REPUBLIQUE DU SENEGALUn Peuple – Un But – Une Foi

Ministère de l’Économie et des FinancesAgence Nationale de la Statistique et de la Démographie

Site web: www.ansd.sn

Atelier régional sur l’évaluation des recensements et les enquêtes post-

censitaires, Tunis, Tunisie, 7-11 décembre 2009

 

 TROISIEME RECENSEMENT GENERAL DE LA POPULATION ET DE L’HABITAT

(RGPH_2002)

 

 

  

ENQUÊTE POST- CENSITAIRE 

Plan de la présentationINTRODUCTION

1- Les trois phases de l’EPC• a) L'opération de collecte de données• b) L'opération d’appariement • c) L'opération de la visite de contrôle2- Instructions Générales pour le dénombrement.

CHAPITRE 1 - INSTRUCTIONS POUR L’APPARIEMENT• 1.1 Détermination du DR à Rechercher• 1.2 L’Appariement des Ménages• 1.3 L’Appariement de Personnes

CHAPITRE 2 - INSTRUCTIONS POUR LA VISITE DE CONTRÔLE

CHAPITRE 3- PERSPECTIVES

INTRODUCTIONL’enquête post-censitaire (EPC) qui a suivi le RGPH du Sénégal visait à évaluer la couverture et la qualité de l’information collectée pendant le recensement. Afin d'atteindre ces objectifs, l’EPC a trois phases principales : (a) L'opération de collecte de données (b) L’opération d’appariement, (c) L’opération de visites de contrôle sur le terrain.

1- Les trois phases de l’EPC

a) L'opération de collecte de données de l’EPC était entreprise quatre

semaines

après la fin de la collecte de données censitaire dans les secteurs urbains et

ruraux du pays. Tous les ménages ordinaires dans un échantillon de 100 DR

ont

été listés et recensés à nouveau. Durant l’EPC on a posé un sous-ensemble des

questions du recensement en utilisant les mêmes méthodes d’obtenir et

d'enregistrer des réponses. Des questions qui visent à identifier le statut de

migrant de chaque ménage et personne dans le DR-échantillon ont été posées.

INTRODUCTION1- Les trois phases de l’EPC suite et fin

b) L'opération d’appariement comporte l'appariement des données collectées

dans l'EPC avec les données du recensement correspondantes. Les ménages et

les personnes du recensement seront appariés avec ceux énumérés dans L’EPC

pour le même secteur géographique. En suivant les critères pour l’appariement

au niveau de ménages, on déterminera les ménages qui ont été appariés et ceux

Qui ne l’ont pas été. Un appariement des personnes dans les ménages appariés

sera entrepris à la suite.

c) Pendant la visite de contrôle, il est nécessaire de déterminer si les ménages et

les personnes énumérés dans le recensement mais pas dans l’EPC avaient été

correctement ou incorrectement énuméré dans le recensement et de résoudre le

statut final d'appariement pour des cas "Appariement possible ".

INTRODUCTION SUITE2- Instructions Générales pour le dénombrement.

Une enquête post-censitaire (EPC) est un dénombrement indépendant de

DR-échantillon qui ont été dénombrés dans le recensement. Par conséquent,

Les enquêteurs de l’EPC et les superviseurs de terrain ne devraient pas être

affectés dans les mêmes DR qu’ils avaient couvert pendant le recensement.

Les opérations de terrain seront très semblables à celles du recensement.

Le contrôle de qualité est très important pendant l’EPC ; ainsi les

enquêteurs devraient faire passer en revue soigneusement leurs

questionnaires

par le superviseur de terrain pendant qu'ils sont encore dans le DR.

L’enquêteur devrait être chargé d'employer une nouvelle carte du DR-

échantillon et de lister dans la feuille de concrétisation tous les ménages à

dénombrer à l’EPC.

CHAPITRE 1 - INSTRUCTIONS POUR L’APPARIEMENT

 Ce chapitre concerne les procédures relatives à l’appariement et fournit les

règles et les instructions à suivre par le personnel d’appariement qui est composé

de : (a) Agents d’appariement (b) Réviseurs (c) Superviseurs d’appariement

L'objectif de l'opération d’appariement est d'apparier les ménages et les

personnes

dans un DR qui a été recensé pendant l'enquête EPC avec les données collectées

pendant le recensement dans le même DR. Les noms des personnes sont

employés pour aider à déterminer le statut d’appariement aussi bien que les

caractéristiques qui ont été collectées comme l'âge, le sexe, etc. La population

d’un ménage peut changer entre le dénombrement censitaire et le

dénombrement

EPC.

CHAPITRE 1 - INSTRUCTIONS POUR L’APPARIEMENT SUITELes changements qui peuvent se produire sont :a. NON-MIGRANT ‑ une personne est considérée comme " non‑migrant"

si elle était une résidente habituelle du ménage pendant le recensement et L’EPC.

 b. ARRIVANT ‑ une personne est considérée une "arrivant” si elle est devenue une résidente habituelle du ménage après le recensement.

 c. NEE-APRES ‑ une personne est considérée comme "née- après” si elle était née après le recensement.

 d.PARTANT ‑ une personne est considérée un "partant” si elle a déménagé ou décédée après le recensement.

Ce qui suit sont les procédures générales d’ appariement des résultats de l’EPC

avec le recensement :a. Déterminer le DR à rechercherb.Rechercher les questionnaires du recensement dans le DR spécifié et

les apparier aux questionnaires correspondants EPC.c.Déterminer pour chaque ménage apparié lesquelles des personnes énumérées dans l ’EPC sont appariées aux personnes du recensement.

1.1 Détermination du DR à Rechercher

 La procédure d’appariement est généralement simple et directe. La

recherche des questionnaires du recensement correspondants commencera

dans un DR EPC et continuera parfois aux environs s il y a des problèmes de

limites. Un appariement sera effectué entre les ménages et les personnes

recensés dans le recensement et l’EPC de sorte que des omissions

censitaires et les dénombrements incorrects puissent être mesurés.

D'abord, il est nécessaire d'identifier les questionnaires du recensement pour

des ménages situés dans les limites du DR EPC. Chaque agent

d’appariement conduira indépendamment l'appariement à l'aide des cartes

de DR et de la liste des ménages du recensement et du croquis du DR et de la

liste de ménages de l ’EPC. L'enquêteur EPC a été chargé d'employer la

carte du DR- échantillon et de lister tous les ménages énumérés dans le DR.

 

La première étape dans l'appariement consiste à examiner le

nombre total de ménages dénombrés pendant le recensement et

l ’EPC pour un DR. Si les nombres sont approximativement

égaux, ceci indique que le DR a été probablement dénombré

correctement. Après, il faut apparier le numéro de série du

ménage EPC de chaque ménage avec le numéro de série du

ménage censitaire listé dans le recensement, puisque ceci

facilitera l'appariement. Naturellement, il est nécessaire de

vérifier la cohérence entre les données du recensement et de l

'EPC.

Les agents d’appariement compareront la carte du DR EPC à la carte du

DR recensement et la liste du recensement avec la liste de

l ’EPC. En utilisant ces cartes et listes, ils identifieront les ménages

énumérés dans le recensement qui ont des questionnaires EPC

correspondants.

 

Les agents d’appariement continueront leur recherche à un DR adjacent

pour tous les ménages EPC non-appariés, exceptés ceux qui ont déménagé

à l'adresse EPC après le jour de recensement (arrivants). Les réponses à

la question dans la colonne B10 ( statut migratoire ) du questionnaire EPC,

sont particulièrement utiles dans cette recherche, puisqu'elles informent

les agents d’appariement si les membres du ménage étaient les résidents

habituels au moment du recensement.

Dans le procédé d'évaluation de couverture, l'appariement est

une clef essentielle au succès ou à l'échec. L'opération

d’appariement entière devrait être soigneusement

surveillée ; autrement, les résultats insatisfaisants

peuvent rapidement défaire le programme entier de

couverture.

L'appariement d'un ménage EPC avec les ménages

correspondants du recensement exige à comparer et apparier

sur les caractéristiques suivantes :

(a) Information géographique

(b) Nom du chef de ménage

(c) Noms des personnes qui appartiennent au ménage

Un ménage "est apparié" s ' il satisfait toutes les conditions Suivantes,

à savoir :

 1. Le nom du chef de ménage dans l ’EPC est identique au nom du chef

de ménage dans le recensement, excepté les différences mineures

d'épellation qui ne changent pas la prononciation du nom.

2. Les personnes dans le ménage sont les mêmes ou au moins un des

noms des personnes est identique excepté les différences mineures

d'épellation qui ne changent pas la prononciation du nom.

 La catégorie "appariée" inclut les situations suivantes.

 Un ménage EPC apparié à un ménage du recensement, un ménage

EPC apparié à deux ménages ou plus du recensement ou deux ménages

EPC ou plus appariés à un ménage du recensement. 

Une fois que le ménage a été situé sur la liste du recensement, on

peut commencer à apparier les non‑migrants et les partants. Les

personnes dans les ménages appariés seront appariés sur la base

d’un ensemble de critères spécifiés. Les ménages recensés dans un

DR apparaissent habituellement plus ou moins consécutivement

sur la liste du recensement ; ainsi, une fois qu’un ménage est

apparié, il est plus facile d'apparier les ménages restants,

puisqu'ils ont pu avoir été prospectés dans le même ordre pendant

l’EPC. Par conséquent, il est souhaitable de rechercher tous les

ménages dans un DR et de placer le questionnaire EPC avec le

questionnaire du recensement ou dans un certain ordre qui

facilitera les étapes d’appariement suivantes.

Seulement les gens qui étaient des résidents habituels (absents ou présents,

la population de jure) seront appariées. On ne tiendra pas compte de

l’information sur les visiteurs. L’appariement se fait à l’aide des variables du

questionnaires EPC

Le lien de parenté, l’ethnie, la situation matrimoniale peuvent ou non être des

facteurs déterminants pour l’appariement.

En faisant l’appariement, il est important de s'assurer qu'on recherche dans

le questionnaire du recensement toutes les personnes dans un ménage qui

pourraient avoir été rapportées en tant que Chef de Ménage dans le

recensement. Par exemple, dans un ménage contenant un fils marié, ses

enfants, et son père, le recensement pourrait rapporter le père comme chef

de ménage, tandis que l’EPC pourrait considérer le fils comme chef de

ménage. Il est, donc, nécessaire de fournir des tolérances ; par exemple, des

différences mineures dans l'épellation des noms ou des noms géographiques

ou les différences de moins d'une année ou deux dans l'âge seraient ignorées.

Après l’appariement d’un sous échantillon, les règles d’appariement

moins rigides seront édictées pour l’ensemble des agents d’appariement.

L’agent d’appariement devrait prendre le premier ensemble de

questionnaires appariés EPC et du recensement et transcrire les données

de personne du questionnaire du recensement dans les secteurs ombragés

à côté des données correspondantes de personne sur le questionnaire

EPC. (Se rappeler de regarder dans les sections B-, C- et D- sur le

questionnaire EPC).

N'importe quel problème qui peut surgir pendant l’opération

d’appariement devrait être porté à la connaissance du superviseur

d’appariement. Ce dernier signalera des problèmes qu’il ne pourrait pas

traiter au coordonnateur de l’EPC qui est en charge de toute l’opération

d’appariement.

Pour déterminer le statut final d’appariement des cas laissés non

définis après l’appariement, il faut conduire des visites de contrôle.

Ces cas incluent des personnes initialement classées comme

“appariements possibles” et comme “dénombrées dans le

recensement mais pas dans l’EPC”.

Quelques personnes EPC peuvent être classées comme

“appariement possible” à cause de similitudes dans certaines

caractéristiques ou bien manque d'information correspondante du

recensement. Dans ces cas, des observations seront mentionnées

sur la première page du questionnaire EPC et des instructions

seront écrites à la section D pour les enquêteurs.

 

Il est de la responsabilité du superviseur de terrain de vérifier le travail

effectué par ses enquêteurs. Le superviseur de terrain devrait

soigneusement passer en revue les questionnaires remplis qui lui sont

soumis.

Pour des questionnaires avec “appariements possibles”, le superviseur de

terrain devrait marquer le statut final d’appariement pour chaque personne

dans le questionnaire EPC comme “appariée”, “non-appariée”, “arrivant”,

“omise dans le recensement” ou “non-concernée ”, comme approprié. Il ne

devrait y avoir aucun cas d’appariement possible. Le superviseur de

terrain devrait demander à l’enquêteur de clarifier n'importe quelle

information fausse ou ambiguë dans le questionnaire. Il est plus facile et

meilleur marché de faire des revisites pendant qu’on est sur le terrain.

Conscient de la portée du recensement, le Gouvernement du

Sénégal a décidé de réaliser le 4ème Recensement Général de la

Population et de l’Habitation en 2010 et d’en faire une priorité

majeure. Il marquera une avancée notable par rapport aux

recensements antérieurs en raison des économies d’échelles

que le projet permet de réaliser et surtout dans la volonté

manifeste de mobilisation des synergies en vue de doter le

Sénégal de données de référence plus cohérente en matière de

conduite des politiques de développement.

Le diagramme suivant en donne le déroulement du prochain RGPH dans toute sa globalité.

Ce processus peut être découpé en plusieurs phases :

Une phase préparatoire incluant la mise en place de Cellules de

coordination technique, la réalisation de la cartographie censitaire, le

démarrage des activités préparatoires et devant aboutir à la

réalisation d’un recensement pilote ; sa mise en œuvre est prévue

durant l’année 2009 ;

Une phase de dénombrement pouvant inclure une enquête post-

censitaire dont l’objectif est d’évaluer la qualité de ce recensement; la

période de réalisation de cette phase est prévue pour l’année 2010 ;

Enfin, une phase Traitement, Analyse et Diffusion des données dont

l’aboutissement est la publication du rapport du recensement et la

sortie des résultats en 2011.

ENQUETE POST-CENSITAIRE (EPC) 2010

Les activités seront orientées vers la réalisation d’opérations de :

Recrutement et formation du personnel de terrain  autres que ceux du dénombrement lors de la première phase pour assurer la fiabilité des données collectées;

Dénombrement ;Codification et appariement ;Visites de contrôleSaisieTabulation et analyseDiffusion des résultats

 PHASE D'EVALUATION ET D'ANALYSE

Le prochain RGPH prévoit une phase d’évaluation des données à

travers des ateliers d’évaluation et de validation des rapports

d’analyse.

MERCI DE VOTRE

AIMABLE ATTENTION