secteur énergétique de la république de serbie
TRANSCRIPT
Master d’études européennes
Langues, Affaires et Commerce International
Faculté de Philologie, Université de Belgrade en partenariat avec
l’Université d’Orléans
Chambre de Commerce franco-serbe à Belgrade
Secteur énergétique de la République de Serbie
Étudiantes: Tuteurs:
Ana Vukadinović Professeur Tatjana Samardžija-GrekMarija Tomašević Madame Sanja Ivanić Мilena Tomašević Madame Aleksandra Radošević Nataša LončarTanja KugaIvana Nikolovska
Belgrade, 2012
1
________________________________________________________________________________________________________ (Sanja
Ivanić)
________________________________________________________________________________________________________
(Aleksandra Radošević)
________________________________________________________________________________________________________
(Gregory Thompson)
________________________________________________________________________________________________________
(Tatjana Samardžija-Grek)
2
REMERCIEMENTS
Nous tenons à remercier tout d’abord l’équipe pédagogique du master Langues, Affaires
et Commerce international de la Faculté de Philologie de Belgrade et les directrices
professionnelles responsables de la formation, pour avoir assuré le soutien pédagogique et le
suivi d’experts.
Un grand merci à Madame Tatjana Samardžija-Grek pour son enthousiasme, sa bonne
humeur et sa volonté de bien vouloir partager ses connaissances avec nous ; son aide nous a été
précieuse. Nous la remercions aussi de ses encouragements, si bien sur le plan humain que
scientifique et de son soutien total dans les moments délicats tout au long de nos études.
Nous remercions également Mademoiselle Jana Pavlović de son aide, les informations et
les conseils qu’elle nous a apportés lors de nos études.
Nous souhaitons tout particulièrement exprimer une grande reconnaissance à Mesdames
Sanja Ivanić et Aleksandra Radošević de la Chambre de Commerce franco-serbe à Belgrade
dont les conseils nous ont étés précieux. Merci d’avoir été toujours disponibles malgré toutes vos
obligations professionnelles.
Evidemment, nous n’oublierons pas de remercier nos amis de l’entreprise publique
Elektroprivreda Srbije (Économie énergétique de la Serbie), Messieurs Dragoljub Krivokapić et
Petar Tanacković du temps qu’ils nous ont accordé à plusieurs reprises et de l’intérêt qu’ils ont
porté à notre travail. C’est avec joie que nous remercions tout particulièrement Monsieur
Krivokapić de sa disponibilité, sa gentillesse et son plaisir de partage.
Nous voudrions remercier beaucoup notre ami de l’Institut français de Belgrade, Jérôme
Schindfessel, de son aide à propos de termes techniques.
Nous exprimons toute notre reconnaissance à Monsieur Gregory Thompson, responsable
de notre Master, de sa patience, ses suggestions et son support durant nos études.
3
Sommaire :
REMERCIEMENTS........................................................................................................................3
INTRODUCTION...........................................................................................................................8
ASPECT JURIDIQUE.....................................................................................................................9
La Loi sur l’énergie....................................................................................................................11
Communauté d’énergie (l’énergie renouvelable)..................................................................11
Intégrations européennes dans le domaine de l’énergétique..................................................11
Activités juridictionnelles - harmonisation avec la législation de l’UE.................................11
Programmation des fonds avant l’adhésion à l’Union Européenne.......................................12
COOPÉRATION INTERNATIONALE DANS LE DOMAINE DE L’ÉNERGIE..................13
Mesures de stimulation..............................................................................................................15
Feed-in tarifs...........................................................................................................................16
STRUCTURE DU SECTEUR D’ÉNERGIE................................................................................17
Tableau 1: Structure du secteur d’énergie.....................................................................................17
État du secteur de l’économie énergétique................................................................................18
Les Entreprises...........................................................................................................................18
Sous-secteur de l’électricité....................................................................................................18
Entreprise publique EPS - Elektroprivreda Srbije (Économie énergétique de la Serbie)......18
Sous-secteur du gaz naturel........................................................................................................19
Srbijagas (Le Gaz de Serbie)..................................................................................................19
Yugorosgas (Le Yugorosgaz).................................................................................................19
Podzemno skladiste gasa Banatski dvor d.o.o. (Magasin à gaz souterrain Banatski dvor S.R.L.) Novi Sad....................................................................................................................19
Sous-secteur du pétrole..............................................................................................................19
La NIS - Naftna industrija Srbije (Industrie pétrolière de la Serbie).....................................19
Transnafta (Le Transpétrole)..................................................................................................20
Sous-secteur du charbon............................................................................................................21
Systèmes de chauffage urbain....................................................................................................21
Système de l’énergétique industrielle.....................................................................................21
BILAN ÉNERGÉTIQUE DE LA SERBIE EN 2010....................................................................22
4
Travail du ministère de l’énergétique - Résultats atteints..........................................................22
Secteur pétrole - gaz..............................................................................................................22
Secteur électro-énergétique....................................................................................................23
DONNÉES MACROÉCONOMIQUES........................................................................................25
Aspect économique de l’énergétique et le financement de son développement........................25
Réforme du secteur énergétique dans la République de Serbie................................................25
RESSOURCES ÉNERGÉTIQUES DE LA RÉPUBLIQUE DE SERBIE...................................26
Energie non-renouvelable..........................................................................................................26
SECTEURS DE L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE DE LA RÉPUBLIQUE DE SERBIE..........27
Secteur pétrolier.....................................................................................................................27
Secteur du gaz naturel............................................................................................................28
Image 2: Les gazoducs dans les Balkans................................................................................29
Secteur du charbon.................................................................................................................29
Secteur électro-énergétique....................................................................................................30
Energie renouvelable..................................................................................................................30
Hydroélectricité......................................................................................................................31
Biomasse................................................................................................................................32
Biocarburants..........................................................................................................................32
Bioéthanol..............................................................................................................................33
Biodiesel.................................................................................................................................34
Energie solaire........................................................................................................................34
Energie éolienne.....................................................................................................................35
Géothermie.............................................................................................................................36
Gestion des déchets................................................................................................................38
Cogeneration..........................................................................................................................39
STRATÉGIE DU DEVELOPPEMENT DE L’ENERGETIQUE.................................................40
Objectifs principaux de la Stratégie...........................................................................................40
Amplitude et structure d’investissements pour la réalisation de la Stratégie du développement de l’énergétique..........................................................................................................................41
Soutenabilité du système d'énergie............................................................................................42
Stratégie du développement de l’énergétique dans la République de Serbie jusqu’à 2015.......43
5
Investissements planifiés............................................................................................................44
EPS – développement planifié - Centrales thermiques..........................................................44
EPS- développement planifié centrales hydroélectriques......................................................44
EPS – développement planifié - Projets fondamentaux sur la protection de l’environnement................................................................................................................................................45
EPS– développement planifié - Investissements planifiés jusqu’à 2017..............................46
Secteur du gaz - développement planifié..................................................................................46
Secteur pétrolier - développement planifié................................................................................47
Oléoduc Pan-européen (Pan European Oil Pipeline).................................................................48
Les projets de NIS......................................................................................................................49
Les projets de NIS avec des facteurs environnementaux importants.....................................49
Les Projets de la NIS pour la protection de l’environnement...............................................50
Système du réseau de chaleur - développement planifié...........................................................51
ASPECT ÉCOLOGIQUE - PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT....................................52
AVENIR DU SECTEUR ÉNERGÉTIQUE DE LA SERBIE......................................................54
Industrie électro-énergétique jusqu’à 2017................................................................................55
Réseaux de chaleur.................................................................................................................55
Usines de chauffage...................................................................................................................55
POURQUOI INVESTIR EN SERBIE?.........................................................................................56
Incitations financières................................................................................................................56
Les crédits et les avantages pour les investissements greenfield:..........................................57
Subventions financières.............................................................................................................57
Les stimulations pour ceux qui créent les conditions pour l’embauche....................................58
Exonération de charges salariales et sociales.............................................................................59
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS..............................................................................60
Le rapport de la Commission européenne..................................................................................62
Recommandations......................................................................................................................63
Les fabricants d’équipement pour les installations de l’énergie............................................63
L’entrepreneurs de travaux.....................................................................................................64
Les projets et les investissements potentiels..............................................................................64
Le secteur de l’énergie non renouvelable...............................................................................64
6
Le secteur de l’énergie renouvelable......................................................................................67
NOS PROPOSITIONS AUX ENTREPRISES FRANCAISES................................................69
ANNEXES.....................................................................................................................................73
Annexe 1: Structure du secteur énergétique dans la République de Serbie - carte géographique....................................................................................................................................................73
Annexe 2: Bilan de l’énergie de la République de Serbie en 2010............................................74
Annexe 3: Données fondamentales macro-économiques..........................................................76
Annexe 4: Acteurs principaux dans le secteur de l’énergie de la République de Serbie...........78
Exécutants des travaux pour le secteur de l’énergie dans la République de Serbie...............80
Exécutants des travaux dans le secteur d'énergie.......................................................................80
Annexe 5 : Les activités les plus importantes à l’avenir : l’industrie électro-énergétique jusqu’à 2020............................................................................................................................................83
Projets avec les partenaires stratégiques................................................................................83
Energie renouvelable – potentiels estimés.............................................................................83
Annexe 6: Appels d’offres.........................................................................................................84
GLOSSAIRE:................................................................................................................................85
BIBLIOGRAPHIE:........................................................................................................................87
SITOLOGIE:.................................................................................................................................88
7
INTRODUCTION
Dans le cadre du Master Langues, Affaires et Commerce international, nous avons
entrepris de réaliser un projet professionnel pour la Chambre de Commerce franco-serbe, qui
nous a chargées de prospecter le marché énergétique de la République de Serbie.
Nous avons eu pour tâche de réaliser une étude présentant toutes nos recherches
concernant ce sujet. Notre obligation était d’examiner ce marché sous tous ses aspects.
Après avoir effectué un travail de recherche sur les ressources énergétiques de la
République de Serbie, notre travail consistait à conclure à quel endroit ces potentiels
énergétiques étaient les plus grands.
Nous devions préciser également le nombre d’investisseurs étrangers déjà présents sur le
marché énergétique serbe. Il fallait trouver les données qui montraient l’endroit où les potentiels
investisseurs français pourraient investir leur argent. Enfin, nous pouvons conclure quelles
sources d’énergie sont les moins exploitées dans la République de Serbie et dans quels secteurs
d’énergie les investissements français seront les plus profitables.
Après l’examen de tous ces éléments, des recommandations seront données à la Chambre
de Commerce franco-serbe.
ASPECT JURIDIQUE
L'énergie est un sujet qui se trouve de nouveau, après des décennies de négligence, au
centre de la vie économique et politique en Serbie. Aujourd’hui, l’énergétique est le meilleur
atout pour le redressement économique. Ce qui est très important de mentionner quand il s’agit
d’énergie, c’est le cadre juridique, notamment Loi sur l’énergétique.
Il existe deux caractéristiques principales de la Loi sur l’énergétique en Serbie. La
première est la séparation des responsabilités pour l’identification de la politique
d’énergie/stratégie et l’application d’une nouvelle régulation. L’autre est la réorganisation des
entreprises d’énergétique publique et l’abolition du monopole. Dans les secteurs où ce n’est pas
possible (en raison de l’existence des monopoles naturels), il est prévu d’introduire une
8
régulation sévère et le contrôle des activités de la part de l’agence pour le secteur énergétique en
tant qu’une institution publique indépendante.
Dans les entreprises d’économie d’énergie, la loi règle non seulement l’exercice des
activités énergétiques de la production, de la transmission et de la distribution, mais aussi la
gestion du système transporteur et des réseaux distributifs. Dans le secteur du pétrole, la loi
règle la production des dérivés pétroliers, le dépôt et le transport du pétrole et de ses dérivés.
Dans le secteur du gaz naturel, la loi règle le transport, le dépôt et la distribution du gaz naturel,
la gestion du système de transport et des systèmes des réseaux distributifs. La manière de la
réalisation de l’activité d’examen et de l’exploitation du charbon, du pétrole et du gaz naturel est
réglée par la loi sur les mines.
Par la ratification du traité instituant la Communauté de l'énergie, la Serbie a accepté
l’obligation de réaliser le plan d’application de la directive 2001/77/EC de promotion de la
production de l’électricité obtenue d’énergie renouvelable et la directive 2003/30/EC de
promotion de l’utilisation du biogaz et d’autres carburants obtenus d’énergie renouvelable dans
le secteur des transports.
La République de Serbie est devenue le membre fondateur de l'Agence internationale
pour les énergies renouvelables (IRENA) le 26 janvier 2009. C’est la première organisation
internationale à se concentrer exclusivement sur les énergies renouvelables et la participation
active aux travaux de l'Agence conformément aux dispositions du Statut de l'Agence et de ses
intérêts dans le domaine de l'activation et l'utilisation de la source d'énergies renouvelables.
L’adoption de la Loi sur l’énergétique est très importante. L’ouverture du marché de
l’électricité, la définition de l’efficacité énergétique et de l’énergie renouvelable sont également
d’une importance essentielle.
Cette Loi règle :
a les objectifs de la politique énergétique,
b le fonctionnement du marché,
c les conditions pour le fournissement régulier des acheteurs avec l’énergie et les
conditions pour la réalisation de la production fiable et efficace de l’énergie,
d la gestion des systèmes de la transmission du transport et de la distribution
efficace de l’énergie,
e la manière d’assurer le fonctionnement du marché énergétique en toute liberté,
9
f les conditions et les manières de l’exécution des activités énergétiques,
g les conditions pour la réalisation de l’efficacité énergétique,
h la protection de l’environnement dans l’exécution des activités énergétiques, et
i le contrôle sur l’exécution de cette loi est réglé par cette Loi.
L’Agence pour le secteur énergétique et l’Agence pour l’efficacité énergétique ont été
créées par cette Loi.
La Loi sur l’énergie
Une nouvelle Loi sur l’énergétique a été adoptée en 2011.
Cette Loi introduit le Deuxième paquet énergétique et climatique et la réforme du secteur
énergétique. Le renforcement de la position de l’Agence pour l’énergétique est présent. Il est
important d’adapter la législation serbe à la législation de l’UE. La nouvelle loi introduit les
tarifs «feed in», le plan d’actions pour l’efficacité énergétique et le schéma de la Loi sur
l’exploitation rationnelle de l’énergie.
L’implémentation des directives 2001/77/ЕC a pour objectif la promotion de l’énergie
renouvelable pour la production de l’électricité.
La directive sur les énergies renouvelables 2009/28/ЕC propose des objectifs obligatoires
nationaux avec lesquels l’objectif de la participation de 20% de l’énergie renouvelable doit être
attendue dans la consommation finale de l’énergie des États-membres de l’Union Européenne
jusqu’en 2020.
Communauté d’énergie (l’énergie renouvelable)
Au sein du ministère de l’infrastructure et de l’énergie, le contrat de fondation de la
communauté énergétique a été signé en octobre 2005, et ensuite ratifié par l’Assemblée de la
République de Serbie en juillet 2006.
Les pays signataires du contrat avec la Commission Européenne sont: Serbie, Albanie,
Bosnie-Herzégovine, Macédoine, Moldavie, Monténégro, UMNIK et Ukraine.
10
Intégrations européennes dans le domaine de l’énergétique
Activités juridictionnelles - harmonisation avec la législation de l’UE
Le ministère de l’infrastructure et de l’énergétique suit activement le procès d’harmonisation
des règles du domaine énergétique avec les acquisitions juridiques de l’UE. Des activités
juridictionnelles sont séparées particulièrement par les lois suivantes:
1 La nouvelle loi sur l’énergétique est adoptée en juillet 2011. Le débat public, organisé
dans la coopération avec la Chambre d’ingénierie de la République de Serbie, a montré
que cette Loi apporte les solutions les plus avancées pour le développement prospère de
ce secteur à l’avenir.
2 Le projet de la Loi sur l’utilisation rationnelle de l’énergie est fini et il sera adopté lors de
la session d’automne. Ce projet de la Loi introduit la pratique de la possession rationnelle
de l’énergie dans la République de Serbie. Avec l’adoption de ces lois, les lois principales
ont été synchronisées avec la législation de l’UE et une grande démarche vers un meilleur
règlement de la régulation législative au domaine de l’énergétique a été faite.
Les deux lois ont obtenu de meilleures notes et les louanges des institutions de l’UE et des
experts.
Programmation des fonds avant l’adhésion à l’Union Européenne
Le ministère de l’infrastructure et de l’énergie suit activement toutes les activités en
rapport avec les projets financés par les fonds de l’UE. Dans le cadre de quatre programmes
annuels de 2007 à 2010, c’est avec l’aide d’IPA (instrument pour l’aide de préadhésion) que
l’UE finance les projets au secteur énergétique d’une valeur de 48 millions d’euros. Encore 16,5
millions d’euros seront mis de côté pour la construction des établissements pour le traitement
d’eau communale dans les centrales Nikola Tesla B. Le but est d’avancer la protection de
l’environnement et le renforcement de la capacité de l’Agence pour l’énergétique.
Voici quelques projets financés par IPA fonds de l’UE au domaine énergétique:
a la diminution de l’émission de centrale thermique Nikola Tesla où les filtres sont
installés,
11
b l’appui au contrat de formation de la communauté énergétique dans le but de créer
un marché fonctionnel et régional,
c le composant énergétique de la Stratégie nationale du développement soutenable
dont le résultat final est le plan à terme moyen pour convoyer le protocole de
Kyoto,
d le renforcement de la capacité du Srbijagas (Le Gaz de Serbie) etc.
COOPÉRATION INTERNATIONALE DANS LE DOMAINE DE L’ÉNERGIE
1 Le protocole de coopération est signé avec le gouvernement de la République d’Italie où
la coopération dans le domaine de l’énergie renouvelable, de l’hydroélectricité, ainsi que
la coopération des contrôleurs des systèmes transmissibles de l’électricité et la
coopération sur la réalisation du projet PEOP sont définies. Cet accord a pour résultat
concret la signature du contrat de construction des centrales hydroélectriques dans la
région de Serbie entre l’entreprise publique Elektroprivreda Srbije (Économie
énergétique de la Serbie) et la compagnie italienne SECI energija (SECI énergie).
L’objectif stratégique de la République de Serbie est de lancer les surplus de l’énergie
verte au marché de l’UE.
2 Le ministère de l’infrastructure et de l’énergie a initié l’adoption de la Stratégie d’énergie
régionale lors du Conseil des ministres de la communauté énergétique de l’Europe du
sud-est, ce duquel la Serbie fait partie. Le Conseil des ministres a encouragé cette
initiative et, dans la conclusion, a donné pour tâche au Secrétariat de la communauté
énergétique de réaliser au plus court terme possible cette proposition qui sera élaborée et
discutée davantage dans l’avenir.
La Stratégie énergétique commune pourrait motiver la réalisation des projets énergétiques
régionaux puisque les pays membres n’ont pas de capacité pour réaliser ces projets tout
seuls.
3 Un mémorandum a été signé avec la direction nationale de l’énergie de la République
populaire de Chine qui doit assurer une manière plus facile pour l’amélioration des
12
coopérations mutuelles dans le domaine de l’énergie. Ce qui importe à part ce
mémorandum, c’est le cadre juridique qui est défini par l’Accord interétatique de
coopération économique et technique dans le domaine de l’infrastructure, signé entre le
gouvernement de la République de Serbie et le gouvernement de la République populaire
de Chine.
4 Un protocole de coopération à été signé dans le domaine énergétique avec la République
slovaque. Dès l’année prochaine, les compagnies serbes et slovaques se mettront à
construire un dépôt souterrain d’une capacité de 500 millions de mètres cubes et de 100
kilomètres de réseau du gazoduc magistral d’Aleksandrovac en passant par Brus à Novi
Pazar et Tutin, avec la possibilité de la connexion avec Leposavić. Les coûts totaux des
travaux pour les dépôts sont estimés à environ 40 millions d’euros, tandis que la première
phase de la construction du gazoduc (jusqu’à Novi Pazar) coûte environ 10,5 millions
d’euros.
Dans deux années suivantes, les compagnies slovaques feraient la projection et la
construction tandis que le dépôt et le gazoduc seraient gérés par des entreprises serbes.
Les projets communs avec la République slovaque dans le secteur de gaz seront financés
par le crédit de la banque Exim de Bratislava. La Slovaquie s’intéresse également à la
construction des centrales électriques à gaz, ainsi que de parc éolien sur deux localités -
près de Vršac et au voisinage de Sremska Kamenica, et à la coopération avec l’entreprise
publique Elektroprivreda Srbije (Économie énergétique de la Serbie) au sujet de la
revitalisation des établissements.
5 Un protocole de coopération a été signé dans le domaine de l’énergétique avec le
ministère de ressort de l’industrie de Cuba. Ce protocole est un bon point de départ à des
compagnies serbes pour conclure les accords concrets avec les entreprises cubaines afin
de se lancer le mieux que possible sur le marché cubain et celui de l’Amérique du Sud,
qui est de plus en plus attrayant.
La Serbie a conclu les accords de transfert des technologies et de l’équipement en rapport
avec la production de l’énergie de biomasse et de la production des engins électriques
pour la mesure - les compteurs d’électricité avec les systèmes de lecture à distance qui
seraient lancés également sur les marchés voisins.
13
6 Le Ministère de l’infrastructure et de l’énergie comme organe responsable de la direction
des travaux dans le domaine de l’énergétique a entamé le procès de l’annexion de la
République de Serbie au contrat et au protocole de la Charte énergétique. Ce dernier a
donné les directives pour la création d’un marché énergétique européen plus large et pour
un renforcement de son fonctionnement efficace. Le contrat représente un accord
multilatéral qui comprend: le commerce, la protection des investissements, les règles de
transit, l’efficacité énergétique et les règles de résolution des conflits dans ces domaines.
7 Nous espérons que la Serbie remplira les conditions indispensables pour l’adhésion à
cette institution.
8 Le Ministère de l’infrastructure et de l’énergie de la République de Serbie est un des
fondateurs de l’Agence internationale pour l’énergie renouvelable. La création de cette
dernière, qui a pour tâche de stimuler l’emploi de différentes formes de l’énergie
renouvelable, est d’une importance singulière pour les pays qui n’ont pas de propres
ressources énergétiques importantes.
Cette agence en cours de formation joue un rôle essentiel dans le combat contre le
réchauffement global, auquel la République de Serbie a participé par la ratification du
protocole Kyoto. À part cela, la Serbie en tant qu’un des fondateurs de l’IRENA
(International Renewable Energy Agency) a l’opportunité de veiller à la création de
l’Agence dès le début de son travail, en accord avec ses intérêts nationaux.
Mesures de stimulation
Dans le domaine de l'énergie, l'Union Européenne est dirigée de manière à atteindre le
développement durable et de diminuer l'émission de CO2 et la dépendance d'importation et des
fluctuations dans les prix des sources d'énergie (du pétrole, du gaz etc.). De nombreuses
directives ont été adoptées au sein de l'Union Européenne pour donner le soutien à l'énergie
renouvelable.
Chaque État-membre de l'Union Européenne est obligé d'augmenter la production de
l'énergie renouvelable et de déterminer son objectif: combien d'énergie renouvelable, par rapport
à la consommation totale, le pays peut produire en 2010 et en 2020. L'objectif final de l'UE
14
consiste en concept 20-20 (à savoir une diminution de 20% des émissions de gaz à effet de serre)
qu’il faut accomplir en 2020.
Les pays de l'UE ont introduit des instruments économiques afin de stimuler les
investissements à l'énergie renouvelable. Certains pays ont choisi le système des prix
d'acquisition privilégiés, c'est-à-dire les tarifs feed-in où les prix de rachat pour l'électricité
produite de sources renouvelables sont établis. D'autres pays ont introduit le système du
commerce des certificats verts avec les quotations obligatoires, où chaque producteur pour
1MWh d'électricité obtenu de sources renouvelables obtient le certificat vert avec lequel il peut
faire le commerce sur le marché, alors que chaque producteur ou établissement peut atteindre la
part obligatoire déterminée par l'État.
Feed-in tarifs
La Serbie a introduit des tarifs stimulateurs pour la production de l'électricité d'énergie
renouvelable en 2009.
Il y a deux règlements importants: tout d’abord le règlement des conditions et critères
pour la distribution du statut du producteur privilégié, et ensuite le règlement de tarifs
stimulateurs pour la production de l’électricité d’énergie renouvelable. Selon ce dernier,
l’entreprise Elektroprivreda Srbije (Économie énergétique de la Serbie) a l’obligation d’offrir un
accord sur douze ans à prix garanti pour tous les investisseurs qui ont le statut de producteur
privilégié.
La production privilégiée concerne:
a les petites centrales hydrauliques d’une puissance inférieure à 10 МW (30 МW),
b les centrales à biomasse d’une puissance inférieure à 10 МW (y compris les centrales à
double propulsion où la biomasse est présente au moins 80 %),
c les centrales au biogaz et des substances du déchet d’une puissance inférieure à 10MW,
d les centrales à propulsion du vent,
e les centrales à propulsion solaire et géothermique,
f les tarifs stimulateurs pour les centrales nouvelles de 7,85 à 23.00 €c/кWh.
15
Etudes géologiques – ovo da ide u aneks
Les études géologiques du pétrole et du gaz naturel s’effectuent conformément à la Loi
sur les mines et sur les études géologiques. Sur le site choisi pour les études géologiques au sud
de la rivière Save et du fleuve Danube, la NIS a obtenu le permis pour procéder aux études
géologiques du pétrole et du gaz jusqu’au 31 décembre 2019. En ce qui concerne la région de la
Voïvodine, la NIS a le permis pour la réalisation des études géologiques jusqu'au 31 décembre
2015, mais s’attend à une prolongation du permis jusqu'en 2020.
Les études géologiques s’effectuent conformément à la stratégie adoptée pour l’exécution
des travaux d’études géologiques pour la période de 2011 à 2020.
Des locations potentielles pour les études sismiques et pour le forage d’exploration ont
été déterminées pour la période de 2011 à 2020. Quatre puits d’exploration ont été forés. 1160
kilomètres d’exploration sismique ont été effectués et un plan d’investissements dans le secteur
du pétrole et du gaz jusqu'en 2020 a été établi. Par ce dernier, une augmentation de la
production du pétrole a été planifiée, ainsi que 450 millions d’euros d’investissements dans les
études géologiques dans la région de Voïvodine et sur le territoire de la Serbie au sud de la
rivière Save et du fleuve Danube.
16
STRUCTURE DU SECTEUR D’ÉNERGIE
Tableau 1: Structure du secteur d’énergie
État du secteur de l’économie énergétique
Dans ce chapitre les plus grandes entreprises d’énergie dans la République de
Serbie seront mentionnées. Nous allons parler de leurs activités et leur structure
propriétaire selon les secteurs.
Les Entreprises
Sous-secteur de l’électricité
Entreprise publique EPS - Elektroprivreda Srbije (Économie énergétique de la Serbie)
Cette entreprise s’occupe de la transmission et de la distribution de l’électricité. Elle est
entièrement nationalisée. Son activité principale est le commerce de l’électricité. L’activité de la
17
production et de la distribution de l’électricité, la gestion du système distributif, de la production,
du traitement et du transport du charbon, de la production de la vapeur et de l’eau chaude dans
les procédés combinés s’effectuent dans les filiales.
Sous-secteur du gaz naturel
Srbijagas (Le Gaz de Serbie)
L’entreprise Srbijagas (Le Gaz de Serbie) s’occupe de l’importation, du transport et de la
distribution du gaz jusqu’aux consommateurs finaux. Le propriétaire absolu de cette entreprise
est la Serbie. La production du gaz en Serbie est de 387.183 (000 Stm³). L’importation du gaz
naturel est de l’ordre de 1.967.753 (000 Stm³). Il existe un réseau de fournissement de Russie à
travers la Hongrie avec une capacité quotidienne de 13 m3.
Le gaz naturel est utilisé par 241.000 ménages et 11.000 d’autres consommateurs.
Yugorosgas (Le Yugorosgaz)
Cette entreprise s’occupe du transport et de la distribution du gaz jusqu’aux
consommateurs finaux. Elle appartient à 75% à l’entreprise russe Gasprom (Le Gazprom), et les
25% restants sont la propriété de la République de Serbie.
Podzemno skladiste gasa Banatski dvor d.o.o. (Magasin à gaz souterrain Banatski dvor S.R.L.) Novi Sad
L’entreprise dispose d’un dépôt de 300 millions de mètres cubes de gaz naturel. Cette
société appartient à 51% au Gasprom (Le Gazprom) et est dans la possession de la République de
Serbie à 49%.
18
Sous-secteur du pétrole
La NIS - Naftna industrija Srbije (Industrie pétrolière de la Serbie)
La NIS s’occupe de l’importation, du transport du pétrole brut et des dérivés de pétrole et de
leur transformation, ainsi que de l’exploitation des réserves domestiques du pétrole. L’industrie
s’occupe également de la distribution et de la vente/exportation des dérivés pétroliers.
L’entreprise appartient à plus de 56,15% au Gasprom (Le Gazprom) et nationalisée à 29,87%.
L’exploitation du pétrole et du gaz par la NIS s’exerce sur 260 puits des champs pétroliers
dans les villes et villages de Voïvodine, tels que: Elemir, Ruksanda, Boka, Sikovo, Velebit,
Mokrin, Kikinda et Itibej.
La NIS dispose de plus de 2000 kilomètres d’oléoducs et de 360 stations de collecte (la
préparation secondaire et le transport de pétrole brut se fait dans 10 stations de collecte), alors
que le stockage du pétrole brut et le transport vers les raffineries se fait dans 2 stations de
collecte (Tisa et Nadrljan).
Transnafta (Le Transpétrole)
C’est une entreprise publique chargée du transport de pétrole et des produits raffinés par
oléoducs.
Le siège du Transnafta (Le Transpétrole) est à Pančevo1; et l’entreprise a été créée par la
décision du Gouvernement de la République de Serbie2, qui est entrée en vigueur le 1er octobre
2005. C’est alors que l’entreprise a commencé à s’occuper du transport de pétrole par oléoducs
(ce qui avait été jadis la compétence de l’entreprise publique NIS – Industrie Pétrolière de la
Serbie). La licence pour le transport du pétrole par oléoduc a été obtenue en 2006 de l’Agence
pour la maîtrise de l’énergie.
Pour le moment, le transport des produits pétroliers ne s’effectue pas à cause de
l’infrastructure non appropriée.
1 1, rue Zmaj Jovina
2 Le journal Officiel, Nos 60/2005 et 83/2005
19
L’entreprise publique Transnafta (Le Transpétrole) dispose de la ligne et de l’oléoduc de
l’ex-Yougoslavie (mis en service en 1979) qui s’étend de l’Ouest à l’Est (du Danube à la
frontière croate à Pančevo avec la longueur totale de 154,4 kilomètres. L’infrastructure compte
également le terminal à Novi Sad avec quatre réservoirs pour le pétrole brut (10 000 mètres
cubes par un réservoir), le centre de distribution, la pompe et les autres stations au long de
l’oléoduc. L’oléoduc Sotin–Novi Sad a une longueur de 63,3 kilomètres, or celui qui relie Novi
Sad et Pančevo est long de 91 kilomètres.
Image 1: Systèmes des oléoducs 3
Sous-secteur du charbon
Systèmes de chauffage urbain
Ces systèmes, qui existent dans 45 villes de la Serbie, sont faits de ressources thermiques
décentralisées (d’une puissance installée de 6 000 MJ/s) et de réseaux distributifs adéquats. Le
système est utilisé pour le chauffage des lieux de travail et de vie, comprenant environ 450.000
d’appartements de surface de 66 mètres carrés.
Système de l’énergétique industrielle
3 Jadranski naftovod, consulté en juin 2012, disponible sur :
http://www.transnafta.rs/files/images/Trasa_janaf_big.jpg
20
Ce système, y compris les ressources thermiques, est utilisé pour la production de la
vapeur technologique et de l’énergie thermique pour les besoins du processus de production et
pour le chauffage des lieux de travail.
Dans une trentaine d’entreprises industrielles, il existe des centrales électriques qui
rendent possible la production unie de l’énergie thermique et de l’électricité (de la capacité de
250MW). Or, la plupart d’entre elles ne fonctionnent pas.
BILAN ÉNERGÉTIQUE DE LA SERBIE EN 2010
Cf. Annexe 2.
Travail du ministère de l’énergétique - Résultats atteints
Secteur pétrole - gaz
Les fondements de la politique dans le domaine du secteur pétrolier et du secteur de gaz
résident dans les accords ratifiés avec la Fédération de Russie. Cet arrangement comprend la
reconstruction et la modernisation de l’entreprise pétrolière NIS, la construction de la section du
gazoduc international Južni tok (Flux du sud) à travers la République de Serbie et la construction
du magasin de gaz souterrain Banatski dvor (Château de Banat). L’arrangement concerne la
construction des centrales thermiques cogénératives et les établissements qui produisent l’énergie
thermique et l’électricité, et qui en même temps représentent un des projets stratégiques les plus
importants de développement.
Un contrat de vente de 400 millions d’euros a été signé entre l’entreprise pétrolière NIS et
la compagnie Gasprom (Le Gazprom). Le partenaire russe a assumé l’obligation d’investir plus
de 550 millions d’euros dans la compagnie afin de la préparer pour l’ouverture du marché. Ces
moyens financiers sont destinés aux compagnies serbes qui s’intègrent dans les travaux de la
reconstruction et de la maintenance des raffineries.
Il faut attendre des investissements plus importants pour que la NIS devienne le leader
régional dans le secteur pétrolier de l’Europe du Sud-Est. Les travaux ont été entamés dans la
21
raffinerie de Pančevo et seront finis jusqu’à la fin de 2012. Une fois la construction de la NIS
terminée, ces raffineries produiront l’essence euro 5 avec un contenu minimal du soufre, ce qui
convient entièrement aux demandes énergétiques de l’UE. Pour la réalisation de ce projet, plus
de 1000 travailleurs ont été engagés.
Le contrat de réalisation du projet Južni tok (Flux du Sud) a été signé. Ce contrat devrait
assurer le fournissement stable et durable de la République de Serbie avec le gaz. Les entreprises
publiques Srbijagas (Le Gaz de Serbie) et Gasprom export (Le Gazprom export) sont les
premières à avoir fondé la compagnie commune pour la réalisation de cet accord. L’étude de
faisabilité pour le projet Južni tok (Flux du Sud) sera finie jusqu’à la fin de l’année pour tous les
onze pays à travers lesquels ce gazoduc passera.
Les compagnies serbes seront engagées dans l’exécution des travaux sur le territoire de la
Serbie. La valeur de la construction de la section à travers la République de Serbie est d’environ
un milliard d’euros.4
Un contrat de construction du dépôt à gaz naturel est conclu dans Banatski dvor (Château
de Banat) entre l’entreprise publique Srbijagas (Le Gaz de Serbie) et Gasprom export (Gazprom
export). La construction de la première étape de ce dépôt est finie.
La construction du gazoduc Gospodjinci–Banatski dvor, qui liera le dépôt au système de
transport de la République de Serbie, est officiellement achevée.
Les activités les plus importantes dans le secteur énergétique (pétrole et gaz) jusqu’à
2017 sont le gazoduc Južni Tok (Flux du sud) et la reconstruction du magasin de gaz Banatski
Dvor (Château de Banat) 1 de 400 millions d’euros. Le dépôt du gaz Itelej va également être
construit d’un coût de 100 millions d’euros. Le développement du réseau distributif à gaz (440
millions d’euros) et celui du réseau de transport à gaz (210 millions d’euros) sont très importants.
La NIS (Naftna industrija Srbije, Industrie pétrolière de la Serbie) a les bénéfices de 1500
millions d’euros.
L’investissement total au secteur énergétique de la République de Serbie de 2008 à 2011
s’élève à 3 milliards d’euros.5
Secteur électro-énergétique
4 Ministère de l’infrastructure et de l’énergie. 2011, Communiqué de 2008 à 2011, Belgrade.
5 Trifunović, Mirjana, Banjac, Miloš. 2011. Serbie en Europe, énergétique et transport – possibilités de développement, Ministère de l’infrastructure et de l’énergie
22
La revitalisation principale de la centrale hydroélectrique Djerdap 1 a été entamée par la
compagnie russe Silovije masini. La valeur totale du contrat est 168 millions de dollars.
Le soutien des ministères de ressort de la République de Serbie, de la Fédération de
Russie et du comité serbe-russe est significatif. Les moyens financiers pour la revitalisation
principale ont été acquis en majorité de la dette de la Fédération de Russie envers la Serbie.
La capacité installée de la centrale hydroélectrique Djerdap 1 sera augmentée de 66 МW,
ce qui est la norme d’une centrale hydroélectrique de moyenne taille. Il est convenu que les
compagnies serbes exécutent les travaux de montage et de démontage des turbines.
Les partenaires chinois ont approuvé le crédit pour la revitalisation des blocs existants et
la construction d’un nouveau bloc dans la centrale thermique Kostolac.
Le paquet-projet consiste en:
a projet de l’élimination du soufre pour deux blocs existants B1 et B2 de 350 МW chacun,
ainsi que leur revitalisation;
b projet d’augmentation de la capacité de l’exploitation superficielle Drmno de 12 millions
de tonnes par an avec la construction d’un nouveau bloc B3 d’après le système Clé dans
la main.
Avec la construction de cette centrale thermique, les quantités suffisantes de l’électricité
seront assurées pour la République de Serbie. En même temps, la possibilité d’exporter l’énergie
sera créée.
Le partenaire stratégique pour la construction de la centrale thermique Kolubara B avec
deux blocs de 350 MW est choisi. La valeur totale de l’investissement est d’environ un milliard
d’euros. Plus de 10.000 de travailleurs seront engagés à ces travaux.6
Parmi des activités plus importantes d'investissements au secteur énergétique dans la
période de 2008 à 2011 dans le secteur électro-énergétique, il faut mentionner la revitalisation et
la modernisation dans Tenta et la centrale thermique КоstolacB de 330 millions d’euros, la
revitalisation de la centrale hydroélectrique Bajina bašta et de Djerdap de 110 millions d’euros.
Le circuit électrique et l’interconnexion de 130 millions d’euros ont été construits. Le
crédit est approuvé pour la revitalisation et l’élimination du soufre de centrale thermique
Kostolac de 250 millions d’euros.
6 Ministère de l’infrastructure et de l’énergie. 2011. Communiqué de 2008 à 2011, Belgrade
23
L’émission de la centrale thermique Nikola Tesla a été diminuée et l’entreprise publique
Elektroprivreda Srbije (Économie énergétique de la Serbie) s’est engagée à la protection de
l’environnement.
La République de Serbie a introduit les tarifs stimulateurs pour le rachat de l’électricité
produite d’énergie renouvelable en 2009, qui sont très attrayants pour l’investissement à
l’énergie renouvelable.
En ce qui concerne le réseau de chaleur, sa réadaptation a été faite à Belgrade, Novi Sad,
Niš, Kragujevac, Kraljevo, Pirot, Sombor et Zrenjanin. Le coût est estimé à 31 millions d’euros.
DONNÉES MACROÉCONOMIQUES
Cf. Annexe 3.
Aspect économique de l’énergétique et le financement de son
développement
L’économie de pétrole et de gaz et l’économie d’énergie avec ses mines du charbon
participent au produit intérieur brut avec 7,5 % tandis que les bénéfices de leurs produits au
développement économique du pays sont beaucoup plus grands. Même si pour l’importation du
pétrole, du gaz naturel, du charbon qualitatif et du coco la Serbie met de côté plus de 1000 M de
dollars, le chiffre d’affaires dans les deux activités énergétiques dépasse 4000 M de dollars.
Dans les conditions du triage excessif afin de remplir le budget du pays, l’économie de
pétrole et de gaz a réalisé un profit de 100 M de dollars en 2003, tandis que l’économie d’énergie
a subi une perte de presque la même somme parce qu’elle n’était pas en possibilité de payer les
frais de ses affaires (l’entretien des objets de production, les réseaux de transmission et
distributifs). Ces faits résultent des prix actuels du gaz naturel et des dérivés de pétrole qui
couvrent les raisonnables frais d’affaires mais ils ne rendent pas possible un investissement plus
intensif dans ce domaine. Dans ce sens, le rôle de l’Agence pour la maîtrise de l’énergie est très
important. Elle doit constater les frais qui sont raisonnables pour certaines activités énergétiques
et proposer au gouvernement tels systèmes de tarifs et les niveaux des prix qui protègent en
même temps l’économie et les citoyens contre le monopole des particuliers.
24
Réforme du secteur énergétique dans la République de Serbie
L’approvisionnement adéquat et fiable de l'électricité est la «pierre angulaire» de chaque
société moderne. Cependant, le secteur de l'énergie de la Serbie était dans une très mauvaise
situation en 2000, après des années de l'échec des politiques économiques, les sanctions et les
conflits.
Maintenant, grâce à l’aide de l’UE, les choses sont beaucoup plus différentes. La Serbie a
un fournissement de l’électricité fiable et stable. Les centrales thermiques sont reconstruites. La
production du charbon a été augmentée et la pollution a été diminuée. Les réseaux de
transmission de l’électricité sont reconstruits. Les réformes de base sont en train d’être
appliquées, ce qui, dans les conditions de l’environnement considérablement améliorées, fait un
premier pas vers la création du marché d’énergie régional, où la Serbie pourrait avoir un rôle
important. L’efficacité énergétique, la protection de l’environnement et l’introduction des
sources d’énergies renouvelables sont les domaines que la Serbie veille à synchroniser avec les
politiques de l’UE. L’expérience précédente, les analyses et les comparaisons non seulement
avec les pays de la région mais aussi avec ceux de l’Europe de l’Est, montrent que
l’accomplissement du plan d’action de l’harmonisation entière sera fini jusqu’à 2017. 7
RESSOURCES ÉNERGÉTIQUES DE LA RÉPUBLIQUE DE
SERBIE
Energie non-renouvelable
Ce terme englobe toutes les formes d’énergie qui ne se renouvellent pas, contrairement
aux énergies renouvelables.
Nous pouvons classer l’énergie non renouvelable en deux grandes familles :
7 Serbia energy, consulté en juillet 2012, disponible sur : http://www.serbia-energy.com
25
1 L’énergie fossile (notamment le charbon, le gaz naturel et le pétrole). Leur vitesse de
régénération est extrêmement lente à l'échelle humaine et la consommation est intensive,
d'où viennent les risques d'épuisement actuels.
2 L’énergie nucléaire (Les gisements d'uranium sont limités. Seule la fusion nucléaire
pourrait, à condition d'être industriellement maîtrisée, produire de l'énergie à long terme).
C’est le lignite qui représente la plus importante source d'énergie domestique de la
République de Serbie, avec les réserves exploitables totales de 13350 millions de tonnes.
D’aspect géographique, ces réserves sont présentes majoritairement dans le bassin de
Kolubara puis dans le bassin de Kostolac, tandis que le bassin de Sjenica en a moins.
SECTEURS DE L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE DE LA RÉPUBLIQUE DE SERBIE
Secteur pétrolier
La chute permanente de la production du pétrole et du gaz est évidente, et résulte d’un
investissement insuffisant dans la maintenance de la production actuelle. Le transport du pétrole
s’exerce le plus souvent par oléoduc principal Janaf de Omišalja en Croatie jusqu'à la raffinerie
du pétrole à Pančevo et à Novi Sad. La capacité installée totale de traitement des raffineries
domestiques est de 7.8 millions de tonnes par an (4.8 millions de tonnes à Pančevo et 3 millions
de tonnes à Novi Sad). Les capacités opératives sont réduites à 6.6 millions de tonnes (4.8 dans
la raffinerie à Pančevo et 1.8 millions de tonnes à Novi Sad) à cause de graves destructions
pendant le bombardement en 1999.
La Serbie dispose de réserves de pétrole de 78 millions de tonnes de pétrole brut. La
production moyenne annuelle de pétrole est estimée à 700 000 tonnes. C’est presque un
cinquième de consommation annuelle du pétrole dans notre pays. Grâce à l’importation du
pétrole brut, la fabrication des produits pétroliers est en hausse. (Elle n’était que de 2.6 millions
de tonnes en 2005). La Serbie satisfait plus de quatre cinquième de son marché par l’importation
de Russie, Chine, Roumanie et des pays arabes.
26
L’importation du pétrole brut s’effectue par voie maritime du Danube et par oléoduc
d’Omišljaj à Krk jusqu'aux raffineries à Novi Sad et à Pančevo où s’effectue le raffinage du
pétrole (avant la consommation ou la distribution). L’industrie pétrolière de la Serbie utilise le
pétrole provenant de gisements de République d’Angola conformément aux droits de concession.
Selon ce contrat, 10% du pétrole brut produit sur les champs pétroliers (c'est-à-dire de 200 à 250
mille tonnes/an) appartient à la Serbie.
La production de pétrole en Serbie se fait dans les ateliers suivants :
● Srednji Banat à Zrenjanin,
● Severni Banat à Kikinda,
● Bačka à Bečej.
Le pétrole se trouve également dans les Schistes bitumineux près d’Aleksinac, Niš,
Ćićevac et Pirot, mais ils ne sont pas exploités à cause de grands prix de raffinage.
Les gisements du pétrole les plus importants en Serbie sont: dans la région du Banat,
entre Kikinda et Vršac (les puits de pétrole de Velika Greda, Jermenovac, Lokva, Kikinda et à
Stig près de Požarevac).
Secteur du gaz naturel
Étant donné que les réserves disponibles du pétrole sont presque épuisées, le rôle
essentiel appartiendra au gaz naturel, dont les réserves actuelles sont telles qu’elles pourront
satisfaire les besoins des consommateurs au moins dans les 250 ans qui suivent.
Dans ce secteur s’effectue l’importation du gaz, l’exploitation des réserves du gaz
naturel, leur traitement primaire, la collection, le transport et la distribution jusqu’aux
consommateurs finals du gaz. Sur le gazoduc principal, d’une longueur d’environ 400
kilomètres, qui s’étend depuis la frontière avec la Hongrie jusqu’à la frontière avec Niš, nous
avons lié le plus grand nombre des réseaux distributifs à travers lesquels se fait
l’approvisionnement des consommateurs en gaz naturel. La majorité de ces réseaux sont
construits sur le territoire de Voïvodine.
27
Tableau 2: 8
Ménages: 12 %
Réseau de chaleur: 23 %
Matières premières pour l’industrie: 22 %
Chauffage - industrie: 39 %
Autres: 4%
Actuellement, la Serbie fait l’importation du gaz naturel par gazoduc international,
partant de Russie, passant par l’Ukraine et la Hongrie et finissant dans notre pays, alors qu’elle
ne produit elle-même que 10% de gaz de la consommation totale.
Eu égard à des raisons économiques aussi bien qu’écologiques, il vaut mieux exploiter le
gaz naturel, même s’il devrait être importé. Une fois le projet Južni tok (Flux du Sud) réalisé, il
est probable que la consommation du gaz naturel accroîtra en Serbie. Ce gazoduc devrait relier la
Russie à l'Europe occidentale à partir de 2015. Une capacité de 63 milliards de m3 de gaz par an
est envisagée et le gazoduc sera acheminé sous la mer Noire vers la Bulgarie, puis la Serbie,
l'Italie et l'Autriche. Son coût est estimé à 25 milliards d'euros. Le gazoduc va passer par la
Serbie à travers la frontière avec la Bulgarie autour de Zaječar jusqu’à la frontière avec la
Hongrie (près de Subotica). Or il se peut qu’il mène vers la Croatie au lieu de la Hongrie.
Image 2: Les gazoducs dans les Balkans9
8 Energetska efikasnost br. 1, Balkan magazin, consulté en juin 2012, disponible sur:
http://www.balkanmagazin.net/
28
Secteur du charbon
Dans ce secteur, l’exploitation et le traitement du charbon de mines sont faits avec
l’exploitation superficielle dans le bassin de Kolubara et Kostolac. Plus de 95% de production
totale du charbon d’exploitations superficielles est utilisée pour la production de l’énergie. Nous
utilisons le charbon de huit mines avec l’exploitation souterraine pour la consommation finale,
dans lesquelles se fait l’exploitation de la houille, de la brune et du lignite qui est de meilleure
qualité par rapport aux lignites de mines avec l’exploitation superficielle du charbon.
Secteur électro-énergétique
Le secteur électro-énergétique comprend :
a Les ressources électro-énergétiques, y compris les centrales électriques de puissance
installée de 7120MW
b Les systèmes de transmission d’électricité font 10.200 km de circuit électrique de 400,
220 et 110 kV et 27 GVA installés dans les postes de transformation électrique, à travers
lequel se fait la transmission de l’électricité produite en Serbie et l’échange avec les pays
voisins.
c Les systèmes électro-distributifs, situés dans les centres de consommation à travers
lesquels se fait la distribution de l’électricité aux consommateurs finals dans les secteurs
mentionnés.
Energie renouvelable
L'énergie renouvelable représente le soutien principal de l'indépendance énergétique de la
République de Serbie dans l'avenir. Le potentiel total de l'énergie renouvelable pourrait satisfaire
un quart de tous les besoins annuels de la Serbie. Certaines estimations de l'énergie éolienne
annoncent les chiffres de 10000 MW et le potentiel pour les petites centrales hydroélectriques est
estimé à minimum 500 MW.
9 Prirodni gas menja pozicije velikih sila u korist Rusije, VTV, consulté en août 2012, disponible sur: http://www.vaseljenska.com/svet/
29
Il faut souligner qu'en Serbie il existe des subventions et des besoins pour leur utilisation,
qui sont organisés autour de la production décentralisée de l'énergie thermique, de l'électricité
afin de satisfaire les besoins des consommateurs locaux et pour les livraisons des surplus
d'électricité.
Le potentiel énergétique de l'énergie renouvelable en Serbie est très important. Il fait plus
de 3Mt.en. par an (y compris le potentiel de petites centrales hydroélectriques de 0.4 Mt.en).
Les examens jusqu'à présent montrent que le potentiel réel de la géothermie est au moins
cinq fois plus grand que le potentiel déjà exploité.
Le nombre de jours ensoleillés sur le territoire de la République de Serbie est plus grand
que dans de nombreux pays européens (plus de 2000 heures). Mais cette source d’énergie n’est
pas suffisamment exploitée en raison des grands frais du récepteur du rayonnement solaire et des
équipements accompagnés. Cependant, l'utilisation fréquente de cette source ainsi que des autres
dépendra en premier lieu de stimulation sociale.
Hydroélectricité
Le potentiel de l'hydroélectricité en Serbie est d'environ 7000 GWh, ce qui représente
8,6% de consommation de l'énergie finale en 2003. Ce potentiel fait partie du confluent de la
Morava (2.300 GWh), de la Drina et du Lim (1.900 GWh) et du Danube (1.000 GWh), pour la
construction des objets particuliers de puissance de plus de 10 МW et avec la production
annuelle de 5.200 GWh. Wh), de la Drina et du Lim (1900 GWh) et du Danube (1000 GWh).
Dans ces derniers se trouvent des objets particuliers avec la puissance de plus de 10MW et avec
une production annuelle de 5200GWh).
Sur 900 localités potentielles sur les rivières de la Serbie, y compris les petites rivières,
existent des possibilités de construction de petites centrales hydroélectriques (jusqu'à10MW),
avec une production potentielle de 1800 GWh par an. Plus de 25% du potentiel hydroélectrique
techniquement utilisable concerne le potentiel de petites centrales hydroélectriques (de puissance
jusqu’à 10 MW). Si nous utilisions le potentiel énergétique total de petites centrales
hydroélectriques, cela ferait 4,7% de production totale d’électricité en Serbie ou environ 15% de
production actuelle d’électricité dans les centrales hydroélectriques (10900 GWh par an).
30
Les mairies avec le plus grand potentiel hydro-énergétique pour la construction de petites
centrales hydroélectriques en Serbie sont : Ivanjica, Raška, Pirot, Kraljevo, Prijepolje, Crna
Trava, Zaječar, Bela Palanka, Novi Pazar, Brus, Vranje, Kuršumlija, Priboj, Trgovište,
Despotovac et Knjaževac.
Aujourd’hui, il n’y a qu’une trentaine de petites centrales hydroélectriques qui sont en
service, dont la puissance totale est de 35 MW. Il existe la possibilité pour le renouvellement de
petites centrales hydrauliques abandonnées, pour la construction de petites centrales
hydroélectriques par l’adaptation des moulins ainsi que par la revitalisation des petites
hydrocentrales en augmentant la capacité installée. Nous estimons que la production de petites
hydro-turbines pourrait se réaliser si la Serbie avait un soutien financier.
Biomasse
Environ 80% du potentiel total est dans l'utilisation de la biomasse. Environ 1 Mt.en. fait
le potentiel de la biomasse solide et plus de 1.5 Mt.en. fait la biomasse agricole. Le potentiel
énergétique total de la biomasse dans la Serbie est estimé à 2,7 millions de tonnes du pétrole. Il
est composé du reste dans la sylviculture et l’industrie de bois (environ million de toe) et du reste
dans l’agriculture, l’élevage du bétail, la vinification, la pomologie et dans la transformation
primaire des fruits (environ 1,7 millions de toe). Le potentiel énergétique de la biomasse dans
l’élevage du bétail qui est convenable pour la production du biogaz est estimé à 42.000 toe.
Les quantités disponibles du fumier liquide sur les fermes de volailles et de bétail, de
capacité moyenne et grande, rendent possible la production du biogaz d’une valeur énergétique
de 42200 tonnes. Cette quantité de fumier liquide, avec le supplément convenable du reste de la
biomasse agricole, donne la possibilité que la puissance installée des centrales électriques au
biogaz ne soit que de 80 МWe.
La production du biogaz à partir du fumier liquide a une importance non seulement
énergétique mais aussi écologique. Le résultat de la digestion, un reste fluide, est utilisé comme
engrais. En ce qui concerne de nombreux ménages agricoles dans la République de Serbie, il est
recommandé d’accumuler l’engrais de plusieurs ménages dans un seul établissement.
31
Biocarburants
Si nous prenons en considération la croissance annuelle du volume de bois qui est de 9
millions de mètres cubes et les abattages commerciaux entre 3.0-3.5 millions de mètres cubes,
nous pouvons conclure que dans la République de Serbie existent les potentiels importants de la
biomasse de bois. Il existe de très bonnes conditions pour la production des biocarburants les
plus utilisés, le bioéthanol et le biodiesel.
Bioéthanol
La production agricole développée et la quantité des blés produits qui satisfont
complètement et même dépassent les besoins domestiques pour l’alimentation humaine et celle
de bétail. Dans la République de Serbie existent les possibilités pour la production du bioéthanol
de blés. Pour la production de 100 000 tonnes de bioéthanol, il est nécessaire d’avoir 330000
tonnes de blés, ce qui fait 2-4% de production totale des blés.
Les capacités totales dans les usines de sucre aujourd’hui produisent vers 200 000 tonnes
de mélasse par an, dont il n’est utilisé que 50 000 tonnes. Les 150 000 tonnes restantes sont
destinées à d’autres besoins et à la production de bioéthanol.
Les autres matières premières alternatives qui sont convenables pour la production du
bioéthanol sont le sorghno commun, l’artichaut de Jérusalem et la pomme de terre.
D’après les estimations des experts, il existe environ 100 000 hectares de terres en Serbie
qui pourraient être utilisés pour la cultivation du sorghno commun, de l’artichaut de Jérusalem et
pour la production du bioéthanol.
Tableau 4: Production moyenne potentielle du biodiesel d’oléacées dans la République de
Serbie: 10
10 Cabinet du vice-président du gouvernement pour les intégrations européennes de la République de Serbie. 2011. Itinéraire au développement soutenable, Ministère pour la science et le développement technologique, Belgrade
32
Oléacées Rendement moyen
(t/ha)
Pourcentage de l’huile (%) Production
du biodiesel
Kg/ha l/ha
Tournesol 1, 79 40 716 816
Soja 2, 25 18 405 460
Colza 1, 69 36 608 690
Biodiesel
Comme matières premières pour la production du biodiesel peuvent être utilisés:
tournesol, soja, colza et huiles alimentaires inutiles. Il est estimé que les oléacées pourraient être
cultivées sur 668.800 hectares, dont les oléancées pour l’extraction du biodiesel pourraient être
cultivées sur 350.000 hectares. Dépendant de la sorte des oléancées qui est cultivée sur le terrain
disponible (350. 000 hectares), nous pouvons produire 140.000-250.000 tonnes de biodiesel.
Dans la République de Serbie nous utilisons 16 litres d’huile alimentaire par habitant,
ce qui signifie que 10000 tonnes de l’huile peuvent être rassemblées pour la production du
biodiesel.
Energie solaire
La force moyenne du rayonnement solaire en Serbie est 1,1 kWh/m² (au Nord), 1,7
kWh/m² (au Sud) quotidiennement en janvier, de 5,9kWh/m² à 6,6 kWh/m² quotidiennement en
juillet.
La valeur moyenne de l’énergie du rayonnement global s’élève de 1 200 kWh/m² au
Nord-Ouest de la Serbie à 1 550 kWh/m² au Sud-Est du pays, tandis que dans la Serbie centrale
le rayonnement global est 1400 kwh/m².
Le degré d’utilisation du rayonnement global dépend de caractéristiques du récepteur de
chaleur installé. La valeur moyenne de l’énergie utilisable en Serbie est 700 kWh/m² par an.
33
Si chaque cinquième ménage installait un récepteur solaire de 4 m², la Serbie produirait
1.750 GWh d’énergie thermique. Cela remplacerait en majorité la consommation de l’électricité
et des biocarburants utilisés pour les réchauffements de l’eau sanitaire. Il existe la possibilité de
diminuer l’émission de CO2 pour 2,3 millions de tonnes par an dans ce cas.
Energie éolienne
Le potentiel énergétique du vent en Serbie est estimé à 1.300MW de puissance installée.
Les données du centre républicain pour les prévisions hydrométéorologiques sont collectées par
la mesure sur les piliers météorologiques de 10 mètres. Nous avons conclu que les meilleures
localités pour la construction des éoliennes sont: Midjor sur la Stara planina, Vršačko brdo, Deli
Jovan, Krepoljin, Tupiznica, Juhor et Jastrebac. Les conclusions de ses analyses sont suivantes:
• Les régions orientales de la Serbie: Stara planina, Vlasina, Ozren, Rtanj, Deli JovaCrni vrh
etc. Dans ces régions existent des localités dont la vitesse moyenne est plus de 6 m/s.
• Zlatibor, Kopaonik et Divčibare sont des régions montagneuses où il serait possible de
constater par le sondage des petites localités pour la construction des éoliennes.
• La plaine de Pannonie, au nord du bassin du Danube, est riche en vent aussi. Cette région
couvre environ 2.000 km² et elle est convenable pour la construction des éoliennes grâce à
l’existence de l’infrastructure routière, du réseau électrique et des grands centres de la
consommation de l’énergie électrique au voisinage.
L’Agence pour l’efficacité énergétique de la République de Serbie a annoncé les mesures
des paramètres sur la hauteur de 50 mètres à Negotin, Veliko gradište et Titel:11
Tableau 5: Les potentiels du vent en Serbie
11 Idem
34
Géothermie
Le potentiel de la géotherie existant en Serbie fait environ 0.2 Mt.en sur le territoire de la
Voïvodine, de Posavina, de Macva, dans le bassin du Danube, dans la région plus vaste de la
Serbie centrale et dans les stations thermales existantes.
Dans la République de Serbie existent les sources naturelles et artificielles d’eau chaude sur le
territoire de plus de 60 mairies. La température de l’eau est le plus souvent d’environ 40⁰C, mais
elle est de plus de 60°C sur le territoire de cinq mairies. L’écoulement de l’eau de sources
existantes et de forures est le plus souvent 20 l/s. L’écoulement de l’eau est plus de 50 l/s dans
quelques localités (Bogatić, Kuršumlija, stations thermales de Priboj et de Niš), mais dans une
localité l’écoulement de l’eau est plus de 100 l/s (les stations thermales de Koviljača).
La puissance totale obtenue de géothermie qui pourrait être exploitée en utilisant des
sources existantes est de 216 MWt, ce qui fait 180.000 tonnes de pétrole. Même si les
oscillations des températures en Serbie sont grandes (en été jusqu’à 40°C, en hiver jusqu’à
20°C), la température de la terre au-dessous de 1,5 mètres est relativement constante: de 8 à
21°C.
Le Prix de l’énergie produite d’énergie renouvelable est plus grand que le prix de
l’énergie renouvelable produite de combustibles fossiles – cela signifie que sans subventions
d’État, leur développement futur et leur utilisation seraient en danger.
Tableau 6: Production de l’électricité d’énergie renouvelable en Serbie:
35
Type de la centrale électrique Mesure d’incitation - prix d’achat (c€/1kWh)
Petites centrales hydroélectriques 7,8 – 9,7
Centrales à biomasse 11,4 – 13,6
Centrales au biogaz 12 - 16
Gaz d'enfouissement et d'égouts 6,7
Centrales éoliennes 9,5
Centrales solaires 23
Centrales électriques géothermiques 7,5
Centrales électriques avec une production combinée
7,6 – 10,4
Centrales électriques fonctionnant aux déchets
8,5 – 9,2
Par la production de l’électricité dans les centrales thermiques au charbon les grandes
quantités du cendre sont déposées ce qui détruit le terrain. Les grandes particules émises de la
poussière influencent négativement la santé du peuple. L’émission du CO2 a de l’influence
négative sur les changements du climat. C’est difficile de dire quel est le prix de telles
influences, ans depuis le début de la production.
Pour attirer les investisseurs étrangers, nous pensons qu’il faut augmenter le prix de
l’électricité. Il existe les subventions d’État pour l’électricité dans la République de la
Serbie ce que nous considérons faux parce que l’État doit créer les conditions qui stimulent
la production d’électricité à partir des sources d’énergies renouvelables. Mais, quand les
prix de l’électricité sont bas, la construction des établissements nouveaux pour la
production de l’électricité à partir des sources d’énergies renouvelables ne présente plus
l’intérêt pour les investisseurs étrangers potentiels. Donc, il faut augmenter les prix de
l’électricité pour stimuler la production d’électricité à partir des sources d’énergies
renouvelables.
36
Nous privilégions l’énergie renouvelable par rapport aux énergies non-
renouvelables parce que les coûts de réparation des dommages, causés par l’utilisation des
sources d’énergie non-renouvelables, résultant de la pollution de l’environnement, sont
grands. Nous pouvons facilement conclure qu’à long terme il mais il est clair que c’est plus
cher que d’utiliser l’énergie renouvelable.
Décret sur les mesures d'incitation pour la production d'électricité définit les prix d'achat
garantis, les tarifs feed-in, pour toute l’électricité produite de petites centrales
hydroélectriques, centrales à biomasse, centrales au biogaz, établissements au gaz
d’enfouissement et d’égouts, centrales éoliennes, centrales solaires dans la période de 12 est
plus profitable de produire l’électricité à partir des sources d’énergies renouvelables.
Gestion des déchets
Le dépôt du déchet communal et industriel est un problème mondial. La gestion
soutenable des déchets doit contribuer au développement de la communauté. Il est impératif de
diminuer l’influence des déchets sur l’environnement et d’améliorer l’efficacité de l’utilisation
des déchets.
Par exemple: Le matériel organique peut se décomposer et se transformer à un produit
nouveau et utile et diminuer de cette manière la quantité du déchet destiné au dépôt. L’extraction
de l’énergie à partir du déchet comme essence peut être une des solutions.
La solution des problèmes de la gestion des déchets se fonde sur le recyclage. La gestion
des déchets dans la République de Serbie n’est pas au niveau satisfaisant. Il n’y a que 60 % de
déchet communal qui est rassemblé des régions urbaines.
Quelques centres régionaux pour la gestion des déchets ont été construits conformément à
la Stratégie nationale de la gestion des déchets. La construction des centres pour le ramassage du
déchet de recyclage a été entamée dans quelques mairies avec le soutien financier du Fonds pour
la protection de l’environnement. Le degré du recyclage c’est-à-dire de l’exploitation du déchet
n’est pas suffisant. D’après la Stratégie nationale de la gestion des déchets, il est prévu de
37
construire 26 centres régionaux pour la gestion des déchets et des centres pour la collection
séparée des déchets de recyclage dans toutes les mairies. 12
Une expédition inadéquate sur les décharges non-hygiéniques peut avoir une influence
négative sur l’environnement et sur la santé du peuple. Cela a une influence directe sur l’air, les
eaux souterraines et superficielles et sur la terre. Le déchet représente la perte de la substance et
de l’énergie mais pour son ramassage, traitement et expédition une grande quantité de l’énergie
et d’une main d’œuvre supplémentaire sont nécessaires.
Tableau 7: Structure moyenne du déchet en Serbie: 13
Déchet organique 30 % Déchet de papier 26 % Autre 21 % Glace 7 % Plastique 5 % Fe–métal 4 % Textile 4 % Métaux colorés 2 %Gomme 1 %
Cogeneration
L’établissement de cogénération utilise la chaleur obtenue par la combustion de deux
manières: pour le travail et la chaleur utile.
Les turbines à gaz sont destinées à la production de l’électricité qui est envoyée au réseau
alors que la chaleur utile est utilisée pour le réchauffement de l’eau et pour d’autres procédés
technologiques du séchage.
L’extraction du charbon et sa combustion dans nos centrales thermiques actuelles et
futures est notre grande valeur, l’avantage et la sécurité ce qui ne signifie pas qu’il est permis de
gaspiller l’énergie.
12Idem
13Pollution de l’environnement avec le déchet solide (exercices), 2011, Belgrade
38
STRATÉGIE DU DEVELOPPEMENT DE L’ENERGETIQUE
Objectifs principaux de la Stratégie
Tableau 8: Objectifs principaux de la Stratégie
Les mesures à court terme pour l’augmentation de la sécurité énergétique sont : création
des réserves stratégiques des sources d’énergie, investissements à la production décentralisée,
utilisation de l’énergie renouvelable et de nouvelles technologies de haute efficacité.
Les mesures à long terme pour l’augmentation de la sécurité énergétique sont :
Substitution des sources d’import énergétiques, augmentation du nombre des fournisseurs,
utilisation de l’énergie renouvelable, augmentation de l’efficacité énergétique, intégrations et
contrats internationaux.
Amplitude et structure d’investissements pour la réalisation de la
Stratégie du développement de l’énergétique
Dans le cadre des programmes de la Stratégie du développement des secteurs
énergétiques en Serbie (la période de six années dernières), les plans de leur réalisation, les
moyens nécessaires et les sources pour leur financement seront argumentés en détails.
39
Fournissement assuré Augmentation de l' efficacité
totale et de ' efficience du secteur énérgetique
Protection de l'environnement et développement de l'énergie
renouvelable
Procès de la stabilisation,
de l' annexion et
de l' intégration regionale
Objectifs de cette stratégie sont
La somme préliminaire des investissements nécessaires est très grande. La contribution de
ces moyens financiers au produit intérieur brut s’élève à 3.7 %. Dans les pays développés cette
contribution financière est de 2,2 à 3,2 tandis qu’elle est plus grande dans les pays récemment
adhérés à l’Union Européenne ou dans les pays qui sont dans la phase de négociations. La
justification pour ce haut investissement dans la réalisation de cinq programmes prioritaires
résulte de deux faits dans le cadre de la Stratégie proposée. Tout d’abord, plus de 50% de ces
moyens financiers ont contribué aux programmes de la modernisation technologique de
l’infrastructure énergétique existante qui était complètement négligée dans le sens technologique
jusqu’en 2001. Ensuite, par la réalisation des programmes cités, un effet financier positif de
11000 M$ peut être réalisé non seulement avec la production supplémentaire de l’électricité et de
l’énergie thermique de sources existantes et de nouveaux sources énergétiques, mais également
avec la consommation diminuée de toutes les sources énergétiques.
Tableau 9: L’évaluation préalable de l’amplitude et de la structure des investissements aux
programmes/secteurs prioritaires
L’évaluation préalable de l’amplitude et de la structure des investissements aux programmes/secteurs prioritaires
Programmes Amplitude (M $)
Sujets de la réalisation des investissements
Pétrole 1. Priorité 360 Économie de pétrole, pétrochimie
Gaz 1. et 2. Priorité 840 Économie de gaz, industrie chimique
Charbon-PEU2 1. Priorité 85 Industrie, personnes morales
Charbon -PK 1. Priorité 600 Économie électrique Électro-énergétique 1. et 2.Priorité 4279 Économie électrique,
AE2, personnes morales
Total : 6375Foyers domestiques Gazéification (2.
Pri.) 320 Économie de gaz,
gestion locale, petite industrie, consommateurs
Foyers domestiques Chauffage urbain 280 Mairies,
40
sous station (2. Pri.)
consommateurs
Industries, Usines de chauffage Pertes thermiques (2.Pr.)
330 Économie ,Usines de chauffage, consommateurs
Foyers domestiques Réverbère économique (2.)
20 EPS, Mairies, consommateurs
Total: 950 Industries et mairie Biomasse (3.
Prior.) 100 Économie, Usines de
chauffage, petites entreprises
Administration locale Petites centrales hydroélectriques (3. Prior.)
130 Mairies , personnes morales, industrie
Usine de chauffage Modernisation ( 3.P)
120 Mairies, Usines de chauffage, petites industries
Total: 350
Soutenabilité du système d'énergie
Le secteur énergétique sera durable si la soutenabilité de ses procédés techniques, de son
économie et sa structure sont atteints.
Nous ne pouvons pas trouver ce procédé soutenable que dans le cas où les effets négatifs
sur l’environnement seraient éliminés par les procédés naturels.
Par mille effets indirects du secteur énergétique sur l’environnement, nous soulignons
surtout son influence sur le réchauffement global. Nous pouvons remarquer une croissance
dramatique des influences et des conséquences négatives sur l’environnement, ce qui est
considéré comme un critère de soutenabilité du secteur d’énergie d’aujourd’hui. Une succession
des procédés dans le secteur d’énergie (réaction d'oxydo-réduction du carbone et son efficacité,
oxydo-réduction de l’azote, oxydo-réducton indirecte du soufre, utilisation des gaz synthétiques
dans les processus frigorifiques, efficacité et ampleur de l’utilisation de l’énergie, les pertes
thermiques dans les processus énergétiques etc.) a de l’influence sur la croissance du
réchauffement global.
41
À part cela, le séchage des forêts à cause de la pluie acide diminue la capacité de la terre
à absorber certains de ces effets négatifs ce qui est un exemple d’influence indirecte du secteur
énergétique.
Un secteur énergétique peut être soutenable si le procès économique peut soutenir les frais
totaux qui sont nécessaires afin de créer les nouvelles valeurs énergétiques.
La coopération dans le domaine d’énergie est l’essence du processus de l’adhésion à
l’UE.
Si le système énergétique dans un pays est exposé au risque, ces menaces s’étendent
inévitablement à d’autres pays. Pour cette raison, il existe des mécanismes internationaux par
lesquels les risques collectifs, globaux et particuliers sont dirigés.
Stratégie du développement de l’énergétique dans la République de Serbie
jusqu’à 2015
Par la Stratégie du développement énergétique de la République de Serbie jusqu'à 2015,
les priorités du développement énergétique ont été constatées. Ce sont: modernisation
technologique d'objets énergétiques, emploi rationnel des sources d'énergie qualitatives,
utilisation de l'énergie renouvelable et de nouvelles technologies énergétiques et construction de
nouveaux objets énergétiques.
Les changements doivent être en accord avec le développement économique de la
République de Serbie, la pratique d'énergie et les standards de l'UE. La Serbie, afin d'atteindre un
niveau plus haut du développement socio-économique, doit harmoniser non seulement le
développement de l'énergétique avec le développement économique mais également le
développement des secteurs de production avec les secteurs de la consommation de l'énergie.14
14 Ministère des mines et de l’énergie de la République de Serbie. 2004. Stratégie du développement énergétique de la Serbie jusqu’à 2015, Belgrade
42
Investissements planifiés
EPS – développement planifié - Centrales thermiques
Projets basés sur les appels d’offres avec les partenaires stratégiques – centrale thermique et
mines du charbon.
Tableau 10: Centrales thermiques - développement planifié:
Projet Capacité Valeur de l’ investissement en millions d’euros
Début de la construction
Fin de la construction
Centrale thermique Nikola Tesla B3
750MW 1 300 2012-1013 2017
Centrale thermique Kolubara B
700MW 1500 2012-2013 2015
Radijevo/ exploitation superficielle
13 million detonnes
700 2012-2013 2015
KTT Novi Sad 450 MWe+ 300 MWt
3202012-2013 2014
EPS- développement planifié centrales hydroélectriques
Projets basés sur les appels d’offres avec les partenaires stratégiques - centrale hydroélectrique
Tableau 11: Centrales hydroélectriques - développement planifié
Projet Modèle de la réalisation
Capacité
Valeur de l’investissement en million d’euros
Début de la construction
Fin de la construction
Centrale hydroélectrique Ibar
Accord international avec l’Italie (SECI)
103 320 2012-2013 2020
Centrale hydroélectrique Memorandum 190 425 2013 2020
43
Velika Morava avec RWEPRMHE Djerdap 3
Memorandum avec RWE 4 x 600 5 000 2013 2018
Centrale hydroélecrtiqueGornja Drina
Avec la Républika Srpska (EPS, RWE)
250 435 2013 2022
Centrale hydroélectrique Srednja Drina
Avec la Republika Srpska (EPC, SECI)
320 820 2014 2023
EPS – développement planifié - Projets fondamentaux sur la protection de l’environnement
Tableau 12: Projets fondamentaux sur la protection de l’environnement
Nom du projet Centrale thermique
Début/fin de la réalisation
Moyens financiers en millions d’euros
Reconstruction ou remplacement des ESP existants sur les unités de la centrale thermique
Centrales thermiqueNikola Tesla
2011/2012 19, 5
Centrales thermique Morava
2013/2013 8
Centrale thermique Kolubara A unité A5
2011/2012 4
Centrale thermique Kostolac B
2011/2012 17
Mesure pour la diminuation de l’emission primaire NOx d’unités de centrale thermique
Centrale thermiqueNikola Tesla
2011-2015 55, 5
Centrale thermique Morava
4
Centrale thermique Kostolac
24
Élimination du soufre du gaz enfumé sur les unités de la centrale thermique
Centrale thermique Nikola Tesla
2010-2016 410
44
Centrale thermique Kostolac B
2009-2011 125
Reconstruction du système pour la gestion et le dépôt du cendre volant et du cendre de fond- introduction de nouvelles technologies
Centrale thermique Kolubara A- unité A5
2008-2010 8
Centrale thermiqueNikola Tesla A unités A3-A6
2011-2013 50
TOTAL :725
EPS– développement planifié - Investissements planifiés jusqu’à 2017
Tableau 13: EPS – Les investissements planifiés jusqu’à 2017
Investissements planifiés jusqu’à 2017 9 milliards d’ eurosMoyens financiers de l’éconmie d’énergie de la Serbie Environ 1,8 milliards d’eurosAvec les partenaires stratégiques Environ 7 milliards d’eurosAutres moyens financiers Jusqu’à 0,2 milliards d’euros
Secteur du gaz - développement planifié
Tableau 14: Secteur du gaz - développement planifié
Projet Développement du réseau pour la distribution du gaz - 2,100 km
Valeur de l’ investissement 440 M €Projet développé par Srbijagas (Le Gaz de Serbie)Coopérateur sur la réalisation du projet
Mairies
Structure propriétaire pas encore définie
45
Tableau 15: Secteur du gaz- développement planifié
Projet Construction du gazoduc Južni tok (Flux du sud) et du dépôt souterrain du gaz Banatski dvor (Château de Banat)( capacité 450 M m³)
Valeur de l’ investissement
1,400 M €
Projet développé par Srbijagas (Le Gaz de Serbie)Coopérateur sur la réalisation du projet
Gasprom ( Le Gazprom)
Structure propriétaire actionnaire minoritaire ( 49% )
Secteur pétrolier - développement planifié
Tableau 16: Secteur pétrolier - développement planifié
Projet Construction de l’oléoduc – 321 km ( Pančevo–Smederevo 35 km, Smederevo – Jagodina – Niš 180 km, Novi Sad – Pančevo 91 km, Pančevo – Beograd 15 km )
Valeur de l’ investissement
173 M €
Projet développé par Transnafta (Le Transpétrole)Coopérateur sur la réalisation du projet
n/a
Structure propriétaire Transnafta (Le Transpétrole) - propriétaire majoritaire
Tableau 17: Secteur pétrolier - développement planifié
Projet Développement de l’ oléoduc ( PEOP )à travers la Serbie 19 km de longueur totale ( 1, 310 km )
Valeur de l’ investissement 2,3 milliards de dollars ( avec la capacité de 60 Mt de pétrole brut)
Projet développé par Serbie, Roumanie, CroitieCooperateur sur la réalisation du projet
Roumanie, Croitie, Slovenie potentiellement, Italie
Structure propriétaire Serbie – actionnaire minoritaire ( 15 % )
46
Oléoduc Pan-européen (Pan European Oil Pipeline)
En ce qui concerne la mise en œuvre de l’idée de la construction d’un projet d’oléoduc
reliant Constanta en Roumanie (la région caspienne et la région de la mer Noire) à Trieste en
Italie, en passant par la Serbie, la Croatie et la Slovénie - le commissaire européen à l’énergie et
5 pays intéressés par ce projet ont signé la déclaration de l’oléoduc pan-européen approuvée par
le ministère.
Lors d’une réunion du Comité intergouvernemental en février 2008, la décision a été
prise de mettre en place une société pour développer ce projet avec le siège à Londres et elle
était immatriculée en juin. Sa tâche serait de promouvoir PEOP et de trouver des investisseurs
intéressés à ce projet.
En tant que transporteur exclusif du pétrole et responsable d’activités d’intérêt général
dans le secteur d’énergie, l’entreprise publique Transnafta (Le Transpétrole) a été nommée par la
Serbie comme étant un des fondateurs de la société; mais, en revanche, il était prévu que la partie
d’oléoduc qui passe par la République de Serbie (après la construction) sera gérée par PEOP.
L’oléoduc pan-européen sera connecté à l’oléoduc Transalpin, ce qui lui permettra d’être un des
principaux fournisseurs en pétrole brut en Europe centrale.
D’après les estimations préliminaires, l’oléoduc fonctionne actuellement avec une
capacité de 60 millions de tonnes par an.
C’est le projet d’une très grande importance pour notre pays parce qu’avec sa réalisation la
Serbie deviendrait un des transporteurs internationaux du pétrole brut.
D’une part, la Serbie se délibérerait de la dépendance de la Croatie en approvisionnement
du pétrole et d’autre part, l’oléoduc pan-européen passerait par la Serbie avec une longueur totale
de 195 km de Bela Crkva, en suivant Deliblato, travers Novi Sad et Sovtin juqu’à Pačevo suivant
l’oléoduc existant.
Les avantages de la réalisation de ce projet :
a l’accès physique au pétrole de la mer Caspienne et au pétrole de la région de la mer
Noire;
47
b les économies de coûts de transport par rapport aux économies de coûts actuels seraient
augmentées de 40%.
c D’après les accords des entrepreneurs et des sous-traitants, les opératives de montage,
d’installation et de construction de Serbie seront directement engagés sur la réalisation du
projet (le profit direct ).
d La confiance dans la stabilité du pays se restaure en donnant le signal politique et
économique aux investisseurs étrangers d’investir à notre pays ( le profit indirect).
Le tracé de l’oléoduc a pris d’études de faisabilité (feasibility Study for Constanza,
Pančevo, Omišalj, Trieste Oil Pipeline Project), faites en 2004 par la firme d’ingénerie des
Etats–Unis.
Les projets de NIS
Les projets de NIS avec des facteurs environnementaux importants
La reconstruction et la modernisation des stations-service
a La construction des stations-service selon les dernières normes mondiales,
b l’installation du séparateur pour le traitement des eaux usées huileuses,
c l’installation d’un réservoir avec une double enveloppe,
d les constructions d’efficacité énergétique,
e la réduction de bruit,
f la protection appropriée des eaux souterraines et du sol.
Le Projet de modernisation de la Raffinerie de pétrole Pančevo:
a la réduction des émissions de substances nocives dans l’atmosphère,
b l’effet positif sur la situation écologique en Serbie par la réduction des oxydes de
soufre dans l’air,
c atteindre des normes de l’UE 2009+ pour la production d’essence avec une dose
réduite de soufre,
d l’optimisation énergétique de la transformation des produits du pétrole.
48
L’injection de CO2 du gisement Melenci dans la calotte de gaz de gisement Ruksanda II
a la prévention des émissions de CO2 – gaz à effet de serre dans l’atmosphère,
b l’augmentation du niveau de protection de l’environnement dans la zone Melenci,
c le test de nouvelles méthodes d’utilisation de gaz toxiques,
d l’augmentation de la production et de coefficient d’utilisation de gisement Ruksanda
II.
Les projets d’efficacité énergétique et des énergies renouvelables
a l’augmentation d’efficacité énergétique et l’utilisation rationnelle de l’énergie,
b la production d’électricité et de l’énergie des ressources renouvelables (l’énergie
géothermique, la cogénération et l’utilisation de biomasse),
c la monétisation du gaz naturel et sa valorisation dans le secteur de production.
Les Projets de la NIS pour la protection de l’environnement
Reconstruction et l’optimisation des systèmes de traitement des eaux usées
a la réparation des dommages physiques aux équipements, le remplacement du matériel
usé et la modernisation du système de gestion,
b l’amélioration de qualité des eaux usées,
c la réduction des risques de pollution des eaux souterraines,
d le coût du projet est estimé à 45 000 000 dinars,
e le délai maximal de l’exécution des travaux: août de 2012 (le projet est réalisé dans le
délai)
Réhabilitation et la reconstruction des eaux usées hulieuses
49
a Toutes les eaux hulieuses sont menées par le système d’égout de 13cm jusqu’aux
installations pour le traitement des eaux usées où elles seront traitées avant de partir vers
le collecteur de ville,
b la réduction et l’élimination complète de la pollution potentielle des eaux souterraines,
c le coût du projet: 156 620 000 dinars,
d le délai maximal de l’exécution des travaux: août 2012 (le projet réalisé dans le délai).
Projet de réhabilitation de la pollution historique du sol
a La réhabilitation des bassins à bout primaire,
b la réduction de la pollution des sols,
c respecter les normes environnementales,
d le coût du projet: 1 827 660 000 dinars,
e la date limite d’exécution des travaux: 2014.
Système du réseau de chaleur - développement planifié
La continuation du programme de réadaptation du réseau de chaleur est prévue dans 20
villes – КfW phase 4 – Čačak , Kragujevac, Novi Sad, Niš, Pirot, Subotica, Valjevo, Šabac,
Bačka Palanka, Bor, Jagodina, Leskovac, Negotin, Novi Pazar, Ruma, Trstenik, Zrenjanin et
Kraljevo ( 64 millions d’euros).
КfW phase 5 – chaudières à biomasse – 100 millions d’euros.
Tableau 18: Energie renouvelable – potentiels estimés
Potentiel ( M toe )
Biomasse: 2.70
Énergie hydroélectrique: 0.60
Énergie solaire: 15
Énergie géothermique: 5
50
Énergie éolienne: 0.20
Total : 4.30
Cf. Annexe 5.
ASPECT ÉCOLOGIQUE - PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT
Conformément à la Loi sur l’énergétique et la Stratégie du développement de
l’énergétique serbe, par Le programme pour la protection de l’environnement on explique les
conditions et la manière de protection de l’environnement non seulement pendant le processus de
travail des objets énergétiques mais également durant le processus de combustion des
biocarburants dans les secteurs de production et de consommation d’énergie.
Chaque négligence des aspects écologiques peut devenir une menace permanente pour
l’environnement et pour la santé du peuple. Les rattrapages des dommages écologiques exigent
plus tard beaucoup plus de moyens financiers.
Les centrales thermiques à biocarburants et l’industrie du pétrole et de ses dérivés sont grands
polluants de l’environnement.
Les gaz les plus dangereux pour l’environnement sont : le dioxyde de soufre (SO2), le
monoxyde de carbone (CO), le dioxyde de carbone (CO2), les oxydes d’azote (NOx) et les
particules de la poussière. Tous ces éléments apparaissent dans le processus du travail des
centrales thermiques au charbon. La grande émission de particules gazeuses (plus de 50000
tonnes par an) serait aussitôt dix fois diminuée par l’application du programme des échanges des
électrofiltres.
Les superficies importantes du terrain rustique, utilisées par les mineurs sur les
creusements superficiels du charbon de Kolubara et Kostolac et les pollutions des dérivés de
pétrole après le bombardement des raffineries de Pančevo et de Novi Sad représentent les graves
problèmes écologiques dans les environnements des localités citées. La pollution des localités
des raffineries de pétrole de Novi Sad est le danger d’un grand risque pour l’approvisionnement
en eau.
51
Une grande pollution de la terre est sur les dépôts des cendres, de la gangue et de la
fécule d’eaux féculentes et les dépôts de la vase de raffinerie. Les centrales thermiques ont la
plus grande influence sur l’environnement dans notre secteur énergétique pendant la
construction des nouvelles sources énergétiques. Il est obligatoire d’appliquer les lois
appropriées et normes techniques de l’Union Européenne à l’égard de la protection de
l’environnement. La stratégie proposée par le Protocole de Kyoto ou par la convention de Basel
est d’atteindre les standards européens et internationaux dans le domaine de la protection de
l’environnement. Le but proposé est réalisable dans le cadre du programme de la modernisation
technologique des objets énergétiques, par la revitalisation et le prolongement de la vie
travailleuse des centrales thermiques, en remplaçant les technologies d’aujourd’hui par de
nouvelles technologies. Il faut remplacer tous les transformateurs et d’autres engins
énergétiques qui sont garnis de pyralène.
À part cela, un autre grand danger est l’existence du plomb, créé par la combustion de
la benzine dans les moteurs d’automobiles qui se déposent sur la terre à côté des routes.
Améliorer la qualité des benzines de moteur et d’autres carburants diesels, à savoir atteindre le
niveau européen de la qualité des dérivés de pétrole en Serbie est non seulement le but
écologique confirmé par cette Stratégie mais également le but politique pour l’adhésion de la
Serbie à l’Union Européenne.
Bien que les autorités compétentes aient déjà adoptés les lois, stratégies, règles et
programmes nécessaires, il nous reste la partie la plus difficile de ce travail: l’implémentation.
Les autorités compétentes et le secteur des organisations non-gouvernementales doivent coopérer
activement dans ce domaine étant donné que la protection de l’environnement est un intérêt
commun.
En raison d’influences globales des sources d’énergie locales, aucun pays n’est pas
autorisé à négliger les effets environnementaux qui influent de manière défavorable sur le
développement durable de la communauté internationale. L’obligation de chaque pays européen
est de respecter les accords internationaux.
Si l’objectif politique de la République de Serbie est l'adhésion à l'Union européenne, il
est naturel que un des plus importants objectifs de la Stratégie du développement énergétique
sera d’atteindre les standards européens en matière de protection de l'environnement et de respect
52
des normes énoncées dans les documents internationaux tels que Kyoto protocole, les
conventions internationales ou les directives de l’UE.
Les priorités les plus importantes comprennent des programmes pour un usage sélectif
des sources d'énergie renouvelables (biomasse, géothermie, énergie solaire et éolienne et restant
du potentiel hydroélectrique techniquement exploitable et économiquement réalisable, surtout
dans les petites rivières) et des programmes spéciaux de nouvelles technologies qui sont plus
efficaces et plus acceptable écologiquement (nouvelles technologies de combustion du charbon,
de la biomasse et des déchets, les technologies de production décentralisée d'électricité et de
chaleur à la base du gaz naturel et la technologie de petites et mini-centrales hydroélectriques).
L'objectif est de réduire l’importation des sources d'énergie de haute qualité et produire de
l'électricité supplémentaire et la chaleur, avec un impact négatif beaucoup plus faible sur
l'environnement.
Une autre priorité importante est la priorité de l'utilisation rationnelle et de la croissance
de l'efficacité énergétique.
AVENIR DU SECTEUR ÉNERGÉTIQUE DE LA SERBIE
Il faudrait développer tous les secteurs d’énergie afin d’augmenter la sécurité du
fournissement de l’énergie. Une adaptation à des normes de l’UE est nécessaire, et le respect des
obligations assumées est d’une importance singulière. Nous devrions tenir non seulement à
exploiter l’énergie rationnellement, mais aussi à augmenter l’efficacité de tous les systèmes
d’énergie et à protéger l’environnement. Il faut se concentrer sur l’intégration régionale et
européenne et sur les projets régionaux.
Le ministère de l’infrastructure et de l’énergétique a entamé un cycle d’investissements
étendus au secteur énergétique de la République de Serbie.
L’accent était mis non seulement sur les activités de la revitalisation et de la
modernisation des objets existants, mais également sur la construction de nouveaux objets
énergétiques qui doivent satisfaire les besoins de plus en plus exigeants pour l’énergie dans
l’avenir. Nous ne devons pas retarder la construction d’objets énergétiques parce que l’état
financier est très mauvais dans l’entreprise publique Elektroprivreda Srbije (Économie
53
énergétique de la Serbie). Cet état est la conséquence directe de maintes créances non réalisées et
d’un prix de l’électricité inférieur par rapport aux prix en Europe.
La décision stratégique comprend que l’État reste le propriétaire majoritaire de
l’entreprise publique Elektroprivreda Srbije (Économie énergétique de la Serbie) et qu’il mène
de cette manière activement la politique d’énergie et de s’occuper de ses citoyens et de son
économie.
Industrie électro-énergétique jusqu’à 2017
La continuation de la revitalisation dans la centrale thermique Kostolac, centrale
thermique Zvornik, Bajina Basta, Djerdap 1 est 330 millions d’euros.
En Serbie, il y a un fort progrès écologique des centrales thermiques qui est de 725
millions d’euros.
Réseaux de chaleur
La Serbie doit continuer la réhabilitation des réseaux de chaleur dans les villes de Čačak,
Kragujevac, Kruševac, Novi Sad, Niš, Pirot, Subotica, Valjevo, Šabac, Bačka Palanka, Bor,
Jagodina, Knjaževac, Leskovac, Negotin, Novi Pazar, Ruma, Trestenik. Les coûts sont estimés à
55 millions d’euros.15
Usines de chauffage
Le Ministère de l’infrastructure et de l’énergie continuera à travailler activement sur la
résolution des problèmes actuels des usines de chauffage et leur modernisation pour les faire plus
efficaces et productives. Le ministère de l’infrastructure et de l’énergie avec КfW (Banque de
développement allemand) réalise le projet Réhabilitation du réseau de chaleur en Serbie, qui
n’est que la continuation d’une coopération prospère dans le secteur énergétique entre la
République fédérale d’Allemagne et la Serbie.
Deux phases sont déjà réalisées et la troisième phase est en cours de réalisation. A travers
la troisième phase de ce projet, la réhabilitation du réseau de chaleur dans 6 villes et mairies dans
15Trifunović, Mirjana, Banjac, Miloš, Idem
54
la République de Serbie a été financée (Niš, Kragujevac, Zrenjanin, Sombor, Kraljevo et Pirot).
Le soutien financier aux usines de chauffage est planifié pour la quatrième phase du programme
dans les villes suivantes: Čačak, Kragujevac, Kruševac, Niš, Novi Sad, Pirot, Subotica, Šabac,
Valjevo, Bačka Palanka, Bor, Jagodina, Knjaževac, Leskovac, Negotin, Novi Pazar, Ruma et
Trstenik. Nous pouvons conclure que la valeur totale estimée pour cette phase du programme est
d’environ 68 millions d’euros. À cela il faut ajouter également la participation des candidats de
six millions d’euros.
POURQUOI INVESTIR EN SERBIE?
Pour les sociétés qui souhaitent s'implanter en Europe du Sud-Est, la Serbie est un
emplacement idéal pour un grand nombre de raisons. D’abord, elle est située au centre de la zone
de libre-échange d’Europe du Sud-Est, ce qui donne un accès hors taxe à une population de 55
millions d’habitants. Ensuite, la position géographique extraordinaire en fait un environnement
favorable pour la production et l’export des marchandises sur les marchés plus développés.
Incitations financières
Tableau 19 : Incitations financières 16
16 Agence Serbe pour la Promotion des Exportations et des Investissements en Serbie (SIEPA)
55
La Serbie offre beaucoup de possibilités qui la font intéressante pour les investisseurs:
a La main d’œuvre instruite qui est disponible aux prix compétitifs;
b un bon système d’éducation;
c un système d’impôt sur les bénéfices avec un taux de l’impôt de 10% plus bas que
dans d’autres pays de l’Europe;
d l’exception de payer l’impôt sur les bénéfices pour des entreprises qui investissent
plus de 7 millions d’euros ou dans le cas d’embaucher au moins 100 nouveaux
salariés;
e le crédit d’impôt d’un montant de 80% d’investissements effectués;
f l’exonération du paiement de la douane en cas d’importation de l’équipement et des
matériaux sous les conditions déterminées.
Les crédits et les avantages pour les investissements greenfield:
56
Pour les projets greenfield et brownfield d'échelle normale dans la fabrication et les
services liés à l'activité d'exportation, on octroie des fonds non-remboursables qui s’élèvent de
2.000 à 10.000 euros par emploi créé dans un délai de trois ans. Pour les grands investisseurs, un
paquet financier spécial est disponible. Si la valeur du projet dépasse 200 millions d’euros, avec
un minimum de 1000 nouveaux emplois créés au cours de trois ans, l'État peut participer pour
20% à l'investissement total. Pour les investissements plus grands de 50 millions d’euros et un
minimum de 300 nouveaux emplois créés au cours de trois ans, le montant des subventions peut
atteindre même 20% de la valeur totale du projet.17
Subventions financières
Tableau 20: Subventions financières 18
17 Idem
18 Idem
57
Les stimulations pour ceux qui créent les conditions pour l’embauche
Tableau 21: Les stimulations pour ceux qui créent les conditions pour
l’embauche 19
19 Idem
58
Exonération de charges salariales et sociales
Tableau 22: Exonération de charges salariales et sociales
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS
Ce présent document a pour objectif d'identifier les secteurs d’énergie prioritaires dans
lesquels des réformes et des efforts doivent être réalisés, invitant notamment à un rapprochement
avec la législation communautaire.
59
Jusqu’à présent le ministère de l’infrastructure et de l’énergie a fait un grand effort en
matière de la réalisation des projets d’infrastructure et du règlement de la régulation législative
dont nous parlons peu mais qui est une condition préalable et indispensable pour le
fonctionnement efficace de l’entier système de transport et énergétique.
Il existe 11 lois systémiques et plus de 80 règles ayant pour but un meilleur
fonctionnement de la régulation juridique au domaine de transport et de l’énergétique, et de
l’adaptation de la législation nationale à celle de l’UE. L’infrastructure de transports et de
l’énergétique, où il n’y avait pas d’investissements pendant des années, présente aujourd’hui
l’opportunité de développement de la République de Serbie et de l’adhésion à l’Union
Européenne après tous les investissements et les projets réalisés par l’accès stratégique du
ministère de l’infrastructure et de l’énergie.
Le fait est qu’il y avait peu de projets finis et de documentations préparées pendant trois
années précédentes. C’est pourquoi il faut travailler sur la construction du corridor et la
modernisation de l’infrastructure énergétique où il n’y avait pas de projets préparés. Nous
soulignons que beaucoup de mesures utiles ont été entreprises dans la période précédente et
qu’on a réussi à atteindre la dynamique nécessaire pour la réalisation de la construction du
corridor extraordinaire et l’avancement du secteur d’énergie dans la République de Serbie.
Les moyens financiers de 1,2 milliards d’euros ont été assurés pour la construction des
autoroutes; les projets d’idée, les projets principaux et l’expropriation sont finis. Les moyens
financiers de 200 millions d’euros ont été procurés pour le fournissement de nouveaux moyens
de transport ferroviaire.
L’importance de tout ce qui était fait est encore plus grande lorsque nous prenons en
considération que la crise économique mondiale s’est aggravée durant les années précédentes.
Dans la période qui suit, les projets et les plans déjà entamés devraient assurer une
continuité indispensable pour la terminaison de la construction du corridor à travers la
République de Serbie d’une part et d’autre part pour les réformes du système de transport et
d’énergétique dans le sens technologique et organisationnel.
Tout ce qui est fait aura pour conséquence un meilleur placement de notre pays sur la
liste mondiale de l’infrastructure de transport et d’énergie. La République de Serbie se trouve à
84e place lorsqu’il s’agit de qualité de l’infrastructure en 2011, quant au Forum économique
global. C’est un progrès de 9 et 18 places par rapport aux années 2010 et 2009 respectivement.
60
Nous pouvons remarquer que la production de pétrole et de gaz en Serbie cette année, est
en hausse par rapport à l’année dernière. Au cours des six premiers mois de 2012, une croissance
de 13% de production de pétrole et de gaz est enregistrée par rapport à la même période de
l’année précédente. On a enregistré une augmentation de 14% de la production de gaz naturel en
2012 par rapport à la même période de l’année précédente.
Au deuxième trimestre de 2012, le volume de production de pétrole et de gaz s’élève à
412000 tonnes, ce qui est de 10,4% de plus que dans le deuxième trimestre de l’année dernière.
Cependant, le problème qui se pose sur le marché serbe est la diminution de la
consommation des produits pétroliers causée par l’expansion de la crise économique. Alors, la
mauvaise situation économique et la baisse générale de l’activité économique ont un impact
négatif sur la consommation des produits pétroliers.
Le taux de chômage croissant et des taux de change ont directement provoqué la baisse
du pouvoir d’achat de la population, ce qui cause la réduction de la consommation de produits
pétroliers.
Le secteur énergétique de la Serbie nécessite d’investissements importants pour répondre
aux besoins croissants de l’économie.
Il est nécessaire de remplacer les centrales thermiques obsolètes, de développer des
ressources énergétiques alternatives, d’appliquer les mesures pour épargne de l’électricité et de
maintenir et étendre le réseau de distribution.
La Serbie pourrait avoir un rôle important sur le marché régional d’énergie. Cependant,
les lignes de transmission doivent être renforcées. Attirer les institutions financières
internationales et d’autres investisseurs avec une puissance financière convenable est d’une
importance singulière. Les sources d’énergies renouvelables sont très attrayantes pour les
investisseurs étrangers.
Le rapport de la Commission européenne
C’est un rapport témoignant du progrès de la Serbie dans le secteur énergétique. Il se
réfère à la période de l’octobre 2011 au septembre 2012. Le rapport a été fondé sur les données
61
rassemblées et bien analysées par la Commission européenne. L’évaluation du progrès est basée
sur les décisions prises et les règles adoptées par la Commission européenne.
Les points les plus importants du rapport :
● Un pas a été fait vers le progrès en matière de la sécurité d’approvisionnement en énergie.
● Pour ce qui est des stocks de pétrole, il reste à adopter le projet de la Loi sur les réserves
(celles de pétrole et de gaz naturel étant réglées par cette Loi).
● Les études effectuées sur la faisabilité de construction de l’interconnecteur gazier Niš-
Dimitrovgrad (reliant la Serbie et la Bulgarie), mais il reste encore à assurer le
financement de ce projet.
● La séparation des fonctions de distribution et d’approvisionnement n’a toujours pas été
effectuée par JP Elektroprivreda Srbija (l’Entreprise publique L’économie d’énergie de
Serbie).
● Un petit progrès a été fait en matière de la protection des radiations nucléaires.
● Un renforcement du rôle du travail de Agencija za energetiku Republike Srbije – AERS
(L’Agence pour la Maîtrise de l’énergie) est souhaitable.
● La Serbie n’a pas réglé l’indemnisation à Kosovski električni prenosni sistem i tržišni
operater – KOSTT (Système de transport et d’énergie et l’opérateur de marché de
Kosovo) pour le transit de l’électricité et la distribution de la capacité transfrontalière, et
c’est pourquoi la Communauté d’énergie a fait recours contre la Serbie. Le Secrétariat de
la Communauté d’énergie a émis un avis argumenté à ce propos en octobre 2011. Selon
ses propos, la Serbie n’avait pas assumé ses obligations prévues par le Contrat de
Communauté énergétique. La Serbie n’a rien fait à ce sujet. Cependant, il faudrait
intervenir aussitôt que possible.
Recommandations
62
Après la présentation du secteur énergétique en Serbie et après la description détaillée de nos ressources renouvelables et non renouvelables, nous allons faire le point en faisant de concrètes propositions de branches et entreprises qui pourraient attirer l’attention des Français. Le fait que la France dispose d’un accord bilatéral de partenariat stratégique avec la Serbie (signé le 8 avril 2011 à Paris) et que les Français ont déjà plusieurs implantations dans notre pays, nous espérons que cela les poussera à réfléchir à augmenter les investissements en Serbie ainsi que de renforcer la coopération avec ses partenaires en Serbie. Pour résumer, vous trouverez ci-dessous nos propositions concernant les entreprises serbes qui peuvent attirer l’attention des investisseurs français. Nous nous sommes impliqués à nous attarder sur les branches qui d’après nous pourraient intéresser les Français.
Les fabricants d’équipement pour les installations de l’énergie
EntreprisesSerbes
Web site Entreprisesfrançaises
Web site Commentaires
TERMOELEKTRO ENEL AD
www.te-enel.rs SCHNEIDER ELECTRIC
www.schneider-electric.rs
Fourniture du matériel électrique pour l’implantation de l’entreprise SCHNEIDER ELECTRIC en Serbie ainsi que à la même entreprise sur le marché français
ENERGO PROJEKAT
www.energoprojekt-oprema.com
SCHNEIDER ELECTRIC
www.schneider-electric.rs
Elektrovat-Enel d.o.o. Čačak
www.elektrovat.net SCHNEIDER ELECTRIC
www.schneider-electric.rs
63
L’entrepreneurs de travaux
Entreprise serbe
Activité Web site Les commentaries
Goša montaža A.D.
L’entrepreneur de travaux de construction, de travaux électriques et instrumentaux
www.gosamontaza.com Cette entreprise pourrait être chargée de réaliser des travaux pour de potentiels investisseurs français
Siemens SrbijaSubotica
La production et l’installation de générateurs d’énergie éolienne
www.siemens.rs/subotica
Cette entreprise pourrait offrir ces produits aux investisseurs potentiels
Les projets et les investissements potentiels
Le secteur de l’énergie non renouvelable
Le projet Commentaires L’entreprise française
Web site
Juzni tok Serbie – gazoduc de 470km de capacité de 40 milliards de m3 par an (de capacité totale de 63 milliards de m3 par an)L’investissement total de 15 milliards d’euroL’investissement de la Serbie 1.7 milliards d’euro - besoin d’aide financière
EDF France LAFARGE BFC ad FINDOMESTIC BANKA AD MSS STAFFING SERVICES
www.edf.fr www.lafarge.com www.findomestic.rs www.mss.co.rs
La construction des capacités pour la production des huiles de base
-La raffienerie produira les huiles de base au lieu de ’’gorivo ’’-les huiles de base seront obtenues par le raffinage
HEURTEY PETROCHEM
www.heurtey.com
64
à la Raffinerie Novi Sad
du pétrole ’’Velebit“-l’investissement prévu - 100 millions d’euros -il est aussi prevu de satisfaire les besoin de la „Raffinerie Pancevo „ par ces produits
Le stockage de gaz souterrain Itibej
la capacité prévu - 1 milliards de m3 l’appel d’offres sera lancé au début de 2013 Srbijagas peut y donner 65 millions d’euros Besoin d’autre investissement
HEURTEY PETROCHEM LAFARGE BFC ad
www.heurtey.com
la construction du gazoduc Nis-Dimitrovgrad-Sofija – duzina 120km
Pour améliorer l’interconnexion avec la Bulgarie -il est déjà convenu que la Serbie et la Serbie donnent 120 million d’euro respectivement - nous avons besoin d’un investisseur
HEURTEY PETROCHEM LAFARGE BFC ad
www.heurtey.com www.lafarge.com
L’interconnexionSerbie - Roumanierelation - Mokrin – Arad , duzina 76km
Pour améliorer la connexion avec la Roumanie Besoin d’investissement
HEURTEY PETROCHEM LAFARGE BFC ad
www.heurtey.com www.lafarge.com
L’exploitation des schistes du bassin d’Aleksinac
2 milliards tonnes de schistes bitumineux 700 millions euro -1 milliards d’euros prévu pour la construction de la
CREDIT AGRICOLE
www.creditagricole.rs
65
mie et de deux installations pour le raffinage des bitumineux huileuses
La reconstruction et la modernisation de SRBIJAGAS
-La modernisation de SRBIJAGAS - la privatisation des trois entreprises filles AGROZIV , MSK , AZOTARA
HEURTEY PETROCHEM LAFARGE BFC ad
www.heurtey.com www.lafarge.com
La privatisation de NIS
Pour améliorer l’exploitation du gaz et du pétrole, il faut penser à la privatisation de 29 % de NIS qui est en propriétaire du gouvernement de la Serbie
EDF France HEURTEY PETROCHEM
www.edf.fr www.heurtey.com
Le secteur de l’énergie renouvelable
Projet Commentaries Investisseurs potentiels
Web site
La construction de la centrale hydroélectrique Djerdap 3
Prévu de produire 7 milliards de KWh - ce que satisfera les besoins de la Serbie et ce qui nous approvisionnera de l’électricité pour l’import
EDF France www.edf.fr
Le secteur de l’énergie éolienne-un moulin à vent abandonné- l’idée pour construire une ferme des moulins à vent
- il faudrait moderniser et mettre en service le moulin à vent près de Subotica -Une ferme de 250 moulins à vent produirait tant d’électricité que le centrale
EDF France
www.edf.fr
66
thermique a Kostolac le produit maintenant
LAFARGE BFC ad
www.lafarge.com
La construction des nouveaux centres d’enfouissement ainsi que la modernisation de ceux qui déjà existent
Pour avoir l’image fidèle des centres d’enfouissement en Serbie veuillez consulter www.siepa.gov.rs
Veolia Environnement LAFARGE BFC ad
www.veolia.com www.lafarge.com
Les blocs thermiques
Les motifs pour construire les centrales à gaz : -l'augmentation de la production de l'électricité -Nous aurons crée des KWs manquants pour répondre aux besoins du marché intérieur - Prix de l'énergie favorables ( l'augmentation des prix d'énergie) – la construction des installations ( pogoni ) permetterait aux prix de l'électricité d'être competitif sur le marché de l'énergie électrique.
Projet Commentaires L’entreprise française
Web site
La reconstruction de la centrale à gazTE TO Novi Sad
-La bonne infrastructure-La nouvelle centrale pourrait être construite sur la location de la précédente centrale oul’infrastructure pour le transport de gaz déjà existe
EDF France FINDOMESTIC BANKA AD
www.edf.fr www.findomestic.rs
La construction de grand bloc thermique ’’KOLUBARA B
-la capacité prévue - 750 MW -Edison – l’investisseur potentiel -la Banque européenne pour la reconstruction et le développement – en train de
EDF France LAFARGE BFC ad
www.edf.fr www.lafarge.com
67
discuter d’un prêt de 400 millions d’euros pour aider la construction de cette centrale thermique
La construction du grand bloc thermique TENT B3
-L’entreprise allemande RWA est un collaborateur potentiel
EDF France FINDOMESTIC BANKA AD
www.edf.com www.findomestic.rs
NOS PROPOSITIONS AUX ENTREPRISES FRANCAISES
Tableau d’entreprises françaises et d’investissements potentiels sur les localités convenables dans la République de la Serbie
Entreprisesfrançaises
Activité Investissements (localité
convenable en Serbie)
Web site
Compagnie du vent SAS
(L .C.V.)
L’entreprise recherche des sites
intéressants en termes d’éolien
offshore, prépare et développe des projets et le cas échéant met en
place.-Un opérateur financier de la
construction ainsi que de
l’exploitation des installations
éoliennes
Nous proposons des localités de Midjor sur Stara Planina, Vršačko brdo et
Deli Jovan pour la construction des
centrales éoliennes en Sebrie.
http://www.compagniduvent.com
Inova opération
-un acteur majeur de l’ingénierie – construction des
Il faut collecter les grandes ressources
de la biomasse
http://www.inova-groupe.com/
68
centrales clé en main de
cogénération et de valorisation du déchet et de la
biomasse.
produite par agriculture (60%) et 40% des ressources
forestières pour l’utilisation des
centrales à biomasse
potentielle (clé en main)
DDIS Une société française qui
développe une technologie brevetée de machines
électriques à entraînement
direct.
Nous suggérons la fabrication d’une
centrale éolienne en utilisant une
nouvelle génératrice sur les
localités de Krepoljin,
Tupižnica, Juhor et Jastrebac.
http:// www.ddiswt.com/
Veolia Environement
une multinationale Française, leader
mondial des services collectifs
propose à ses clients une
expertise dans le domaine : gestion
des cycles de l’eau, gestion et valorisation des
déchets et gestion de l’énergie.
Cette entreprise peut offrirexpertise dans le domaine de
la gestion, de la valorisation des
déchets en Serbie en coopérant avec les gouvernements locaux de villes: Belgrade, Užice,
Kragujevac et l’entreprise
Elektroprivreda Srbije (Économie énergétique de la
http://www.veolia.com/
Alizéo Fabriquant d’éoliennes rabattables
Zlatibor, Kopaonik, Divčibare
http://www.groupe-alizeo.com/
BC Solar Spécialisée dans les énergies
renouvelables, plus
particulièrement le
Nous suggérons la région de
Voivoïdine, de Posavina, de Mačva
et le bassin de
http://www.bcsolar/
69
solaire, l’éolien et la géothermie-propose des
solutions énergétiques
optimales clé en main
Danube pour la construction de la
centrale géothermique
Alstom -spécialise dans les énergies
renouvelables (hydroélectricité, éolien, solaire et
géothermie)
Des localités convenables pour la
construction de petites centrales
hydroélectrique (de puissance jusqu’à 10 MW) en Serbie
sont : Kraljevo, Vranje et
Kuršumlija sur la rivière Morava.
http://www.alstom.com/
EDF Solutions -intervient dans tous les domaines possibles d’agir
pour réduire significativement la consommation d’énergie et les
émissions de CO2.
Nous proposons
que cette compagnie offre
son expertise dans l’augmentation de
l’efficacité énergétique et la
réduction des émissions des CO2 à des chaufferies
existantes en Serbie (Novi Beograd,
Dunav,Voždovac, Medaković, Cerak)
http://www.edfoptimalsolutions/
LA COLLABORATION AVEC LES ENTREPRISES SUIVANTES A RENFORCER
Entreprises serbes Web site Commentaires
70
Fabrika Bakarnih cevi Majdanpek
( l’Usine des tuyaux en cuivre Majdanpek )
www.fbc-m.com L’importation des produits à augmenter
HIP-Petrohemija a.d. Pančevo
www.hip-petrohemija.com
Importation des produits à la France
La reconstruction des installations est en cours ; les produits seront de très bonne
qualité L’importation à augmenter
Impol Seval Sevojno( le traitement du
étain )
http://www.seval.rs La production à augmenter
L’importation des produits à augmenter
Même si l’accent est mis sur l’importance des investissements dans le secteur des ressources de l’énergie renouvelable, la situation économique et politique dans le monde entier nous impose aussi le besoin de l’investissement dans le secteur de l’énergie non renouvelable. Selon nous, d’une part, il serait mieux d’investir dans le secteur de l’énergie renouvelable à cause de la protection de l’environnement et d’autre part, cela semble insuffisant pour satisfaire nos besoins. C’est pour ces raisons-là que nous voulons trouver les investisseurs français pour les deux secteurs. En se concentrant sur les investissements dans le secteur éolien, nous rencontrerons les opinions opposées concernant ce sujet. D’une part, le prix de l’énergie serait élevé parce que Elektroprivreda Srbija (L’économie de l’énergie) aurait dû payer double prix (coût) au fabricant de l’énergie pour que celui-ci aient des raisons et du profit de la produire. Evidemment, cela augmenterait les prix de l’électricité. Cependant, d’autre part, la concurrence sur le marché deviendrait plus grande avec plusieurs de producteurs d’énergie électrique et le coût serait en baisse. On pourra profiter de nos ressources renouvelables pour éviter de construire une centrale nucléaire qui, sans doute, provoquera la pollution radioactive accompagnées d'autres pollutions, avec des synergies toxiques et écotoxiques possibles.
71
Selon nous, il serait mieux d’investir dans la construction des parcs éoliens que dans la construction de centrales nucléaires même si la deuxième est considérée d’être beaucoup plus efficace. D’après ce que vous pouvez trouver dans nos tableaux, il est bien clair que notre pays a besoin d’aide financière, des empruntes auprès des banques, de la coopération forte avec les entreprises et les partenaires français. Nous espérons que la présentation des points clé de ce projet entrainera les entreprises françaises
à venir, investir ou au moins nous aider financièrement en nous soutenant dans ces quelques
projets mentionnés.
ANNEXES
72
Annexe 1: Structure du secteur énergétique dans la République de Serbie -
carte géographique
Annexe 2: Bilan de l’énergie de la République de Serbie en 2010
73
20
21
22
20 Idem
21 Idem
22 Idem
74
23
Annexe 3: Données fondamentales macro-économiques
2007 2008 2009 2010 2011
PIB en millions d’euros 28, 47 32, 66 28, 88 28, 98 32, 21PIB per capita: EUR 3. 858 4. 444, 5 3. 945, 4 3. 981 4. 543
PIB –taux de croissance réelle en %
6, 8 5, 5 3, 5 1, 8 2, 0
Export des marchandises en millions d’ euros
6. 432 7. 428 5. 962 7. 339 9. 439, 6
Import des marchandises 13. 507 15.495 11.157 12.621 14. 449, 7Investissements directs
étrangers net en millions 1. 821 1.824 1. 373 860 514, 1
23 Idem
75
d’ eurosRéserves des devises en
millions d’ euros9. 660 8. 190 10. 602 10. 002 9. 967
Valeur d’ USD contre RSD
53, 73 62, 90 66, 73 79, 28 73, 34
Valeur d’EUR contre RSD
79, 24 88, 60 95, 89 105, 50 101, 95
Niveau de chômage – fin de la période
( mille)
785 728 730 730 745
Taux de chômage 18, 8 14, 4 16, 9 20, 0 24,425
L’export en 2011
76
24
L’import en 2011
25
24 Idem
25 Idem
77
Annexe 4: Acteurs principaux dans le secteur de l’énergie de la République
de Serbie
Acteurs principaux dans le secteur d'énergie de la Serbie
Activités principales Contact
Gouvernement de la République de Serbie
Prépare et propose la Stratégie, adopte les programmes, le bilan énergétique et autres actes, suit leur application et dépose le rapport de leur réalisation, crée les conditions pour les investissements au secteur énergétique et incite la concurrencenon-discriminatoire.
Cabinet du Premier Ministre Ivica Dačić :11 , rue Nemanjina , Belgrade
tél/fax: [email protected]
Ministère des transports
Les ministères proposent la Stratégie au gouvernement, le programme et le bilan énergétique.
-Ils s'occupent de l'application des accords internationaux, émettent les permis d'énergie...
Ministre: Milutin Mrkonjić22-26 , rue Nemanjina , Belgradetél: 3616-431; fax: [email protected]
Ministère des mines et de l'énergie
Ministre: Petar Skundrić 36, rue Kralja Milana , Belgradecabinet: 3631-595; 3346-755 fax: 3616-603 www.mem.sr.gov.yu
Ministère des ressources naturelles, des mines et de la planification de l'urbanisme
Ministre : Milan Bačević Relations publiques -Mirjana Pavičić, PR 11, rue Nemanjina , 11 ooo Belgrade, [email protected]él: 011/36-21-531Fax: 011/361-9828Portable: 064/81-66-475
78
Ministère de l'énergie, du développement et de la protection de l'environnement
Ministre : Zorana Mihajlović 11, rue Nemanjina , Belgrade tél: 3617-722; fax: [email protected]
Agence de la République de Serbie pour le secteur énergétique
-Fondé dans le but d'améliorer le développement du marché énergétique-un sujet juridique indépendant -détermine les prix-émet les licences pour l'exécution des activités énergétiques
Président du conseil : Ljubo Mačić
5/V, Terazije, Belgrade tél. 3033-829,www.aers.rs
Agence de la République de Serbie pour l'efficacité énergétique
-une organisation séparée qui travaille sur l'avancement des conditions et des mesures pour l'utilisation rationnelle et l'épargne de l'énergie et des sources d'énergie- Elle veille à augmenter l'efficacité de l'utilisation de l'énergie dans tous les secteurs de la consommations de l'énergie
Selena Pješivac
1 , rue Omladinskih brigada, Belgradetél. 3131-957,www.seea.gov.rs
Association pour l'énergie et l'industrieminière d'énergie
Elle comprend les branches d’industrie suivantes :
-électro-énergétique
-économie de pétrole et de gaz
-industrie minière énergétique
-énergie renouvelable et efficacité énergétique
Slobodan Petrović, secrétaire
tél: (+381 11) 3232-186fax: (+381 11) 3240-619e-mail [email protected]
79
Exécutants des travaux pour le secteur de l’énergie dans la République de Serbie
Exécutants des travaux dans le secteur d'énergie
Structure et activités principales
Contact
Energotehnika Južna Bačka d.o.o.
Énergotechnique, Backa du sud S.R.L.
-Fondé en 1958 auprès de la société d’économie Elektrovojvodina
(Électrovoïvodine)
-50 ans dans la propriété publique de l’économie
d’énergie de la République de Serbie
-aujourd’hui l’entreprise privée Energotehnika Juzna Bačka
d.o.o. (Énergotechnique, Bačka du sud S.R.L.)
-chiffre d’affaires en 2011: 40 millions d’ euros
-ETI : plus de 400 salariés
-plus de demi-siècle de durée et d’experience dans la construction
et la maintenance des objets énergétiques de tous les niveaux de tension et dans la production
de l’équipement électrique
-leader absolu sur le marché domestique
- construction et maintenance des objets énergétiques de tous
les niveaux de tension et dans la production de l’équipement
électrique
Adresse : 1, rue Patizanskog odreda, 21000 Novi Sad, Serbie
Contact : E mail: [email protected],,
Contact:
+ 381 21 48 77 222
Fax: + 381 21 44 21 6726
26 Energotehnika Juzna Backa d.o.o. consulté en juin 2012, disponible sur : http://www.entjuba.rs/
80
Producteur de l’équipement
Structure et activités principales Contact
Kirka Suri S.R.L.Belgrade
Adresse: 15, rue Miodraga Petrovića,
Palilula , Beograd
Téléphone: +381 11 271 1440
E mail: [email protected]
Fabrique de l’équipement et des machines Goša S.A.
-Fondé en 1989
-PME - Plus de 150 salariés
-usine privée pour la production des bassines et de l’équipement énergétiques en Serbie
Adresse: 70, rue Industrijska, 11420 Smederevska PalankaContact: [email protected], téléphone: +381 26 321 945 28
Feromont S.R.L.-Structure propriétaire:70 % dans la propriété du consortium 20 % dans la propriété des personnes physiques et morales10% dans la propriété du régistre d’économie -chiffre d’affaires: 50 millions d’euros-ETI - 940 salariés -capacité: 500 tonnes d’équipement par mois
Adresse: 67, rue Branka Radičevića
22300 Stara Pazova
tél. +381(0)22-313-314
tél. +381(0)22-314-315
fax. +381(0)22-315-316
email: [email protected]
MB MINERVA S.R.L.
- Entreprise pour la production et la réparation de l’équipement et des matériaux à gazéification.
Adresse : Radnička, 32240 Lučani e-mail: [email protected]: + 381 32 817 391
27 Kirka Suri d.o.o, consulté en juin 2012, disponible sur : http://www.kirka-suri.com
28L’Usine pour la production de l’équipement et des machines, consulté en juin2012, disponible sur :
http://www.gosafom.com/
81
Il s’occupe d’export, d’import et de vente de l’équipementdans ce domaine du travail.
Fax: + 381 32 817 83729
Cette entreprise produit les tubes pour les aqueducs et la canalisation.
Adresse : Radnička, 32240 Lučani e-mail: [email protected]: + 381 32 817 391Fax: + 381 32 817 83730
Annexe 5 : Les activités les plus importantes à l’avenir : l’industrie électro-
énergétique jusqu’à 2020
Projets avec les partenaires stratégiques
Projet Capacité Valeur en millions d’euros
Fin de la construction
Centrale thermique Nikola Tesla
750 MW 1 300 2017
Centrale thermique Kolubara B
700 MW 1 500 2015
Centrale thermique B3 350 MW 500 2020KTT Novi Sad 450
MWe 300 MW
320 2014
29 MB Minerva d.o.o. consulté en juin 2012, disponible sur : http://www.mbminerva.rs/
30 MB Minerva d.o.o. consulté en juin 2012, disponible sur : http://www.mbminerva.rs/
82
Energie renouvelable – potentiels estimés
31
Annexe 6: Appels d’offres
● La fourniture de l’électricité – l’appel d’offres lancé par l’entreprise de services publics
JKP Beogradska elektrana (La centrale électrique de Belgrade);
● La fourniture du gaz naturel – l’appel d’offres lancé par l’entreprise de services publics
JKP Beogradska Elektrana (La centrale électrique de Belgrade);
● L’appel d’offres pour les schistes bitumineux sera lancé jusqu’à la fin de l’année (cet
appel d’offres n’a toujours pas été lancé, pour le moment c’est au ministre Bacević de
tenir sa parole);
● L’appel d’offres pour l’approvisionnement de l’alimentation électrique pour une mine à
ciel ouvert Le champ C de la mine à Požarevac;
● L’appel d’offres pour un achat de 200MWh d’électricité lancé par Elektroprivreda Srbije
( L’économie d’énergie de Serbie);
● L’approvisionnement, le montage et la mise en service du générateur électrique à diesel
pour l’approvisionnement de réserves en électricité pour l’alimentation électrique des
31 Banjac, Miloš, Idem
83
objets localisés à l’adresse suivante: 1, rue Trišova – L’administration municipale de
Belgrade – le secteur pour les services d’intérêt général à Belgrade;
● L’acquisition des services de conception des projets, de l’équipement et de l’exécution
des travaux électriques et des travaux de construction sur la reconstruction des
installations de distribution d’électricité TS 35/10 KV KARABURMA – l’appel d’offres
lancé par Elektrodistribucija Srbije (La Centrale de distribution d’énergie);
● Les études géologiques des gisements du charbon sur la mine à ciel ouvert Drmno (PD
Drmno) – l’appel d’offres lancé par PD Termoelektrane i kopovi Kostolac d.o.o. (la
SARL Kostolac);
● Le projet de la Stratégie du développement énergétique de la République de Serbie
jusqu'à 2025 (avec des visions temporaires des projets du développement du même
secteur jusqu'à 2030), phase II - l’appel d’offres lancé par le Ministère de l’infrastructure
et de l’énergie, Belgrade.
GLOSSAIRE:
Bioénergie: l’énergie produite ou transformée par les êtres vivants, la biomasse.
Biogaz: un gaz produit par la dégradation de la matière organique (y compris les papiers-cartons
et les textiles naturels) en absence d'oxygène.
Biomasse: l'ensemble des végétaux et des animaux, ainsi que des déchets organiques qui leur
sont associés.
Cogénération: une production combinée de chaleur et d'électricité permettant une efficacité
énergétique plus élevée.
Combustible fossile: des composés issus de la décomposition sédimentaire des matières
organiques (fossilisés) tout au long des temps géologiques : tourbe, charbon, pétrole, lignite.
Déchet agricole: un déchet qui provient de l'agriculture, de la sylviculture et de l'élevage,
constitué de déchets organiques et de déchets dangereux.
Déchet communal: l’ensemble des déchets dont les collectivités assument la collecte ou la
gestion.
84
Eau usée: une eau résiduaire.
Effet de serre: le réchauffement global du climat attribué à l'augmentation de la concentration
des gaz à effet de serre, résultant de l'accroissement de leurs émissions dues aux activités
humaines.
Énergie de la biomasse: l'énergie issue de la fermentation, la combustion, la synthèse chimique
ou enzymatique de la biomasse.
Énergie durable: une forme d'énergie dont l'exploitation continue n'est pas nuisible à
l'humanité.
Énergie éolienne: l'énergie produite à partir de la force du vent sur les pales d'une éolienne.
Énergie finale: l’énergie qui est achetée par les ménages et par les entreprises, après
transformation, transport et pertes.
Énergie géothermique: l'énergie provenant de la chaleur contenue dans la croûte terrestre et
dans les couches superficielles de la terre.
Énergie non renouvelable: une source d'énergie qui se dégrade dans le processus de production
et d'utilisation et qui ne se régénère pas ou qui se régénère selon un cycle relativement lent à
l'échelle humaine.
Énergie nucléaire: l'énergie produite par les réacteurs des centrales nucléaires au sein desquels
une réaction en chaîne (fission nucléaire avec l'uranium comme matériau fissile) est contrôlée.
Énergie primaire: l'ensemble des produits énergétiques non transformés, exploités directement
ou importés tels que pétrole brut, schistes bitumineux, gaz naturel, combustibles minéraux
solides, biomasse, énergie solaire, énergie hydraulique, énergie éolienne, géothermie, énergie
nucléaire.
Énergie solaire: l'énergie renouvelable produite à partir du rayonnement solaire.
Énergie verte: l’énergie qui est produite à partir de sources d'énergies renouvelables et de
cogénération de qualité.
Énergies renouvelables sont essentiellement tirées des éléments (terre, eau, air et feu) et du
soleil.
Éolienne: un convertisseur d'énergie composé de pales en rotation autour d'un rotor et actionné
par le vent.
Parc éolien ou ferme éolienne: un ensemble de plusieurs aérogénérateurs sur un site, connectés
au réseau d'électricité en un même point.
85
Pétrole: une huile minérale naturelle issue de la décomposition sédimentaire des composés
organiques à base de carbone notamment.
Pluie acide: une pluie légèrement acide (pH d'environ 5) à l'état naturel dans l'atmosphère. Elle
contient des acides qui se forment lorsque les gaz de dioxyde de carbone et de chlore réagissent à
l'humidité.
Protocole de Kyoto: Décembre 1997, Rio-Conférence à l'issue de laquelle 38 pays industrialisés
se sont engagés à réduire les émissions de six gaz à effet de serre : CO2, CH4, N2O, HFC, PFC,
SF6.
Recyclage consiste en retraitement dans un processus de production des déchets, à des fins de
leur fonction initiale ou à d'autres fins.
Réserves: quantités restantes estimatives de pétrole ou de gaz naturel et de substances connexes
pouvant être extraites des accumulations connues.
Ressources: volume total de pétrole ou de gaz naturel qui devrait se trouver dans une zone
donnée, soit la partie des ressources totales qui n'a pas encore été atteinte par un puits de forage,
soit le volume pouvant être obtenu à la suite d'une valorisation des réserves
BIBLIOGRAPHIE:
● Banjac, Miloš. 2012. Buducnost Energetskog sektora Srbije (L’avenir du secteur
énergétique de la Serbie), Ministarstvo za infrastrukturu i energetiku, Beograd
● Begić, Fajik, Hadžiabdić, Muhamed. 2011. Energija vjetra, osnove konverzije, zaštita
okoline, ekonomija (L’énergie du vent, les bases de conversion, la protection de
l’environnement, l’économie), Masinski fakultet Univerziteta u Sarajevu, Internacionalni
Univerzitet u Sarajevu, Sarajevo
● Bogojević, Aleksandar i dr. 2007. Englesko-srpski recnik u oblasti alternativne energije
(Le dictionnaire anglais-serbe, le domaine de l’énergie alternative), Misija OEBS-a u
Srbiji, Beograd
86
● Cabinet du vice-président du gouvernement pour les intégrations européennes de la
République de Serbie. 2011. Putokaz ka održivom razvoju (Itinéraire au développement
soutenable), izdavač Ministarstvo za nauku i tehnoloski razvoj Republike Srbije
● Cabinet du vice-président du gouvernement pour les intégrations européennes de la
République de Serbie. 2004. Nacionalna strategija održivog razvoja Srbije do 2017.
godine (La Stratégie nationale du développement durable de la Serbie jusqu’en 2017)
● Djajić, Nenad. 2002. Energija za održivi svet (L’énergie pour un monde soutenable),
Rudarsko-geološki fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd
● Djurić, Miloš. 1985. Jugoslovenska elektroprivreda 1945-1955-1985(L’économie
d’énergie en Yougoslavie 1945-1955-1985), Zajednica jugoslovenske elektroprivrede,
izdavač ing. Miloš Djurić, Beograd
● Janković, Vladimir. 2010. Énergie solaire: Transformation chaleureuse du rayonnement
solaire, Belgrade
● La centrale électrique de Belgrade, monographie. 2010. Les centrales électriques de
Belgrade 1965-2010
● Počuča, Nikola, Knežević, Predrag. 2010. Biomasa-Otpad-Energija, priručnik o biomasi
i njenom korišćenju u energetske svrhe (Biomasse-déchet-énergie, Le manuel sur la
biomasse et de son exploitation à des fins énergétiqeus), izdavač Nikola Počuča, Beograd
● Slovak, Aid. 2010. Mouvement européen en Serbie, Guide pour les politiques étrangères
– énergétique, Belgrade
● Službeni glasnik Republike Srbije br. 57/2011 et 80/ 2011, Zakon o energetici
● Strategija razvoja energetike Republike Srbije do 2015. godine. 2004. Ministarstvo
rudarstva i energetike Republike Srbije Beograd
● Trifunović, Mirjana, Banjac, Miloš. 2011. Srbija u Evropi, energetika i saobraćaj-
razvojne šanse (Serbie en Europe, énergétique et transport – possibilités de
développement), Ministarstvo za infrastrukturu i energetiku
● 2011. Izveštaj o radu 2008- 2011 (Communiqué de 2008 à 2011), Republika Srbija-
Ministarstvo energetike
87
● Pollution de l’environnement avec le déchet solide, 2011, Belgrade
SITOLOGIE:
● Agencija za energetsku efikasnost Republike Srbije (L’Agence de l’efficacité d’énergie
de la République de Serbie), disponible sur:
http://www.seea.gov.rs/English/Prezentacija1.htm
● Agencija za strana ulaganja i promociju izvoza (L'Agence Serbe pour la Promotion des
Exportations et des Investissements en Serbie - SIEPA), disponible sur: http://siepa.gov.rs
● Agenicja za energetiku Republike Srbije (L’Agence de l’énergétique de lq République de
Serbie), disponible sur: http://www.aers.org.rs/
● Association Européenne de l’Installation Electrique, disponible sur: http://www.aie.eu/
● Balkan InSight, disponible sur: http://www.balkaninsight.com/en/page/all-balkans-home
● Balkan magazin, disponible sur: http://www.balkanmagazin.net/
● Beogas Inžinjering d.o.o. disponible sur: http://www.beo-gas.rs/new/
● Beogradska berza (La Bourse de Belgrade), disponible sur: www.belex.rs/
● Beta, disponible sur: http://www.beta.rs
● Connaissance des énergies, disponible sur: http://www.connaissancedesenergies.org
● Energetika (Serbia Energy), disponible sur: http://serbia-energy.com
● Energotehnika Juzna Backa d.o.o., disponible sur: http://www.entjuba.rs/
● Fabrika Mašina i opreme Goša a.d. (L’Usine pour la production de l’équipement et des
machines) disponible sur: http://www.gosafom.com/
● Foreign Investors Council, disponible sur: http://www.fic.org.rs/cms/item/home/en.html
● Francusko-srpska Privredna komora (Chambre de Commerce Franco-Serbe), disponible
sur: http://www.ccfs.rs/, Adresse: 10, Kosovska, 11000 Belgrade Tél: +381 11 334 8
351 E-mail: [email protected]
● Gas in focus, disponible sur: http://www.gasinfocus.com
● Gaz Réseau Distribution France, disponible sur: http://www.grdf.fr
● IFP Energies nouvelles, disponible sur: http://www.ifpenergiesnouvelles.fr/
88
● Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije (Le cabinet du gouvernement
pour les intégrations européennes de la République de Serbie), disponible sur:
http://www.seio.gov.rs/home.50.html
● Kirka Suri d.o.o. disponible sur: http://www.kirka-suri.com/ http://www.kirka-suri.com/
● Komisija za zaštitu konkurencije (La Commission pour la protection de la concurrence),
disponible sur: http://www.kzk.org.rs/en
● MB Minerva d.o.o. disponible sur: http://www.mbminerva.rs/.
● Ministarstvo energetike, razvoja i zaštite životne sredine (Le ministère de l’énergétique,
du développement et de la protection de l’environnement), disponible sur:
http://www.merz.gov.rs/
● Narodna Banka Srbije (La Banque Nationale de Serbie), disponible sur:
http://www.nbs.rs/internet/english/index.html
● Office national de l’énergie, disponible sur: http://www.neb-one.gc.ca
● Politika online, disponible sur: http://www.politika.rs/
● Privredna komora Srbije (Chambre de Commerce de Serbie), disponible sur:
http://www.pks.rs/Default.aspx
● Serbia energy, disponible sur: http://www.serbia-energy.com
● Statistical Office of the Republic of Serbia, disponible sur:
http://webrzs.stat.gov.rs/WebSite/
● Transnafta (Transpétrole), disponible sur : http://www.transnafta.rs/
● United Nations conference on Trade and Development, disponible sur:
http://r0.unctad.org/
● Vlada Republike Srbije (Le Gouvernement de la République de Serbie), disponible sur:
http://www.srbija.gov.rs/?change_lang=en
● VTV, disponible sur: http://www.vaseljenska.com /
89