royaumont en famille · 2021. 4. 26. · jardin clos voué à la méditation et au recueillement....
TRANSCRIPT
DIMANCHE 28 JUIN 2015
UN DIMANCHE AUX JARDINS
12h00 Visite guidée de l’abbaye – durée 45 min.*14h00 Promenade musicale :
En un vergier ou avoit mainte flour... (création 2015)*** 14h30 Visite guidée de l’abbaye – durée 45 min.*15h30 Conversation aux jardins : Bouger / Sentir– durée 1h30**15h30 Atelier enfant : Herbier des symboles et des vertus – durée 2h**15h45 Visite guidée de l’abbaye – durée 45 min.*17h00 Visite guidée de l’abbaye – durée 45 min.*
Conversation aux jardins : Bouger / SentirEn compagnie de Yann Monel photographe et jardinieret de William Gouasbault professeur de tai-chi
Le Potager-Jardin met à l’honneur les gestes du jardinier. La photographie et le tai-chi,cette gymnastique spirituelle venue de Chine, permettent de faire un pas de côté pour observer sa danse quotidienne.
Durée : 1h30, avec un temps d’échange avec les intervenants
Herbier des symboles et des vertus - Atelier (8-12 ans)Animé par Isabelle Hunault botaniste
Avec cet atelier les enfants apprendront à reconnaitre dans les jardins de l’abbaye unesérie de plantes ainsi que leurs symboliques et leurs usages, du Moyen Âge à nos jours.Un herbier collectif sera ensuite élaboré afin de compiler tous les savoirs acquis !
DIMANCHE 5 JUILLET
15h30Visite contée (1) : Les Jardins de Royaumont
16h30Atelier (2) : Le Prince jardinier et Dame nature
Au Parc Jean-Jacques Rousseau d'Ermenonville (Oise)
15hJustine Marin, chef jardinier-maraîcher de Royaumont rencontre Vincent Lahache,responsable des espaces paysagers au Parc Jean-Jacques Rousseauinformations : parc-rousseau.fr
DIMANCHE 19 JUILLET
15h30Conversations au jardins (1) : Penser/VoirVincent Lahache et Catherine Contour
15h30Atelier (2) : Portraits de plantes, atelierphotogramme
Journées du Patrimoine
SAMEDI 19 SEPTEMBRE
11h et 14hConférence (1) : Les secrets de fabrication dela reconstitution virtuelle de l'abbatiale
de 15h à 18h en continuExposition interactive (1) : La reconstitution virtuelle de l'abbatiale
15h30Atelier (2) : L'atelier du maître verrier16h30Rencontre (1) : L'architecture aux jardins auXXIe siècle : la cabane du jardinier, au cœurdu Potager-Jardin de Royaumont
DIMANCHE 20 SEPTEMBRE
11h et 14hConférence (1) : Les secrets de fabrication dela reconstitution virtuelle de l'abbatiale
de 15h à 18h en continuExposition interactive (1) : La reconstitution virtuelle de l'abbatiale
15h30Concert commenté (1) : C. Franck et F. LisztMichel Bouvard, orgue Cavaillé-Coll
15h30Atelier (2) : Le secrez de nature
16h30Rencontre (1) : L'architecture aux jardins auXXIe siècle : la cabane du jardinier, au cœurdu Potager-Jardin de Royaumont
Points de rendez-vous : * dans le parc devant la librairie-boutique** dans le parc devant la billetterie-spectacles*** dans le cloître devant la sacristie
LES PROCHAINS EVENEMENTS PATRIMOINE ET JARDINSRoyaumont en famille
photos : Jérémy Clément, droits réservés
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONSroyaumont.com - 01 30 35 58 00 (du mardi au vendredi - 10h-12h et 14h-18h)
(1)Activités gratuites, sans réservation, sur présentation du billet d'entrée à l'abbaye(2)Ateliers enfants, sur réservation
En un vergier ou avoit mainte flour…Promenade musicale dans les jardins de l'abbaye de Royaumont - Création 2015
Ensemble RoselisMarie-Frédérique Girod sopranoAnaïs Ramage flûtesCatalina Vicens organetto et percussionsClaire Piganiol harpe et flûteNolwenn Le Guern vièle à archet
Guillaume Edé comédienJustine Marin chef jardinier-maraîcher
Les jardins du Moyen Âge sont le lieu propice au développement des cinq sens. Du jardind'Eden, évocation du paradis perdu, au jardin d'agrément, lieu privilégié de l'amour courtois,se mêlent non sans équivoque sacré et profane. Cadre intimiste idéal propice aux rencontresamoureuses et à la pratique de la danse, le jardin est aussi un lieu d'inspiration pour lespoètes-compositeurs et la musique y est très présente.
Les six jardins de ce programme sont les plus représentatifs de ceux évoqués par les poètesdu Moyen Âge. Ils sont susceptibles d'avoir pu accueillir des musiciens et des instrumentspour diverses occasions. On trouve à l'intérieur de l'abbaye le jardin de cloître, hortus conclusus,jardin clos voué à la méditation et au recueillement. Près de l'infirmerie ou des cuisines setrouve le jardin des simples médecines, herbularius, où poussent plantes et fleurs médici-nales. Le potager, hortus, permet la culture des légumes, et les fleurs y poussent également,éléments complémentaires à leur bon développement. Plus loin, dans le verger, viridarium, se trouvent les arbres fruitiers. C'est aussi là que sont enterrés les moines près des abbayes.La roseraie accueille sous la tonnelle des amoureux venus se mettre à l'abri des regards indiscrets et les jardins d'agrément voués à Vénus, éveillent les sens de l'amour courtois par leur charme et leur tranquillité.
Ce programme, construit à partir de recherches musicologiques, historiques et botaniques,tente de recréer l'imaginaire de ces jardins médiévaux, à travers toute la symbolique desfleurs ornementales et musicales. Les jardins de l'abbaye de Royaumont nous ont permis derecréer ce programme en essayant de s'adapter à chacun des lieux décrits dans les manus-crits, afin de retrouver le cadre de chaque différent jardin de l'époque médiévale.
Ce programme sera repris sous forme de conte, Les secrez de Nature, lors d'une résidence et de plusieurs concerts à Royaumont et St Leu d'Esserent du 15 au 17 octobre 2015.Ce conte musical « écologique », créé à partir de l'inspiration de l'art poétique et musical faceau monde végétal, permettra de faire redécouvrir la Nature d'un point de vue artistique, touten tenant compte des enjeux écologiques majeurs de notre époque, émettant ainsi un appel à la protection de la planète par l'intermédiaire des arts. L'approche ludique de ce répertoire ancien grâce au personnage phare de Guillaumede Machaut, poète-compositeur-musicien épris de la Nature, permettra également de faireredécouvrir l'ancien français, d'apprendre à connaître la médecine médiévale et de s'initier à l'utilisation des plantes médicinales.
Hortus conclusus, le jardin du cloîtreFlos regalis (Codex Torino JII)Texte extrait du Cantique des cantiquesFlos florum Guillaume Dufay
Herbularius, le jardin des plantes aromatiques et médicinalesTexte extrait du Dit du cerf Blanc de Guillaume de Machaut (vv.379-394) « Lorsque j'y entrais... »
Tres gente, pure et nete fleur de lis (Codex Torino JII, fol.137v)Intervention de Guillaume Edé
Biance flour (Codex Faenza, fol.56v-57r)Texte extrait du Dit de la Fleur de Lis et de la Marguerite
Hortus, le jardin potagerDe toutes flours n'avoit et de tous fruis, en mon vergier fors une seule rose, Guillaume de Machaut (Codex Faenza, fol.37v-38v)
Texte extrait du Roman de la Rose «...je continuais à me distraire à travers le verger... »Vo gent atrait me fait vostre servant, tres douce flour (Codex Torino JII, fol.151)Intervention de Justine Marin
Viridarium, le vergerEn un biau verger (Codex Torino, fol.101-102)Texte extrait du Roman de la Rose de Guillaume de Lorris et Jean de Meun (vv.1318-1374)Intervention de Guillaume Edé
En l'amoureux vergier, Solage (Codex Chantilly, fol.20)
Hortus deliciarum, le jardin d'agrémentLa belle et la gente rose (Codex Torino, fol.133v)Texte extrait du Dit du Cerf Blanc de Guillaume de Machaut (vv.425-449) «...Et pourtant il n'y avait au rosier qu'une seule rose...»
Intervention de Guillaume Edé
J'aime la biauté (Codex Faenza, fol.50)
Textes traduits de l'ancien français par Isabelle Bétemps
En un vergier ou avoit mainte flour…Promenade musicale dans les jardins de l'abbaye de Royaumont - Création 2015
Ensemble RoselisMarie-Frédérique Girod sopranoAnaïs Ramage flûtesCatalina Vicens organetto et percussionsClaire Piganiol harpe et flûteNolwenn Le Guern vièle à archet
Guillaume Edé comédienJustine Marin chef jardinier-maraîcher
Les jardins du Moyen Âge sont le lieu propice au développement des cinq sens. Du jardind'Eden, évocation du paradis perdu, au jardin d'agrément, lieu privilégié de l'amour courtois,se mêlent non sans équivoque sacré et profane. Cadre intimiste idéal propice aux rencontresamoureuses et à la pratique de la danse, le jardin est aussi un lieu d'inspiration pour lespoètes-compositeurs et la musique y est très présente.
Les six jardins de ce programme sont les plus représentatifs de ceux évoqués par les poètesdu Moyen Âge. Ils sont susceptibles d'avoir pu accueillir des musiciens et des instrumentspour diverses occasions. On trouve à l'intérieur de l'abbaye le jardin de cloître, hortus conclusus,jardin clos voué à la méditation et au recueillement. Près de l'infirmerie ou des cuisines setrouve le jardin des simples médecines, herbularius, où poussent plantes et fleurs médici-nales. Le potager, hortus, permet la culture des légumes, et les fleurs y poussent également,éléments complémentaires à leur bon développement. Plus loin, dans le verger, viridarium, se trouvent les arbres fruitiers. C'est aussi là que sont enterrés les moines près des abbayes.La roseraie accueille sous la tonnelle des amoureux venus se mettre à l'abri des regards indiscrets et les jardins d'agrément voués à Vénus, éveillent les sens de l'amour courtois par leur charme et leur tranquillité.
Ce programme, construit à partir de recherches musicologiques, historiques et botaniques,tente de recréer l'imaginaire de ces jardins médiévaux, à travers toute la symbolique desfleurs ornementales et musicales. Les jardins de l'abbaye de Royaumont nous ont permis derecréer ce programme en essayant de s'adapter à chacun des lieux décrits dans les manus-crits, afin de retrouver le cadre de chaque différent jardin de l'époque médiévale.
Ce programme sera repris sous forme de conte, Les secrez de Nature, lors d'une résidence et de plusieurs concerts à Royaumont et St Leu d'Esserent du 15 au 17 octobre 2015.Ce conte musical « écologique », créé à partir de l'inspiration de l'art poétique et musical faceau monde végétal, permettra de faire redécouvrir la Nature d'un point de vue artistique, touten tenant compte des enjeux écologiques majeurs de notre époque, émettant ainsi un appel à la protection de la planète par l'intermédiaire des arts. L'approche ludique de ce répertoire ancien grâce au personnage phare de Guillaumede Machaut, poète-compositeur-musicien épris de la Nature, permettra également de faireredécouvrir l'ancien français, d'apprendre à connaître la médecine médiévale et de s'initier à l'utilisation des plantes médicinales.
Hortus conclusus, le jardin du cloîtreFlos regalis (Codex Torino JII)Texte extrait du Cantique des cantiquesFlos florum Guillaume Dufay
Herbularius, le jardin des plantes aromatiques et médicinalesTexte extrait du Dit du cerf Blanc de Guillaume de Machaut (vv.379-394) « Lorsque j'y entrais... »
Tres gente, pure et nete fleur de lis (Codex Torino JII, fol.137v)Intervention de Guillaume Edé
Biance flour (Codex Faenza, fol.56v-57r)Texte extrait du Dit de la Fleur de Lis et de la Marguerite
Hortus, le jardin potagerDe toutes flours n'avoit et de tous fruis, en mon vergier fors une seule rose, Guillaume de Machaut (Codex Faenza, fol.37v-38v)
Texte extrait du Roman de la Rose «...je continuais à me distraire à travers le verger... »Vo gent atrait me fait vostre servant, tres douce flour (Codex Torino JII, fol.151)Intervention de Justine Marin
Viridarium, le vergerEn un biau verger (Codex Torino, fol.101-102)Texte extrait du Roman de la Rose de Guillaume de Lorris et Jean de Meun (vv.1318-1374)Intervention de Guillaume Edé
En l'amoureux vergier, Solage (Codex Chantilly, fol.20)
Hortus deliciarum, le jardin d'agrémentLa belle et la gente rose (Codex Torino, fol.133v)Texte extrait du Dit du Cerf Blanc de Guillaume de Machaut (vv.425-449) «...Et pourtant il n'y avait au rosier qu'une seule rose...»
Intervention de Guillaume Edé
J'aime la biauté (Codex Faenza, fol.50)
Textes traduits de l'ancien français par Isabelle Bétemps
DIMANCHE 28 JUIN 2015
UN DIMANCHE AUX JARDINS
12h00 Visite guidée de l’abbaye – durée 45 min.*14h00 Promenade musicale :
En un vergier ou avoit mainte flour... (création 2015)*** 14h30 Visite guidée de l’abbaye – durée 45 min.*15h30 Conversation aux jardins : Bouger / Sentir– durée 1h30**15h30 Atelier enfant : Herbier des symboles et des vertus – durée 2h**15h45 Visite guidée de l’abbaye – durée 45 min.*17h00 Visite guidée de l’abbaye – durée 45 min.*
Conversation aux jardins : Bouger / SentirEn compagnie de Yann Monel photographe et jardinieret de William Gouasbault professeur de tai-chi
Le Potager-Jardin met à l’honneur les gestes du jardinier. La photographie et le tai-chi,cette gymnastique spirituelle venue de Chine, permettent de faire un pas de côté pour observer sa danse quotidienne.
Durée : 1h30, avec un temps d’échange avec les intervenants
Herbier des symboles et des vertus - Atelier (8-12 ans)Animé par Isabelle Hunault botaniste
Avec cet atelier les enfants apprendront à reconnaitre dans les jardins de l’abbaye unesérie de plantes ainsi que leurs symboliques et leurs usages, du Moyen Âge à nos jours.Un herbier collectif sera ensuite élaboré afin de compiler tous les savoirs acquis !
DIMANCHE 5 JUILLET
15h30Visite contée (1) : Les Jardins de Royaumont
16h30Atelier (2) : Le Prince jardinier et Dame nature
Au Parc Jean-Jacques Rousseau d'Ermenonville (Oise)
15hJustine Marin, chef jardinier-maraîcher de Royaumont rencontre Vincent Lahache,responsable des espaces paysagers au Parc Jean-Jacques Rousseauinformations : parc-rousseau.fr
DIMANCHE 19 JUILLET
15h30Conversations au jardins (1) : Penser/VoirVincent Lahache et Catherine Contour
15h30Atelier (2) : Portraits de plantes, atelierphotogramme
Journées du Patrimoine
SAMEDI 19 SEPTEMBRE
11h et 14hConférence (1) : Les secrets de fabrication dela reconstitution virtuelle de l'abbatiale
de 15h à 18h en continuExposition interactive (1) : La reconstitution virtuelle de l'abbatiale
15h30Atelier (2) : L'atelier du maître verrier16h30Rencontre (1) : L'architecture aux jardins auXXIe siècle : la cabane du jardinier, au cœurdu Potager-Jardin de Royaumont
DIMANCHE 20 SEPTEMBRE
11h et 14hConférence (1) : Les secrets de fabrication dela reconstitution virtuelle de l'abbatiale
de 15h à 18h en continuExposition interactive (1) : La reconstitution virtuelle de l'abbatiale
15h30Concert commenté (1) : C. Franck et F. LisztMichel Bouvard, orgue Cavaillé-Coll
15h30Atelier (2) : Le secrez de nature
16h30Rencontre (1) : L'architecture aux jardins auXXIe siècle : la cabane du jardinier, au cœurdu Potager-Jardin de Royaumont
Points de rendez-vous : * dans le parc devant la librairie-boutique** dans le parc devant la billetterie-spectacles*** dans le cloître devant la sacristie
LES PROCHAINS EVENEMENTS PATRIMOINE ET JARDINSRoyaumont en famille
photos : Jérémy Clément, droits réservés
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONSroyaumont.com - 01 30 35 58 00 (du mardi au vendredi - 10h-12h et 14h-18h)
(1)Activités gratuites, sans réservation, sur présentation du billet d'entrée à l'abbaye(2)Ateliers enfants, sur réservation