revue de belgique - histoire-sedan.com · le folklore poético-musical de la basse-semois. bilan et...

Revue de Belgique

Société d’Histoire et d’Archéologie du Sedanais [email protected] 1 Rue de Metz www.histoire-sedan.com B.P. 20096 – 08204 SEDAN Cedex Réalisation : B. POMMIER

Cercle d’histoire et d’archéologie – Terres d’Herbeumont à Orchimont

Terres d’Herbeumont à Orchimont Bulletin n° 1 – 1975

Editorial Albert DUFRÊNE ........................................................................... Page 2 Oisy – Un témoin du passé : La petite chapelle Albert DUFRÊNE ........................................................................... Page 5 Notre patrimoine architectural, comment le sauvegarder ? D. RYELANDT ................................................................................ Page 7 Les séjours semoisiens de VERLAINE. Bouillon-Corbion R. THOMAS ................................................................................... 0 Cugnon, un des plus vieux villages ardennais ? J-P WUYTS .................................................................................... Page 13 Un « règlement » aux Abbyes en 1755 L. CLAUDE ..................................................................................... Page 16 Le site de Feuilly à Our-Opont J-L DUVIVIER DE FORTEMPS DE LONEUX ..................................... Page 18 Un ancêtre de l’autoroute Sedan-Liège : « le chemin neuf » A. HUBERT .................................................................................... Page 19 Herbeumont - Légende J. HARDY ....................................................................................... Page 22 Carou, chien berger M. PIGNOLET ................................................................................ Page 24 Une légende du pays de la Semois A. HUBERT .................................................................................... Page 27

Terres d’Herbeumont à Orchimont Bulletin n° 2 - 1978

Editorial – Bilan des activités Albert DUFRÊNE ........................................................................... Page 1 La Toponymie A MONIN ...................................................................................... Page 2 La « Bûchette » Louis CLAUDE ............................................................................... Page 6 A propos d’un lieu dit « Le Bwès dou d’joueux d’violon » A HUBERT ..................................................................................... Page 8 La Forge de l’Antrogne à Herbeumont J. HARDY ....................................................................................... Page 11 La Chapelle St-Roch à Paliseul L THOMAS .................................................................................... Page 13 Les fouilles à Cugnon J. P. WUYTS................................................................................... Page 15 Alignement mégalithique à Our-Opont J.L. DUVIVIER de FORTEMPS de LONEUX ..................................... Page 17 La légende des « Trois-fontaines » A DUFRENE ................................................................................... Page 19 Historique architectural et artistique de l’Eglise de Bouillon J.M. FLOCK .................................................................................... Page 22 En guise d’adieu J. JACQMIN ................................................................................... Page 25

mailto:[email protected]

Revue de Belgique


A propos du Han du Han et du Libéhan M. CORBIAU ................................................................................. 9 Poésie : « Leur âme vivifiante » (après ma visite aux ruines du château d’Herbeumont) M. PIROTTE .................................................................................. Page 31 Nouvelles diverses Sceau de la commune de Vivy pendant la période hollandaise A HUBERT ..................................................................................... Page 32 Une trouvaille à Paliseul A HUBERT ..................................................................................... Page 33 Centenaire de la naissance de Thomas BRAUN D. REYLANDT ................................................................................ Page 34 Classement de la chapelle Saint Roch R. THOMAS ................................................................................... Page 34 Exposition « Verlaine chez nous » à Mons R. THOMAS ................................................................................... Page 35 Culte de Notre-Dame de Luxembourg dans la région de Bouillon, Paliseul, Gedinne R. THOMAS ................................................................................... Page 36 La Halle de Paliseul – Bref historique R. THOMAS ................................................................................... Page 37 Chaussée : Extrait d’un manuscrit de l’Abbé AUBRY, curé de Bellevaux – année 1784 (communiqué par Mr Fernand LANOTTE) ..................................................................................... Page 37 Offrez un livre C. PIGNOLET ................................................................................. Page 39 Un trésor archéologique au fond du puits à Herbeumont A DUFRENE ................................................................................... Page 40 Une conférence à Orchimont : « Les fortifications de la Semois aux temps anciens » J. P. WUYTS................................................................................... Page 41 Nouvelles familiales A voix émue à l’occasion du décès de Mr BAIJOT-PIGNOLET M. PIROTTE .................................................................................. Page 43 Membres du comité du Cercle « Terre d’Herbeumont à Orchimont » M. PIGNOLET ................................................................................ Page 44


Revue de Belgique



Editorial Albert DUFRÊNE ........................................................................... Page 1 Le camp des Montagnards à Noirefontaine Albert DUFRÊNE ........................................................................... Page 2 Les bûcherons Louis CLAUDE ............................................................................... Page 6 Joseph MONIN (Paliseul 1741 – Metz 1829) Albert MONIN ............................................................................... Page 8 Le vieux château de Feuilly à Our-Opont J.-L. DUVIVIER de FORTEMPS de LONEUX .................................... Page 12 Les impôts sous l’ancien régime Louis CLAUDE ............................................................................... Page 15 Le diable dans les légendes de la Basse-Semois Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 21 Maissin, 22 et 23 août 1914 René THOMAS .............................................................................. 1 Deux activités d’autrefois… ou deux occasions ratées : la clouterie et l’ardoise J.-Pierre LAMBOT ......................................................................... Page 41 A propos d’une ancienne entité paliseuloise Antoine HUBERT ........................................................................... Page 45 Une histoire vécue Georges DELOGNE........................................................................ Page 48 Aspects de notre histoire régionale : l’influence de la frontière politique Daniel RYELANDT ......................................................................... Page 50 La vie du cercle Jules JACQMIN .............................................................................. Page 52


In memoriam Jules JACQMIN .............................................................................. Page 1 Querelle entre Ucimont et Botassart à propos d’un pâturage. (1652-1661) Abbé Henri JACOB ........................................................................ Page 2 Les Chanoinesses du Saint-Sépulchre à Bouillon Albert DUFRÊNE ........................................................................... Page 5 Folklore paliseulois… La ducasse d’autrefois Antoine HUBERT ........................................................................... Page 8 L’église d’Opont Louis CLAUDE ............................................................................... Page 13 Une vieille connaissance : La Faux Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 17 Les roches à légendes dans les Ardennes J.-L. DUVIVIER de FORTEMPS de LONEUX .................................... Page 22 Du côté de Baillamont… Notes à propos du « Wandelaicus mansus » Jules JACQMIN .............................................................................. Page 25 Les noms de lieux « La Tchêrau » et « Le Routy » à Laforêt J.-Pierre LAMBOT ......................................................................... Page 31


Revue de Belgique


Georges DELEAU di DELAW Joseph HARDY .............................................................................. Page 32 Un mariage au village Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 34 Cugnon, Auby et Mortehan au siècle dernier Jean-Paul WUYTS ......................................................................... Page 36 Règlement pour le village d’Alle Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 38


In memoriam Le Comité ...................................................................................... Page 3 1182-1982. La loy de Beaumont-en-Argonne Albert MONIN ............................................................................... Page 5 A propos de Paliseul… autrefois PALATIOLUM… Antoine HUBERT ........................................................................... Page 25 Le coq des églises et son folklore Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 32 Les animaux devant le tribunal Jules JACQMIN .............................................................................. Page 39 Ardenne, pays des sources J.-L. DUVIVIER de FORTEMPS de LONEUX .................................... 8 La région d’Herbeumont au temps passé Joseph HARDY .............................................................................. Page 53 La fin de la guerre 1914-1918 à Chairière-sur-Semois Joseph DINANT ............................................................................. Page 59 Une nouvelle rubrique Le Comité ...................................................................................... Page 64


Editorial Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 1 Pour son 350ème anniversaire… la chapelle Saint-Roch de Paliseul dans son contexte historique Antoine HUBERT ........................................................................... Page 2 Le Folklore poético-musical de la Basse-Semois. Bilan et perspectives d’enquête. Roger PINON ................................................................................ Page 25 Le Domaine Seigneurial de Botassart. Abbé Henri JACOB ........................................................................ Page 33 Une ancienne tradition. Les « Rimes ». Charles DEFOSSE .......................................................................... Page 41 Le Charbon de bois Albert MONIN ............................................................................... Page 45 Pérégrinations d’un ardennais au XVIIIème siècle Michel VIGNERON ........................................................................ Page 54 Notes sur quelques lieux-dits de notre région Jules JACQMIN .............................................................................. Page 57 Les « sanctuaires à répit » en Wallonie (suite) Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 72


Revue de Belgique


La Chapelle Sainte-Barbe à Bertrix. Quelques notes de folklore. Jean-Luc DUVIVIER de FORTEMPS................................................ Page 82 Herbeumont au temps jadis… Joseph HARDY .............................................................................. Page 86


Editorial Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 1 Le Folklore poético-musical de la Basse-Semois. Bilan et perspectives d’enquête. (suite) Roger PINON ................................................................................ Page 3 A Herbeumont, les troupeaux communs Jean-Marie LAMOTTE ................................................................... Page 15 Un affluent de la Semois : le ruisseau des Alleines Jean DUFRENE .............................................................................. Page 24 Le vannier Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 41 Le domaine de Lallemoine à Opont Louis CLAUDE ............................................................................... Page 49 Ma route… la route de mon enfance Antoine HUBERT ........................................................................... 2 Rimes et souvenances Emile PEROT ................................................................................. Page 67 Croyances d’autrefois Jules JACQMIN .............................................................................. Page 72 Les sobriquets de Bertrix Charles DEFOSSE .......................................................................... Page 82 Une légende du pays de Bouillon. La Hottée du diable Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 85

Terres d’Herbeumont à Orchimont Bulletin n° 14bis - 1988

Editorial Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 1 Le Folklore poético-musical de la Basse-Semois. Bilan et perspectives d’enquête. (suite) Roger PINON ................................................................................ Page 3 Herbeumont, ses lieux-dits Jean-Marie LAMOTTE ................................................................... Page 22 Sagesses d’Ardenne et d’ailleurs A Charles DEFOSSE ....................................................................... Page 35 Orgeo à travers les âges Christian GILLET............................................................................ Page 46 La Saint-Joseph d’autrefois Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 64


Revue de Belgique



Editorial Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 1 La poste à Bouillon de 1796 à 1830 Yves BARBAZON ........................................................................... Page 3 Villance au pays d’Ardenne Louis CLAUDE ............................................................................... Page 23 Le Français dans notre région Gérard HUBEAUX et ses élèves .................................................... Page 31 Inventaire des chapelles, croix, fontaines, vierges… de la Basse-Semois Jean-Etienne HALLET .................................................................... Page 48 Deux ardennais célèbres : Alexandre DUBOIS et Arthur DRUMAUX Fernand LIMPACH ........................................................................ Page 57 Le Moulin de l’Agneau à Paliseul René THOMAS .............................................................................. 5 La mort du moulin Carlo MASONI .............................................................................. Page 73 Sugny. Ses sources, ses fontaines. Roger NICOLAS ............................................................................. Page 76 Rimes et souvenances Emile PEROT ................................................................................. Page 82


Figure de chez nous (Alle-sur Semois) Joseph PIERRET (1824-1918) pionnier de la culture du tabac de la Semois Marcel PIGNOLET


Revue de Belgique



Editorial (un folklore nouveau dans nos villages : brocantes, fêtes champêtres) Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 1 Une victime de la Terreur, l'abbé Jean-Baptiste MALDAGUE (1737-1794) Abbé Robert PIRLOT ..................................................................... Page 3 Opont en août 1914 Louis CLAUDE ............................................................................... Page 13 Le calvaire breton de Maissin (en souvenir des soldats français morts aux combats des 22 et 23 août 1914 à Maissin) René THOMAS .............................................................................. Page 26 Coup d'œil sur l'enseignement des origines à 1830 Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 53 Le Folklore poético-musical de la Basse-Semois. Bilan et perspectives d'enquête Roger PINON ................................................................................ 3


Editorial : Portes, portiques, portails Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 1 Le ruisseau des Aleines, un monde frontière Jean-Etienne HALLET .................................................................... Page 3 La chapelle Notre-Dame de Lourdes à Rochehaut Jean DUFRENE .............................................................................. Page 7 Evolution du sens des mots Louis CLAUDE ............................................................................... Page 17 Essai d'interprétation des noms de lieux de Bertrix avant la fusion Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 23 Un témoin de la Révolution de nouveau aux mains des pillards Jean-Louis BODESSON .................................................................. Page 74 Hommage à Marcel LEROY (1911-1973) Joseph HARDY .............................................................................. Page 76 Contestation à propos du droit de bourgeoisie attaché au moulin de Mitauge (Oizy) Jean-Marie GRANDFILS ................................................................ Page 82 Le château de Liresse (Vivy) Victor LIGOT ................................................................................. Page 86 Elle (conte poétique) Maurice PIROTTE .......................................................................... Page 95


Revue de Belgique



Figure de chez nous (Bohan-sur-Semois) Josué Henry de la LINDI (1869-1957) Marcel PIGNOLET


Editorial : décès du roi Baudouin I et avènement du roi Albert II Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 1 In mémoriam, Louis CLAUDE Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 3 La chapelle de Plainevaux Emile PEROT ................................................................................. Page 5 Le coin du poète quatre poèmes : A l'Ardenne semoisienne et à ses hameaux A un vieux moulin assoupi dans le lit de la Semois A la chapelle de Notre-Dame de Liresse (Vivy) A la source du ruisseau de Liresse) Charles DEFOSSE .......................................................................... Page 25 Hommage au peintre Pierre CLOUET Maurice PIROTTE .......................................................................... Page 28 Le loup dans la réalité et la légende Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 33 Moines d'Orval Roger MATHELIN .......................................................................... Page 63 Vie et fin dramatique d'une fille de Bertrix, racontées par un historien illustre Jacques STOQUART ...................................................................... Page 68 La vie d'autrefois (1930) Joseph HARDY .............................................................................. 6


Revue de Belgique



Le rayonnement d'une école. 150e anniversaire de l'Etablissement Saint-Joseph, Carlsbourg Frère Jean LAMBERT .................................................................... Page 1 Mai 1940 au pays de Bouillon Arthur MOUSTY ............................................................................ Page 16 Recensement des avions abattus durant la dernière guerre dans la région bouillonnaise Arthur MOUSTY ............................................................................ Page 53

Terres d’Herbeumont à Orchimont Bulletin n° 19ter - 1994

14 juillet 1943 Chute et explosion d'un bombardier Avro Lancaster de la Royal Air Force dans la vallée de la Cornette (Paliseul) René THOMAS & René MARTELANGE .......................................... Page 4 17 juillet 1993 Commémoration du cinquième anniversaire de cet événement tragique René THOMAS & René MARTELANGE .......................................... Page 27


Revue de Belgique



Editorial : Le 20e anniversaire de T.H.O. Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 1 Madame Germaine Compère n'est plus... Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 5 Une nuit de Noël au pays des loups (forêt d'Herbeumont) Roger MATHELIN .......................................................................... Page 8 Une ordonnance de la Cour souveraine du duché de Bouillon du 5 septembre 1730 et un arrêt de cette même Cour du 6 novembre 1753 Jean ISTACE ................................................................................. Page 12 L'assistance des villages de la Basse-Semois aux enfants sedanais au cours des 18e et 19e siècles Cécile PONCELET-MOYERSOEN &Marcel PIGNOLET ................... Page 19 L'apparition de l'électricité à Bouillon Arthur MOUSTY ........................................................................... Page 45 Les boîtes d'allumettes Monique LOISEAU-DEPREZ .......................................................... Page 49 La forêt ardennaise Robert PIERRET ............................................................................ Page 53 La libération du village d'Herbeumont 1944 Joseph HARDY .............................................................................. Page 93


Editorial - 1995 : Le centenaire du cinéma Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 1 Le genêt à balais : son utilité jadis Roger NICOLAS ............................................................................. Page 4 A Bouillon en 1840 : un four à chaux au Champ-l'Evêque René HENRION ............................................................................. Page 11 Quand nos ancêtres sacrifiaient à Bacchus Elia MATHELIN ............................................................................. Page 18 Le bornage, son histoire et ses rites Marcel PIGNOLET ........................................................................ Page 22 Poèmes : Sources Lierre Claude MATHIEUX ....................................................................... Page 62 Engagement le 17 octobre 1730 par la communauté de Paliseul de Jean-Baptiste TERMONIA pour remplir les fonctions vicariales Jean ISTACE ................................................................................. Page 64 Le grand feu Vic BUELENS ................................................................................ Page 74 Fays-les-Veneurs (acrostiche) Emile PEROT ................................................................................. Page 93 Souvenirs d'enfance à Fays-les-Veneurs Pol LEONARD ............................................................................... Page 94 Couronne de laurier, couronne de gloire (poème) Robert-Emile LISON ...................................................................... 3


Revue de Belgique



La paroisse de Noirefontaine, son passé Joseph PENNING


Editorial : 1500e anniversaire de la conversion de Clovis Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 1 Georges Strale (peintre) Jean DUFRENE .............................................................................. Page 4 Les vicissitudes de Jean Louis GERARD conscrit n° 29 de la levée de 1808 du canton de Paliseul Jean ISTACE .................................................................................. Page 8 Adieux du moine à la Semois (Elégie du moine de Conques) Dom SALLES .................................................................................. Page 26 Le trou Jean Lecomte (entre le moulin de l'Epine/Curfoz et le moulin du Rivage/Botassart) Lucien PIRNAY .............................................................................. Page 29 Les Prémorel, gentilshommes de chasse et de lettres (avec ascendance d'Adrien de Durand de Prémorel) Jean-Luc DUVIVIER DE FORTEMPS ............................................... Page 37 Les noms de lieux d'Alle-sur-Semois (avec notes historiques, folkloriques ou anecdotiques) Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 60


Revue de Belgique



Editorial - 1997 : 100e anniversaire de l'expédition antarctique belge dirigée par Adrien de Gerlache Marcel PIGNOLET ........................................................................ Page 1 Semois, la belle rivière ! Willy LASSANCE ............................................................................ Page 5 Difficultés pour la mise en place des administrations françaises à Paliseul Jean ISTACE .................................................................................. Page 20 Escapade au Moulin de Gros-Fays Jean DUFRENE .............................................................................. Page 43 Le camp des Montagnards et le combat des "Longs champs"(entre Noirefonfaine et Bellevaux) Raymond ANSELME ...................................................................... Page 51 Le retour des cloches de Rochehaut en 1944 Marcel PIGNOLET ........................................................................ Page 62 L'évolution du tourisme en Ardenne Région de Vresse-sur-Semois Vic BUELENS ................................................................................. Page 69


Pays de mon enfance (poème) Claude MATHIEUX ........................................................................ Page 1 A propos de la famille Lemaire d'Opont Emile PEROT ................................................................................. Page 2 Les briquets du Centre culturel et touristique de Vresse Monique LOISEAU-DEPREZ ........................................................... Page 13 La chapelle Saint-Roch de Sart-Custinne Victor GYSELINX ........................................................................... Page 18 La Seigneurie de Luchy Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 23 L'enlèvement des cloches à Saint-Médard Roger MATHELIN .......................................................................... Page 33


Revue de Belgique



In mémoriam, Joseph HARDY Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 1 Le crieur public (les diverses annonces dans le passé par un personnage aux méthodes parfois surprenantes) à Alle, Bertrix, Bohan, Bouillon, Chairière, Carlsbourg, Corbion, Dohan, Gedinne, Fays-les-Veneurs, Herbeumont, Membre, Jéhonville, Sart, Acremont, Mouzaive, Paliseul, Plainevaux, Nollevaux, Rossart, Rochehaut, Laviot, Frahan, Six-Planes, Sugny, Pussemange, Bagimont, Ucimont, Botassart Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 5 Les tribulations d'Anselme DEMOULIN, ancien curé de Dohan Joseph PENNING .......................................................................... Page 82 Histoire de l'imprimerie à Paliseul Paul BRANDELEER ........................................................................ Page 100


Editorial : Bon accueil à l'an 2000 Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 1 Réclamations de la mairie de Paliseul portant sur l'exploitation en coupes réglées des forêts du "Defoy" et de "Mont le Bour" après l'annexion par la France de l'Etat indépendant de Bouillon Jean ISTACE .................................................................................. Page 3 Almache Emile PEROT ................................................................................. Page 31 Souvenirs de Membre (début du XIXe siècle) Alphonse de PREMOREL ............................................................... Page 44 "Les Barrières" (Les 20 et 21 août 1914 au sud-est de Rossart, à l'embranchement de la route vers Nevraumont et Saint-Médard) Marcel SERVAIS ............................................................................ Page 59 Le pensionnat Saint-Vincent à Sugny Roger NICOLAS ............................................................................. Page 69 Le Moulin de l'Epine (Curfoz) Lucien PIRNAY .............................................................................. Page 80 Un DISEUR d'Alle-sur-Semois à l'honneur à Tournai (avec arbre généalogique des DISEUR) Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 91


Revue de Belgique



Editorial - Restauration de la tombe du Dr Théodule DELOGNE et pose d'une stèle en souvenir de Joseph PIERRET. Claudine PIGNOLET ...................................................................... Page 1 Tjienke Dagnélie, in mémoriam Claudine PIGNOLET ...................................................................... Page 3 1937 - Alerte au doryphore, des foyers à Botassart, Corbion et Nollevaux Emile PEROT ................................................................................. Page 5 Gérard d'Orchimont, un "saint" de chez nous Mady d'ORCHYMONT ................................................................... Page 13 Entrée des Allemands au lendemain des batailles de Luchy et de Maissin dans les villages de Blancheoreille, Assenois et Glaumont (24 août 1914) Marcel SERVAIS ............................................................................ Page 15 Le Moulin du Brou ou Moulin de Bonne Soc à Gros-Fays Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 25 Le Nouvel An en Ardenne, dans la première moitié du XXe siècle Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 52 Le corps de cavalerie du Général ABONNEAU dans la région de Paliseul. Philippe LAMY .............................................................................. Page 60 L'armée française à Cugnon en août 1914 Philippe LAMY .............................................................................. Page 78 Offagne : installation du Corps de Police le 10 décembre 1726 Rôle et fonctionnement de cette institution Jean ISTACE .................................................................................. Page 83 SUGNY, 50 années de prêtrise de l'abbé Demars Roger NICOLAS ............................................................................. Page 88 Bouillon, le dimanche 25 juillet 1943 A la chapelle Saint-Charles, Léon DEGRELLE se vit refuser la communion devant une foule de paroissiens, par l'abbé PONCELET, curé-doyen (témoignage) Charles HERBAY ............................................................................ Page 102


Editorial - Plaidoyer pour la langue française Claudine PIGNOLET ...................................................................... Page 1 Notre-Dame du maquis des Mussettes à Noirefontaine Jean-Etienne HALLET .................................................................... Page 3 Billets : Les anciennes forges de la Cornette - La platinerie des Hayons - La Saint-Eloi à Bouillon - Jules HUBERT, instituteur à la petite école d'Auby – Mogimont - Le curé de Rochehaut - Le lavoir de Poupehan - Pussemange Marcel LEROY ............................................................................... Page 10 Vente des biens nationaux provenant de l'abbaye de Saint-Hubert et situés mairie de Paliseul (1 frimaire An VI – 21 novembre 1797) Jean ISTACE .................................................................................. Page 24


Revue de Belgique


Au loup ! Arthur MOUSTY ............................................................................ Page 31 Nollevaux et la Saint-Urbain Emile PEROT ................................................................................. Page 37 Bertrix - Principaux faits qui se sont passés pendant que j'étais bourgmestre à la guerre de 1914 Jules DELOGNE ............................................................................. Page 49 Présentation de Carlo KOCKEROLS, auteur de "Luxembourg entre mémoire et oubli" Jean-Etienne HALLET .................................................................... Page 73 Moulins à farine de Mitauge - Oisy Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 82 Complément d'information au bulletin n° 27 - 2001 : Bouillon, le 25 juillet 1943, A la chapelle Saint-Charles, Léon DEGRELLE se vit refuser la communion par l'abbé PONCELET. Relation de l'abbé PONCELET et DECRET .................................... Page 111


Editorial – statistique et nostalgie Claudine PIGNOLET ...................................................................... Page 1 Frère Jean Lambert – Frère Médilbert-Jean Frère Maurice MARCHAND .......................................................... Page 2 Bouillon: Petite histoire d'un grand drame. Comment fut détruite une petite ville admirée du monde Marcel LEROY ............................................................................... Page 4 Bertrix, le monument aux morts des deux guerres 1914-18 1940-45 Marcel LEBAS ............................................................................... Page 17 Moulin à pierre de Mitauge (Oisy) Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 25 Le Chanoine Henry HENNEQUIN (1735-1805), un généreux bienfaiteur tombe dans l'oubli Jean ISTACE .................................................................................. Page 40 Une prétendue découverte archéologique: le mirage du camée d'Orchimont Daniel RYELANDT ......................................................................... Page 49 Dom Malachie BERTRAND, moine et procureur d'Orval (1756-1798) Marcel SERVAIS ............................................................................ Page 55 Hommage à Marcel PIGNOLET, Redu, le 3 octobre 2003 Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 59 Hommage à Marcel PIGNOLET, Redu, le 3 octobre 2003 Yves GOURDIN.............................................................................. Page 76 Hommage à Marcel LEROY rendu dans le cadre des Journées du Régionalisme à Redu, le vendredi 3 octobre 2003 Jean-Etienne HALLET .................................................................... Page 77 Le folklore poético-musical de la Basse Semois. Bilan et perspectives d'enquête. Quatrième parti: Le jeu Roger PINON ................................................................................ Page 87


Revue de Belgique


Semois que j'aime (poème) Claude MATHIEUX ........................................................................ Page 100


Editorial Claudine PIGNOLET ...................................................................... Page 1 Le nouveau moulin de Baillamont Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 3 La seigneurie de Gros-Fays et ses moulins Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 27 Les mésaventures de Jean Jacques HENNEQUIN, maire de Paliseul sous le Régime français Jean ISTACE .................................................................................. Page 32 Bouillon et la guerre en 1944-1945 Synthèse des événements Roger NICOLAS ............................................................................. Page 39 L'assassinat de M. Henri CHARLES, pharmacien à la Grand-rue à Bouillon Marcel LEROY ............................................................................... Page 39 Les derniers jours avant la libération de Bouillon Charles HERBAY ............................................................................ Page 45 Les affaires de Bouillon et leurs suites judiciaires Roger NICOLAS ............................................................................. Page 54 Les Hayons, une lignée de platineurs Louis LETOCART ............................................................................ Page 59 Septembre 1938 – Souvenirs du P.P.R. (Pied de Paix Renforcé), région de Paliseul Emile PEROT ................................................................................. Page 65 Retour "Au Cravatte" (nouvelle/fiction) Claudine PIGNOLET ...................................................................... Page 69 Souvenirs de la guerre 1914-1918 de Georges GERARD (Libin 1891 – Bièvre 1983) Roger GERARD.............................................................................. Page 74


Bouillon et la révolution de 1830: 175e anniversaire Roger NICOLAS ............................................................................. Page 1 Deux taques de foyer intéressantes à Rochehaut et à Frahan Jean DUFRÊNE .............................................................................. Page 5 L'abbé Camille MULLER, un prêtre bâtisseur à Sugny Roger NICOLAS ............................................................................. Page 11 Année 1939 – La drôle de paix, Région de Paliseul Emile PEROT ................................................................................. Page 30 Paul VERLAINE dans les Ardennes Bernard STENUIT .......................................................................... Page 39 Le moulin de Gros-Fays Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 55 Souvenirs de la guerre 1914-1918 de Georges GERARD (1891-1983) Roger GERARD.............................................................................. Page 83


Revue de Belgique



Editorial – La célébration de la lettre Claude PIGNOLET ......................................................................... Page 1 Un violent incendie ravage 25 maisons à Paliseul la nuit du 30 au 31 juillet 1826 Jean ISTACE .................................................................................. Page 3 Les institutions religieuses à Bouillon 1ère partie : L’église paroissiale et le Prieuré Saint-Pierre Roger NICOLAS (Bouillon) ............................................................. Page 14 L’école primaire rurale, Ecoles de Rossart, Biourge et Nevraumont Marcel SERVAIS ............................................................................ Page 35 Un affluent de la Semois – Le Grand Ruisseau ou Grand Ru (Ucimont, Botassart) Jean DUFRÊNE & Yvon BARBAZON .............................................. Page 56 Une maladie du bétail très répandue dans nos régions au siècle passé « la cocotte » Emile PEROT ................................................................................. Page 98 Dans le périmètre de Dunkerque – Souvenirs d’un C.R.A.B. Arthur MOUSTY ............................................................................ Page 102


Editorial – Généalogie et histoire locale, Jean ISTACE .................................................................................. Page 1 Terres d'Herbeumont à Orchimont, près de trente ans déjà, Jean DUFRENE .............................................................................. Page 3 Poèmes ardennais de Paul Verlaine, Bernard STENUIT .......................................................................... Page 5 Bouillon – Le couvent des Augustins (1ère partie), Roger NICOLAS (Bouillon) ............................................................. Page 13 "Les gars de Rossart" ont cent ans, Marcel SERVAIS ........................................................................... Page 38 Maurice Amédé Rouvroy, biographie et œuvre, Jacques J. PICARD ......................................................................... Page 40 Le moulin de Blèchamps (Gros-Fays) Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 51 La SAS, association pour la sauvegarde des sites archéologiques de la Semois et environs, Jean-Etienne HALLET .................................................................... Page 57 Les Brasseries : Nafraiture Cornimont Gros-Fays Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 63


Revue de Belgique



Editorial – Tradition régionale Bernard STENUIT ......................................................................... Page 1 De Semois en Semois Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 2 Les gués de la Semois ardennaise belge en aval d'Herbeumont Jean-Etienne HALLET .................................................................... Page 4 La Semoy Blanche et Françoise PAPIER, Etiennette PIHET-PAPIER, Claude BADRE-PIHET ................................................................................ Page 10 Annexes Divers intervenants ...................................................................... Page 14 Villages rapâtis Roger NICOLAS (Sugny) ................................................................ Page 24 Paliseul : Installation d'un musée de la boissellerie Jean ISTACE .................................................................................. Page 28 Herbeumont – la Semois – l'ancien château et Adrien de PREMOREL Jean DUFRENE .............................................................................. Page 38 Congrès de la Société de Mythologie française, Borzée 2008: La "Grande chasse" du seigneur Renaud d'Herbeumont, Maugis, Les 4 fils Aymon et le Cheval Bayard Jean-Etienne HALLET .................................................................... Page 40 Bouillon – Le couvent des Augustins (2e partie) Roger NICOLAS (Bouillon) ............................................................. Page 45 Le couvent des Sépulcrines de Bouillon Roger NICOLAS (Bouillon) ............................................................ Page 60 Laforêt et ses moulins Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 67 Le moulin du Rebais .................................................................... Page 67 Le moulin Simonis ....................................................................... Page 72


Editorial – Archéologie et tourisme en Semois Jean-Etienne HALLET ................................................................... Page 1 Hommage à Maurice PIROTTE Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 3 La Maison seigneuriale et le moulin de Vresse Yvon BARBAZON .......................................................................... Page 6

-La Seigneurie d'Havresse -Le moulin et ses propriétaires -Les meuniers -La maison seigneuriale de Vresse

Le couvent des Sépulcrines de Bouillon Roger NICOLAS (Bouillon) ............................................................. Page 29

2.Les objectifs de la fondation 3.Les premières propriétés bouillonnaises 4.La construction du couvent 5.Les activités des Sépulcrines 6.Les directeurs, aumôniers et visiteurs du couvent 7.Les officières du couvent de Bouillon


Revue de Belgique


Paroisse et église de Paliseul, des origines à 1910 Jean ISTACE .................................................................................. Page 51

-Un peu d'histoire… -Les origines de la paroisse… -Les chapelles et annexes… -Les pasteurs paliseulois… -La Révolution bouillonnaise– L'annexion à la France -Saint Eutrope -L'église paroissiale

Edouard de PRÉMOREL – Un parcours d'errance Claude MERTENS .......................................................................... Page 67

-Introduction -Un mot des origines de la famille -La jeunesse d'Edouard de PRÉMOREL -Souvenirs d'Habay… -Dans le département des Ardennes -De retour en Belgique… -Les années d'errance -Edouard de PRÉMOREL et la chasse


Editorial – Considération sur la culture et la fabrication du tabac ........................................................................................... Page 1 Ambiorix s’échappe Bernard STENUIT .......................................................................... Page 4 Paulin RENAULT, écrivain de Semoy Claude MERTENS .......................................................................... Page 7 Un instituteur de village Jean-Marie GUIOT ........................................................................ Page 20 Les brasseries de l’Enclave Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 27

-Pussemange, brasserie PIERRARD (1844-1940) -Pussemange, brasserie LAMOTTE, puis LEBAILLY, puis GIART (1853-1960) -Sugny, brasserie PETITJEAN, puis BODET, puis de la GROTTE (1865-1960 ?) -Sugny, brasserie du centre ou brasserie RENAULT, puis CHAIDRON, puis LAMBERT (Ancien Régime – 1948) -Sugny, brasserie BOUGART

Paliseul, formation et développement de la commune et de son administration Jean ISTACE .................................................................................. Page 38 La cure de Graide Carine DEBART ............................................................................. Page 53 Le couvent des Sépulcrines de Bouillon 3ème partie Roger NICOLAS (Bouillon) ............................................................. Page 58

1.La famille d’OYEMBRUGGHE de DURAS 2.La vie économique - Les dépenses ordinaires - Les mises extraordinaires


Revue de Belgique



Editorial – Jean DAUPHIN, chevalier de la Légion d’honneur Claudine PIGNOLET ...................................................................... Page 1 La Maison du Marichau à Bohan-sur-Semois Claude MERTENS .......................................................................... Page 3 1814 : Tentative de rétablissement de l’indépendance politique de l’ancien Duché de Bouillon Jean ISTACE .................................................................................. Page 11 Le Couvent des Sépulcrines de Bouillon – 3ème partie Roger NICOLAS (Bouillon) ............................................................. Page 19 Homme des Bois et Littérature Bernard STENUIT .......................................................................... Page 44 Le moulin Hideux était… vraiment hideux Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 52 Centenaire de l’église Saint-Eutrope de Paliseul -1910-2010 Claudine PIGNOLET ...................................................................... Page 71 Georges DELEAU dit DELAW Joseph HARDY (1915-1998) .......................................................... Page 73 Georges DELEAU, l’imagier de la Reine Joseph HARDY (1915-1998) .......................................................... Page 75 Redécouverte de Georges DELEAU dit DELAW Claudine PIGNOLET ...................................................................... Page 79


Michel TOUSSAINT et Roger NICOLAS citoyens d’honneur de la ville de Bouillon ....................................................................... Page 1 Le démembrement des terres d’Orchimont à la fin du XVIème siècle Serge MOREAU ............................................................................. Page 3 Fructidor an IV (août 1796), épizootie à Paliseul Jean ISTACE .................................................................................. Page 19 Le couvent des Sépulcrines de Bouillon : 5ème partie Roger NICOLAS (Bouillon) ............................................................. Page 25 Le pays de Bohan au fils… des lettres Claude MERTENS .......................................................................... Page 48 L’abbé Nicolas COLLARD (1806-1852) et l’académie de Bertrix Gérald MARTIN ............................................................................ Page 59 Organisation de l’arrondissement postal de Bouillon en 1836 Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 66 Le loup, encore, Bernard STENUIT .......................................................................... Page 75 Le facteur d’antan Charles HERBAY ............................................................................ Page 79


Revue de Belgique



Editorial, Nouvelle page de l'histoire de notre pays, Claudine PIGNOLET ..................................................................... Page 1 Le mot de votre secrétaire, Claudine PIGNOLET ...................................................................... Page 1 4e rencontre des Cercles d'histoire de la province de Luxembourg, les 12 et 13 octobre 2013 à Jamoigne .................. Page 2 Mes amis Bantous, Bruno TITEUX ............................................................................... Page 2 Herbeumont - Enfants de choeur, Albert GUIOT (1903-1990) ........................................................... Page 4 Bertrix - Souvenirs de 1940-1945 à Bertrix (suite), Marcel LEBAS ............................................................................... Page 5 Bouillon -La peste à Bouillon en 1636 (suite 3 et fin), Roger NICOLAS (Bouillon) ............................................................. Page 7 -Le Liber Memorialis de Les Hayons, résumé et contexte, Michel VAN DEN BROECK ............................................................. Page 8 -Ordonnance contre l'inconduite dans les églises du duché de Bouillon, Serge MOREAU ............................................................................. Page 14 Paliseul Les séjours de Paul Verlaine à Paliseul, Jean ISTACE .................................................................................. Page 16 Vresse -Soeur Marcelle RENAULT, originaire d'Orchimont, Pascal LAMBOT ............................................................................ Page 29 -Joseph BRACONNIER (1877-1930), Instituteur à Orchimont, Albert BRACONNIER ............................. Page 35 -Ancessa – Ancessart (Bohan et Bagimont), Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 39 Bièvre La laiterie coopérative Saint-Denis à Graide, Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 44 Gedinne Rénovation à la Chapelle de Gedinne-Station, Claudine PIGNOLET ...................................................................... Page 48 Patois champenois -Aux Ôbrôyes, Bruno dou Mércî .......................................................................... Page 48 -Les Aubroyes (quartier de Sugny), Bruno TITEUX ............................................................................... Généalogie: Communication de Michel TOUSSAINT ........................................ Page 50 150e anniversaire de l'église d'Orchimont, dessin Robert GRIMONPONT ....................................................... Page 50 Relation de la journée du 13 juillet 2013 dédiée à la Commémoration "Lancaster", Pierre BOURGEOIS ........................................................................ Page 50 Les 100 ans de la Ferme des Fées à Les Hayons, Michel et Marie-Laure VAN DEN BROECK-ALFF ........................... Page 54


Revue de Belgique


27 juillet 2013, une nuit gravée dans toutes les mémoires, Claudine PIGNOLET ...................................................................... Page 54 La tombe de Georges DELEAU, dit DELAW, Marc DESENNE ............................................................................. Page 55 Reconnaissance israélienne pour la famille GUSTIN de Gros-Fays, Claudine PIGNOLET ...................................................................... Page 56 Livres et revues ............................................................................ Page 57 Table des matières ................................................................. Page 64

Terres d’Herbeumont à Orchimont Bulletin n° 40

Editorial, commémorations 2014 et activités Claudine PIGNOLET ...................................................................... Page 1 Routes romaines des Ardennes Bernard STENUIT .......................................................................... Page 2 La mobilisation et les premiers jours d'août 1914 Geneviève AUTHELET ................................................................... Page 6 Le couvent des Sépulcrines de Bouillon: 6e partie Roger NICOLAS (Bouillon) ............................................................. Page 10 La Halle de Paliseul Jean ISTACE .................................................................................. Page 30 Le barrage de la Semois, abbé Henri ENGLEBERT retranscription abbé Roger BEFF ................................................. Page 33 La famille De Vaulx en la seigneurie d'Orchimont Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 37 Des sources de la Meuse au ruisseau de Bohan Claude MERTENS .......................................................................... Page 46 Sur Marcelle, originaire d'Orchimont: 2e et dernière partie Pascal LAMBOT ............................................................................ Page 54 Démembrement de la prévôté d'Orchimont à la fin du 16e siècle Serge MOREAU ............................................................................. Page 61 De Sugny au Congo. Les approches des Volcans des Virunga Bruno TITEUX ............................................................................... Page 76 Administration ............................................................................. Page 79 Table des matières ...................................................................... Page 80


Editorial - Ardenne (s) ? Bernard STENUIT .......................................................................... Page 1 Le mot de votre secrétaire Claudine PIGNOLET ...................................................................... Page 2 Herbeumont Les ardoisières d'Herbeumont de 1900 à 1991 Joseph HARDY (+) ........................................................................ Page 2 Bertrix -Souvenirs de 1940-1945 à Bertrix (suite) Marcel LEBAS .............................................................................. Page 4 -Souvenirs de guerre Cécile GUIOT ................................................................................. Page 5


Revue de Belgique


Bouillon -Inauguration du cabaret "La Poulie" Michel VAN DEN BROECK ............................................................ Page 12 -Pierre Didier, dernier tenancier du Café de l'Epine Pierre BOURGEOIS ........................................................................ Page 12 -Ucimont, souvenirs de Simone MAGEIN-NOTTET ..................... Page 14 Paliseul 350 ans de présence du patronyme ISTACE à Paliseul Jean ISTACE .................................................................................. Page 29 Vresse -2. Ils sont passés chez nous en août 1914 Geneviève AUTHELET ................................................................... Page 35 -Le château de Nafraiture Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 41 -Les croix celtiques Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 46 -De Sugny en Afrique... souvenirs Un Noël au cœur de la grande forêt Bruno TITEUX ............................................................................... Page 49 Bièvre et Gedinne -Le 22 août 1914 - La bataille de Porcheresse E MAUGAT .................................................................................... Page 50 Il y a 50 ans... Massacre de 21 Pères missionnaires au Congo Bruno TITEUX et M. LENAIN ......................................................... Page 53 Recherches - complément d'information -3F, la fausse réputation Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 54 -Une statue d'Ide d'Ardenne à Bouillon? ................................. Page 54 -De la tradition Marcel PIGNOLET ......................................................................... Page 55 Livres et revues ............................................................................ Page 55 Administration ....................................................................... Page 63 Table des matières ................................................................. Page 64


Terres d’Herbeumont à Orchimont - Souvenirs Jean-Paul WUYTS ......................................................................... Page 1 1975-2015 – 40ans d’histoire Claudine PIGNOLET ...................................................................... Page 3 In memoriam Jules PIGNOLET Claude PIGNOLET ......................................................................... Page 4 Le couvent des Sépulcrines de Bouillon : 7ème partie et fin Roger NICOLAS (Bouillon) ............................................................. Page 6 Les fêtes républicaines à Paliseul Jean ISTACE .................................................................................. Page 31 Ils sont passés chez nous en août 1914 (suite) Geneviève AUTHELET ................................................................... Page 39 La scierie Villance à Fays les Veneurs Yvon BARBAZON ........................................................................... Page 44


Revue de Belgique


De Sugny en Afrique, Les lépreux du Kibali-Ituri Bruno TITEUX ............................................................................... Page 49 Vrigne-aux-bois, vallée solitaire Bernard STENUIT .......................................................................... Page 51 Le Pays de Bohan au fil… des lettres (2ème partie) Claude MERTENS .......................................................................... Page 53 Mais où sont les sept forêts d’antan ? Serge MOREAU ............................................................................. Page 63 Conte des 7 forêts d’Ardenne- Renard le Goupil Serge MOREAU ............................................................................. Page 64 Les usines de Bouillon Charles HERBAY ............................................................................ Page 71 Les nuits de l’obscurité à Les Hayons (Bouillon) Marie-Laure et Michel VAN DEN BROECK-ALFF ........................... Page 75 « Bon pour le service » Albert GUIOT (1903-1990) ........................................................... Page 76 Administration ............................................................................. Page 79 Table des matières ...................................................................... Page 80


Editorial, un Saint Antoine… sauvé des eaux Jean DUFRÊNE ................................................................................... Page 1 Le mot de votre secrétaire Claudine PIGNOLET ........................................................................... Page 2 Herbeumont – Bertrix Sur les pas de saint Remacle, controverse Casaecondigidunus : Cugnon ou Conques Jean-Paul WUYTS .............................................................................. Page 3 Historique du Groupe 4bis Marcel LEBAS ..................................................................................... Page 18 Souvenirs de guerre (suite 1) Cécile GUIOT ...................................................................................... Page 20 Bouillon La forge du Maka de Les Hayons Michel VAN DEN BROECK .................................................................. Page 26 Six jours en enfer – Chronologie d’un drame, Bouillon en mai 1940 Pierre BOURGEOIS ............................................................................. Page 34 Paliseul Le château de Carlsbourg, propriété des ZARZICKY-KOPLINSKY Yvon BARBAZON ................................................................................ Page 41 Les petites « histoires » de nos villages (1ère partie) Gérald MARTIN .................................................................................. Page 43 Vresse-Bièvre-Gedinne Le moulin des Rochettes, du petit Veler ou de la grotte à Bohan Yvon BARBAZON ................................................................................ Page 46 Ils sont partis de chez nous en août 1914… Geneviève AUTHELET ........................................................................ Page 53 Bièvre – Arbre du centenaire de l’indépendance de la Belgique Camille DIEZ et Arsène DION ............................................................. Page 57


Revue de Belgique


Bons et mauvais dans l’œuvre d’Arthur MASSON Bernard STENUIT ............................................................................... Page 58 Quelques perles de l’histoire du château fort de Bouillon Marie-Laure et Michel VAN DEN BROECK ......................................... Page 59 Revues ............................................................................................... Page 61 Administration .................................................................................. Page 63 Table des matières ........................................................................... Page 64


La statue de saint Antoine de Padoue Roger NICOLAS .................................................................................. Page 1 Assemblée cantonale, section Paliseul, le 9 septembre 1810 Jean ISTACE ....................................................................................... Page 3 La chapelle des Champs-Prévôt Roger NICOLAS .................................................................................. Page 10 Sur les traces d'Ide d'Ardenne Marie-Laure ALFF .............................................................................. Page 32 Les petites "histoires" de nos villages (2e partie) Gérald MARTIN .................................................................................. Page 38 Chairière et ses moulins Yvon BARBAZON ................................................................................ Page 43 Bertrix: 1) Souvenirs de guerre Cécile GUIOT ...................................................................................... Page 53 2) Souvenirs de 1940-45 à Bertrix Marcel LEBAS ..................................................................................... Page 55 Les frères NONNON, deux Bohannais aux quatre coins de l'empire Geneviève AUTHELET ........................................................................ Page 57 Physionomie des Ardennes et des Ardennais Bernard STENUIT ............................................................................... Page 61 Les sept forêts d'Ardenne (1ère partie) Serge MOREAU .................................................................................. Page 64 Le pays de Bohan au fil... des lettres (3e partie) Claude MERTENS ............................................................................... Page 72 Administration .................................................................................. Page 79 Table des matières ........................................................................... Page 80


revue de belgique - histoire-sedan.com · le folklore poético-musical de la basse-semois. bilan et...

Documents