Résidences aRtistiques de l’institut fRançais du MaRocPRésentation et aPPel à candidatuRes 2018

©sarah a

ddouh

édito

le programme de résidences artistiques de l’institut français du Maroc (ifM) initié en 2012 se poursuit avec le 6ème appel à candidatures pour 2018.ce programme concerne les sites d’agadir, casablanca, fès, Kénitra, Meknès, oujda, tanger et tétouan et permet d’accueillir une vingtaine de résidences chaque année. destiné aux artistes issus de pays francophones et ouvert à toutes les disciplines artistiques, ce programme agit au service de la création contemporaine et de la coopération culturelle france – Maroc pour susciter une rencontre privilégiée avec les acteurs culturels locaux et les publics de l’ifM au travers de restitutions et d’ateliers artistiques. a l’image des résidences accueillies en 2017, comme le projet de recyclage « albilastik » mené par les designers du studio HuRlu en collaboration avec les élèves de l’institut national des Beaux-arts de tétouan, l’adaptation scénique du roman de Mohammed Khair-eddine « le déterreur » mis en scène par cédric Gourmelon et interprété par le comédien Ghassan el Hakim, ou encore la galerie Rezeda qui est allée à la rencontre des habitants et des étudiants du département de géographie de l’université ibn tofail à Kénitra pour son installation « dessin augmenté », ce programme est un appel au dialogue des cultures. en 2018, une attention particulière sera portée aux projets en lien avec la jeunesse et l’environnement.

Jean-Marc Berthondirecteur général de l’institut français du Maroc

2

Mode d’eMPloi

la présente brochure détaille les lieux d’accueil en résidence des 8 sites de l’institut français du Maroc impliqués dans ce programme. ces présentations doivent vous permettre de solliciter une résidence dans le site dont le contexte culturel et les capacités d’accueil (techniques et disponibilités) sont les plus adaptées avec votre projet.

Pour déposer votre candidature, il vous faut compléter le formulaire de l’appel à résidences n°6, joint au présent document et téléchargeable sur le site www.if-maroc.org

les candidatures doivent être adressées en deux exemplaires :

par courrier à :

Julia Blanchard - chargée de coopération culturelle direction Générale de l’institut français du Maroc ambassade de france - BP 577 Rabat chellah 1500 MaRoc

par voie électronique à : cooperationculturelle@institutfrancais-maroc.com

les dossiers transmis par courrier ne sont pas restitués aux candidats

cRitèRes d’éliGiBilitéles candidats doivent :

- être engagés dans la vie professionnelle- être issus d’un pays francophone- justifier de travaux antérieurs- se libérer de leurs activités professionnelles durant toute la période du séjour

aucune limite d’âge n’est imposée.

une première sélection des dossiers de candidature est effectuée par un jury professionnel. les projets font ensuite l’objet d’une seconde sélection par les sites sollicités pour s’assurer de la bonne adéquation avec le contexte local. suite à la délibération, les résultats sont ensuite communiqués aux candidats par courrier pour les dossiers acceptés, par mail pour les refus.

le programme de résidences de l’ifM

3

calendRieR

session de candidatures 2017 – Résidences 2018

Date limite de candidature : 15 juillet 2017 à minuit – (le cachet de la poste faisant foi)

examen des dossiers : à partir du 15 août 2017

Publication des résultats : à partir du 15 septembre sur le site internet www.if-maroc.comdébut des résidences : janvier 2018

Prochaine session de candidatures printemps 2018 – Résidences IFM 2019

conditions d’accueil

la durée maximale des résidences n’excède généralement pas 3 semaines.

le transport, les défraiements journaliers pour les repas ainsi que l’hébergement sont pris en charge pendant toute la durée du séjour. les temps d’accueil en résidence sont définis sur proposition des artistes en relation avec leur projet et selon la disponibilité du lieu sollicité.

le programme de résidence de l’institut français du Maroc offre avant tout une prestation d’accueil de qualité. les artistes reçus bénéficient de l’accompagnement et de l’expertise de l’équipe culturelle et technique présente sur place.

l’équipement technique de la plupart des lieux d’accueil sont légers. toute demande spécifique de matériel technique nécessaire à la création doit être spécifiée et détaillée dans le formulaire de candidature.

un apport en coproduction peut être accordé sur demande très spécifique (location matériel technique, achat de fournitures…) et ne saurait rémunérer des salaires.

cooPéRation cultuRelle

ce programme de résidence est proposé dans le cadre de la mission de coopération culturelle de l’ifM. une attention particulière est portée à la capacité des artistes à s’enrichir de leur environnement, à partager leurs savoirs et savoir-faire.

les projets de résidence qui s’inscrivent en relation avec le thème de la jeunesse et de l’environnement seront privilégiés.

l’artiste pourra imaginer des rencontres avec les acteurs culturels locaux et/ou des publics spécifiques durant le temps de résidence.

a l’issue du temps de création, une restitution publique dont le format est libre est organisée avec l’artiste.

4

les Résidences de l’ifMPRésentation des sites

en pleine croissance, agadir est une ville animée principalement connue pour son front de mer (large promenade de plus de 5km), sa Kasbah et la vue exceptionnelle qu’elle offre sur la baie. Marquée par l’histoire, les traditions et la langue berbères, la ville est un véritable carrefour culturel. l’espace public offre de nombreuses possibilités de création.

au rez-de-jardin de l’institut, une vaste salle de 276 m2, jouissant d’une excellente acoustique et bien équipée en matériel de sonorisation, avec une estrade modulable.a l’extérieur, un petit amphithéâtre doté d’un espace scénique de 90 m2 et d’une jauge de 300 personnes l’institut français d’agadir accueille des résidences d’artistes qui permettent notamment un travail croisé et transversal entre musiciens marocains et musiciens français, mais aussi entre disciplines (musique, danse, théâtre, vidéo, arts plastiques, etc.).

Disciplines privilégiées : tout projet de création transversal investissant l’espace public dans toutes ses dimensions. une attention particulière sera portée aux projets dans le domaine du conte et du jazz.

Disponibilité : toute l’année selon le calendrier de programmation

Hébergement : grande villa de 3 chambres avec grand jardin et jouxtant l’ifa (4 à 6 personnes)

Technique : salle 23x12m, scène de 7.5x3.5m, 180 placesamphithéâtre extérieur > plateau de 9x10m, 300 placeséquipement > tapis de danse, son et lumière, enregistrement possible

agadir

6

Ville-métropole et capitale économique du Maroc, casablanca est aussi connue pour son effervescence et son dynamisme culturel. de nombreuses structures et artistes y sont établis et casablanca est devenue en quelques années le lieu incontournable de la création contemporaine au Maroc.situé au centre-ville, l’institut dispose d’une médiathèque avec espace multimédia, une salle de spectacle et un espace de répétition. ces équipements sont à disposition des résidents. la salle de spectacle modulable de 300 m2 permet d’envisager grâce à ses gradins rétractables, de multiples configurations. son occupation est établie selon un planning précis en fonction de la programmation des événements culturels en cours. l’équipe technique peut bien sûr se rendre disponible de façon ponctuelle, en fonction des besoins des résidents.

l’institut bénéficie de plusieurs accords avec les acteurs culturels locaux notamment pour la mise à disposition d’espaces de travail et l’organisation de rencontres ou d’ateliers.l’équipe culturelle de l’institut se tient à la disposition des résidents pour faciliter leur séjour (notamment pour les mises en relation, les demandes d’autorisation de tournage, etc.).

Disciplines privilégiées : arts visuels, danse contemporaine, théâtre, arts de la rue, arts du cirque

Disponibilité : toute l’année selon le calendrier de programmation

Hébergement : l’appartement mis à disposition est composé de 3 chambres (6 couchages au total) et se situe dans une annexe de l’institut en plein centre-ville

Technique : son, lumière, projection (pas de backline)plateau de 40 m²

casablanca

7

la médina de fès, classée au patrimoine mondial par l’unesco reste le lieu par excellence de la préservation d’un patrimoine architectural et urbain. l’extension, par la nouvelle ville de fès, dont nous célébrons le centenaire en 2016, nous permet de nous interroger sur la complémentarité et l’impact de la juxtaposition de deux architectures profondément distinctes sur l’activité culturelle et la vie sociétale de la deuxième ville du Royaume.

situé dans la médina de fès à quelques kilomètres du site principal de l’institut français de fès en centre-ville, dar Batha est une maison traditionnelle marocaine. spacieux et calme, avec un petit jardin, dar Batha réunit lieu d’hébergement avec 7 chambres et espaces de travail pour les artistes en résidence.

le lieu accueille ponctuellement des spectacles et des concerts. Pour les arts vivants, l’espace de travail dédié est le patio de 55 m2 avec la possibilité d’installer un plancher de danse de la même dimension. Pour les arts visuels, l’espace de travail disponible est une chambre-atelier de 40 m2 au 2ème étage du riad.

Disciplines privilégiées : multidisciplinaire

Disponibilité : toute l’année

Hébergement : sur site

Technique : son, lumière piano Pleyel plancher de danse sur balles de tennis installé dans le patio

fès

8

située à 40 km au nord de Rabat, Kénitra connait une phase de développement spectaculaire. la construction de la ligne de tGV casablanca-tanger fera de la gare de Kénitra la deuxième du pays. la construction d’un port de plaisance et d’un port maritime changera le profil de la ville. la zone franche, avec l’implantation des usines Peugeot contribuera à donner à la région du Gharb un visage nouveau, plus seulement agricole, mais solidement ancré dans le paysage économique du pays et résolument tourné vers la modernité.dans ce contexte, l’institut français a un rôle majeur, immédiat à jouer et doit être attentif aux transformations d’une ville, dont l’université compte près de 50 000 étudiants. il doit particulièrement être en phase avec une jeunesse dynamique, avide de nouveautés.

installé au cœur de la ville moderne, il est composé de 2 bâtiments : l’administration et les cours de langue d’un côté et l’espace culturel de l’autre. il occupe le rez-de-chaussée du groupe scolaire Honoré de Balzac de l’aefe. Grâce à son implantation dans un vaste parc, il jouit d’une grande tranquillité.avec une salle de théâtre, une salle polyvalente pour les ateliers ou répétitions et une galerie d’exposition, le site se prête particulièrement à l’accueil de petites formes de spectacle vivant ou de projets relatifs aux arts visuels.

Disciplines privilégiées : arts de la scène, arts visuels

Disponibilité : septembre à juillet

Hébergement : hôtel partenaire Maamora, situé à 500 m de l’institut français

Technique :un projecteur numériquesalle de spectacle équipée : scène 6x6 m, salle : 6 x 13 m. 120 placessalle polyvalente : 7 x 6.5 m. plancher en bois, grand miroir.galerie d’exposition : 11 x 6.5 m, hauteur 2.60m.

Hors période scolaire, le gymnase et le préau du groupe scolaire Honoré de Balzac peuvent être utilisés, ainsi que le parc, clos de murs.

Kénitra

9

entre la ville nouvelle et la ville impériale dans un parc de 4 hectares, l’institut français de Meknès dispose d’un théâtre de 360 places, d’un studio de répétition, d’une galerie d’exposition et d’une cafétéria-salon de thé.

l’équipe en place favorise les rencontres et échanges des résidents accueillis avec les acteurs de la scène artistique et culturelle locale notamment réputée dans le domaine du théâtre.

a signaler également que certains espaces patrimoniaux de la ville historique peuvent être investis selon les projets de résidence.

Disciplines privilégiées : arts de la scène, arts de la rue, arts visuels  

Disponibilité : toute l’année

Hébergement : riad en médina

Technique : théâtre de 360 places, plateau 19 x 13m de mur à mur, plancher bois, tapis de danse, équipement son, éclairage, projections numériques et 3dstudio de répétitions indépendant de 50 m2galerie de 130 m2 avec 50 m linéaire de cimaises

Meknès

10

située au nord-est du Maroc, oujda est une ville en pleine mutation, c’est la plus grande ville de la région de l’oriental (1 million d’habitants). elle abrite en son sein plusieurs structures culturelles, notamment le plus grand théâtre du Maroc, le théâtre Mohammed Vi et le conservatoire régional de musique et d’art chorégraphique, ce qui lui confère une place de choix sur la scène culturelle nationale.

fort d’un partenariat avec la délégation du Ministère de la culture et l’agence de l’oriental, l’institut français- antenne d’oujda souhaite développer des résidences de création artistique et promouvoir les échanges entre artistes marocains et francophones. ces résidences donneront lieu à des représentations publiques et pourront faire l’objet d’une diffusion dans les villes de la région (nador, Jerada, figuig…).

Disciplines privilégiées  : musique, chorale (projet avec le conservatoire et les 2 écoles de musique), peinture, aquarelle, fusain (projet nomadisme et établissements scolaires) et culture urbaine (arts de la rue, projet spectacle vivant)

Disponibilité : toute l’année (éviter juillet et août en raison des fortes chaleurs)

Hébergement : appartement / hôtel partenaire

Technique : théâtre Mohammed Vi : 1200 places - ouverture du cadre 20 m – mur à mur 29,50 m – hauteur du cadre 9,00 m – hauteur sous perche 9,00 m – nombres de perches 30 électriques – 2 studios de répétition

conservatoire Régional de Musique et de danse  : 250 places - ouverture du cadre 12,00 m – mur à mur 14,00 m - hauteur du cadre 5,00 m - hauteur sous perche 5,00 m – nombres de perches 5 électriques – 2 studios de répétition

oujda

11

tanger, ville mythique, a une histoire riche et une géographie unique. Porte de la Méditerranée, porte de l’afrique, elle dispose d’un site idéalement situé. aujourd’hui, avec la mondialisation des échanges, tanger développe de grands projets structurants tels que le deuxième port tanger Méditerranée et ses zones industrielles, le nouveau port de pêche, la modernisation de la gare maritime, un centre d’affaires et le train à grande vitesse tGV tanger/casablanca qui reliera les deux villes feront de tanger un ensemble exceptionnel. Grâce à ses développements, tanger retrouve et confirme son caractère et son rayonnement de ville monde.

Pour l’accueil des artistes, l’institut français de tanger, situé au centre-ville, dispose de plusieurs espaces de création qu’il est possible d’utiliser en fonction de sa programmation culturelle et éducative :- une résidence d’artiste, appartement situé au centre-ville, à la fois lieu de travail notamment pour les résidences d’écriture, et lieu d’hébergement.- l’espace Beckett, espace polyvalent comprenant une salle de spectacle de 160 places, une salle de danse, une salle de musique et un atelier d’arts plastiques avec un espace d’exposition.- la Galerie delacroix, elle située au cœur du patrimoine historique de tanger dont elle fait partie. elle offre trois salles d’exposition avec une surface de 150 m² et 79 mètres linéaires.

Disciplines privilégiées : multidisciplinaire

Disponibilité : toute l’année selon le calendrier de programmation

Hébergement : appartement de 130m² au centre-ville (3 personnes maximum)

Technique : son et lumière, projecteur numériqueune salle de spectacle équipée avec une scène de 30m², hauteur 4 m 50, salle 12 x 9 m,160 places, une salle de danse avec un plancher 95 m²une salle de musique de 60 m² avec pianoun atelier arts plastiques de 50 m² avec un espace d’exposition

tanger

12

tétouan, au pied des montagnes du Rif, s’étale jusqu’à la côte méditerranéenne. ancienne capitale du protectorat espagnol, la ville est fortement marquée par l’influence ibérique et andalouse. sa médina, remarquable par ses activités traditionnelles, classée patrimoine mondial de l’unesco, et la ville « espagnole », l’ensanche, donnent la dimension patrimoniale et culturelle à la ville. dotée de lieux culturels prestigieux comme le théâtre espagnol, la Maison de la culture, le cinéma avenida, le centre d’art moderne et la Maison de la Poésie, tétouan abrite également la présidence de l’université avec 6 facultés et deux ecoles supérieures (ens et ensa) ainsi que la direction de l’académie tanger-tétouan-el Hoceima (aRef). la présence de l’ecole nationale des Beaux-arts, de l’ecole nationale d’architecture et de l’ecole nationale des arts et Métiers renforce l’identité culturelle et artistique de la ville. la région du nord connait de profondes mutations ces dernières années avec des projets novateurs qui diversifient le tissu urbain. la côte « tamuda Bay » et la ville de tétouan connaissent un développement qualitatif dans leurs infrastructures.

en 2018, les résidences s’ouvrent aux designers grâce à la possibilité de faire des workshops avec les étudiants en design d’objet de l’institut national des Beaux-arts de tétouan.

Disciplines privilégiées : écriture, dessin, design, gravure

Disponibilité : séjour de 2 à 3 semaines en mars- avril-juin –octobre-novembre

Hébergement : riad en médina avec trois chambres et espaces partagés (patio, terrasse, salon)

Technique : atelier de gravure sur le site de l’institut (mise à disposition de l’encre, du papier et des presses, soutien technique). cet atelier est ouvert aux arts visuels.

une collaboration avec l’institut national des Beaux-arts de tétouan peut être envisagée.

tétouan

13

La Cité internationale des Arts de Paris : un partenariat france – Maroc de longue date au service de la création.

le ministère de la culture du Royaume du Maroc et le service de coopération et d’action culturelle de l’ambassade de france s’associent depuis 1992 pour la mise en place de résidences à la cité internationale des arts de Paris. les séjours, d’une durée de 2 à 4 mois, sont réservés à des artistes marocains professionnels porteurs d’un projet dont la réalisation nécessite un séjour prolongé à Paris.le ministère de la culture du Royaume du Maroc centralise les candidatures qui font l’objet d’un examen commun.l’appel à candidature ouvre chaque année en octobre.

Plus d’informations sur www.ambafrance-ma.org et www.if-maroc.com

Les Résidences Méditerranée : un nouveau dispositif de résidences croisées entre la friche la Belle de Mai et l’ifM.

ce programme, ouvert en 2015, a pour objectif l’accueil d’artistes émergents marocains à Marseille et d’artistes français au Maroc. la friche la Belle de Mai et l’institut français du Maroc souhaitent encourager la mobilité des artistes émergents en méditerranée en leur proposant un cadre de recherche et de création sur mesure qui leur permettra d’affiner leur pratique artistique et de développer un réseau. les artistes marocains sont accueillis sur le site de la friche la de Belle de Mai à Marseille et bénéficient d’un accompagnement personnalisé tout au long de leur résidence. les artistes français sont accueillis dans les sites de casablanca et/ou fès. la durée des séjours est de 1,5 mois pour les arts vivants (danse et musique) et de 3 mois pour les arts visuels.

Plus d’informations sur www.lafriche.org et www.if-maroc.com

les autRes disPositifs de Résidences de l’ifM

et du seRVice de cooPéRation et d’action cultuRelle

14

contact

Julia Blanchardchargée de coopération culturelle

direction Générale de l’institut français du Marocambassade de france - BP 577 Rabat chellah 1500 Maroc

tel : +212 (0)5 37 54 53 12 e-mail : cooperationculturelle@institutfrancais-maroc.com