schema 1 – eclate generale - altrad · 2 44 990330144 9905000144 990750144 couronne dentee crown...

BETONNIERES Type RH et RB Schémas et nomenclatures

SCHEMA 2 – ECLATE GENERALE

(Type RH)

Manuel RH-RB – V1 Guy Noël Production – Page 8/27 Le 29/09/2004 Visitez notre site : www.guy-noel.com


SCHEMA 3 – REGLAGE DE LA PRESSION HYDRAULIQUE

(Type RH / RB)

SCHEMA 4 – MOTEUR HYDRAULIQUE (Type RH)



SCHEMA 5 – REDUCTEUR POUR MOTEUR ELECTRIQUE

(Type RH)

SCHEMA 6 – REDUCTEUR POUR MOTEUR DIESEL

(Type RH)



SCHEMA 7 – CIRCUIT HYDRAULIQUE (Type RH)

SCHÉMA 8 – VÉRIN DE LEVAGE (TYPE RH / RB)



SCHEMA 9 – BOITIER DE CONNECTION POUR MODELES ELECTRIQUE (TYPE RH / RB)

6B6

SCHEMA 10 – INVERSEUR DE MARCH

(Type

Manuel RH-RB – V1 Le 29/09/2004 Visitez notre site : www.guy-n

A

RR

E POUR MODELES DIESEL RH)

Guy Noël Producoel.com

H ⇒ 6A + 6B

B ⇒ 6A

tion – Page 12/27


SCHEMA 11 – CIRCUIT HYDRAULIQUE

( Type RH – Pour MODELES DIESEL)



SCHEMA 12 – ECLATE POUR PELLE TRACTEE

Type RH ⇒ [1 à 12] Type RH / RB ⇒ [13 à 21]



SCHEMA 13 – REDUCTEUR POUR PELLE TRACTEE (TYPE RH)

SCHEMA 14 – ENROULEUR POUR PELLE TRACTEE

(TYPE RH / RB)



SCHEMA 15 – ECLATE PARTIEL CHASSIS (Type RB)

S

CHEMA 16 – ECLATE ENSEMBLE CUVE (TYPE RB)



SCHEMA 16– ECLATE PARTIEL CUVE (Type RB)

SCHEMA 17– ECLATE PARTIEL MOTEUR ET COURROIE

(Type RB) Manuel RH-RB – V1 Guy Noël Production – Page 17/27 Le 29/09/2004 Visitez notre site : www.guy-noel.com


SCHEMA 18– CIRCUIT HYDRAULIQUE (Type RB)

SCHEMA 19 – VERIN BASCULEMENT CUVE (Type RB)


NomenclatureParts List

Schéma 2 - ECLATE GENERALE : Type RH Code

Sch Rep RH 350 RH 500 RH 750 - F - DESIGNATION - GB - DESCRIPTION2 1 990330101 990500101 990750101 CHASSIS FRAME2 2 990330102 990500102 990750102 BEQUILLE FOOT2 3 990330103 990500103 990750103 BROCHE PIN2 4 990330104 990500104 990750104 PNEU TIRE2 5 990330105 990500105 990750105 JANTE FELLY2 6 990330106 990500106 990750106 ROUE COMPLETE COMPLETE TYRE2 7 990330107 990500107 990750107 VANNE WATER COCK2 8 990330108 990500108 990750108 ECROU CROWNED2 9 990330109 990500109 990750109 MOYEU DE ROUE COMPLETE HUB2 10 990330110 990500110 990750110 VIS SCREW2 11 990330111 990500111 990750111 TIMON D ATTELAGE DRAW BAR2 12 990330112 990500112 990750112 AXE DE VERIN PIVOT PIN2 13 990330113 990500113 990750113 RONDELLE WASHER2 14 990330114 990500114 990750114 GOUPILLE SPLIT PIN2 15 990330115 990500115 990750115 VERIN CYLINDER2 16 990330116 990500116 990750116 RONDELLE WASHER2 17 990330117 990500117 990750117 TREMIE HOPPER2 18 990330118 990500118 990750118 COLLIER HOSE CLAMP2 19 990330119 990500119 990750119 TUYAU PLASTIQUE PLASTIC TUBE2 20 990330120 990500120 990750120 RACCORD ELBOW TUBE2 21 990330121 990500121 990750121 RESERVOIR D EAU COMPLET COMPLETE WATER TANK2 21/A 9903301121A 9905001121A 9907501121A RESERVOIR D EAU WATER TANK2 22 990330122 990500122 990750122 BENNE SKIP2 23 990330123 990500123 990750123 EMBOUT NIPPLE2 24 990330124 990500124 990750124 ECROU NUT2 25 990330125 990500125 990750125 RONDELLE WASHER2 26 990330126 990500126 990750126 JOINT SEALING WASHER2 27 990330127 990500127 990750127 ROBINET FLOATING WATER COCK2 28 990330128 990500128 990750128 COUVERCLE COVER2 29 990330129 990500129 990750129 VIS SCREW2 30 990330130 990500130 990750130 FLOTTEUR A BOULE FLOATING BALL2 31 990330131 990500131 990750131 RACCORD A ŒIL EYE NIPPLE2 32 990330132 990500132 990750132 VIS TROUEE BORED SCREW2 33 990330133 990500133 990750133 COLLIER HOSE CLAMP2 34 990330134 990500134 990750134 TUYAU PLASTIQUE PLASTIC TUBE2 35 990330135 990500135 990750135 CARTER SUPERIEUR UPPER CARTER2 37 990330137 990500137 990750137 GALET ROULEMENT ROLLER2 38 990330138 990500138 990750138 AXE SUPERIEUR UPPER PIN2 39 990330139 990500139 990750139 ROULEMENT BEARING2 40 990330140 990500140 990750140 ENTRETOISE DISTANE PIECE2 42 990330142 9905000142 990750142 CAPOT REDUCTEUR CARTER2 43 990330143 9905000143 990750143 AXE INFERIEUR LOWER PIN2 44 990330144 9905000144 990750144 COURONNE DENTEE CROWN GEAR2 45 990330145 9905000145 990750145 CUVE DRUM MIXER2 46 990330146 9905000146 990750146 CARTER CARTER2 47 990330147 9905000147 990750147 VIS DE REGLAGE ADJUSTING SCREW

ATTENTION: A partir du 01/10/01 le systeme de reglage du galet de roulement superieur a été changé, pour commander les pieces detachées, utiliser la nouvelle référence et désignation,WARNING :Starting from 01/10/01 new adjusting system for upper roller,please for spare parts order new code and description

Manuel RH-RBNomenclat-RH-RB-2004-V2.xls/SCHEMA 2 - GNP - le 29/09/2004

Guy Noël Production - Page 19/27

Nomenclature Parts List

Schéma 4 - MOTEUR HYDRAULIQUE : Type RHCode

Sch Rep RH 350 RH 500 RH 750 - F - DESIGNATION - GB - DESCRIPTION4 1 990330301 990500301 990750301 POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIC PUMP4 2 990330302 990500302 990750302 JOINT GASKET4 3 990330303 990500303 990750303 BAGUE ARRET SEEGER RING4 4 990330304 990500304 990750304 PIGNON PINION4 5 990330305 990500305 990750305 JOIN MIM SEALING RING4 6 990330306 990500306 990750306 ROULEMENT BEARING4 7 990330307 990500307 990750307 BOUCHON CAP4 8 990330308 990500308 990750308 CARTER HOUSING4 9 990330309 990500309 990750309 ENGRENAGE GEAR4 10 990330310 990500310 990750310 BAGUE ARRET SEEGER RING4 11 990330311 990500311 990750311 FLASQUE COVER4 12 990330312 990500312 990750312 NIVEAU HUILE OIL LEVER4 13 990330313 990500313 990750313 BOUCHON CAP4 14 990330314 990500314 990750314 ARBRE SHAFT4 15 990330315 990500315 990750315 JOINT GASKET4 16 990330316 990500316 990750316 BAGUE ARRET BUSHING4 17 990330317 990500317 990750317 MANCHON CROSS COUPLING4 18 990330318 990500318 990750318 MANCHON A CROISIERE CROSS PIECE4 19 990330319 990500319 990750319 ARBRE D ENTREE PINION SHAFT4 20 990330320 990500320 990750320 ROULEMENT BEARING4 21 990330321 990500321 990750321 BAGUE ARRET SEEGER RING4 22 990330322 990500322 990750322 CLAVETTE KEY4 23 990330323 990500323 990750323 JOINT MIM SEALING RING4 24 990330324 990500324 990750324 POULIE REDUCTEUR PULLEY4 25 990330325 990500325 990750325 RONDELLE WASHER4 26 990330326 990500326 990750326 VIS BOLT4 27 990330327 990500327 990750327 CLAVETTE KEY

Schema 5 - REDUCTEUR POUR MOTEUR ELECTRIQUE : Type RHCode

Sch Rep RH 350 RH 500 RH 750 - F - DESIGNATION - GB - DESCRIPTION5 1 990330201 990500201 990750201 REDUCTEUR REDUCTION GEAR BOX5 2 990330202 990500202 990750202 POULIE REDUCTEUR REDUCTION PULLEY5 3 990330203 990500203 990750203 COURROIE V-BELT5 4 990330204 990500204 990750204 POULIE MOTEUR ENGINE PULLEY5 5 990330205 990500205 990750205 MOTEUR ELECTRIC MOTOR5 6 990330206 990500206 990750206 SUPPORT MOTEUR MOTOR-SUPPORT

Schema 6 - REDUCTEUR POUR MOTEUR DIESEL : Type RHCode

Sch Rep RH 350 RH 500 RH 750 - F - DESIGNATION - GB - DESCRIPTION6 1 990330701 990500701 990750701 REDUCTEUR REDUCTION GEAR BOX6 2 990330702 990500702 990750702 POULIE REDUCTEUR REDUCTION GEAR BOX PULLEY6 3 990330703 990500703 990750703 COURROIE V-BELT6 4 990330704 990500704 990750704 POULIE INVERSEUR INVERTER PULLEY6 5 990330705 990500705 990750705 INVERSEUR INVERTER GEAR BOX6 6 990330706 990500706 990750706 FLASQUE BELL HOUSING6 7 990330707 990500707 990750707 JOINT COUPLING6 8 990330708 990500708 990750708 ANTIVIBRANT ANTIVIBRANT6 9 990330709 990500709 990750709 MOTEUR MOTOR

Manuel RH-RBNomenclat-RH-RB-2004-V2.xls/SCHEMA 4 et 5 et 6 - GNP le 29/09/2004



Schema 7 - CIRCUIT HYDRAULIQUE : Type RHCode

Sch Rep RH 350 RH 500 RH 750 - F - DESIGNATION - GB - DESCRIPTION7 1 990330401 990500401 990750401 TUYAU HIDRAULIC HOSE7 2 990330402 990500402 990750402 EMBOUT NIPPLE7 3 990330403 990500403 990750403 BOUCHON NIPPLE7 4 990330404 990500404 990750404 RONDELLE WASHER7 5 990330405 990500405 990750405 RESERVOIR HUILE OIL TANK7 6 990330406 990500406 990750406 JOINT SEALING WASHER7 7 990330407 990500407 990750407 BOUCHON TAP7 8 990330408 990500408 990750408 FLASQUE FLANGE7 9 990330409 990500409 990750409 EMBOUT NIPPLE7 10 990330410 990500410 990750410 COLLIER SERRAGE HOSE CLAMP7 11 990330411 990500411 990750411 TUYAU FLEXIBLE HIDRAULIC HOSE7 12 990330412 990500412 990750412 CARTOUCHE DE FILTRE OIL FILTER7 13 990330413 990500413 990750413 RONDELLE WASHER7 14 990330414 990500414 990750414 NIVEAU HUILE OIL LEVEL NIPPLE7 15 990330415 990500415 990750415 RONDELLE WASHER7 16 990330416 990500416 990750416 RACCORD A COUDE FILTER FLANGE7 17 990330417 990500417 990750417 DISTRIBUTEUR DISTRIBUTO7 18 990330418 990500418 990750418 RACCORD A ŒIL EYE NIPPLE7 19 990330419 990500419 990750419 VIS TROUEE BORED SCREW7 20 990330420 990500420 990750420 SOUPAPE VALVE7 21 990330421 990500421 990750421 TUYAU FLEXIBLE HIDRAULIC HOSE7 22 990330422 990500422 990750422 VERIN CYLINDER7 23 990330423 990500423 990750423 TUYAU FLEXIBLE HIDRAULIC HOSE7 24 990330424 990500424 990750424 VIS TROUEE BORED SCREW7 25 990330425 990500425 990750425 RACCORD A ŒIL EYE NIPPLE7 26 990330426 990500426 990750426 POMPE HYDRAULIQUE HIDRAULIC PUMP7 27 990330427 990500427 990750427 JOINT OR O RING

Schema 8 - VERIN DE LEVAGE : Type RH / RBCode

Sch Rep RH 350 RH 500 RH 750 RB 400 RB 500 - F - DESIGNATION - GB - DESCRIPTION8 1 990330501 990500501 990750501 PO400601 PO500601 TIGE DE VERIN PISTON ROD8 2 990330502 990500502 990750502 PO400602 PO500602 CORPS DE VERIN CYLINDER8 3 990330503 990500503 990750503 PO400603 PO500603 JOINT WRM SEALING RING8 4 990330504 990500504 990750504 PO400604 PO500604 BUTEE DE VERIN NUT8 5 990330505 990500505 990750505 PO400605 PO500605 JOINT OR O-RING8 6 990330506 990500506 990750506 PO400606 PO500606 PISTON DE VERIN DISC8 7 990330507 990500507 990750507 PO400607 PO500607 JOINT SEALING RING8 8 990330508 990500508 990750508 PO400608 PO500608 JOINT PACKING8 9 990330509 990500509 990750509 PO400609 PO500609 ECROU SELFLOCKING NUT8 10 990330510 990500510 990750510 PO400610 PO500610 KIT JOINT PACKING KIT

Manuel RH - RBNomenclat-RH-RB-2004-V2.xls/SCHEMA 7 et 8 - GNP le 29/09/2004



Schema 9 - BOITIER DE CONNECTION POUR MODELES ELECTRIQUE : Type RH et RBCode

Sch Rep RH 350 RH 500 RH 750 RB 400 RB 500 - F - DESIGNATION - GB - DESCRIPTION9 1 990330601 990500601 990750601 BOUTON PUSH BOTTOM9 2 990330602 990500602 990750602 PO400702 PO500702 BOUTON PUSH BOTTOM9 3 990330603 990500603 990750603 PO400703 PO500703 BOUTON PUSH BOTTOM9 4 990330604 990500604 990750604 PO400704 PO500704 BOITE ELECTR,COMPL,SANS PELLE COMPLETE ELECTRIC BOX9 4A 990330604A 990500604A 990750604A PO400705 PO500701 COMPLETE AVEC PELLE COMPLETE ELECTRIC BOX9 5 990330605 990500605 990750605 PO400706 PO500705 BRANCHEMENT POUR BOITE ELECT. ATTACHMENT FRAME ELECT. BOX9 6 990330606 990500606 990750606 PO400707 PO500706 CONTACTEUR CONTACTOR9 7 990330607 990500607 990750607 PO400708 PO500707 RELAI THERMIQUE THERMAL RELAY9 8 990330608 990500608 990750608 PO400709 PO500708 ANTIVIBRANT VIBRATION PROOF9 9 990330609 990500609 990750609 PO400710 PO500709 PORTE FUSIBLES FUSE HOLDER9 10 990330610 990500610 990750610 PO400711 PO500710 FUSIBLE FUSE9 11 990330611 990500611 990750611 PO400712 PO500711 FUSIBLE FUSE9 12 990330612 990500612 990750612 PO400713 PO500712 FUSIBLE FUSE9 13 990330613 990500613 990750613 PO400714 PO500713 BORNE DE RACCORD JUNCTION BOX9 14 990330614 990500614 990750614 PO400715 PO500714 TRANSFORMATEUR TRANSFORMER9 15 990330615 990500615 990750615 PO400716 PO500715 PRISE TRIPHASE TREEPHASE PLUG SWITCH9 16 990330616 990500616 990750616 PO400717 PO500716 FICHE TRIPHASE TREEPHASE PLUG

Schema 10 - INVERSEUR DE MARCHE POUR MODELES DIESEL : Type RHCode

Sch Rep RH 350 RH 500 RH 750 DESIGNATION - F - DESIGNATION - GB - DESCRIPTION10 1 990330801 990500801 990750801 ROULEMENT ROULEMENT BEARING10 2 990330802 990500802 990750802 CLOCHE ANTERIEURE CLOCHE ANTERIEURE FRONT BELL10 3 990330803 990500803 990750803 ROULEMENT ROULEMENT BEARING10 4 990330804 990500804 990750804 ARBRE D'EMBRAYAGE ARBRE D'EMBRAYAGE CLUTCH SHAFT10 5 990330805 990500805 990750805 COLLIER COLLIER RING10 6 990330806 990500806 990750806 MANCHON PRESSE DISQUE MANCHON PRESSE DISQUE RING10 7 990330807 990500807 990750807 ECROU ECROU NUT10 8 990330808 990500808 990750808 PAQUET FLASQUE D EMBRAYAPAQUET FLASQUE D EMBRAYAGE CLUTCH DISC ASSEMBLY10 9 990330809 990500809 990750809 RESSORT RESSORT SPRING10 10 990330810 990500810 990750810 BAGUE D ARRET BAGUE D ARRET SEGEER RING10 11 990330811 990500811 990750811 VIS VIS SCREW10 12 990330812 990500812 990750812 ROULEMENT ROULEMENT BEARING10 13 990330813 990500813 990750813 CLOCHE POSTERIEURE CLOCHE POSTERIEURE REAR BELL10 14 990330814 990500814 990750814 ROULEMENT ROULEMENT BEARING10 15 990330815 990500815 990750815 ECROU ECROU NUT10 16 990330816 990500816 990750816 RONDELLE RONDELLE WASHER10 17 990330817 990500817 990750817 JOINT MIM JOINT MIM SEELING RING10 18 990330818 990500818 990750818 ROULEMENT ROULEMENT BEARING10 19 990330819 990500819 990750819 ENGRENAGE ENGRENAGE GEAR10 20 990330820 990500820 990750820 CLAVETTE CLAVETTE KEY10 21 990330821 990500821 990750821 ARBRE DE SORTIE ARBRE DE SORTIE SHAFT10 22 990330822 990500822 990750822 ENGRENAGE ENGRENAGE GEAR10 23 990330823 990500823 990750823 ROULEMENT ROULEMENT BEARING10 24 990330824 990500824 990750824 PIVOT PIVOT SHOE10 25 990330825 990500825 990750825 FOURCHETTE FOURCHETTE FORK10 26 990330826 990500826 990750826 AXE AXE AXLE10 27 990330827 990500827 990750827 PLAQUE PLAQUE PLATE10 28 990330828 990500828 990750828 RESSORT RESSORT SPRING10 29 990330829 990500829 990750829 BILLE BILLE BALL10 30 990330830 990500830 990750830 LEVIER LEVIER LEVER10 31 990330831 990500831 990750831 ECROU ECROU NUT10 32 990330832 990500832 990750832 CLOCHE CLOCHE BELL HOUSING10 33 990330833 990500833 990750833 JOINT D ACCOUPLEMENT JOINT D ACCOUPLEMENT INVERTER PTO10 34 990330834 990500834 990750834 MANCHON MANCHON SLEEVE10 35 990330835 990500835 990750835 JOINT D ACCOUPLEMENT JOINT D ACCOUPLEMENT INVERTER PTO10 36 990330836 990500836 990750836 BAGUE D ARRET BAGUE D ARRET SEEGER RING10 37 990330837 990500837 990750837 RONDELLE RONDELLE WASHER10 38 990330838 990500838 990750838 LEVIER DE COMMANDE LEVIER DE COMMANDE LEVER10 39 990330839 990500839 990750839 RONDELLE RONDELLE WASHER10 40 990330840 990500840 990750840 PIVOT PIVOT PIN10 41 990330841 990500841 990750841 ENGRENAGE ENGRENAGE GEAR10 42 990330842 990500842 990750842 BAGUE D ARRET BAGUE D ARRET SEEGER RING10 43 990330843 990500843 990750843 NIVEAU D HUILE NIVEAU D HUILE OIL LEVER ROD10 44 990330844 990500844 990750844 BOUCHON D HUILE BOUCHON D HUILE OIL CAP10 45 990330845 990500845 990750845 COUVERCLE COUVERCLE COVER10 46 990330846 990500846 990750846 GARNITURE GARNITURE GASKET10 47 990330847 990500847 990750847 BAGUE ARRET BAGUE ARRET SEEGER RING10 48 990330848 990500848 990750848 CARTER CARTER CARTER10 49 990330849 990500849 990750849 GARNITURE GARNITURE GASKET10 50 990330850 990500850 990750850 COUVERCLE COUVERCLE COVER10 51 990330851 990500851 990750851 RESSORT RESSORT SPRING10 52 990330852 990500852 990750852 PIVOT PIVOT PIN10 53 990330853 990500853 990750853 JOINT MIM JOINT MIM SEALING RING

Manuel RH-RBNomenclat-RH-RB-2004-V2.xls/SCHEMA 9 et 10 - GNP le 29/09/2004



Schema 11 - CIRCUIT HYDRAULIQUE POUR MODELES DIESEL : Type RHCode

Sch Rep RH 350 RH 500 RH 750 - F - DESIGNATION - GB - DESCRIPTION11 1 990330901 990500901 990750901 CARTOUCHE OIL FILTER11 2 990330902 990500902 990750902 POMPE DOUBLE DOUBLE PUMP11 3 990330903 990500903 990750903 RESERVOIR D HUILE OIL TANK11 4 990330904 990500904 990750904 DISTRIBUTEUR DISTRIBUTOR11 5 990330905 990500905 990750905 SOUPAPE CHECK VALVE11 6 990330906 990500906 990750906 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR11 7 990330907 990500907 990750907 DISTRIBUTEUR DISTRIBUTOR11 8 990330908 990500908 990750908 VERIN CYLINDER11 9 990330909 990500909 990750909 FILTRE RETURN FILTER11 9A 990330909A 990500909A 990750909A CARTOUCHE OIL FILTER11 10 990330910 990500910 990750910 NIVEAU D HUILE OIL LEVEL11 11 990330911 990500911 990750911 FLASQUE FLANGE11 12 990330912 990500912 990750912 MANCHON TREADER SLEEVE11 13 990330913 990500913 990750913 MANCHON TREADER SLEEVE11 14 990330914 990500914 990750914 RACCORD REDUCER NIPPLE11 15 990330915 990500915 990750915 RACCORD NIPPLES11 16 990330916 990500916 990750916 RACCORD NIPPLES11 17 990330917 990500917 990750917 RACCORD NIPPLES11 18 990330918 990500918 990750918 RACCORD NIPPLES11 19 990330919 990500919 990750919 TUYAU HOSE11 20 990330920 990500920 990750920 TUYAU HOSE11 21 990330921 990500921 990750921 RACCORD NIPPLE11 22 990330922 990500922 990750922 RACCORD NIPPLE11 23 990330923 990500923 990750923 FLASQUE FLANGE11 24 990330924 990500924 990750924 FLASQUE FLANGE11 25 990330925 990500925 990750925 BANDE PLAT BAND11 26 990330926 990500926 990750926 TUYAU HOSE11 27 990330927 990500927 990750927 TUYAU HOSE11 28 990330928 990500928 990750928 RACCORD NIPPLE11 29 990330929 990500929 990750929 TUYAU HOSE11 30 990330930 990500930 990750930 TUYAU HOSE11 31 990330931 990500931 990750931 RACCORD NIPPLE11 32 990330932 990500932 990750932 RACCORD NIPPLE11 33 990330933 990500933 990750933 TUYAU HOSE11 34 990330934 990500934 990750934 RACCORD EYE CONNECTION11 35 990330935 990500935 990750935 VIS TROUEE BORED SCREW11 36 990330936 990500936 990750936 VALVE SAFETY VALVE11 37 990330937 990500937 990750937 RACCORD NIPPLE11 38 990330938 990500938 990750938 RACCORD A COUDE ELBOW CONNECTION11 39 990330939 990500939 990750939 TUYAU HOSE11 40 990330940 990500940 990750940 RACCORD A COUDE ELBOW CONNECTION11 41 990330941 990500941 990750941 TUYAU HOSE11 42 990330942 990500942 990750942 RACCORD A 90° NIPPLE11 43 990330943 990500943 990750943 RACCORD NIPPLE11 45 990330945 990330945 990330945 RACCORD A COUDE ELBOW CONNECTION11 48 990330948 990330948 990330948 BOUCHON OIL PLUG11 49 990330949 990330949 990330949 BOUCHON DE VIDANGE OIL DRAION PLUG11 50 990330950 990330950 990330950 JOINT HALF COUPLING11 51 990330951 990330951 990330951 SUPPORT SUPPORT11 52 990330952 990330952 990330952 CLAVETTE KEI11 53 990330953 990330953 990330953 ARBRE SHAFT11 54 990330954 990330954 990330954 CLAVETTE KEI11 55 990330955 990330955 990330955 PIGNON PINION

ATTENTION :A PARTIR DU 01/10/99 LE FILTRE HYDRAULIQUE REF 1 ET 9 ONT ETE CHANGESAVEC LE SEUL FILTRE HYDRAULIQUE REF CS 100 M60

WARNING: FROM 01/10/99 HYDRAULIC FILTER REF 1 AND REF 9 HAS BEEN CHANGED WITH THE ONLY HYDRAULIC FILTER REF CS 100 M60

Manuel RH-RBNomenclat-RH-RB-2004-V2.xls/SCHEMA 11 - GNP le 29/09/2004


Nomenclature Parts list

Schema 12 - ECLATE POUR PELLE TRACTEE : Type RH / RBCode

Sch Rep RH 350 RH 500 RH 750 RB 400 RB 500 - F - DESIGNATION - GB - DESCRIPTIONType RH12 1 990357101 990357101 990357101 MOTEUR ELECTRIQUE ELECTRIC MOTOR12 2 990357102 990357102 990357102 CARTER CASING12 3 990357103 990357103 990357103 VIS SCREW12 4 990357104 990357104 990357104 SUPPORT POULIE PULLEY SUPPORT12 5 990357105 990357105 990357105 ECROU NUT12 6 990357106 990357106 990357106 ROULEMENT BEARING12 7 990357107 990357107 990357107 POULIE PULLEY SUPPORT12 8 990357108 990357108 990357108 ROULEMENT BEARING12 9 990357109 990357109 990357109 ENTRETOISE DISTANCE PIECE12 10 990357110 990357110 990357110 CHASSIS GROUPE PELLE CHASSIS SHOVEL GROUP12 11 990357111 990357111 990357111 ENTRIER D ENROULEUR ROLLER SUPPORT12 12 990357112 990357112 990357112 CABLE ACIER STEEL CABLE

Type RH / RB12 13 990357113 990357113 990357113 PO357113 PO357113 FICHE MALE PLUG12 14 990357114 990357114 990357114 PO357114 PO357114 CABLE ELECTRIQUE ELECTRIC CABLE12 15 990357115 990357115 990357115 PO357115 PO357115 ENROULEUR ELECTRIQUE ELECTRIC WINDER12 16 990357116 990357116 990357116 PO357116 PO357116 BOITIER DE COMMANDE PUSH BOTTON12 17 990357117 990357117 990357117 PO357117 PO357117 FICHE FEMELLE PLUG12 18 990357118 990357118 990357118 PO357118 PO357118 POIGNEE DE PELLE HANDLE12 19 990357119 990357119 990357119 PO357119 PO357119 PELLE TRACTEE SCRAPER12 20 990357120 990357120 990357120 PO357120 PO357120 CHAINE DE PELLE CHAIN12 21 990357121 990357121 990357121 PO357121 PO357121 RAMPE SLOPED PLANE

Schema 13 REDUCTEUR POUR PELLE TRACTEE : Type RH

CodeSch Rep RH 350 RH 500 RH 750 - F - DESIGNATION - GB - DESCRIPTION13 1 990357201 990357201 990357201 MOTEUR ELECTRIQUE ELECTRIC MOTOR13 2 990357202 990357202 990357202 JOINT MOTEUR PACKING13 3 990357203 990357203 990357203 VIS SCREW13 4 990357204 990357204 990357204 ROULEMENT BEARING13 5 990357205 990357205 990357205 BOITE REDUCTEUR HOUSING13 6 990357206 990357206 990357206 RONDELLE WASHER13 7 990357207 990357207 990357207 BOUCHON DE REMPLISSAGE OIL CAP13 8 990357208 990357208 990357208 COURONNE GEAR13 9 990357209 990357209 990357209 CLAVETTE KEY13 10 990357210 990357210 990357210 PIGNON PINION13 11 990357211 990357211 990357211 BAGUE D ARRET SEEGER RING13 12 990357212 990357212 990357212 FLASQUE FLANGE13 13 990357213 990357213 990357213 TIRANT ROD13 14 990357214 990357214 990357214 TREUIL WINCH13 15 990357215 990357215 990357215 FLASQUE PROTECTION PROTECTION GUARD13 16 990357216 990357216 990357216 RONDELLE WASHER13 17 990357217 990357217 990357217 ECROU NUT13 18 990357218 990357218 990357218 ENTRETOISE PIECE DISTANCE13 19 990357219 990357219 990357219 VIS SCREW13 20 990357220 990357220 990357220 ARBRE DE SORTIE SHAFT13 21 990357221 990357221 990357221 CLAVETTE KEY13 22 990357222 990357222 990357222 JOINT MIM SEALING RING13 23 990357223 990357223 990357223 BAGUE D ARRET SEEGER RING13 24 990357224 990357224 990357224 VIS SCREW13 25 990357225 990357225 990357225 ENTRETOISE DISTANCE PIECE13 26 990357226 990357226 990357226 ROULEMENT BEARING13 27 990357227 990357227 990357227 ENGRENAGE GEAR13 28 990357228 990357228 990357228 BAGUE D ARRET SEEGER RING13 29 990357229 990357229 990357229 RONDELLE WASHER13 30 990357230 990357230 990357230 ECROU NUT13 31 990357231 990357231 990357231 VIS SCREW13 32 990357232 990357232 990357232 PASTILLE RESSORT SPRING HOLDER13 33 990357233 990357233 990357233 RESSORT SPRING 13 34 990357234 990357234 990357234 BEQUILLE BRAKE SHOE13 35 990357235 990357235 990357235 FERODO FERODO13 36 990357236 990357236 990357236 BOUCHON CAP

Manuel RH-RBNomenclat-RH-RB-2004-V2.xls/SCHEMA 12 rt 13 - GNP le 29/09/2004



Schema 14 - ENROULEUR POUR PELLE TRACTEE : Type RH / RBCode

Sch Rep RH 350 RH 500 RH 750 RB 400 RB 500 - F - DESIGNATION - GB - DESCRIPTION14 1 990357301 990357301 990357301 990357301 990357301 FICHE MALE PLUG14 2 990357302 990357302 990357302 990357302 990357302 LANGUETTE PORTE COURANT CURRENT CARRYIN BLADES14 3 990357303 990357303 990357303 990357303 990357303 TAMBOUR ENROULEUR CABLE DRUM14 4 990357304 990357304 990357304 990357304 990357304 COLLECTEUR TWO RINGS COMMUTATOR14 5 990357305 990357305 990357305 990357305 990357305 CARTER SHEET STEEL CASING14 6 990357306 990357306 990357306 990357306 990357306 FICHE FEMELLE PLUG14 7 990357307 990357307 990357307 990357307 990357307 MOUSQUETON SPRING CATCH14 8 990357308 990357308 990357308 990357308 990357308 CABLE ELECTRIQUE STEEL CORE ELECTRIC14 9 990357309 990357309 990357309 990357309 990357309 COLLIER CLIP14 10 990357310 990357310 990357310 990357310 990357310 MOUSQUETON SPRING CATCH14 11 990357311 990357311 990357311 990357311 990357311 ECROU NUT14 12 990357312 990357312 990357312 990357312 990357312 RONDELLE WASHER14 13 990357313 990357313 990357313 990357313 990357313 ARBRE CENTRAL PIVOT14 14 990357314 990357314 990357314 990357314 990357314 GUIDE ENTREE CABLE CABLE OUTLET14 15 990357315 990357315 990357315 990357315 990357315 RESSORT ENROULEMENT SPRING14 16 990357316 990357316 990357316 990357316 990357316 BRIDE SUPPORTING BAR14 17 990357317 990357317 990357317 990357317 990357317 SERRE CABLE BUSHING14 18 990357318 990357318 990357318 990357318 990357318 COUVERCLE CABLE ENTRY SUPPORT

Schéma 15 - ECLATE PARTIEL CHASSIS : Type RB

Sch Rep RB 400 RB 500 - F - DESIGNATION15 1 PO400101 PO500101 CHASSIS FRAME15 2 PO400102 PO500102 BEQUILLE FOOT15 3 PO400103 PO500103 ECROU CROWNED NUT15 4 PO400104 PO500104 JANTE FELLY15 5 PO400105 PO500105 ROUE COMPLETE COMPLETE TYRE15 6 PO400106 PO500106 TIMON ATTELAGE DRAW BAR15 7 PO400107 PO500107 AXE PIN15 8 PO400108 PO500108 AXE PIN15 9 PO400109 PO500109 BENNE SKIP15 10 PO400110 PO500110 VERIN CYLINDER15 11 PO400111 PO500111 EMBOUT NIPPLE15 12 PO400112 PO500112 ECROU NUT15 13 PO400113 PO500113 JOINT SEALING WASHER15 14 PO400114 PO500114 ROBINET FLAOTING WATER COCK15 15 PO400115 PO500115 COUVERCLE COVER15 16 PO400116 PO500116 VIS SCREW15 17 PO400117 PO500117 FLOTTEUR A BOULE FLOATING BALL15 18 PO400118 PO500118 RACCORD A ŒIL EYE NIPPLE15 19 PO400119 PO500119 COLLIER HOSE CLAMP15 20 PO400120 PO500120 VIS TROUEE BORED SCREW15 21 PO400121 PO500121 TUYAU PLASTIQUE PLASTIC TUBE15 22 PO400122 PO500122 RACCORD ELBOW TUBE15 23 PO400123 PO500123 TUYAU TUBE15 24 PO400124 PO500124 VANNE WATER COCK15 25 PO400125 PO500125 RESERVOIR D EAU COMPLET COMPLETE WATER TANK

Code- GB - DESCRIPTION




Schéma 16 - ECLATE PARTIEL CUVE : Type RB

Sch Rep RB 400 RB 500 - F - DESIGNATION - GB - DESCRIPTION16 1 PO400201 PO500201 PIGNON PINION16 2 PO400202 PO500202 CLAVETTE KEY16 3 PO400203 PO500203 SUPPORT SUPPORT16 4 PO400204 PO500204 ECROU NUT16 5 PO400205 PO500205 CARTER CARTER16 6 PO400206 PO500206 VERIN CYLINDER16 7 PO400207 PO500207 CUVE DRUM MIXER16 8 PO400208 PO500208 RONDELLE WASHER16 9 PO400209 PO500209 GRAISSEUR GREASER NIPPLE16 10 PO400210 PO500210 RONDELLE WASHER16 11 PO400211 PO500211 JOINT OR O RING16 12 PO400212 PO500212 ROULEMENT BEARING16 13 PO400213 PO500213 BAGUE D ARRET SEEGER RING16 14 PO400214 PO500214 ARBRE SHAFT16 15 PO400215 PO500215 PIGNON PINION16 16 PO400216 PO500216 BOITE JOURNAL BOX16 17 PO400217 PO500217 ROULEMENT BEARING16 18 PO400218 PO500218 SUPPORT SUPPORT16 19 PO400219 PO500219 CLAVETTE KEY16 20 PO400220 PO500220 ARBRE SHAFT16 21 PO400221 PO500221 RONDELLE WASHER16 22 PO400222 PO500222 CLAVETTE KEY16 23 PO400223 PO500223 ECROU NUT16 24 PO400224 PO500224 POULIE PULLEY16 25 PO400225 PO500225 CAPUCHON CAP16 26 PO400226 PO500226 COURONNE DENTEE CROWN GEAR16 27 PO400227 PO500227 ECROU CROWNED NUT16 28 PO400228 PO500228 RONDELLE WASHER16 29 PO400229 PO500229 CLAVETTE KEY16 30 PO400230 PO500230 ROULEMENT BEARING

Schéma 17 - ECLATE PARTIEL MOTEUR ET COURROIE : Type RB

Sch Rep RB 400 RB 500 - F - DESIGNATION - GB - DESCRIPTION3 1 PO400301 PO500301 CARTER CARTER3 2 PO400302 PO500302 MOTEUR ELECTRIC MOTOR3 3 PO400303 PO500303 COURROIE V BELT3 4 PO400304 PO500304 POULIE PULLEY3 5 PO400305 PO500305 COURROIE V BELT3 6 PO400306 PO500306 RONDELLE WASHER3 7 PO400307 PO500307 VIS BOLT3 8 PO400308 PO500308 POULIE PULLEY3 9 PO400309 PO500309 SUPPORT MOTEUR MOTOR SUPPORT3 10 PO400310 PO500310 POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIC PUMP3 11 PO400311 PO500311 SUPPORT POMPE PUMP SUPPORT3 12 PO400312 PO500312 CHASSIS FRAME3 13 PO400313 PO500313 CARTER CARTER

Code

Code




Schéma 18 - CIRCUIT HYDRAULIQUE : Type RB

Sch Rep RB 400 RB 500 - F - DESIGNATION - GB - DESCRIPTION4 1 PO400401 PO500401 DISTRIBUTEUR DISTRIBUTOR4 2 PO400402 PO500402 VERIN CYLINDER4 3 PO400403 PO500403 BOUCHON NIPPLE4 4 PO400404 PO500404 RONDELLE WASHER4 5 PO400405 PO500405 RESERVOIR D HUILE OIL TANK4 6 PO400406 PO500406 JOINT SEAL WASHER4 7 PO400407 PO500407 BOUCHON CAP4 8 PO400408 PO500408 FLASQUE FLANGE4 9 PO400409 PO500409 EMBOUT NIPPLE4 10 PO400410 PO500410 COLLIER DE SERRAGE HOSE CLAMP4 11 PO400411 PO500411 TUYAU FLEXIBLE HIDRAULIC HOSE4 12 PO400412 PO500412 CARTOUCHE DE FILTRE OIL FILTER4 13 PO400413 PO500413 RONDELLE WASHER4 14 PO400414 PO500414 NIVEAU D HUILE OIL LEVEL NIPPLE4 15 PO400415 PO500415 RONDELLE WASHER4 16 PO400416 PO500416 RACCORD A COUDE FLANGE4 17 PO400417 PO500417 TUYAU FLEXIBLE HIDRAULIC HOSE4 18 PO400418 PO500418 EMBOUT NIPPLE4 19 PO400419 PO500419 SOUPAPE VALVE4 20 PO400420 PO500420 TUYAU FLEXIBLE HIDRAULIC HOSE4 21 PO400421 PO500421 TUYAU FLEXIBLE HIDRAULIC HOSE4 22 PO400422 PO500422 TUYAU FLEXIBLE HIDRAULIC HOSE4 23 PO400423 PO500423 TUYAU FLEXIBLE HIDRAULIC HOSE4 24 PO400424 PO500424 VERIN CYLINDER4 25 PO400425 PO500425 EMBOUT NIPPLE4 26 PO400426 PO500426 POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIC PUMP4 27 PO400427 PO500427 JOINT OR O RING4 28 PO400428 PO500428 EMBOUT NIPPLE4 29 PO400429 PO500429 VIS TROUEE BORED SCREW

Schéma 19 - VERIN DE BASCULEMENT CUVE : Type RB

Sch Rep RB 400 RB 500 - F - DESIGNATION - GB - DESCRIPTION5 1 PO400501 PO500501 TIGE DE VERIN PISTON ROD5 2 PO400502 PO500502 CORPS DE VERIN CYLINDER5 3 PO400503 PO500503 JOINT MIM SEALING RING5 4 PO400504 PO500504 JOINT B PACKING B5 5 PO400505 PO500505 BUTEE DE VERIN NUT5 6 PO400506 PO500506 JOINT OR O RING5 7 PO400507 PO500507 JOINT OR O RING5 8 PO400508 PO500508 PISTON DE VERIN DISC5 9 PO400509 PO500509 JOINT DBM PACKING DBM5 10 PO400510 PO500510 ECROU SELFLOCKING NUT5 11 PO400511 PO500511 KIT JOINT PACKING KIT

Code

Code



Schéma 2 – Eclaté généraleSchéma 3 – Réglage de la pression hydrauliqueSchéma 4 – Moteur hydrauliqueSchéma 5 – Réducteur pour moteur électriqueSchéma 6 – Réducteur pour moteur dieselSchéma 7 – Circuit hydrauliqueSchéma 8 – Vérin de levage(Type RH / RB)Schéma 9 – Boîtier de connection pour modèles �(Type RH / RB)Schéma 10 – Inverseur de marche pour modèles dieSchéma 11 – Circuit hydrauliqueSchéma 12 – Eclaté pour pelle tractéeSchéma 13 – Réducteur pour pelle tractée(Type rh)Schéma 14 – Enrouleur pour pelle tractée(Type rh / rb)

schema 1 – eclate generale - altrad · 2 44 990330144 9905000144 990750144 couronne dentee crown...

Documents