Con

cept

ion

: Bar

the

com

mun

icat

ion

DIMANCHE 30 JUILLET 2017 ENTRÉE LIBRE18h30 - Maison Ventenac à Ventenac-Cabardès :RÉCITAL VITTORIO FORTE (ITALIE)

Considéré comme un des pianistes phares de la nou-velle école pianistique italienne, Vittorio Forte débute ses études pianistiques à l’âge de 9 ans. En seule-ment quelques années, il remporte plusieurs prix de Concours en Italie et en Espagne. En 1996, le 1er Prix du Concours International de Zumaia lui permet de faire ses débuts avec orchestre dans le concerto « Jeune-homme» de Mozart. A l’occasion du Grand Prix Vlado

Perlemuter, deux prix lui sont attribués, dont le Prix Chopin pour la meilleure interprétation des œuvres du compositeur polonais. Depuis 2008 il enregistre pour le label français Lyrinx et obtient les éloges de la critique. Il a été directeur artistique de festivals et se consacre également à l’enseignement.

Au programme : • Carl Philipp Emmanuel Bach (1714-1788) : Variations sur le thème de «La Folia» (12 min.)• Muzio Clementi (1752-1832) : Capriccio en mi mineur op.47 n.1 / Fantaisie et variation sur «Au clair de la lune» op.48 (10 min)Entracte.• S. Rachmaninov (1873-1943) - E. Wild (1915-2010) (15 min.) : Oh cease thy

singing! (Cesse ton chant!) / Midsummer Nights (Nuits d’été) / Vocalise• G. Gershwin (1898-1937) - E. Wild (1915-2010) (30 min.) : Summertime

(d’après la Fantaisie sur Porgy & Bess) / 7 virtuoso etudes based on Gershwin songs / Liza / Somebody loves me / Lady be good / The man I love / Embraceable you / I got Ryithm’ / Fascinating’ Rhythm

SAMEDI 29 JUILLET 201720,00€ tarif général / 15,00€ tarif réduit* (sur réservation)21h00 - Théâtre Na Loba de Pennautier :ORCHESTRE DE MINSK (BIELORUSSIE)

L’Orchestre des jeunes de Minsk existe depuis 2014 et est composé d’étudiants de 13 à 18 ans. La majorité sont des lauréats de concours de musique internationaux et bénéficient du Fond Spécial Présidentiel pour le soutien des jeunes talents de la République de Biélorussie.Des gagnants du Grand Prix et des lau-réats du concours Talents of Belarus sont présents dans l’orchestre. De nombreux membres de l’orchestre sont des étudiants

des conservatoires de musique à Moscou, Saint-Pétersbourg ou Minsk, ainsi que des aca-démies de musique à Varsovie ou Cracovie. L’orchestre a joué dans des salles de concert de Biélorussie et à l’étranger.

Au programme : • Mozart : Une petite musique de nuit - Allegro• Haydn : Concerto pour piano en ré majeur• Sibelius : Valse triste• Kreisler : Lovely ViennaEntracte.• Tchaïkovsky : Sérénade pour cordes op 48 - 1 mouvement

• Bach : Concerto pour piano en Fa mineur• Tchaïkovsky : Nocturne• Gorecki : Concerto pour clavecin (joué au piano)& le pianiste Amaury Breyne (FRANCE)Récital le 28 juillet 2017

INFOS PRATIQUESRESERVATIONS / RENSEIGNEMENTS

Par courrier : à l’aide du présent bon à retourner avant le 15/07/17 à l’adresse suivante : Mairie de Pennautier - Festival les Cabardièses, 4 Bd Pasteur 11610 Pennautier.Règlement par chèque uniquement à l’ordre du Trésor Public.Par internet : www.ticketmaster.frPar téléphone : 04 68 11 45 32 Par courriel : culture.pennautier@orange.fr

ILS NOUS SOUTIENNENT

Leuba & DauphinéAgents généraux - Carcassonne

* Sur réservation, dans la limite des places disponibles. ** Tarif réduit : étudiants, demandeurs d’emploi.

TARIF PRÉFÉRENTIEL pour un abonnement à l’ensemble des concerts des Cabardièses 2017 :45,00€ AU LIEU DE 50,00€

CONCERTS TARIFS Nbre PLACES SOUS TOTAL

Laetitia JolletSam. 22 juillet 17h30 entrée libre * ..................... 0,00 €

Duo SadhanaLun. 24 juillet 21h entrée libre * ..................... 0,00 €

Sophia AgranovichMar. 25 juillet 21h

20€tarif général ..................... .....................€

15€tarif réduit** ..................... .....................€

Duo Christian Chamorel & Dimitri Papadopoulos

jeu. 27 juillet 18h30

5€ ..................... .....................€

Amaury BreyneVen. 28 juillet 18h30 5€ ..................... .....................€

Orchestre de Minsk & le Pianiste Amaury Breyne

Sam. 29 juillet 21h

20€tarif général ..................... .....................€

15€tarif réduit** ..................... .....................€

Vittorio ForteDim. 30 juillet 18h30 entrée libre * ..................... 0,00 €

TOTAL ....................€

ÉDITOSLes Cabardièses de Pennautier fêtent en 2017 leur 18ème anniversaire. Ce festival international est attendu maintenant avec impatience par les ama-teurs de piano. Il est inscrit de façon durable dans le paysage culturel audois. Son succès ne se dément pas. La fréquentation en est la preuve avec plus de 1000 personnes présentes aux différents concerts en 2016. Son rayonnement dépasse largement les frontières du carcassonnais et le qualificatif « international » qui concerne les artistes peut également s’appliquer au public. Cette réussite est également possible grâce à des passionnés, regroupés au sein de l’association des Amis des Cabardièses, qui apportent tout leur dynamisme à l’organisation du festival. C’est aussi, la qualité des pianistes invités, la convi-vialité d’une manifestation à taille humaine ainsi que son originalité, mêler à la fois musique classique et les vins du Cabardès dans nos communes d’Aragon, de Ventenac-Cabardès, Pennautier, et dans divers domaines viticoles. Je remercie les collectivités territoriales, Conseil Départemental de l’Aude et Car-cassonne Agglo, dont la confiance nous honore et participe à la pérennité d’un festival qui enrichit le paysage culturel audois. Enfin, j’associe à cette réussite tous nos partenaires privés dont l’aide est essentielle et précieuse.

Jacques Dimon - Maire de Pennautier

Pour cette cuvée pianistique 2017, chaque artiste vous fera voyager dans son univers. Dans l’univers romantique de Chopin et de Liszt avec fougue, musicalité, virtuo-sité, avec Sophia Agranovich. Elle enseigne à la Juilliard School de New York et enregistre pour les plus grands labels Américains.Dans l’univers poétique de Schubert et de Liszt, par le duo Chamorel-Papado-poulos dans la magnifique église d’Aragon.Dans l’univers nostalgique des grands compositeurs français Roussel : Ravel, Déodat de Séverac. Avec Amaury Breyne qui vient de sortir un CD aux Editions Hortus, salué par la presse, à Ventenac-Cabardès.Au Théâtre Na Loba de Pennautier, l’Orchestre des jeunes de Minsk nous emmè-nera dans des voyages insensés, du lyrique à la gaieté, du pathos à l’étonnement, trois concerti pour piano, et terminera son concert dans un tourbillon Argentin de Piazzolla. Kiryl Keduk le dirigera et se mettra au piano, tout comme Amaury Breyne.Quant à l’univers de Vittorio Forte, c’est magique et envoûtant, c’est un voyage mélodique hypnotique. Il enregistre chez Lyrinx, ses enregistrements sont ré-compensés par de nombreux diapasons d’or.Je vous souhaite de beaux voyages lors de cette 18ème édition.

Françoise Choveaux - Directrice Artistique du Festival

SAMEDI 22 JUILLET 2017 ENTRÉE LIBRE17h30 - Espace Culturel du centre commercial Leclerc de Carcassonne CONCERT LAETITIA JOLLET (FRANCE)

• Musique classique : Chopin - Mozart• Musique de films sur les thèmes de Michel Legrand• Musique jazz

LUNDI 24 JUILLET 2017 ENTRÉE LIBRE (sur réservation)19h30 - Ouverture Officielle du Festival avec la participation du Cru Cabardès - Place du Coustou21h00 - Théâtre Na Loba :DUO SADHANA Récital à quatre mains (FRANCE)

Le Duo Sadhana est né d’une rencontre amicale, musicale et spirituelle. Cécile Chanu est titulaire du Diplôme d’Etat de professeur de piano, elle enseigne au conservatoire de Carcassonne. Sa carrière de pianiste se partage entre concerts en soliste, à 4 mains, en musique de chambre, accompagnements de chanteurs et chœurs. Vanessa Sanfilippo est titu-laire du Diplôme d’Exécution et d’un Diplôme d’Etat de professeur de

piano. Elle enseigne aujourd’hui au CRD d’Evry le piano, la musique de chambre et l’impro-visation générative.

Au programme : Fantaisies Féériques• Peer Gynt de Grieg• Danse macabre de Saint-Saens• Shéhérazade de Rimsky-Korsakov (3ème mvt : Andantino)• Casse-Noisette de Tchaïkovsky : Marche / Danse de la fée dragée / Trepak / Danse

arabe / Danse des mirlitons / Valse des fleurs• Danse du sabre de Khatchaturian

MARDI 25 JUILLET 201720,00€ tarif général / 15,00€ tarif réduit* (sur réservation)21h00 - Château de Pennautier :RÉCITAL DE SOPHIA AGRANOVICH (ÉTATS-UNIS)

Sophia Agranovich a joué aux États-Unis, en Europe, en Israël et au Canada, et a collaboré avec des musiciens renommés et des membres d’orchestres majeurs. Première gagnante du prix des jeunes artistes ukrainiens et des compétitions philharmoniques de Bergen, récipien-daire d’une médaille d’or et de quatre médailles d’argent des Global

Music Awards, de deux médailles d’or des Prestige Music Awards, du Meilleur Solo Clas-sique de l’Akademia Music Awards et de l’Albert Nelson Marquis Lifetime Achievement Award, elle a étudié et est diplômée de Juilliard et a continué un doctorat à l’Université de Columbia. Sophia Agranovich est également un professeur de piano trés estimé.

Au programme : • Frédéric Chopin (1810-1849) :- Nocturne en C mineur, Op. 48 N. 1- Sonata N. 2 en B mineur, Op. 35 : Grave - Doppio movimento / Scherzo /Marche

funèbre / Finale : Presto • Françoise Choveaux :- Quatre préludes en hommage à Chopin, Op. 162Entracte. • Franz Liszt (1811-1886) :- Transcendental Étude « Mazeppa »- D’après « Années de Pèlerinage - Italy » : Sonnetto 104 del Petrarca / Après une

Lecture du Dante : Fantasia quasi Sonata

Avec la participation de l’association « Les Amis des Cabardièses »Site officiel : http://cabardieses.amis.free.fr/

NOS PARTENAIRES

VENDREDI 28 JUILLET 20175,00€ tarif général (sur réservation)18h30 - Ventenac-Cabardès, Salle René Douce : AMAURY BREYNE (FRANCE)

Amaury Breyne débute ses études musicales au Conservatoire de Tourcoing après l’obtention de trois premiers prix en piano, musique de chambre et analyse. Il entre en 2001 au CNSM de Lyon et y obtient un 1er prix de piano avec mention, ainsi que son prix de perfectionnement en Musique de chambre. Amaury Breyne est lauréat du concours Bellan (1999) et du Tournoi International de Musique (2004). Il enregistre un disque pour le label Hortus en octobre 2016, dans le cadre du centenaire de la grande guerre.

Au programme : • Jacques Ibert (1890-1962) : « Noël en Picardie » / « Le vent dans les ruines »• Jean Huré (1877-1930) : « 2ème sonate » (1916)• Françoise Choveaux : « La Bataille de Verdun » op 224Entracte.• Albert Roussel (1869-1937) : « Doute »• Françoise Choveaux : « War sonata » op 228 (Création mondiale)• Jacques de la Presle (1888-1969) : « Petite berceuse » (1918)• Déodat de Séverac (1872-1924) : « Sous les lauriers roses » (1919)

JEUDI 27 JUILLET 20175,00€ tarif général (sur réservation)18h30 - Église d’Aragon :DUO CHRISTIAN CHAMOREL ET DIMITRI PAPADOPOULOS,Récital à quatre mainss (SUISSE)

Christian Chamorel et Dimitri Papadopoulos se sont rencontrés au Conservatoire de Musique de Genève où ils sont professeurs. Menant tous deux une carrière de soliste et de chambriste très riche, avec des prestations aux États-Unis et en Asie ainsi que sur certaines des plus pres-tigieuses scènes d’Europe, ils décident d’explorer parallè-lement le vaste et superbe répertoire du piano à 4 mains…

Au programme : • Mozart : Sonate KV521 en do Majeur :

1. Allegro / 2. Andante / 3. Allegretto• Schubert : Lebensstürme D947 (Allegro ma non troppo)Entracte.• Schubert : Fantaisie D940 : 1. Allegro molto moderato / 2. Largo /

3. Allegro Vivace / 4. Tempo primo• Liszt : Les Préludes S97