Ressorts à gaz et amortisseurs pour applications médicalesCatalogue des produits

Une meilleure qualité de vie avec la technologie de SUSPALes malades chroniques, les blessés ou les personnes ayant des contraintes physiques dépendent d’un soutien pour leurs déplacements et dans leur vie quotidienne. Un soutien autonome, indépendant de tiers, améliore sensiblement la qualité de vie.

La technologie SUSPA peut y contribuer : grâce à des réglages variables, les lits, les fauteuils roulants ou les tables peuvent facilement être adaptés à une mul-titude de besoins. En même temps, les systèmes de réglage en hauteur de SUSPA facilitent le travail du personnel qualifié. Ils permettent d’économiser des efforts et d’apporter un soutien lors des soins aux patients. De plus, les systèmes de réglage de SUSPA pouvant être installés dans les espaces les plus réduits, il n’y a aucune limite en matière de design et d’agencement.

Les systèmes de réglage de SUSPA sont résistants et fiables. Que vous soyez le patient, le personnel soignant ou le personnel qualifié, la technologie de SUSPA apporte l’ergonomie dans la vie quotidienne.

2

Contenu

Ressort à gaz blocable Locklinep. ex. pour les fauteuils roulants

page 4-5

Ressort à gaz blocable Lockline Protection contre les surcharges OPp. ex. pour les tables de massage

page 6-7

Colonne de table VariBasep. ex. pour les tables de lit

page 8

Amortisseur hydraulique Softlinep. ex. pour les lits d’hôpitaux

page 10

Colonne de table VariStandp. ex. pour les chariots

page 9

3

Les ressorts à gaz blocables assurent l’ergonomie et le confort pour le réglage confortable et sûr des positions assise et couchée des lits de thérapie, des tables de massage ou des appareils de rééducation.

Ressort à gaz blocable Lockline

Tube de piston

Tige de piston

Milieu pneumatiquePiston

Milieu hydraulique

Emballage de piston

Kit de joint et de guidage

Blocage élastique

Spécifications EL1 EL2 HY1 HY3 HY4 HY6 VOB18-1Pin de déverrouillage Sur la tige de piston sur la tige de piston coté tube de piston

En compression rigide jusqu’à [N] élastique élastique 3,6 x F1* 5,8 x F1* 10.000* 1.200* 3.000*

charge max [N] 6.500* 10.000* 6.500* 10.000* 10.000* 1.200* 3.000*

En extensionrigid until [N] élastique élastique 3.500* 7.000* 4,8 x F1* 1,6 x F1* 1,5 x F1*

max. load [N] 3.500* 7.000* 3.500* 7.000* 7.000* 1,6 x F1* 1,5 x F1*1 Diamètre de tube [mm] 22 28 22 28 28 27 282 Diamètre de la tige de piston [mm] 10 103 Longueur min. de montage sans

raccord d’extrémité [mm]2 x course + 70 2,6 x course + 76 2,4 x course + 76 2,6 x course + 85 2 x course + 100 2 x course + 90

4 Course [mm] 10 - 450 10 - 450 10 - 300 10 - 450 10 - 300 150 - 450 20 - 3005 Système de déverrouillage voir ci dessous voir ci dessousForce d’extension F1 [N] 80 - 800 80 - 1.000 80 - 800 80 - 1.000 70 - 400 150 - 1.000Ratio de progression (F2 / F1) ~1,30 ~1,20 ~1,60 ~1,.50 ~1,60 ~1,60 ~1,70Force de déverrouillage [N] 0,25 x F1 0,25 x F1 0,4 x F1

Distance de déverrouillage, courte [mm] < 0.5 < 0.5 -Distance de déverrouillage, normale [mm] 2,5 - 3,5 2,5 - 3,5

Position de montage recommandée tige de pistion vers le bas

sans importance sans importance tige de piston vers le bas

sans importance sans importance

Température d’utilisation -20 °C à +60 °C -20 °C à +60 °C -10 °C à +60 °C -20 °C à +60 °CTempérature de stockage -20 °C à +80 °C -20 °C à +80 °CCouleur du tube

Exemple de câbles Bowden

Câble BowdenSUSPA fournit une grande variété de câbles Bowden de différentes longueurs et modèles. Ils peuvent être actionnés au moyen de boutons ou de leviers.

Pour les câbles Bowden, les paramètres suivants peuvent être sélectionnés : longueur, gaine à faible frottement, câbles, éléments de réglage

1

2

3

4

5

Raccord d’extrémité

4

Blocage rigide

Spécifications EL1 EL2 HY1 HY3 HY4 HY6 VOB18-1Pin de déverrouillage Sur la tige de piston sur la tige de piston coté tube de piston

En compression rigide jusqu’à [N] élastique élastique 3,6 x F1* 5,8 x F1* 10.000* 1.200* 3.000*

charge max [N] 6.500* 10.000* 6.500* 10.000* 10.000* 1.200* 3.000*

En extensionrigid until [N] élastique élastique 3.500* 7.000* 4,8 x F1* 1,6 x F1* 1,5 x F1*

max. load [N] 3.500* 7.000* 3.500* 7.000* 7.000* 1,6 x F1* 1,5 x F1*1 Diamètre de tube [mm] 22 28 22 28 28 27 282 Diamètre de la tige de piston [mm] 10 103 Longueur min. de montage sans

raccord d’extrémité [mm]2 x course + 70 2,6 x course + 76 2,4 x course + 76 2,6 x course + 85 2 x course + 100 2 x course + 90

4 Course [mm] 10 - 450 10 - 450 10 - 300 10 - 450 10 - 300 150 - 450 20 - 3005 Système de déverrouillage voir ci dessous voir ci dessousForce d’extension F1 [N] 80 - 800 80 - 1.000 80 - 800 80 - 1.000 70 - 400 150 - 1.000Ratio de progression (F2 / F1) ~1,30 ~1,20 ~1,60 ~1,.50 ~1,60 ~1,60 ~1,70Force de déverrouillage [N] 0,25 x F1 0,25 x F1 0,4 x F1

Distance de déverrouillage, courte [mm] < 0.5 < 0.5 -Distance de déverrouillage, normale [mm] 2,5 - 3,5 2,5 - 3,5

Position de montage recommandée tige de pistion vers le bas

sans importance sans importance tige de piston vers le bas

sans importance sans importance

Température d’utilisation -20 °C à +60 °C -20 °C à +60 °C -10 °C à +60 °C -20 °C à +60 °CTempérature de stockage -20 °C à +80 °C -20 °C à +80 °CCouleur du tube

Exemples de boutons

Systèmes de déblocage

Levier avec câble Bowden

Boutons

Levier métallique

blanc noirgris argenté

Pour les ressorts à gaz blocables, les paramètres suivants peuvent être sélectionnés : longueur, couleur, montage, diamètre

* En fonction de la longueur de la tige de piston (course) et de la force d’extension, des restrictions peuvent s’appliquer

5

Protection de surcharge Lockline OPRessort à gaz blocable HY3 et HY4

Mouvement ascendant de la tête de lit ou du repose pied possible avec ou sans utilisa-tion du levier

Mouvement ascendant de la tête de lit ou du repose pied possible avec ou sans utilisa-tion du levier

• Réglage dans le sens de l‘extension sans utiliser le levier de déclenchement• Blocage en continu• Réglage intuitif• Longue durée de vie• Installation indépendante de la position pour le HY3• Permet l‘utilisation d‘une seule main

extension

compression

Mode de fonctionnementEn cas de dépassement d‘une force définie dans le sens de l‘extension, une vanne s‘ouvre et un réglage dans le sens de l‘extension est possible sans utiliser le levier de déclenchement. Jusqu‘à ce que cette force soit atteinte, le vérin à gaz est bloqué en extension ainsi qu‘en compression selon les types HY3 ou HY4 sélectionnés.

La fonction spéciale de protection contre les surcharges OP pour les vérins à gaz blocable HY3 et HY4 sert à l’ajustement sûr de l’application dans le sens de l’exten-sion sans déblocage. Ainsi, par exemple, les fauteuils de massage, les accoudoirs et les repose-pieds peuvent être réglés confortablement et intuitivement sans être obligé de déclencher spécifiquement le vérin.

Avantages

6

Spécification des ressorts à gaz blocables HY3 et HY4

AccoudoirTable de massage Chaise de relaxation Table d’appoint

Applications

Spécifications HY3 HY4

Pin de déverrouillage Sur la tige de piston

En compressionrigide jusqu’à [N] 5,8 x F1 * 10.000*

charge max [N] 10.000* 10.000*

En extensionrigide jusqu’à [N] ≈ 0,5 x F1 * ≈ 0,5 x F1*

charge max [N] 7.000* 4,8 x F1*

1 Diamètre de tube [mm] 28

2 Diamètre de la tige de piston [mm] 10

3 Longueur min. de montage sans raccord d’extrémité Lout [mm]

2,4 x course + 81 2,6 x course + 90

4 Course [mm] 10 - 450 10 - 300

Câble Bowden voir page 4-5

Force de déverrouillage F1 [N] 200 - 1.000 N

Ratio de progression [F2 / F1] < 1,4 < 1,5

Force de déverrouillage [N] 0,25 x F1

Distance de déverrouillage[mm] < 3,5

Position de montage recommandée libre tige de pistion vers le bas

Température d’utilisation -20 °C à +60 °C

Température de stockage -20 °C à +80 °C

Couleur du tube

* En fonction de la longueur de la tige de piston (course) et de la force d’extension, des restrictions peuvent s’appliquer.

blanc noirgris argenté

Système de déblocage

Tige de pistonTubeRaccord d’extrémité

1 2

3

4

7

VariBaseColonne de table réglable en hauteur (colonne carrée)

Le système pneumatique de réglage en hauteur VariBase est une solution globale professionnelle et extrêmement robuste pour les applications de table. Il se caractérise particulièrement par sa facilité de manipulation et son installation Plug & Play. VariBase se distingue par son application avec une longue durée de vie et offre un réglage en hauteur confortable.

VariBase est disponible dans la version Big Tube Up (BTU) ou Big Tube Down (BTD).

Caractéristiques Données techniques

Dimension BTU (Big Tube Up) □ 70 / □ 65 mm

Dimension BTD (Big Tube Down) □ 60 / □ 65 mm

Longueur détendue (Lout) 1.040 mm 815 mm 655 mm

Course 400 mm 290 mm 215 mm

Longueur compressée (Lin) 640 mm 525 mm 440 mm

Force de course 120 N, poids recommandé du plateau de la table ~ 6 kg, autres forces F₁ sur demande (70 - 400 N)

Activation / déclenchement déclenchement par levier ou par câble

Fixation de la table platine avec 12 perçages, distance 32 mm

Fixation du pied platine avec 4 x M6

Fonction de non rotation standard

Couleur

Big Tube Up (BTU)

Lout

LinCourse

70

65

Toutes les dimensions en mm

blanc noirgris argenté

8

Caractéristiques• Design élégant avec tubes ronds• Disponible dans les versions BTU - Big Tube Up

et BTD - Big Tube Down• Système de guidage robuste• Disponible en deux versions de ressorts à gaz

(blocage rigide ou élastique)• Colonne non rotative• Réglage rapide et facile• Assemblage Plug & Play

Applications• Tables de chevet• Tables d’appoint• Chariots

VariStandColonne de table réglable en hauteur (colonne ronde)

La colonne de table VariStand est une solution professionnelle, sophistiquée et orientée vers le design pour toutes les applications de table et de chariot. Elle se caractérise par sa facilité d’utilisation et son montage.

VariStand est disponible en version Big Tube Up (BTU).

Lout

LinCourse

75

70

Caractéristiques• Design élégant avec tubes ronds• Système de guidage à rouleaux précis et silencieux• Verrouillage rigide ou élastique dans n’importe quelle position• Force d’ajustement constante dans n’importe quelle position• Protection anti-rotation optimale• Grande plage de réglage avec une petite longueur de montage• Réglage rapide et facile• Installation facile• Fonction Override : levage sans actionnement du levier (option)

Toutes les dimensions en mmBig Tube Up (BTU)

Caractéristiques Données techniques

Dimension BTU (Big Tube Up) Ø 75 / Ø 70 mm

Longueur détendue (Lout) 1.040 mm 660 mm

Course 415 mm 225 mm

Longueur compressée (Lin) 625 mm 435 mm

Force de course 120 N, poids recommandé du plateau de la table ~ 6 kg, autres force F₁ sur demande (70 - 400 N)

Activation / déclenchement déclenchement par levier ou par câble

Fixation de la table platine adaptatrice avec 12 perçages, distance 32 mm

Fixation du pied platine ou cône avec 3 x M6

Fonction de non rotation standard

Couleur blanc noirgris argenté chromé brillant

9

Applications• Tables de chevet• Tables d’appoint• Chariots

Amortisseur SoftlinePour un réglage confortable et sans vibrations de la barrière latérale du lit pivotant, nos amortisseurs HD15 et HD18 de la série Softline sont personnalisables. Les avantages sont le faible espace de montage, la force d’amortissement variable et la solution économique durable.

Spécification des amortisseurs HD15 et HD18

Tige de piston

Kit de joint et de guidage

Piston

Huile

Spécifications HD15 HD18

Forces d’amortissement en extension et en compression [N]

50 - 500 50 - 2.000

Diamètre de tube [mm] 15 18

Diamètre de la tige de piston [mm] 6 8

Course [mm] 50 - 200 50 - 400

Force d’extension F1 [N] à la demande

Position de montage recommandée sans importance

Température d’utilisation -20 °C à +60 °C

Température de stockage -20 °C à +80 °C

Couleur du tube

1 Ressort à gaz verrouillable – Lockline

Personnalisé pour l‘ajustement des variables de surfaces inclinables dans les lits d‘hôpitaux.

• Blocage rigide ou élastique • Blocage directe ou indirecte • Nombreuses fonctions spéciales disponibles

2 Amortisseur – Softline

Pour un réglage confortable et sans vibrations des barrières latérales du lit.

• Très petit espace de montage • Disposition variable de la force d‘amortissement et

des connexions• Une solution économique durable

blanc noirgris argenté

Amortisseur Softline pour barrières latérales de lit

1

2

2

22

10

Siège social Filiale Partenaire de vente

SUSPA – Votre partenaire industrielDepuis plus de 60 ans, les produits SUSPA sont présents dans votre vie quotidienne – chez vous, dans votre mobilier, vos réfrigérateurs et machines à laver, dans les moyens de transport, bus, trains et avions, dans des meubles de bureau modernes, dans des équipements de loisirs et de fitness, mais aussi dans les hôpitaux et les centres de rééducation.

Bien que vous ne puissiez pas voir nos produits, nous sommes toujours là - en aug-mentant le niveau de confort et de sécurité pour vous tous.

Les acteurs majeurs de l’automobile, du mobilier de bureau, de l’industrie, du trans-port, de l’électroménager, des industries des soins de santé, des loisirs et des jeux comptent sur SUSPA comme un partenaire pour le développement et la proposition de solution système.

Nos ingénieurs et notre équipe technico-commerciale travailleront en toute trans-parence avec votre personnel sur une grande variété de projets, en s’engageant à fournir la solution la plus efficace pour votre organisation.

La fiabilité comme norme la plus élevéeLes exigences en matière de qualité augmentent dans l’industrie automobile ainsi que dans d’autres secteurs industriels. Les certifications SUSPA selon la norme IATF 16949 font donc partie intégrante de ces exigences.

Une gestion efficace de la qualité, de l’achat à la production et à la vente, jusqu’à l’application finale, assure la grande réputation et la fiabilité des produits SUSPA dans le monde entier.

11

SUSPA moves.Avec plus de 2.000 employés dans le monde entier, SUSPA fabrique des ressorts à gaz, des amortisseurs, des systèmes de réglage en hauteur ainsi que des systèmes de gestion des collisions et des systèmes de sécurité pour de nombreux secteurs, de l‘ameublement à l‘industrie automobile.

www.suspa.com 02/2

020

Le

s inf

orm

atio

ns c

onte

nues

dan

s ce

cata

logu

e de

pro

duits

sont

suje

ttes à

mod

ificat

ion.

SUSPA GmbHMechanical Applications

Industriestr. 12 -14 90518 Altdorf Allemagne

Téléphone +49 9187 930 355 Fax +49 9187 930 311

france@de.suspa.com www.suspa.com

Notre Partenaire en France SATA Sarl

7 Rue d’Uberach 67590 Schweighouse sur Moder Haguenau Cedex France

Téléphone +33 3 88 06 40 10 Fax +33 3 88 06 40 19

info@sata-bg.com www.sata-bg.com