MERCREDI »? JUILLET j MM

PàGB mu ni n n ni rr i tm

• s sd imass» tst l l » 4 U . I H w M U uectsal D « M P » F a * * « M i t — i l i i l i i • »p|>^e> donna n e « m a u I * » * -

. fer-* û ^ é e s s s t * s**r**sea»ent que U blessure ne s ié-a s t a i t aucun* r - i t i * • * * • « '»1»n t» • » • * * * * * *

"*••"» _ Voici 1» litte de* «KKJR D'ASSISES Dtf N u tara pour la session de jaillet-août 1900 : ' c _ _ J u r é e titulaires. — MM. Béusair* Lsasaire, rentier, à Osaaerai; Henri Balteaa, reprtsentsnt de commerce, à Wsttrelos; Paul Baltet, ancien noUire, à Valencienues; H I T - | BonUe, brasseur, à Obrecbits; lldej.hons* Ma­tas, rjétreciaot, à Aniche; Louis Fiévet, directeur de bras-earie, à L.ill*; Rigofcert Mnnet, ingénieur civil, à Eswars; L o i n Masure, boulanger, à Tourcoing; Victor Lefebvre, pharmacien, à Merville; Charles Brasseur, rentier, à Lille; P u l Belin, fabricant, i Comines; Désilé Boei, cultiva-SSST, k <)<>mmegni«s; Emile Haut ccur, brasseur, à Bruai; Jsaiss Dcrone, propriétaire, à Haspres: Albert Gokelaire, • • i r t , à Wemaers-Cappel; Alexis Hollet, rentier, à Hem; P laù l Barbier, instituteur en retraite, a Locquignol; Al-b M t a V n i H , propriétaire, à Saint Amand; Gustave Gra­sses» rentier, à Recquenconrt; René Jatpar, brasseur, à Iharille-aor Kacaut; Constant Guilbsrt, rentier, à .Roaen-aael; Nestor Quinet, rentier, à Ansin: Albert Haletts, fabricant de ancre, an Cateau; Adolphe Prouvost, fabri-eaat, i Roubaix; Edouard Posteaux, leutier, à Orchiee; Victor Poochain, fabricant de toilee, à Armentières; Jsles Leanes, propriétaire à Escaupont; Alcul* Lucas, inspec­tes* de» contributions indirectes en retraite à Maïquette; Ktienne Lherme. capitaine d'infanterie en retrait*, à Ro-atssiael; Eugène Bétr^mat. fabricant de tissa», a Rieux; Adolphe Leetns, rentier, a Famars; Cbarlemagn* Des-M U , rentier à Loo»; Euetr*" Capon, mluvateur, a Wam-ssix; Henri Qaininn, instituteur en retraite, à Liessies; Arthur Raniea. propriétaire à La Flamengrie; Alexandre Marchand. propriétaire, a Saulsoir. Juré» aupple-BMntaires. — MM. Henri Herlin, directeur de l'Ecole annexe, à Dosai; Alphonse Haye», propriétaire, i Douai; Benjamin Rivière, bibliothécaire, à Dosai; Jean-Baptiste fine, eatmpreoesr, à Dosai.

P A S - D E - C A I J A I S

U N HORRIRLE DRAME. — U N E FEMME QUI » K N D SA PRTITE FILLE ET SE SUICIDE. — Le fasuna Paul Masgnot. qui habite Vénielles, a pendu aa

•fartât» « a * âgés de déni a » , t t s'est « u s i t é égUîcaent pend ne.

LE SCANDALE D'AVION. — M. Delconrt. l'ex maiT* i'Avion, a été entendu, lundi, par M. Dejamme, juge d'instruction. M. le PréiVt du Pas d* Calais Tient d'adres­ser, à l'adjoint chargé des fonctions de maire d'Avion, sue lettre par laquelle il lui fait connaître qu'en raison las faits ddictueux relevés au stars Je l'instruction admi­nistrative et qsi ont dû être déférés aux tribunaux, la aasetion n'existe pis» à ses veux. Elle devra être reprise «sr de nouveaux faits comme une affaire entièrement nou-«effe si. malgré ses gro» dt'boires, fsaatsastcs municipale f Avion persiste dans son intention de doter la commune i'nn service d'éclairage au gax.

RIXE ENTRE BELUKS ET FRANÇAIS A LIEVIN. — Lundi matin, une rixe s'est pioduite à Litviu, entre anvriers maçons, EHges et Français, occupés en ce nio-taent à la construction de corons. Plusieurs ouvrier» belges sut été congédiés. Le calme paraissait rétabli, lundi, dans h t chantier*. Les ouvriers qui ont été blessés ne le sont ans grièvement.

ARRA-S. — M. Wallance, directeur des Postes et Té­légraphes, à Nevers, est nommé à Arras.

M. WALDKCK-HOUXNKAU A BOULIKÎNK^LK MER. — Sur la liste d*s étrangers arrivés à Bonlojrne. sas jours derniers, se trouve le nom de M. Waldech-Rous-seau. descendu à l'Hôtel de Paris, quai tiambetta.

LE SANG PUR c ' e s t la, S A M K

PDRIFIEZ.DEPOREZ, RAFRAICHISSEZ m SANG en faltant usage du

B É P U B A T I F B É N O L V T I F La pureté du Savii* assure une sa nié parfaite; on enVt. c'est par lui que nous vit uns et une nous sommes bien portants ou malade».

Le d é p u r a t i f r*««»lMtif roinjiuse d< s plante» indipéne* les pins active», chasse par tes sécrétions tous le» wicet* «lu «ans;, eu éliminant tomes M«*S inspare léa .

Toutes les per&ouiif* -oulTranL de b o u t o n s , rlutis er>>-M*a>, dartr«*N. rurt.M«-l«*s, a e n é , herpès* et d é m a n -

KJSMMIS» de t«»ute nature, verront leurs maux disparaître à délai «n employant <>' «V-paraiir KUIIK r iva l .

Le n» I tr s aiuer est le plusaetif. Le • • Il plus doux, convient aux enfants et aux personnes redoutant l Amertume.

Prix de la boîte t fr , 6 boites 5 fr , cliez le préparateur «Issir* D4HBRV. botaniste herboriste.'1 «, rue dm Bol m, R v a b a i i . Kurme dimanches et fêtes. * 1 ) ' 0 U V I E N T L E U R SUCCES ? — Le Mans, 12 suai 1900. At te in t de dyspepsie, je souffrais depuis le •nota d'août 1899 de maux d'estomac et de ventre , au point de ne pouvoir marcher. J e ne pouvais plus n i dormir ni manger. J e prenais deux l itres de lait par jour e t les médicaments qu'on m'ordonnait ne me sou­lageaient ptv*. J'ai fait uauge des vos Pi lules Suisses e t ma santé s'est rétablie peu à peu. J e puis dire que j e leur dois la gu*'rison qui est maintenant complète-l i m e Roi'ciiEK, 128, route de Laval . (Sig . l é g . ) . — A If . Hertzop, pharm., 28, rue de Grammont, P a r U .

89330d

B O W S E C O I J R S - L K / ; C O \ » f e ( N o r d )

HYDROTHÉRAPIE DU DOCTEUR DELAUNOIS

C H A R L E R O I MJJT TOUCHET A CHARLEROI. — M«r Touthet,

l'émment ésnèque d'Orléans, invité par l'Union catholique, est rena dimjnche donner une conférence à Charleroi. Elle a «u lien, à quatre heures, dans la gronde salle do eollage des Jésuite». Pins de 1.5C0 personnes s'y entas­saient. Foule de notabilité* catholiques*. Sur l'estrade on an premier rang .lans la salle, M. le dire d'Ursd, président du Sénat, M. Te baron Surmont de Vohberghe, ministre 4e l'Industrie et du Travail, S. U. Mgr l'évèque de Tssn> sai , M. Je comte de Merode. chez qui l'étnineot prélat français est descendu au château de Loverral, M. I'ir-•nez, président de l'Union catholique, M. Dcrmine, vice-président, M. le représentant Lerie, etc.

On ne savait pas quel serait le sujet de la conférence ; s t certain* s'atKnùajeut à un sujet se rattachant pius ou saorns on qui permit facilement des allusions à la situation actuelle en France. Or, loin de parler mime indirectement

de son pays, ce qui, d'ailleurs, était p.iur lui délicat 4 «rsers puants de rue, Mgr Tosonet a joué à tes auditeurs la toux piquant de ne» leur parler que du leur.

Mgr Touchet a surtout pâilé des luttes des Belges pour las libertés communales et pis* tard pour 1 indépendance aationale.

Il a été à la fois éloquent et xpiritsel. Signalons en-tr'eutren, ce mot très applaudi à propos de La perpétuelle amltiplu-ation ds osa Flamands qu'on avait beau vouloir «terminer : « c'est nue les Flamandes savaient et savent encore que la maternité est le service militaire des feui­l l es 1 >

Pour finir. Mgr Touchet s'est risqué à donner aux Bel-

K quelques conseils, parce que M. Maurice l'irmez, qui ait présenté let en excellents teime»), à l'assistance l'y

avait invité. « Ne cherchez, a-t-il dit notamment, à conquérir que

par de bonnes raisons. Ne faites pas comme on fait ailleurs, au un républicain anticlérical n a pas plus tôt pris la pa­role dans ace réunion qu'on sjssrtjjs à étouffer sa voix sous lai «ris de : A bas les juifs ! et où un nationaliste ne peut aaa tenter un discours dans un meeting sans qu'on cherche Usât de suite à l'empéi-iier «le continuer en criant : A bas la calotte !

» Ce n'est pas ainsi qu'on fait l'éducation d'un peuple, mains que partout ailleurs dans un paya de raisonneurs ai de raisonnables cnnane le vôtre. Ni sophistique ni aigreur dans les discussions, entre nous catholiques, cela .»» sans dire, avec les adversaires non plus. « Qu'ai je besoin de vos sophismes et de vos mensonges ? dites la vsrité ! i voira l'enseignement du Christ aux siens ! BBBS-:•», exposez la vérité, laissez le reste à la grâce de Dieu ! •

Mgr Touchet a teiminé sur ces mets : « Soyez toujours •ara, Belges, de votre indépendance au milieu du monde, «t toujours fidèlement soumis à Notre Seigneur Jésus-Christ '. •

Le succès qu'a remporté l'éloquent évoque a été très grand : l'mnteur a été interrompu fréquemment par les applaudissement ; U a été ovationné et réovstionné.

M. Passi is* l'a remercié en on petit discours qui ne manquait pas d'élétsnce.

Et qoalqses mots de l'évèque de Tournai ont terminé 1a séance. Mgr Walravtne a rendu hommage à l'Union ca­

tholique et à son sympathique pruident, SI. Maurice Pâmez.

Un formidable tonnerre d'applaudissements a accueilli attte marque publique de sympathie donnée par le chef Jst diocèse à s u groupement que s'obstine A*voulo>r Igno­re» un petit clan de catholiques conservateurs i,e groupe Drion), dont les chefs, invités cependant, brillaient par star absence dan* cette réunion catholique, une des plus salles qu'ait vue le pays de Charleroi

ANVKBS MORT D E HILDA. RAM. — Un des meillewt èori-

saas) - -' '- " ' " alataisia Basshnss, dan* la» poésies i. signé* a s psswiaDtSBs» Hild* iXssa, ont «a

vient de aarmli k Asvars. Rire eacrt 'VKM au Jsuna^f dans cette vrlèa'le 31,octobre 18SS. Une d* ses dernière*

easvsss a àté IsrJzvre da la « 8aint<vGodeii*ve » de Tinel. Hada R)S> était chevalier d* l'ordre de Léopold.

LA TRAITE Dtft NOIRS A U CONGO BKLOR — DEFAITE DES SIETIS PORTUGAIS. — NOUVEL-i * . j DU POdTE DE MOERO. — Une lettre privée ve­nant du \*T** ^ e Lukafu, et datée du 20 mais dernier, annonce rmè'le B s a à S S Î Hendrickx, du W résinent de ligne et le rergent Buerirrcltx, aeéC3<.~«««a *» 75 solda'.s, ont livré â Kappa (à quatorze journées au s i S P« i,u-ksru), un combat de deux jours contre les Métis portu­gais s'occupant de la traite des nègres et de l'introduc­tion d'armes et de munitions. Le corps expéditionnaire a e s deux tués et cinq blessés et les Métis ont été mie en

f ileine déroute, après avoir perdu nombre, des leurs. Le ieuttnant Hendnckx s'est emparé de 120 fusils et d'une

grande quantité de munitions, de perles et d'étoffes ainsi que d'un étendard.

S P A 8UICIDE D'UN J O U E U R — Nicolas r^onomu, ren­

tier K Buchareet, habitant Spa depuis le o juin, se rendait dimanche matin à l'établissement de bains.

Ne le voyant pas revenir après trois quarte d'heure, le garçon de bains pénétra dans la cabine et trouva Kco-nomu la gorge coupée dans sa baignoire. Sur une console, à côté de lui, étaient jetés un poignard et un rasoir taches de sang.

Le suicidé avait en poche une pièce de 50 centimes et trois pièces de dix centimes.

Dans sa chambre d'hôtel on trouva encore trois pièces de 5 francs, une carte de .membre du Oerole des jeux de Spa pour 1901 et une carte du Cercle d'Ostende pour 1898, ainsi que des note* d'hôtel de Monaco.

L A N D E L X , E S F I N TRAFIQUE D U RECEVEUR COMMUNAL —

M. Joie* Collette, receveur communal de Landelies, se baignait nier soir, vers huit àeares, frais, I» Satabve, près du pont de l'écluse, aveo quelques ami*. Tout à coup, M. Collette pris d'une crampe ou frappé de congestion, a disparu, et c'est en vain qu'on a essayé de le sauver. Le imstienreux érsit mort lorsqu'on est parvenu à le ramener sur la berge. M. CoMette était âgé «e 40 ans. Il devait «e mariT dans quelques semaine*.

J U M E T U N CRIME MYSTERIEUX. — Un crime a été com­

mis vendredi soir, vers onze heures et demie, à Jumet-Hamendes. On a retiouve dans une mare de sang et ina-nixoé un nommé Léandre Tiré, âgé dé> 3* ans, souffleur verrier. .

Il avait à la tête plusieurs profondes blessures faites avec un marteau et plusieurs trous faits à coups de bri­que. Il a été transporté, dans un état absolument déses­péré, 4 son rkmicile à UHly l8art-AHet). Tiré est marié et père d'un enfant. C'est un véritable colosse : certainement il a fallu p'usieurs personnes pour l'abattre. Le Parquet a fait une descente.

T E M P L J 3 U V E LA FETE MUSICALE. — Le temps, br.udenr an dé­

but de la journée, s'est raosénéré l'après-midi, favorisant ainsi la fête musicale qui a eu ueu dimanche sur la Place, à l'occasion du 2Se anniversaire de direction de société a exécuté avec un brio digne d'éloges, une marche militaire et l'ouverture de , Robert le Diable ». La. fanfare de Néchin s'est alors lait entendre d'excellente façon, ainsi que la fanfare de Bailfoeul. Ces- différents moiceaux ont été vivement applaudis.

a t las

C'EST BIEN FAIT. — Dernièrement, un honorable habitant du centre de la ville rencontrait son pharmacien qui se plaignait â lui d'avoir perdu sa clientèle. Il désire en connaître la raison. — La raison, mais elle est bien simple, lui fut-il répondu, la voici ; Lors de ma dernière attaque de goutte, je vous ai demandé de me donner le meilleur remède et j ai, sur votre conseil intéressé, absorbé u* tas de drogues qui ne m'ont procuré aucun soulage­ment. Désespéré, je demandai l'avis d'un de mes amis nui s'était trouvé dans le même cas. — Prends de l'Koixir antigoutteux et antirhumastimal Vincent, que tu trouve­ras 33. rue de la Limite, â Bruxelles, tu m'en diras de« nouvelles. — J'essayai, ce fut radical, et... voilà-pourquoi vous avez perdu ma clientèle. 89331d

LA VIE SPORTIVE ECHOS D E LA FETE D U R. C. R. — La place nous

a fait défaut, hier, pour signaler, dans notre compte ren­du de la grande fête sportive du R. C. R., le succès rem­porté par deux intermèdes qui ont eu lieu au cours de la réunion et qui ont complété très agréablement le program­me de celle ci. Dans la première partie, M. Jean Des­ruelle, directeur de l'Académie de Boxe de Roubaix, s'est livre à une démonstration de la canne avec son jeune frère, M. Hubert Desruelle. Cette intéressante séance oui a été très applaudie, a mis en relief la valeur du professeur et les bruLantes qualités de l'élève. Dans la deuxième partie, MM. Jean Desruefle et Henri Huvenne, l'amateur rou-baisien bien connu, se sont fait applaudir dans un superbe assaut de boxe française, au cours duquel les deux adver­saires ont rivalisé de science et de souplesre. Nous devions à nos lecteurs de revenir sur cette partie et de féliciter l'excellent professeur et ses élèves qui, n'envisageant que le but philanthropique de la fête, n'avaient pas "hésite à prêter gracieusement leur concours. Quand nous aurons ajouté que la fête était présidéepar M. Henry Ternynck,

Président de l'Association des Dames françaises, et que organisation en fut parfaite, i l ne nous restera plus qu'à

complimenter le Racing-Club Roubaisien où l'on sait, dans une union efficace, allier le sport à la bienfaisance I

A V E N D R E d'occasion et à un prix raisonnable, tri presque neuf, mot. de Dion, 2 ohx 1/2, pneus Dunlop, bonne marche. S'adresser à M. Paul PAOIE, rue de la Croix-Rouge, 171, Tourcoing. 89197

AVIRON RACING-CLUB. — Section nautiqne. — Bien que cette

section ne toit organisée que depuis quelques moi» seule­ment, nous l'avons vue figurer, awee succès, à toutes les régates de la saison. Dimanche, à Calais, l'équipe < Va­drouille », dans un style superbe, remportait facilement le premier prix en quatre débutants. Toutes nos félicita­tions aux vaillants équipiers qui ont déjà, lundi soir, repris l'entraînement en vue des régates de Dunkerque de dimanche prochain. Nous avons vu également à l'entraî­nement plusieurs jeunes gens se préparent en vue de la sais in prohaine et désirant suivre 1 exemple qui leur est donné par les nouveaux équipiers de cette année. Le chef d'entraînement est à leur disposition tout les soiis.

REGATE8 INTERNATIONALES DE CALAIS. — Dans la course se 1.600 mètres, 2 juniors, le cercle nau­tique l'« Aviron» de Roubaix, s'est classé premier avant le Boulogne-Club et l'Emulation Nautique de Boulogne. — Dans la course de 2.800 mètres, 4 juniors, l'embarcation de l'Aviron de Roubaix est arrivée à peu de distance de celle du Sporting Dunterquois: le Sport Nautique d'Amiens derrière. — L'embarcation montée par les quatre débu­tants du Racing-Club Roubaisien a. nier encore, remporté une belle victoire : sur un parcours de 1.600 mètres, les Roubaisien:* se sont deajef premiers, laissant loin derrière les canotiers de rUiÙLsaejVautique de Calais.

L » P Ê C H E

ROUBAIX. — Voici le résultat du concours de pêche qui a eu lieu le 14 juillet. — Première série (au nomme) : 1er prix, Solo Eugène; 2e, Dérorrsseaux Jules; 3e, Cha-gnion Joseuh; 4e, Hardy N o u s ; 6e, Monnier Camille; 6e, Seraziii; 7e, Tricot Jules; 8e, Watteau Jean; 9e, Slichou Aristide; 10e, Dewilde Alexandre. — Deuxième série (au poids) : 1er prix, Kimpe Joseph; 2e, Derveaux Joseph; 3e. vosyns Alfred; 4e, Vanstraelle Henri; 6e, Vandepou-pelière Charles-Louis; 6e, Dely Edmond; 7e, Deschamps Jules; 8e, Vandenbrouck Adoîpne; 9e, Scerpere'le Edouard; 10e, Desnerck Paul.

HIPPISME

COURSES A SAINT-CLOUD. — Pari», 15 juillet. _ Prix de Feucherolles. — 1. Sarepta (Spaars); 2. Slédia-teur tCJ. Stern); 3. Alpacha (Rigby). Non placés: Frolic, Provence, Khiva, Moucherolîe, Macarona. Pari mu­tuel. — resage : 1. Sarepta, gagnant, 131; placé, 24; 2e. Médiateur, 15; 3. Alpacha, 13. Pelouse : 1. Sarepta, ga­gnant, 54.50; placé, 10.50; 2. Médiateur, 7.50; 3. Alpa-cha, 7.50. ^

Handicap des Pouliches. — 1. Quail (G Stern); 2 Visitandine iDoodl; 3. Rose Kite (A. ChiMrs). Non placés • Dame de Cjeur, Mlle de Bergerac, Tontine. Pesage • L Quail, gagnant, 43; place, 18.50; a Visitandine, 25 Pelouse : 1. Quail. gagnant, 22.50; placé, 11.60; 2. Visi-

Prix du Trocadéro. — 1. Washington (Rigby); 2. tandine, 16.50. s-w»i Bania (G; Btern); 3. Becfigue (Bosrcn). Non places : Ro­drigue, Kohinoor, Limonade, Amer Picon

COURSES A GAND. — Dimanche, 14 juillet, à deux heures. — Voici les résultats :

Prix de Malteirrun* (1.000 fr., 8.200 m.) : 1. Master Redchffe, au baron Grenier, a fait walk over Prix de Swynaerde (2.000 fr., 2.000 m.) : 1. Marion, à M Ri-baucourt; 2. Hal. Prix de Saint-Denis (1.500 fr 1 100 m.) : 1. Ste Geneviève tEUisj à M. Ashman; 2. St-5 5 2T î l i * ; 3 ' 1*PoUo»>. Prix Monarque (2.000 fr 1.800 m.) : 1. Haren, à M Ribauceurt; 2. Vif Argent- 3 Péninsule. Grande Course de Haies (5.000 fr 2.500 m.) : 1. Spontm, à M. Herry; 2. Marmot; 3. Ovation.

C H R O N I Q U E C O L O M B O P H I L E ROUBAIX. — Résultat du concours de O.ennont 14

juillet, donné par la Fédération l'Avenir d s Tilleul, chez AI. Auguste Bodart, rue de Launoy 1728 pigeons lâchés à 7 h. 05, par tempe nuageux, par M. Deararder. con­voyeur — 1er prix, Degrieeà-, U.Sp. ; Fiésret, l p . ; Oraux. 8av| CsaUeui, Jp.; Dorcsia» DelskMt*, l p . ; Chartet Wr

JOURNAI.DER(

«s, 4p.; J.»r>. CbTSilre, *p'."; Bas* » . l p . ; Demoxure, l p . ; Derxaere, 4p.; Gapart et H. Duha­mel, la \ ; Osrveax, 4p.; Dervaax, 6p.; Gnmonprez H., et Bat. Dasrbrie, l p ; Debeer, et Jutes Quint, 2p.; Broeasre-

' vielle, 4p.; DesfWst H. et C*. Watteau, 4p.; Romain Brieq H„ et Carlos Desfrenne*. flp.; Lahousse H. , e t Broux, 2p.; Delvoye, l p . ; Vergin, 3p.; Dulaurier, 3p.j Dessein H.; Juler Deweer, 4p.; Noël' Carlos; Bachy, l p . ; Verfaunme ; r-Vainaille H.; Vande«ib:rghe ; Wouters, 4p.; Draux, l p . ; Degrieok, l p . ; Mazurelle, l p . ; Draux, H.; Milot, l p . : Pennequin, 2p.; Dégrève, W.; Berte, H.; Ver-gif, ."•; Vienne, l p . ; Dsraurier, 2p.; Duponchelle, H.; Herchuez. 5 . ; Broux, l p . ; Alp. Jeansonne, H.; Orirnon-

Srez, H.; Vanoverbe?k G.; Claessens, H.; Baasetchille ; . Deb-wsne.'s; l f a l sS l l H.; Deidique, l p . ; Draux, H.;

Lézy, 2p.; Dcsbonnets, l p . ; Dnfore"t, H.; Leerns. 2p.; I^snibreohts G.; Lonis Férix, l p . ; Qnestroy, H.: Paul Uu-flot, l p . ; Vanoverbeck, H.; SUche) Mangeot j Cas. Lam-Win, lp . ; VsrMlenboseolie, H ; Willem Rulfin, l p . ; L. Le-cleni. H.; F. Tibrrghien, l p . ; De'-croix César, l p . ; Le­roy Oormoi-ant J.-B-, lp-S Provincial, H.; Jules De­weer, 2p.; Pennequin, lp . ; Lesrnis, l p . ; Broux, lp . ; Trul-remans, l p . ; Vossart, l p . ; Barbe, l p . ; F. Tibergrïien, H.; Havez. l p . ; Delmarre ; M. Lecomte ; Vaooverzuine ; Roussel Oh.; Lombort ; Ivoinbarb H.; Codieteux ; JJebeer ; Dessein; ilewilder F.; J. Deweer; Sl.iulard Henri; Ti-berghien E. , H.; J. Loclerq ; Alf. Desrousseaux, H.; Draux; Tassart, H.; Deweer F . ; Lemaitre J.-iJ.; Mer­cier Alp., H.; N. Copart; Vancoillie, H.; Daniel Van-derhaeghen; Vossart; Cornille J.-B., 1R. ; Courovrb'e ; Larabrecota G. ; Jules Hélin ; Pivion ; Dupreelle. H. ; Del-barre J.; Delvoye, H.; Leroy; P. Dégrevé; llbergiiicn F.; Bertèe; Dewandelere; Décolère, H.; Delbarre Jean. — Le premier pigeon a été constaté à 10 h. 08'02" avec une vitesse de 849 m. 63 à la minute ; le dernier à 10 h.

I 56 m. avec une vitesse de 671 nv 83 à la minute. — Prix da séries de 4 pigeons : 1er, Draux ; 2e, Hélra. — Prix de séries de 3 pigeons: Breux, Deweer Jules, Tiberghien, Félix Deeoière.— Séries de 2 pigeons : Dervaax, Degrieék, Vergin, Dulaurier, Bai». Desbonnete, .>uforest, Penne­quin, Leernis. — Distributions de» prix dimanche 21 juillet, i cinq heures. . .

Chantilly, organisé par les Deux Roubaiswunes, chez M. Victor Carrette, rue du Grand-Chemin. — 1602 siseen* laen.ee à 11 heures 20, par M. Léman, convoyeur. — lor prix, Deheovela, U.4p.; 2e, Heast, p.; 3e, Hespel, 7p.; 4e, Base, 4p.; 5». Areaama, 4p.; 6e, Bayart, 4p. ; 7e, Deanotte, 5p.; Be, Bauduin,p.j 9e, Kints. p.: 10e, lie-comte, 3p.; I l e , Heulsft. p ; 12e, Delconrt; 13e, Caby, 3p • 14e, Gaufet; 15e, Deh-se, 3p.; 16e, Vandenabelle-17e', Des'bouvries,'p. ; i8e et 19e. Delpierre, p. ; 20e, Del-

' r. 3p • 21e Heulst, 4p. ; 22e, Nirtte, 3p. ; 23e, Delcourt, 24e, Thértn, 2 p ; 2ôe, Six, p.; 27e, DcJcroU, 2p.; 28e,

croix. 6p.: 24é, Thérin, 2 p ; 2o*. Six, p.; 27e, DcJcrorx, Zp.; Veihuliit. p.; 29e, Caby, 3p.; Sto, Decock, 2 p j Aie, t»a-dione; 32e, Phiiippo ; 33e, Catel, p.; 34e, Boutchout, 4p • 35o Vanquaothcm, 3p. ; 36e Nutte, 5p. ; 37e, Delvaux, nT.'38e' Nutte, 2p.; 39e, Orvsne, 3p.; 40e, Maton fils, 3p ; 41e, Olivier ; 42e, Vantieghem, 3p. ; 43e, Delvaux, 3p.; 44e. Lecrra, 2p.; 45e, Delmotte, p.; 46e, Caby ; 47e, Guyot, 2p.; 48e, Vazrrieghem, p.: 49e, Tbaimiry, p.; 50e, Guyot. p . ; 51e, Decottignie, p.; 52e, Decottigrae, p.; 5w»,. Maquet, p.; 54e, Bayart, 4p.; 55e, Lefebvre, p.; 56e, Dcpraeter ; 57e, Dupont, p. ; 58e, Vanschoonete, p. ; « * et 60c, Guyct ; 61e, Willem; 62e, Uuyots ; 63e, Delbar ; p.; 64e, Nyckee*; 65e, Catteau ; 66e, Cnops, 3p.; bl«, Hollmort ; 68e, Heutet, p.; 69e, Tbamiry, 2p.: 70e. Schul-ler p . ; 71e, Carrette ; 72e, Vary ; 73e, Leclercq ; 74e, Le-dru, 3p.; 75e, Desbarbieux ; 76e, Hollemart ; 77e, Le­febvre, 2p. ; 76*, Catel, 2p.; 79e, JJesbouvnes p.; 80e, De»rr.eve. p ; 81e, Vermecfes ; 82e, Decock. ; 83e, Caby, 4 p l 84e, Dubucquoy ; 85e, PoUet, 2p. ; 8 .e , Desbobbelaere, V; 88e, Glorieux, p.; 83e, Leclercq, p.; 90e, Deatobbe-laere; 91e, P a r m i ; 92e. Desfontaignea, 2p.; 93e Le-oumiLe, P-; Me, Dcsroussea.ux ; 95e, Dekeyser; 96e, Bout­chout ; 57e, Lepers, p.; 97e bis, Busse 2 p ; 9 8 e , Olmer ; 99e, Lecomte ; 100e, Oheysens ; 101e, Lefebvre, p.; 102e, VereHeman • 103e, Herbaut ;J04e, Vandebeuque, p.; 105e, Josserasd, p.; 106e, Desbouvrie» ; 107e, Boutchout; lOBe,

DosuAbdaeie ; 109e, Oaiistte; UCe, Rousjiel; 111e, V e r b A e n ; U2e , Devriendt, p.; U 3 e , Oœn ; 115e, Ara-d û ; 116e, Dewyn; 117e, Catteau p. ; 118e «t U9e , Wi-baux; 20e, Waîerand, p.; 121e, Siffle p ; 12Ze, P é ­risse; 123e, Destobbelaere ; 214e, VandeAeken ; 126e, Devriendt, p.; 126e, Catel, 4 p ; 127e Cousu ; 128e Del-masure; 129e, Heulst, p ; 130e, Delbart, P - i . l i l e , De-fennov ; 131e bis. t u - a s T l l Ç V r o t t v ^ P ' i I

1 , i f ' D ^ I 2p.; Ï34e, Depraeter ; 135e, Sauvage ;; 136e• Nyckee,• 137e IJupriez, ap. 138e, Barbieux, p.; 139e, Safembier, p.; 140e, V a X U b e l l e ; 141e Carrette ; ^ ^ " « s j , ' 143e DCTrousKeaux, 2o.: 144e, Léman: l*5e « t j 4 * . Baert: 147e, Marécaux* ; 148e, CajretU ; 149e, « ^ ^ i 160e, Deplechin; l a i e Niffle-, 152e, « « « t t o g n i e ; 153e, Dupont. - Le premier pige.>n a ete constaté à 2 heures â ^ a v e o une W « de %63 m 47 à la minute ; le ^ nier à 2 h. 52'32" avec une srHesrs de 828 m. 8 9 - JP'S?™! désignés : H. Deheuvels, prix de la Ville ; prix -es Deux R l l a i s i e n n e . , MM. Hespel, Bu^se, Aren^ux Dehuatte

Concours de Clermo.it organise par ra,R^na«8a?]s

du Centre chez M. A. Baert, rue Chevreul è Croix. Lâ­cher à 9 h 4 ? - 1er, Deroubaix; 2e, Philibert Renard; 3e, WeevU 4e MacouToe, O. Dhal; 6e, H. Olémem, 7e, De-« o r 1 ; A. Baort;9e,'VanmanSart; 10e. Ver^raete; l i e . &. Mortier; 12e, Vannieuwenhuyse; 13e, J. « " « » « ' " » • Jovenel; 15e, Vanackère; 16e, H. Dero»»»"! llf'%L %~ marchelierç 18e. H. Steen; 1 % D - B * » » ^ 2 0 / ' «' . Mortier; 21e, D. Ddannoy; 22e, Weerts; 23e, Maths , a S T r y - ^ i s 26e- 0* in .r f ; 26e, Demol; 27e Lensson; 28e Slasquelier; 29e, Tyssens; 30e, l»hihbert Renard;31e, Darn-oisne; 32e, Crcpin; 33e, Degoon 34e, E GaïUard; ; 35e, Houzet; 36e, Blonde; 37e. Rose H ; 38e; Vmdenbulc-ke; 39e, Vairlenbuteke; 40e, J. Dujardm; 41e Verroust, 42e Laga; 43e, L. Bernard; 44e. Vanbustri: 45e, L. Des-marcheffer; 46e, A. Duhamel; 47e A Seigheraert; 48e, E Ponthieu; 49e, Debaveve; 50e, Robbe; 51e, Waoquiez; 62e, L. Desmarchelier; 53e, P. Hache; 54e, J Bracrn; 55e, Dupont; 56e, Beuscart; 57e, Vanasse; 58e, D Delan-noy; 59e, Thery: 60e, Dupont; 61e, H. Mortier; 62c, Lab-befis; 62e. H. Clément; 63e, H. Mortier; 64e. Montons; 65e, H. Delporte; 66e, Vandemarlière;: 61e, J. Biuém; 68e, Vandemarlière; 69e, Rolland; 70e. J. Spiltoren; 71e, Jovenel; 72e, Montois. — Le premier pigeon a été constate à 12 h. 34'51" avec une vitesse propre Je 879 m. 42 et le dernier pigeon à 1 h. 26'52" avec une vitesse de 680 mè­tres Les pigeons désignés ont été constates par Oscar Dhal, de Croix, et E. Vanackère, de Roubaix. — Distri­bution des prix, dimanche prochain, à emo heures du soir. Carnets obligatoires. — Nota: La Commission organisa­trice du concours engage Messieurs les amateurs primes de vouloir bien déterminer leur choix dans les lots d excel­lence, soit par pigeon seul, soit par séries avant dimanche à midi. Ceci dans le but de faciliter la bonne marche de la distribution. Une liste est à leur disposition au siège du

CONCOURS DE PINSONS ROUBAIX. — Voici les résultats des concours de pin­

sons qui ont eu lieu le 14 juillet I Rue de l'Aima. — 1er prix, haut nombre, Catel

Henri, 482; Ze, supposé, Léonard, 203; 3e. supposé, La-gache, 167; 4e, bas nombre, uuterque, 7. — Ire prune, ûelannov; 2e, DuchaUl; 3e, SIme Desck; 4e. Dupont; 5e, E. Buisi'ne; 6e, H. Marali; 7e, E. Bels; 8e, Vandtkerkove; 9e, Marais fils; 10e, Destombe.

Rue Archimède. — 1er prix. Prévost, 439; 2e, sup­posé, Marchi, 157; 3e, supposé, Bétoulle, 118; 4e, ba» nombre. Ballot, 5. — Ire prime, Debuyue; 2e, Veraohe; 3e, Jouvenaux; 4e, Plajeart; 5e, Dillies; 6e, Poflet; 7e, Jules (l'Aveugle); 8e. Dernancourt; 9e, Baty; 10e, X. . .

Rue de la Redoute. — 1er prix, haut nombre, De-cîercq E., 594; 2e, supposé. Trompette, 306: 3e, supposé, Béutte Richard, 175. — Ire prime, Vannasse Auguste; 2e, Durand; 3e, Voiroux; 4e, Lematre Louis; 5e, Bruyne; 6e, Constantin; 7e, Voiroux; 8e, Filière; 9e, Nys; 10e, aSsssss,

Rue de la Vigne. — 1er prix, haut nombre, De­cock Jules, 805; 2e, supposé, Verhnck Léon. 186; 3e, sup­posé, Desoubry A., 86; 4e, bas nombre, Leroy J., 13. — Ire prime, Stichetbaut F.; 2e, Noppe H.; 3e, Desmaretz 4e, Defrennes; 5e. Vanrkcrusse: 6e, Doutreligne; 7e,Atbion H,; 5e, Vandecrusse; 6e. Doutreligne Arthur; 7e, Atbion Modeste; 8e, Delmotte Louis; 9e, Prudhomme Edmond; 10e, Desmaretz J.-B.

Rue Turgot. — 1er prix, haut nombre, Hector Carnoy et Jules Equenet, 455; nombre supposé, Liénard, 39; id., J.-B. Scalbert, 93; bas nombre, Remy Tack, 13. — Primes tirées au sort : Victor Prudhnmme, Germain Carnoy, Edmond Prudhomme, Ségilie, Braxille, Victor Oouque, Founiier, Drronsse, Perrot Henri Carré.

Au Hutin, chez M. Vercruysse. — 1er prix, haut nombre. Mouscron O , 564: 2e, supposé, Letenne Adolphe. 409; 3e, supposé, Farvaoque. 369; 4e, bas nombre, Leeage, 51. — Ire prime, Becquart Joseph: 2e, Henneuse Jules; 3e, Tiberghien D.

Rue de Lannoy. 304. — 1er prix, haut nombre, Baisieux L., 532; 2e, supposé, Debruine André. 317; 3e supposé, Vi-oman Arthur, 195; 4e, bas nombre, partagé, Richonime P. et Baisieux G., 8. — Ire prime, Bramme F . ; 2e, Picavet; 3e, Lefebvre; 4e, Coquet Louis; 5e, Ste-vens F . ; 6e, PoUet H.; 7e, Peter» Alphonse; 8e, Des-quiens H. ; 9e, Nys Alfred; 10e, Fontaine Aimable.

Rue de Nantes. — Haut nombre. HespeJ, .431; nombre supposé, J.-B. I^efebvre, 203; id., J.-B. Lecomte, 173. — Primes tirées au sort : Maes. Liagre, Berlemont, Des.anvps, Boucher, Bayart, Dhondt, Léman, Sancto-rum. Dubrulle.

Rue de l'Epeule. — Haut nombre, J.-B. Vanieu-veeren, 1241; nombre supposé, Emile Tonneau, 320; id., Henri Segard, 178; bas nombre Jules Lefebvre, 5. — Primes tirées «u sort : Henri Segard père. Gustave Macks, Français Devos. Alexandre Fontaine, Achille Duriez, Mar­ceau Vallès, Fortuné Roty, Charles Missant, Ferdinand Dumont. Gustave Gerardy.

Rue de Btaumont'. — 1er, haut nombre. 628. — A la demande générale, les astres prix et primes ont été tirés au sort et attribués comme .lût : André Lard, Henri Yiamroe, F. Henno, Loucbeur, F. BaÛenil, Lynvsens, Ja-

T « M tTsToratt, V . LetleTeq. «clstews Laesssr. Alshess» Lemisse, E. Defrenns, Noreille, H. Raax, Constant Isale, Louis Mercier.

Rue Pierre de Roubaix. — 1er prix, haut nesabre, Agnersy Louis. — Les autres prix et rimes ont été tire* as sort.

Rue de la Maiellerie. — 1er, haut nombre, Dtrfer-mont G.; 2e, supposé, Decovère Jean nère, 218; 3s, id., Stoffin P. , 149; 4e, bas nombre, partagé, Decoyère Jean fil» et Vercruysse H.. 14. — Ire prime, P. Winne; 2e, C. Tranquille; 3a, J.-B. Scheppens; 4e, H. Dufermont; 5e, C. Dubois; 6e, F. Vandecastele; 7e, H. Guermonprez; 8e, Albert Lemire; 9e, A. Deamet; 10e, C. Lecomte.

I . . . S I . S ttltRlVI DE TOURCOING P p o p r l é t r « - D i r c c t ' i M. H e n r y M.' isqi i i l inr.

Les courtiers soussignés ont l'honneur de rappeler aux intéressés qu'ils vendront, l e Jeudi 18 Jui l le t , s trois heures de relevée, dans la salle ordinaire des ventes , SH, rue de Roubaix , environ 400,000 kilos Mousses, dont 160,000 kilos Mousses mérinos e t 260,000 kilos blousses croisés diverses.

E t le Vendredi 19 Jui l l e t , à deux heures e t demie de relevée, environ 200,000 kilos peignés, dont 60 ,000 kilos Australie e t Cap, et 160,000 kilos croisés divers.

G. Jfousscl, M. Destombes, H Gruv, F Lapenonne, A. Seviit. 89219

BULLETIN COMMERCIAL d u lundi 15 jui l le t 1901

LAINES >•

L A I N E S P E I Q N Ë B 8

j v i i r * t . . i m »»eT. . . . . . . . . u r r u i » . . . o c r o n s HOVKSSRK AÊCESBSB UJIVIIS . . t'JOi t i v a i x s — «tas -• AVRIL a u

m . .. ./.

t.M ./ i.10 . / . t, 10 . / t .M . / . V i l 1/1 t . l i 1/1 t.ts

• M . / .

L A I N E S brute* LE HW"E v

4 , 0 - J I t .u i/i\ *.« .r' 1.17 I l l C J

4.17 l / ï K 17 1/S|lit t . » . / . 4.Si ./.Uffl 4.M .,'.*.SO . / . l « . . . 4.M . / . 4.M ./ . 1ÎS.50 4.Z2 1 i 4.1-2 l/X 1*9 50

/ . ! * • « • / ! lus ROUBAIX TOURCOING, 15 juillet. — A l'occasion

de la Fête Nationale, la Bourse est fermée aujourd'hui 15 juillet.

ANVERS, 15 juillet. — (Par dépêche). — On a traité : 106.000 lui. — Marché calme.

COTONS LE HAVRK, 15 juillet. — (Par dériêche). — Ouver­

ture. — Le marché est soutenu. — On cote sur juillet, 54,00 ; sur août, 54,25 ; sur septembre, 53,87 ; sur octo­bre, 52,50 ; sur novembre, 51,37 ; sur décembre-janvier, 50,25 ; sur février, 50,12 ; sur mars, 50,25 ; sur avril-mai, 50,50.

En disponible : On a vendu 103 balles Texas à 60,00.— Fully middling à 57,75.

LE HAVRE, 15 juillet. - (Par dépêche.) — Clôture.— Le marché est calme. On a fait 1.500 balles. On cote: juillet, 53.75; août, 53.87; septembre, 53.62; octobre, 52.25; novembre, 51.12; décembre, 50.12; janvier à mars, 50.00; avril et mai, 50.25.

LIVERPOOL, 15 juillet. — (Par dépêche.) — Ouver­ture. Disponible calme. — Ventes, 7.000 balles; importa­tions, 3.465 balles. Futurs carmes et en hausse dé 2 à 3/64. — Clôture calme. Ventes de la journée, 7.000 balles, dont 500 balles pour la spéculation et l'exportation, et 6.500 balles pour la consommation. Importations du jour 4.500 balles. — Juillet-août, 4 34/64; août-septembre, 4 30/64; octobre, 4 21/64; décembre-janvier, 4 18/64.

VENTES PUBLIQUES DE LAINES d e R o u h a i x - T o a r c o i t i a r

ROUBAIX. — Le samedi 20 juillet 19J1, i dix heures du matin, il sera vendu d'ans le local de la Bourse de Rou­baix, par le Ministère de M. Emile Nys, courtier asser­menté près le Tribunal de commerce, r>our le compte de qui il appartient. Le samedi 20 juillet 1901, a dix heures du matin, 7 balles de laine marron B.-A. (importation directe) ; 75.000 kilos brousses, laines de France, brute d'Australie, Buenos-Ayres, gros de croisés, écarts divers, laines lavées fine* et à matelas ; 12b.IMO kil. mèches et dé­chets d'industries diverses.

Les marchandises seront visibles deux jours avant la vente, dans lesdits magasins. — Le catalogue donnera le détail de la composition des lot* et des condition* de vente.

lHOUVEJIEJfT T l A I I H I T l l L a i n i e r , L i n i e r e t C o t o n n i e r

Dunkerque, le 15 juillet. L* steamer danois , Sjylland > est arrivé ici à la marre

de ce midi. Il vient de St-Pétersbourg, porteur de lins pour Roubaix-Tourcoing.

Demain, sont attendus ici les vapeurs < Hastor , et « Cou-sortio-Carboni», venant de La Plata, porteurs de laines pour Roubaix-Tourcoing.

3*CAirolX4â«3 d i v e r s PARIS-LA VILLETTE, 15 juillet. — Bœufs : amenés,

2.405: vendus, 2.405; Ire qualité, 1.50; 2e, 1.24; 3e, 1.00. — Vaches : amenée*. 1.180; vendues, 1.180; Ire qualité. 1.48; 2e, 1.22; 3e. 0.86. — Taureaux : amenés, 216; ven­dus, 216; 1rs qualité, 1.10; 2e, 0.96; 3e. 0.88. — Veaux : amenés, 1.476; vendus, 1.476; lre-qualité, 1.95; 2e, 1.85; 3e, 1.65. — Moutons : amenés, 12.533; vendus, 12.*32; Ire qualité, 1:96; 2e, 1.72; 3e, 1.44. — Porcs gras : ame­nés, 3.153; vendus, 3.163; Ire qualité, 1.40; 2e, 1.38; 3e, 1.36. — Porcs maigres : Ire qualité, 1.54; 2e, 1.50; 3e, 1.48. -

. •»

Comptoir Financier Fr. De Cooman 80 agence» en France et 7 à l'étranger

R O U B A I X , 14 , n i e S a i n t - G e o r g e s ; T O U R C O I N G , 8 , b o u l e v a r d G a m b e t t a ; L I L L E , 2 4 , r u e E s q u c r m o i s e ; A R M E N T I E R E S , 5 0 , r u e d e D u n k e r q u e ; V A L E N C I E N N E S , 3 3 , r u e S a i n t - G é r y , e t c . .

P a i e m e n t s a n s a u c u n fra i s d e c o u p o n s fran­ça is , b e l g e s e t é t r a n g e r s . R e n s e i g n e m e n t s gra­t u i t s .

ORDRES DE BOURSE L e s o p é r a t i o n s se t r a i t e n t , t i t r e s c o n t r e a r g e n t ,

a r g e n t c o n t r e t i t r e s . C o u r t a g e u n f r a n c p a r m i l l e , s a n s a u c u n s fra i s s u p p l é m e n t a i r e s p o u r t o u t e s l e s o p é r a t i o n s e f f e c t u é e s a u x b o u r s e s be lges .

L a M a i s o n n e se c h a r g e d ' a u c u n e o p é r a t i o n à t e r m e .

amateurs Photographes Demandez led

PLAQUES PHOTOGRAPHIQUES

GUILLEMINOT ' RQUIUBUKOT BŒ$PfW*P

PAPIERS » PRODUITS S i \ o u s a \ e.'. MUEM?§'ËÊ9Ë J T » B voyez les

besoin de « r O T a t W W f c s E . «O* grands magasins J . M K S S I i L I A ' , 7 el 9, rue Bernard, ROUBAIX.

mm

Vin Rouge garanti pur 3 5 c . l e l i t r e

É P I C E R I E P O T I N , 2 , r u e N e u v e , R o u b a i x •MM

É T A T - O I V JEasal ROUBAIX. — Déclarations de naissances du lundi 15

juillet. — Madeleine Vaudecastel, ru* de Blancnemaille. — Henri Senez, rue du Fresnoj, cour Vitrlynek, 11. — Hélène Deponthieu. rue des bongues-Haies, 236. — Alber-tine Glorieux, rue de Bouvines, 82. — Basanne Anicaart, rue Jean-Bart, cour Dumerv, 3. — Marguerite Debschyr rue d* Fontenoy, 181. — Èlisa Vansintjan, rue de Blan-chemaille. — Sidonie Démonter, rue de BlanchémaUlc. — Busann* De Pagie, rue de Blairchemaill*. — Henri D«r-tlioo, rue de Maniait, 18. — Madeleine i.epers, ru* des Longues-Haies, 79.

Publications de mariages du 14 juillet. (Suite). — Henri Henneuse, sans profession, rue Saints-Elisa­beth, 36, «t Augsstine Landry, sans profession, à Calai*. — Isidore Lecocq, 31 ans, chiffonnier, a LUle, et Maria Delporte, 20 ans, journalier*, i LOI*. — Chàrle» Van-dsnbassslaex, 19 ans, journalier, rue Sejiarinn, 7. et An»

1 gai* Beau, 18 ans, bobineuse, à Was»iuehal. — Piarre De

l | i j s i 98 as*, i iaii isssi*!, rse cHsry, M6, s t i JearJebœul, 28 ans, rJanchisaeu»*. 4 Croix. •— • Lerengle, 23 an*, rentreur, ru* Turgot. 154, et tme Cnarpentier, 27 ans, tisserande, rue Turgot, W4- •"* Félix Crédis, 29 ans, tailleur d'habits, rue de la P a i x 69, et Sidonie Claeys, 23 ans, couturière, rue de la Paix. — Jean Delobel, 25 ans, mécanicien, rse Malssherbe, 7, * Marie Macs, 29 ans, doubleuse, rse Malesherbe, 3. —• Louis Wedeux, 31 ans, doubleur, ni* d'Ypres, maisons Lepcra, et Adèle Lippsns, 23 ans, soigneuse, rue d'Ypres. maisons Lepers. — Bertrand Dasprez, 27 ans, appreteur, rue da Lannoy, 463, et Elisa Dewallée, 26 ans, déyideuse, m e Pierre-de-Roubaix, 217. — Alphonse Arens, 22 ans» rattacheur, rue de la Guinguette, 107, et Nathalie D«-rycker, 2S2 ans, soigneuse, rue de France, 153. — Alfred Desurmont, 25 ans, debourreur, rue des Fossés, 16, fe£ Florin? Dupret, 24 ans, soigneuse, rue du Tilleul, cour Saint-Joseph, 13. — Alfred Caby, 26 ans, aide-chauffeur, rue de l'Ommelet, cour Ferret, 3, et Angèle Bateur 20 • ans, bobineuse, rue des Fosses, cour Decottignie*, 3. *

Jean Nicascns, 28 ans, imprimeur, rue des Chasseurs, 13, et Marie Van Wensbèrge, 25 ans, journalière, rue des Chasseurs. — Charles Cornand, 19 ans, rattacheur, rue de la Planche-Trouée, 20, et Amélie Leleu, 80 ans, soi­gneuse, rue de la MakeUerie, maisons ouvrière*, 113. — Achille De Decker, 24 ans, rattacheur, quai de Wattre-los, cour Nyekees, 5, et Vietorine Viaene, 20 an*, ratta-oheuse, rue Dampierre, cour Jonville, 18. — Justin Vas-robaeys, 22 ans, appreteur, rue des Champs, 1, et Maris | Blervaque, 33 ans, couturière, rue des Champs. — Louis ' Dal, 33 ans, journalier, rue de Lannoy, et Léoni» Allart, 25 ans, bobineuse, rue de Lannoy. — Charles Saovage. 42 ans, tisserand, rue du Tilleul, cour Bucson, 2, et Amé- . lie Deraoinois, 49 ans, rattacheur, rue du Tilleul, cour Bucson, 1. — Alphonse Deemarchelier, 27 ans, cordon­nier, rue Cbarlemagne, 15, et EUsa Dekpau, 27 ans, soi­gneuse, rue de Bourgogne, 9. — Pierre Ponard, 62 ans, , j appi-êteur. rue du Fontenoy, 202, et Eugénie Goesemy, 70 ans, raénagère, rue du Fontenoy. — Jeaaab Bleause, - 1 48 ans, filaur, rue de Marengo, 7, et Anne Schockaert, 58 ans, ménagère, rse de Marengo, 9. — Jures lAelporte, » 26 ans, appreteur, rue Lacroix, 79, et Rosalie Lefebvre,

Iparre, Meuse, rue Watt, 10. — Charles LeurHan, 25 ar*V, rend, i Ronbarx, et Pauline Cbcqùyt, 27 ans, étisageasv, rse de l'Aima, 134. — César Bouvenie, 43 ans, tisserand, rue du Tillenl, 288 — Marie Vierlinck, 34 an*, ména­gère, rue du Tilleul. — Georges Dwroesne. 23 ans, do­mestique, rue du Fontenoy, 63, et Alice Pottier, 87 ans, tinerande, rue du Fontenoy, 133. — Henri Six, 23 ans, , maçon, rue des Longues-Haies, cour Roussel, 9, et A s gusta, Lambert, journalière, rue des Filatures, oour Boy* se, 1. — Louis Dhondt, 25 ona. rattacheur, rue Saint-Eleutbère, 3, et Marie Meunier, 25 ans, à Eeoanernes. — Ijdouard Locquet, 23 ans, peigneur. rue de làlle, 184, e t Françoise Desutter, 20 ans, soigneuse, rue Watt, cour Six, 26. — iheophrre Cartier, 25 ans, tisserand, boule­vard de Cambrai, cour Setosse, 2, et Fidélise LosfeM, 22 ans, ourdisstu.se, rue de l'Epeule, cour Dujardin, 4. — Henri Lebrun, 24 ans, chef rentreur, rue de Toulouse, 7, et Flore Gioonne, 23 ans, tieserande, rue du Caire, cour «aint-Henri, 28. — Armand Willot, 24 ans, employé de commerce, place Ohevreul, et Angella, Labalette, 27 an», employée de commerce, rua Miln, 40.

Mariages. — Henri Bourgeois, 22 ans menuisier, rue de Sébastopol, cour Nnrtin, 1, et Oélinie Massart, 23 an», bobineuse, rue Pascal, 14. — Victor Mkbiel*. 26 ans, tour­neur en f«r, rue Pierre-de-Roubaix,' cour Flipo," 42, e t Louise Stoenborat, 24 ans, Journalière, rse Pierre-de-Roubaix, cour Flipo, 41. — Oscar Burbure. 30 ans, nat-keleur, rue Vallon, 30, et Maria Kerkhove, 27 ans, mar­chande de poissons, rue des Anges, 96. — Paul Goeten*, 59 ans, laveur, ru* du Fort, 10, et PhaVomène Decruye-naere, 51 ans, bobineuse, rue Labruyère, 6.

Déclarations ds décès. — Fidèle-Constance Ctesuner, 83 ans, rue Oiivier-de-Serres, 17. — ta»»»w»J BosUa-maniie, 26 ans, rue de Rocroi, 29. — Inlia Dis»Ils*, î mois, rue d'Inkermaun, 69. — Georges Boyart, 1 as , rus) -d'Antoine, cour Orange,6.

TOURCOmG. - -Déclarat ions de naissances a n A5-juillet. — Georges Salembier, ni* d* Renaix, cssT BausV luin. — Marie Menet, rue d'Orléans, 8. — JoavATsIssk-trive, m e de Roncq, 122. — Arthur Sunrjsrrt. J u s ^ ^ a t j s v nette, 139. — Aline Léman, rue devGand, 378. — Jeanne Burbure, rue Saint-Louis, 37. — Henri Marecaux, rue* d'Ansin, 230. — Louis Lesur, boulevard Gsnrbstta, 31. ^,M""3»«*« — P i e r r e Loosveldt, 24 ans, magasinier, et Zéba Dornez, 27 ans, sais profession. — Octav* Vanden-berçhe. 28 ans, boucher, et Marie Spebrouok 19 ans, sans profession.

D é larations de décès. — Georees Debonnet, 7 ans, rue du Pont-de-Neuville. 83. — Coralie Vanhove, »50 ans, rue du Petit-Village, 30. — Olga Samain, 3 mois, rue d Hond*ohoote, 114. — Marie Quatrecœur, 46 ans, méda-rere, rue de Roncq. 67.

CROIX. — Déolaration de^naissance du 15 juillet. —< Néant. '

Publication* de mariages. — Gustave •wattrjpont, &> an*, ouvrier meunier, à Roubaix, et i msssilici iw ans, bobineuse, i Roubaix. — Pierre i>* Ruyet, 29 an*' ourdisseur, à Roubaix, et Georgette Jeaniebosuf. 28 aosl Wanchisseuee, i Croix. — Gustave Vandeabas ae, 23 ans, monteur gasier, à Croix, et Mari* Gabrian, 21 s i* , caoutchoutière, i Croix. — Jules Herbaut, 21 ans, maçon, * Çr?™; e t Marie Bouvry, 21 ans, lessiveuse, i Croix.

HLM. — Déolaration de naissance du 15 juillet — Fernand Decottignie», Petit-Lannoy.

Jlariage. — Léon Corriaux, 34 ans, professeur à Roj -baix, et Agnès Tenenl, 25 ans, sans piofessioo, i H»m

Publications de mariages. — Henri Bernard, 25 ans, teinturier, a Hem, et Marie Fourneaux, 24 ans, brodeuse! à Roubaix. — Elie Rousseau, 29 ans, tonnelier, à Forest, et Odile Nys, 24 ans. sans profession, à Hem.

LYS. — Publications de mariages du. 15 juillet. —i Charles Desmullier. tisserand, et Clémence Séeard, dévà-deuse.i l y s . — Jules Dolphens, marchand laiUer, et Ma­ria Derache, repasseuse, à Lys.

BONDUES. T - Déclaration de naissance du 15 juillet. — Jeanne Flatnent. rue du Bosquiel.

Déolaration de décès. — Virginie Deroubaix, 45 ans, sans profession, pavé de Linselles.

MOUVACX. — Déclaration de naissance du 15 juillet. — Lucienne Carré, rue de Roubaix.

MAROQ. — Déclaration» de naissances du 15 juillet — Charles Renard, sentier du Plouick. — Julien Spillebo-jt, Rouges-Barres.

LINSELLES. — Déclaration de naissance du 15 juil­let. — Ida Salen, au Triez.

Déclaration de décès. — Florimond LewilUe, 80 ans, sans profession, rue de Lille.

NAMUR-DIKANT-G^OT~DlF i â f Aucun étranger ne traverse la Belg ique sans vi*i.

t er la grot te de H a n , l'une des curiosités naturel les les plus grandioses e t les plus féeriques du m o n d e /

A proximité des grandes l ignes inteniationale-s e t des vil les de Namur e t de Dînant , centres de v i l l é g i a ­ture e t d'excursions les plus réputés de la vallée de la Meuse . Les abonnements d e 15 jours sur les che­mins de fer de l 'Etat (4.031 ki lom.) permet tent d e parcourir la Belgique en tous s e n s , (2" classe, 40 fr. 3« classe, 23 fr . ) . 88639

Grand surcès pour le nouveau roman d e Georirci Ohnet, ÏE BRASSEIR D'AFFAIBISS. (Voir aux annonces) . 8896Cd

~ I N S T I T W D L ^ U R C E ^ fondé en 189J par le D r D E H A Y E , spécialiste pour

la cure radicale des

H E R N I E S guérison radicale en 10-12 jours, garantie écrite pour toute la v ie ; paiement après guérison. Plusieurs mil­liers d'attestations authentiques en Belgique e t dan» le Nord : Jeumont , Don, Douai, Sin-le-Noble, Aniche, Rousie, Mxrcbiennes, etc .

SOEURS D : CHARIT*. - DISCRÉTION 87».

GOFFIN & GABEREL 4 8 , rate d e rtKpenlc, UOVBAIX

ENTREPRISE GÉNÉRALE d e TRAVAUX 4 e

MAÇONNERIE, DALLAGES, CIMENTAGES Pierre», jrls.t'bres, Plofonnage

CITBR.XAGKS PERFECTIONNÉS POUR CAVES

HERNIES n B I t l t i i e par le D' V . « A S T I * , spéeii

Bn t o i n jours cure r s d l o a l e sans

_ bandare 3e t o u t * I,' specitliste depuis 1 8 » ,

a F O . \ T A L \ K - l / E V E Q l ! E . — Téléphone a- J0. Ptiement a p r è s cnuère guérison et g a r a n t i e é c r i t e

de la guérisoB pour tout* la tic. A ce jour 3 9 0 0 g u é r i ­s o n s. Voici l'adresse de quelques persesses guérie* qaf, par bumanlté se mettent bien volontiers S la disposition de toos deux que leur guérison radicale Bourrait Intéresser: H a r i n c o u c k A l p h o n s e , »e, rue au Bassin. 4 B e s s a i s ; J. S t o c k , t t , rue Nain, i R o u b a i x ; D e l p s i n - D u m o r -t i er , I t , rue Oesuimont. T o u r o o l n f ; E m i l e D u b u * . i W a t t r e l o s (Sarlel) ; Kd. D u t r l e u x , to i , rse de Parts, TCUTCCdng. 7*084

Grand suces» peur 1» noavearx roman de «»se»sje*-Ohnet , LB BRJLfSMUB V AFFAIRES. (Voir- » «