rue de l’industrie zone d’activités de sautès 11800...

G T I SYSTEMES Rue de l’Industrie Zone d’Activités de Sautès 11800 TREBES Tél. 04 68 78 93 40 [email protected]

www.gtisystemes.fr Adresse postale : B.P. 55 - 11021 CARCASSONNE CEDEX Fax 04 68 78 93 26

NDP NI0401

GTI SYSTEMES SYSTEME INSTALLATION POMPAGE IRRIGATION NDP

SOMMAIRE 1.1. IDENTIFICATION..............................................................................................................................1

1.1.1. DESIGNATION..............................................................................................................................1 1.1.2 DECLARATION CE DE CONFORMITE ......................................................................................1

1.2. PRESENTATION ................................................................................................................................3 1.2.1 PLAN D’ENSEMBLE .....................................................................................................................3 1.2.2 DESCRIPTIF....................................................................................................................................3 1.2.3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.........................................................................................4 1.2.4 EQUIPEMENT DE SECURITE ......................................................................................................4

1.3. MANUTENTION-TRANSPORT .......................................................................................................9 1.3.1 CONDITIONS DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION ........................................................9

1.4. INSTALLATION ...............................................................................................................................10 1.4.1 COMPOSITION.............................................................................................................................10 1.4.2 CONDITIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ..........................................................10 1.4.3 INSTALLATION...........................................................................................................................10 1.4.4 CONTRE INDICATION D'EMPLOI ............................................................................................11

1.5. MISE EN SERVICE ..........................................................................................................................12 1.5.1 VERIFICATIONS MECANIQUES OU ELECTRIQUES ............................................................12 1.5.2 MISE SOUS TENSION .................................................................................................................12

1.6. MODES DE MARCHES ET D'ARRETS........................................................................................13 1.6.1 MISE EN MARCHE GENERALE ................................................................................................13 1.6.2 MARCHE MANUELLE................................................................................................................15 1.6.3 MARCHE AUTOMATIQUE ........................................................................................................15 1.6.4 PROCEDURE DE MISE HORS ENERGIE..................................................................................20

1.7. MAINTENANCE ...............................................................................................................................21 1.7.1 ENTRETIEN PERIODIQUE .........................................................................................................21 1.7.2 PROCEDURE D'AMORCAGE DES POMPES............................................................................21 1.7.3 CONTROLE DU NIVEAU GENERAL DE L'EAU .....................................................................21

1.8. SCHEMAS ELECTRIQUES ............................................................................................................22

1.9. LISTE DES NOTICES CONSTRUCTEURS..................................................................................33

SOMMAIRE Edition JANVIER 2004


1.1. IDENTIFICATION

Le numéro de série et le type de la machine sont frappés sur la plaque d'identification constructeur rivée sur le côté droit de l'armoire sous le pupitre de commande du SYSTEME INSTALLATION DE POMPAGE ET IRRIGATION NDP.

1.1.1. DESIGNATION

QTE REF DESIGNATION 1 NDP01 SYSTEME INSTALLATION POMPAGE IRRIGATION NDP

suivant descriptif NDP 04/02

1.1.2 DECLARATION CE DE CONFORMITE

(Voir ci-après)

NOTICE NDP NI0401 Page 1


1.2. PRESENTATION

1.2.1 PLAN D’ENSEMBLE

5

1 : Pupitre de commande 2 : Armoire de commande 3 : Réservoir de stockage 4 : Ensemble d'irrigation

1.2.2 DESCRIPTIF

(Voir ci-après)

NOTICE NDP NI0401

4

3

1

2

6

5 : Motop6 : Bâch7 : Supe

7

ompes e d'alimentation en eau rvision (sauf informatique) : option

Page 3


1.2.3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Poids à vide: 360 Kg • Dimensions hors tout: L x l x h = 2 100 x 760 x 1 700 mm • Circuit hydraulique constitué d'éléments de tuyauterie PVC pression ∅ 32 mm • Dimensions de la bâche d'alimentation: L x l x h = 2 100 x 740 x 350 mm • Dimensions du réservoir: Ø 400 mm h = 1 500 mm • Liquide mis en œuvre: l'eau • 2 Motopompes multicellulaires d'une puissance de 0,55 kW, pression maxi. de service

4 bar, débit 3 000 l/h • Puissance totale installée: 1,5 kW sous 3 x 400V + N + Terre TRIPHASE 50 Hz • Niveau sonore: inférieur à 70 dB au poste de commande

1.2.4 EQUIPEMENT DE SECURITE

• Arrêt de sécurité coup de poing sur le pupitre de commande, provoquant l'arrêt

immédiat de la pompe. • Soupape de décharge réglée à 3 bar sur le circuit hydraulique pour évacuer la

surpression dans le cas d'une obturation du circuit utilisation. • Détection du niveau bas/manque d'eau dans la bâche. • Détection du débit instantané en sortie de pompe. • Détection du niveau haut et bas dans le réservoir. • Soupape de décharge réglée à 3 bar de la contre pression d'air sur le haut du

réservoir.



1.3. MANUTENTION-TRANSPORT

1.3.1 CONDITIONS DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION

1.3.1.1 Livraison Un emballage, papier bulle et film plastique, assure la protection du SYSTEME INSTALLATION POMPAGE ET IRRIGATION NDP, pendant son transport.

1.3.1.2 Manutention • Pour faciliter la manutention du SYSTEME et éviter de verser de l'eau sur le sol

pendant l'exécution de celle-ci, vidanger le SYSTEME INSTALLATION DE POMPAGE ET IRRIGATION NDP.

• Introduire sous le châssis un transpalette à main ou deux plateaux à roues de façon

à déplacer facilement le SYSTEME. • Ce SYSTEME étant dépourvu de points d'élinguage, glisser sous le châssis des

sangles de levage pour son éventuel grutage.



1.4. INSTALLATION

1.4.1 COMPOSITION

1 EQUIPEMENT SYSTEME INSTALLATION DE POMPAGE-IRRIGATION DNP 2 DOSSIER DOCUMENTATION 1.4.2 CONDITIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

• Une zone de travail doit être aménagée et maintenue en état de propreté, de façon à faciliter l'accès au SYSTEME pour son exploitation ou les opérations de maintenance.

• Le sol de cette zone doit être dur et horizontal, de façon à assurer une bonne stabilité du SYSTEME INSTALLATION DE POMPAGE-IRRIGATION NDP.

• Une alimentation électrique 400V + Neutre + Terre TRIPHASE 50 Hz. • Un robinet de puisage au réseau de distribution en eau. 1.4.3 INSTALLATION

Les opérations d'installation devront être conduites par une personne habilitée ou sous sa responsabilité.

• Contrôler l'état général mécanique du matériel, s'assurer qu'il n'a subi aucun choc lors du transport.

Lire attentivement § 1.2 Présentation, avant toute opération.

• Positionner le SYSTEME INSTALLATION POMPAGE-IRRIGATION DNP sur son aire

définitive.

1.4.3.1 Mise en eau • Déposer la tuyauterie de retour à la bâche située à l'avant à droite de la machine, de

façon à faciliter l'introduction d'un tuyau souple type arrosage pour l'amenée de l'eau. • Procéder au remplissage, l'espace entre le niveau de l'eau et le bord supérieur du

réservoir devant être d'environ 10 cm.

REMARQUE : Ce niveau pourra varier considérablement en cours d'utilisation, compte tenu du niveau de remplissage du réservoir de stockage. • Reposer la tuyauterie de retour à la bâche.

1.4.3.2 Branchement électrique Le SYSTEME est muni d'un connecteur industriel BT16A 3P+Neutre+T. Une prise mobile BT16A est fournie pour raccorder le SYSTEME au réseau de distribution de l'énergie électrique. NB : Le raccordement au réseau doit être réalisé par une personne chargée d'intervention (habilitation BR) dans le respect des règles de l'art.



1.4.4 CONTRE INDICATION D'EMPLOI

Ce SYSTEME à usage pédagogique a été conçu et développé pour la mise en évidence des phénomènes caractérisant les stations de Pompage et/ou d'Irrigation Industrielles. Des études pédagogiques sont particulièrement accessibles dans les domaines de l'automatisme, de l'électrotechnique et de la maintenance industrielle.

Toute autre utilisation ou adaptation devra faire l'objet d'un accord préalable écrit de GTI SYSTEMES.



1.5. MISE EN SERVICE

1.5.1 VERIFICATIONS MECANIQUES OU ELECTRIQUES

• S'assurer que les éléments de la tuyauterie, vannes, etc..., sont correctement en place, de façon à prévenir les fuites éventuelles, et vérifier le serrage des écrous de fixation des vannes.

1.5.2 MISE SOUS TENSION

• Positionner la commande manuelle du sectionneur sur la position 1, l'Automate et le Terminal de Dialogue, sont sous tension.

• Le SYSTEME INSTALLATION POMPAGE IRRIGATION NDP est équipé d'un relais de contrôle de réseaux TRIPHASES dont le voyant orange doit s'allumer. Dans le cas contraire, procéder à l'inversion de deux phases (voir § 1.4.3.2).

• Libérer le bouton d'arrêt général, le voyant blanc sous-tension s'allume.

1.5.2.1 Mise en eau du circuit a) Toutes les vannes manuelles doivent être ouvertes (poignée de manoeuvre parallèle à

la tuyauterie), b) Voir procédure d'amorçage pompe (§ 1.7.2).

1.5.2.2 Mise en route des pompes Voir § 1.6.2 Marche Manuelle.



1.6. MODES DE MARCHES ET D'ARRETS

1.6.1 MISE EN MARCHE GENERALE

• Appui sur le bouton poussoir "MARCHE", le voyant vert s'allume, le variateur, est sous tension.

Dans le cas contraire, s'assurer que la sécurité niveau haut ou bas du réservoir, ou le niveau bas de la bâche n'est pas actionnée.

• L'appui sur la touche "RAZ" du Terminal de dialogue (voir ci-dessous) provoque

l'initialisation de l'A.P.I.



1.6.1.1 Description générale du Terminal

Ecrans d’exploitation

Page d’accueil

Mode Manuel Mode Automatique

Régulation de Niveau TOR Régulation de Niveau PID

Régulation de Débit Régulation de Pression



1.6.2 MARCHE MANUELLE

1.6.2.1 Sélection L'appui sur la zone "MODE MANUEL" enclenche le mode manuel, l'afficheur indique l’écran suivant.

Mode Manuel

1.6.2.2 Fonctions disponibles

♦ Zone tactile Retour :Page d’accueil ♦ Zone tactile 1° appui : mise en marche de la pompe N°1 2° appui : arrêt de la pompe N°1

page accueil

Pompe 1

♦ Zone tactile 1° appui : mise en marche de la pompe N°2 Pompe 2 2° appui : arrêt de la pompe N°2

♦ Zone tactile 1° appui : Ouverture de l'Electrovanne 1

2° appui : Fermeture de l'Electrovanne 1 EV1

♦ Zone tactile 1° appui : Ouverture de l'Electrovanne 2 2° appui : Fermeture de l'Electrovanne 2

EV2

♦ Zone tactile 1° appui : Ouverture de l'Electrovanne 3 2° appui : Fermeture de l'Electrovanne 3

EV3

♦ Zone tactile 1° appui : Ouverture de l'Electrovanne 4 2° appui : Fermeture de l'Electrovanne 4 EV4

1.6.3 MARCHE AUTOMATIQUE

Elle permet la mise en œuvre du régulateur numérique de l’automate et du variateur, la

valeur réglante étant sélectionnée en fonction du mode choisi.



1.6.3.1 Sélection des modes de marche automatique L'appui sur la zone tactile "Mode Automatique " enclenche le mode automatique, l'afficheur indique l’écran suivant.

Mode Automatique

REMARQUE: Si l'on souhaite un retour sans sélection, appuyer sur la zone tactile Page d’accueil on reviendra au menu général "STATION DE POMPAGE GTI SYSTEMES".

1.6.3.1.1 Régulation de niveau TOR L'appui sur la zone tactile "REGULATION NIVEAU TOR", l'afficheur indique l’écran suivant.

1° appui Mise en fonctionnement de la contre pression du ballon. Important : fermer la vanne V111 2° appui Arrêt de la contre pression Important : ouvrir la vanne V111

REGULATION DE NIVEAU TOR

CONFIGURATION DES VANNES :

V 100 = 1 V 101 = 1 V 102 = 1 V 103 = 0 V 104 = 0 V 105 = 1 V 106 = 0 V 107 = 1 V 111 = 1 VANNE DE CONTRE PRESSION



Vxxx représente l'état de la vanne manuelle repérée sur le schéma tuyauterie Numéro 1 0 : Etat Fermé (poignée perpendiculaire à l'axe de la tuyauterie)

1 : Etat Ouvert (poignée dans l'axe de la tuyauterie) Pour le niveau • Appuyer sur la zone tactile "CONSIGNE", un pavé numérique apparais afin de donner

une consigne (exemple : 50%). • Appuyer sur la zone tactile "hystérésis", un pavé numérique apparais afin de donner

une consigne (exemple : 5%). Le niveau oscillera entre 55% et 45% Pour la contre pression • Appuyer sur la zone tactile "CONSIGNE", un pavé numérique apparais afin de donner

une consigne (exemple : 50% soit 2 bar). • Appuyer sur la zone tactile "hystérésis", un pavé numérique apparais afin de donner

une consigne (exemple : 5%). La contre pression oscillera entre 55% et 45%

L'appui sur la zone tactile "PAGE ACCUEIL" : Arrêt du mode et retour au menu de présentation.

1.6.3.1.2 Régulation de niveau

L'appui sur la zone tactile "REGULATION NIVEAU ", l'afficheur indique l’écran suivant.

1° appui Mise en fonctionnement de la contre pression du ballon. Important : fermer la vanne V111 2° appui Arrêt de la contre pression Important : ouvrir la vanne V111

REGULATION DE NIVEAU


V 100 = 1 V 101 = 1 V 102 = 1 V 103 = 0 V 104 = 0 V 105 = 1 V 106 = 0 V 107 = 1 V 111 = 1 VANNE DE CONTRE PRESSION

Vxxx représente l'état de la vanne manuelle repérée sur le schéma tuyauterie NDP Numéro 1 0 : Etat Fermé (poignée perpendiculaire à l'axe de la tuyauterie)

1 : Etat Ouvert (poignée dans l'axe de la tuyauterie)



Pour le niveau • Appuyer sur la zone tactile "CONSIGNE", un pavé numérique apparais afin de donner

une consigne (exemple : 50%). • Appuyer sur la zone tactile "P", un pavé numérique apparais afin de donner un gain

(exemple : 80). • Appuyer sur la zone tactile "I", un pavé numérique apparais afin de donner une

intégrale (exemple : 5). • Appuyer sur la zone tactile "D", un pavé numérique apparais afin de donner une

dérivée (exemple : 0). Pour la contre pression • Appuyer sur la zone tactile "CONSIGNE", un pavé numérique apparais afin de donner

une consigne (exemple : 50% soit 2 bar). • Appuyer sur la zone tactile "hystérésis", un pavé numérique apparais afin de donner

une consigne (exemple : 5%). La contre pression oscillera entre 55% et 45% L'appui sur la zone tactile "PAGE ACCUEIL" : Arrêt du mode et retour au menu de présentation.

1.6.3.1.3 Régulation de débit

L'appui sur la zone tactile "REGULATION DEBIT", l'afficheur indique l’écran suivant.

REGULATION DE DEBIT


V 100 = 1 V 101 = 1 V 102 = 0 V 103 = 1 V 104 = 0 V 105 = 0 V 106 = 1 V 107 = 0 V 111 = /

Vxxx représente l'état de la vanne manuelle repérée sur le schéNuméro 1 0 : Etat Fermé (poignée perpendiculaire à l'a

1 : Etat Ouvert (poignée dans l'axe de la tuy

NOTICE NDP NI0401

Commande des électrovannes

1° appui : Ouverture de l'Electrovanne 2° appui : Fermeture de l'Electrovanne

ma tuyauterie NDP xe de la tuyauterie)

auterie)

Page 18


• Appuyer sur la zone tactile "CONSIGNE", un pavé numérique apparais afin de donner

une consigne (exemple : 50%). • Appuyer sur la zone tactile "P", un pavé numérique apparais afin de donner un gain


intégrale (exemple : 5). • Appuyer sur la zone tactile "D", un pavé numérique apparais afin de donner une

dérivée (exemple : 0).


1.6.3.1.4 Régulation de pression

L'appui sur la zone tactile "REGULATION PRESSION", l'afficheur indique l’écran suivant.

Commande des électrovannes

1° appui : Ouverture de l'Electrovanne 2° appui : Fermeture de l'Electrovanne

REGULATION DE

PRESSION

CONFIGURATION DES VANNES : V 100 = 1 V 101 = 1 V 102 = 0 V 103 = 1 V 104 = 0 V 105 = 0 V 106 = 1 V 107 = 0 V 111 = /

Vxxx représente l'état de la vanne manuelle repérée sur le schéma tuyauterie NDP Numéro 1 0 : Etat Fermé (poignée perpendiculaire à l'axe de la tuyauterie)

1 : Etat Ouvert (poignée dans l'axe de la tuyauterie) • Appuyer sur la zone tactile "CONSIGNE", un pavé numérique apparais afin de donner

une consigne (exemple : 50%). • Appuyer sur la zone tactile "P", un pavé numérique apparais afin de donner un gain e


intégrale (exemple : 5).



• Appuyer sur la zone tactile "D", un pavé numérique apparais afin de donner une dérivée (exemple : 0).


1.6.4 PROCEDURE DE MISE HORS ENERGIE

• L'action sur l'ARRET GENERAL provoque l'arrêt immédiat de la pompe. • Ouvrir les vannes manuelles du circuit hydraulique de façon à libérer la pression

résiduelle dans le circuit hydraulique. • Actionner la molette de réglage du régulateur d'air pour couper l'alimentation

pneumatique. • Ouvrir la vanne V111 pour libérer la pression pneumatique résiduelle dans la

canalisation et le réservoir. • Positionner la commande extérieure du sectionneur général sur 0 et réaliser sa

consignation éventuelle par la pose des cadenas de sécurité.



1.7. MAINTENANCE Les opérations de maintenance devront être effectuées sur la machine à l'arrêt. S'ASSURER DU RESPECT DES PROCEDURES DE MISE HORS ENERGIE (Voir § 1.6.4). L'accès aux parties électriques sous tension, ou la dépose des carters fixes de protection, devra être réalisé par ou sous la responsabilité d'une personne habilitée. La machine ne pourra être utilisée par un opérateur que lorsque les carters seront correctement refixés et les portes des coffrets électriques verrouillées.

1.7.1 ENTRETIEN PERIODIQUE

• Vidanger le circuit hydraulique au moins une fois l'an. • Pour éviter que l'eau du circuit ne s'altère, ajouter des produits similaires à l'entretien

de l'eau des piscines. 1.7.2 PROCEDURE D'AMORCAGE DES POMPES

• Fermer la vanne de refoulement. • Dévisser puis tirer la soupape d'amorçage de la pompe (voir notice Constructeurs) • Enlever le bouchon d'amorçage côté aspiration, ainsi que le bouchon du tuyau

d'admission. • Remplir le tuyau d'admission afin d'obtenir un débordement. • Replacer les bouchons correspondants. • La pompe peut fonctionner. • Ouvrir progressivement la vanne de refoulement. • Revisser la soupape d'amorçage de la pompe.

1.7.3 CONTROLE DU NIVEAU GENERAL DE L'EAU

En cas d'arrêt prolongé ou de forte évaporation, le niveau de l'eau dans la bâche peut être insuffisant. Dans ce cas, vidanger le réservoir dans la bâche (vanne de vidange sous le réservoir) et refaire le niveau comme indiqué § 1.4.3.1 Mise en eau. Un remplissage sans vidange du réservoir pourrait conduire à un débordement lors de la baisse de niveau de celui-ci.



1.8. SCHEMAS ELECTRIQUES

SCHEMA DE PUISSANCE FOLIO 01 SCHEMA DE COMMANDE 1 FOLIO 02 SCHEMA DES ENTREES FOLIO 03 SCHEMA DU VARIATEUR FOLIO 04 CONFIGURATION AUTOMATE TSX37 FOLIO 05 SCHEMA BORNIER FOLIO 06 CONFIGURATION DU RESEAU FOLIO 07 SCHEMA HYDRAULIQUE 1 FOLIO 08 SCHEMA HYDRAULIQUE 2 FOLIO 09 SCHEMA PNEUMATIQUE FOLIO 10



1.9. LISTE DES NOTICES CONSTRUCTEURS

(voir la chemise jointe) • Pompe centrifuge (LEROY SOMER)

• Détecteur de débit (KOBOLD)

• Indicateur de débit (PARKER)

• Débitmètre (KOBOLD)

• Transmetteur de pression (BOURDON HAENNI)

• Ballon (LE RESERVOIR MASSAL)

• Sonde de mesures capacitive (VEGA)

• Régulateur d’air (JOUCOMATIC)

• Electrovanne (JOUCOMATIC)

• Relais de contrôle de réseaux triphasés (TELEMECANIQUE)

• Variateur (TELEMECANIQUE)

• Advantys STB (TELEMECANIQUE)

• Démarreur contrôleur (TELEMECANIQUE)

• TSX Micro " instruction de service " (TELEMECANIQUE)

• Terminal de dialogue " instruction de service " (TELEMECANIQUE)


rue de l’industrie zone d’activités de sautès 11800...

Documents