RENDEZ-VOUS PERPIGNAN

AUTOMNE DU PATRIMOINE NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015

EXPOSITIONSENTRÉE LIBRE

Jusqu’au 20 marsdu mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 hLAISSEZ-VOUS CONTER LA PROCESSION DE LA SANCHAnchien évêché, 8 rue de l’AcadémieRestaurée depuis 1950, la procession de la Sanch du Vendredi saint est redevenue un temps fort de la tradition perpignanaise.La direction du Patrimoine historique et de l’Archéologie de la Ville de Perpignan présente une exposition qui décrypte cette manifestation rel igieuse et culturelle : son trajet, son vocabulaire, ses acteurs, ses inspirations, mais aussi son déroulement heure par heure. Pour mieux comprendre les significations d’une tradition vivante.

EXPOSITIONS DE PESSEBRESdu mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 hDu 3 décembre au 10 janvierCasa Xanxo, 8 rue de la Main de FerDu 15 décembre au 15 janvierLe Castillet, place de Verdun

Du 14 décembre au 9 janvierdu mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 hEXPOSITIONS DE CAGANERSSalle des commissions de l’Hôtel de Ville

Du 10 novembre au 6 marsdu mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 hSOUS L’EMPIRE DU GRENAT ET DES CRINOLINESCasa Xanxo, 8 rue de la Main de FerEntre 1851 et 1871, Perpignan participe à l’émergence d’une bijouterie d’exception conjuguant or et grenats. Une série de documents, photos gravures et gouaches, de bijoux et accessoires, révèlent l’ambiance raffinée et l’intimité du Perpignan de cette époque.

BALADEHISTORIQUE

Tous les samedis à 15 h 30 (jusqu’au 2 janvier inclus) Le Palmarium, place AragoUne découverte du centre historique de Perpignan et de son riche patrimoine.Tarifs : 5 € et 3,50 €

1 Exposition de pessebres

2 Caravelle de la Loge de Mer

3 Monument aux morts 1914-1918

1

2

DES LIEUX DE MÉMOIRE

Dimanche 1er novembre à 10 h LA MORT DANS LA VILLE MÉDIÉVALEPlace Gambetta, devant la cathédrale Saint-Jean-BaptisteFrançois Lemartinel, guide-conférencierUne visite autour des différents lieux de sépulture du Perpignan médiéval, cen-trée sur l’exceptionnel cloître-cimetière, dit Campo Santo, et ses dalles funéraires. Tarifs : 5 € et 3,50 €

Mardi 3 novembre à 12 h 15 LE THÉÂTRE DE L’ARCHIPEL Avenue du Général LeclercVisite guidée gratuiteNombre de places limité à 30 personnes, uniquement sur réservation au 04 68 62 62 00 (du mardi au samedi de 12 h à 18 h 30).

Dimanche 8 novembre à 10 h MÉMOIRE DE PIERRESLe Palmarium, place AragoCorinne Doumenc, guide-conférencièreÉdifié pour se souvenir, instruire, les

monuments commémoratifs sont de véritables livres d’histoire. Ils associent mémoire individuelle et collective, richesse artistique et symbolique. Tarifs : 5 € et 3,50 €

DES SAVOIR-FAIRE

Dimanche 15 novembre à 10 h SAVOIR-FERS Casa Xanxo, 8 rue de la Main de FerPatrick Sorbier, guide-conférencierÀ partir des ouvrages de ferronnerie qui parsèment la ville, découvrez la ferronnerie à travers les âges, le fer et son histoire locale.Tarifs : 5 € et 3,50 €

Dimanche 22 novembre à 10 hSANT VICENS ET LA CÉRAMIQUE D’ART40 rue Sant VicensClaire Bauby Gasparian vous présentera l’histoire de ce centre de céramiques et des savoir-faire qu’il perpétue.Visite gratuite. Nombre de places limité à 30 personnes, uniquement sur réservation auprès de l’Office de Tourisme

2 3

3

Dimanche 22 novembre à 15 h 30Casa Xanxo, 8 rue de la Main de FerIL ÉTAIT UNE FOIS UNE PIERRE FINE ET PRÉCIEUSECéline Rey, guide-conférencièreLes enfants découvriront les différentes phases de fabrication d’un bijou grenat, de la pierre brute à son sertissage. Tarifs : 5 € et 3.50 € ; gratuit pour les moins de 12 ans

Dimanche 29 novembre à 10 hAUTOUR DE LA SAINT-ÉLOIPlace de la Victoire, devant le CastilletCéline Rey, guide-conférencièrePlongez dans l’ambiance de la fête de la confrérie des bijoutiers et découvrez

l’histoire du grenat, de la joaillerie et des orfèvres à Perpignan.Tarifs : 5 € et 3.50 € ; gratuit pour les moins de 12 ans

Dimanche 6 décembre à 9 h 30DE LA VIGNE À LA CAVEEntrée du fort du Serrat-d’en-VaquerPatrick Sorbier, guide-conférencier, et Robert Tricoire, vigneronUne balade dans les vignobles autour du Serrat d’en Vaquer, suivie d’une rencontre autour du savoir-faire vigneron au Domaine Sainte Barbe.Tarifs : 7 € ou 5 €.

LA SAINT-ÉLOI

Samedi 28 novembre à 16 hSalle des mariages de l’Hôtel de VillePrésentation du livre d’Hélène Legrais : Découvrir Perpignan, son histoire, son patrimoine, aux éditions Balzac, 2015.

Dimanche 29 novembre à 10 h Le Castillet, place de la VictoireRassemblement et départ du cortège en musique (Le Castillet, rue des

Marchands, rue de l’Argenterie, rue Petite La Réal).11 h Église Notre Dame La Réal Messe en catalan ; intronisation des ambassadeurs du bijou en grenat.12 h 30 Place de la LogeDanses traditionnelles et sardanes ; remise de prix du concours de costumes.13 h Repas sur inscription auprès du 06 83 82 29 18.

1 2

4

Samedi 12 décembre à 15 h 30SPLENDEUR DES ÉGLISES PAROISSIALES GOTHIQUES DE PERPIGNANLe Palmarium, place Arago Cécile Ferrer, guide-conférencièreRedécouvrez les églises Saint-Matthieu, Notre-Dame La Réal et Saint-Jacques, récemment restaurées ou en cours de restauration. Tarifs : 5 € et 3,50 €

Dimanche 13 décembre à 17 hBALADE AUX FLAMBEAUX DE LA SAINTE-LUCIELe Palmarium, place AragoCéline Rey, guide-conférencièrePour fêter la lumière lors de la plus longue nuit de l’hiver, les flambeaux de Sainte-Lucie éclaireront le patrimoine de la ville selon un parcours spécifique.Tarifs : 5 € et 3,50 €. Par vent violent, les flambeaux ne pourront être utilisés, par sécurité.

NOËL À PERPIGNAN CONCERTS DE NOËL 2015NADAL A PERPINYÀ Federació de cors de clavé Catalunya Nord

PESSEBRE VIVENT Samedi 5 décembre à 16 hÉglise Saint-MartinLes Cantarelles de Saint-André

CHORALESDimanche 6 décembre à 16 hÉglise Saint-Paul (Moulin-à-Vent)

Vendredi 11 décembre à 20 h 30Église Saint-Joseph (Noëls du monde)Samedi 12 décembre à 16 hÉglise Saint-Christophe (Noëls du monde)Dimanche 13 décembre à 15 h Église Saint-Matthieu (Noëls catalans)Samedi 19 décembre à 16 hÉglise Saint-Jacques (Noëls du monde)à 16 h 30 De l’Hôtel de Ville à la cathédrale (chansons de rue)à 18 h Cathédrale Saint-Jean-Baptiste (5 chants de Noël, concert en deux parties avec la cobla Mil·lenària)Dimanche 20 décembre à 15 h 30Église Notre-Dame La Réal (Noëls du monde)

1 Grenat de Perpignan

2 Sant Vicens

3 Église Notre-Dame La Réal

3

5

Samedi 19 décembre à 15 h 30PRÉLUDE AUX CONCERTS DE NOËLLe Palmarium, place AragoJoëlle Langelotti, guide-conférencièreEn introduction aux concerts de Noël, donnés à partir de 16 h 30, de l’Hôtel de Ville à la cathédrale, une balade historique spéciale pour découvrir chorales et cobla.Tarifs : 5 € et 3,50 €

Mercredi 23 décembre à 15 hNOËL CATALANCasa Xanxo, 8 rue de la Main de FerCorinne Doumenc, guide-conférencièreLaissez-vous conter les traditions catalanes autour de la fête Noël et découvrez les pessebres, avant le goûter traditionnel.Tarifs : 7 € et 5 € ; gratuit pour les moins de 6 ans.

Dimanche 27 décembre à 17 hBALADE AUX FLAMBEAUXDevant l’entrée du CastilletCécile Ferrer, guide-conférencièreUne visite féérique du centre historique de Perpignan à la douce lumière des flambeaux. Au fil des rues illuminées, les façades dévoilent leurs secrets et chaque détail se révèle surprenant.Tarifs : 5 € et 3,50 €. Inscription conseillée, nombre de places limité. Par vent violent, les flambeaux ne pourront être utilisés, par sécurité.

Mercredi 30 décembre à 18 hPATIOS GOURMANDS DES FÊTESLe Palmarium, place AragoAudrey Avarello, guide-conférencièreUne soirée « Patios gourmands » spéciale fin d’année ! Nos partenaires artisans et producteurs ont concocté une balade gourmande aux saveurs de fête, qui vous fera découvrir les plus beaux lieux du patrimoine tout en dégustant les produits de terroir. Avec La guilde des Charcutiers, l’association des Coques catalanes, Jardins de Perpignan, nos partenaires fromagers et les vins du Roussillon.Tarif : 25 € ; gratuit pour les moins de 6 ans. Réservation obligatoire.

Du jeudi 17 au jeudi 24 décembreTous les soirs de 17 h 30 à 18 hCONCERTS DU CARILLON HISTORIQUE AMÉDÉE BOLLÉE (1878)de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste Parvis de l’église Saint-Jean-le-VieuxElizabeth Vitu et Laurent Pie, carillonneurs de la cathédrale

6

1 Casa Xanxo 8 rue de la Main de Fer2 OfficedeTourisme–Palmarium place Arago3 Cathédrale Saint-Jean-Baptiste place Gambetta4 Le Castillet place de Verdun5 Hôtel de Ville place de la Loge6 Église Saint-Christophe 1 bis chemin de Torremila7 Église Saint-Matthieu rue Grande-la-Monnaie

8 Église Notre-Dame La Réal rue de l’Église La Réal9 Église Saint-Jacques rue de l’Église Saint-Jacques10 Église Saint-Martin avenue Julien Panchot11 Église Saint-Paul Boulevard du Foment de la Sardane12 Église Saint-Joseph 8impasseduConflent13 Sant Vicens 40 rue Sant Vicens14 Théâtre de L’Archipel avenue du Général Leclerc15 Fort du Serrat d’en Vaquer

10

12

3

4

5

6

7 8

9

11

12

13

14

15

i

7

INFORMATIONS

Mission Animation du patrimoineVille d’art et d’histoire Casa Xanxo8 rue de la Main de FerOuvert tous les jours sauf le lundi de 10 h 30 à 18 h animationdupatrimoine@mairie-perpignan.com

Office de Tourisme catégorie I de la Ville de Perpignan Le PalmariumPlace AragoOuvert du lundi au samedi de 9 h à 18 h, les dimanches de décembre de 10 h à 13 h.Tél. 04 68 66 30 30www. perpignantourisme.com

Billetterie – RéservationOuvert du mardi au samedide 10 h à 17 h 30Tél. 04 68 66 18 92

Tarifs des visites• plein tarifs : 5 ou 7 €, 25 € pour les patios gourmands• tarifs réduits (6-18 ans ou 12-18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA) : 3,50 ou 5 € • gratuité pour les enfants de moins de 12 ans lors des visites à 5 € et de moins de 6 ans lors des visites à 7 € et plus.Lors des visites familiales et jeune public, les enfants doivent être accompagnés d’un adulte qui paye seul la visite.

Légende des pictogrammes Visite découverte Conférence Exposition Animation enfant Atelier enfant

Crédits photos© Ville de PerpignanMaquetteStudio de création de la Ville de PerpignanImpressionImprimerie Enrich

« CES RUELLES COMME LA TRACE D’UN COUTEAU SÉPARANT LA CROÛTE DORÉE DES TOITS… MA VILLE EST UN GÂTEAU… »Patrick Cauvin, Pourquoi pas nous ?