE CALAIS 03 21 10 34 [email protected]

62

SOMMETél. 03 22 71 22 71 [email protected]

80

CHARENTE Tél. 05 45 69 79 09 www.lacharente.com [email protected]

POITOU CHARENTES

16

CHARENTE MARITIME Tél. 05 46 31 71 [email protected]

17

DEUX-SÈVRESTél. 05 49 77 87 [email protected]

79

BOUCHES-DU-RHÔNE Tél. 04 91 13 84 [email protected]

PROVENCE ALPES COTE D’AZUR

13

AIN Tél. 04 74 32 31 [email protected]

RHONE ALPES

01

LOIRETél. 04 77 59 96 [email protected]

42

SAVOIE-MONT BLANCTél. 08 20 00 73 7404 50 23 96 03 (groupes)[email protected]@savoie-mont-blanc.com

73

74

MARTINIQUETél. 05 96 61 61 [email protected]

DOM TOM

972

ILE DE LA RÉUNION Tél. 02 62 90 78 78 [email protected]

974HÉBERGEMENTS

SÉJOURS INDIVIDUELS

SÉJOURS POUR GROUPES

RÉSEAU NATIONAL DES DESTINATIONS DÉPARTEMENTALES74/76 rue de Bercy - 75012 Paris - E-mail : [email protected] - www.destination-france.netLes numéros d’autorisation ou d’immatriculation, le nom de l’assureur et du garant de chaque Agence de Réservation Touristique sont mentionnés dans les brochures départementales.

séjour nature en loire 2011

Documents