Mensuel des plaisirs de vivre

MagazineProvince deLuxembourg

Mensuel n°53/Juillet-Août 2012 - GRATUIT toutes boîtes - 72.000 ex. en Province du Luxembourg et au GDLEditeur Responsable : Kilimandjaro sàrl - 55, route d’Arlon - L-8410 Steinfort - www.rdvmag.be

Horeca | Mode & Beauté | People | Auto | Déco | Bien-être | Loisirs | Habitat

CHEFLE Wasabi

Coup dE CoEur bijoutEriE FabEr

rEnContrEagEnCE FrEd Errard assuranCEs

pubLirEportagE FuLL taCtiCaL

pubLirEportagE La tECHniQuE rVF

n°53

2

Adresse : Rue généraux Cuvelier, 23B-6820 FlorenvilleTél. 0470 43 62 33

Horaire : Ouvert tous les jours sauf le lundi de 11h30 à 14h et de 18h jusqu’à plus faim !

Le Tasty : Bar à hamburgers - sandwicheriesEnvie de savourer de délicieux hamburgers ou de succulents sandwichs dans un cadre digne des années 60-70 ? Ne cherchez plus, le Tasty est l’adresse idéale. Ce nouveau bar à hamburgers a ouvert ses portes en juin à Florenville. Merijana et Dafina, vous accueillent chaleureusement et vous proposent leurs différentes spécialités : des burgers originaux faits maison.

Un concept unique dans la localité.Couleurs flashy, fresque géante peinte à la main et murs tapissés de disques vinyls, tout a été pensé pour vous faire voyager dans l’univers déjanté des années 60-70. Outre un large choix de burgers, vous trouverez aussi des pâtes, des sandwichs chauds et froids, des paninis ou des salades.Prochainement, un service de commande via sms vous sera proposé. Il vous suffira d’envoyer un petit message et de venir chercher votre commande. Rapide et efficace !

C'Est nouVEau, C'Est près dE CHEz Vous

Horaire : Lundi, mardi et jeudi de 8h à 12h30 et de 14h à 18h. Mercredi et vendredi de 8h à 12h30 et de 14h à 20h.Samedi de 8h à 16h sans interruption.

Action :Sur présentation de notre carte de visite,

un cadeau vous sera offert ! Pour compléter notre service

Noémie et Stéphanie ont

rejoint notre équipe.

Nous travaillons les marques :

REVLon gamme de produits

utilisés au salon

AMERicAn cREW

produits exclusifs

pour les hommes

HAiRDREAMS

extensions de cheveux

100% naturelles

MAc

maquillage professionnel

"SEnSoR"

la boucle de vos rêves

iMAginEzN'imaginez pas le résultat de votre coiffure,

vivez sa création.

oSEzL'envie du changement est une "PASSION" que

nous voulons vous faire partager.

RELAxEz-VouS La relaxation est l'art de se reposer l'esprit et

d'écarter tous soucis, c'est un des secrets de notre salon.

AppRéciEzTout le plaisir est de vous guider par

notre savoir-faire et nos services.

Un petit coin sympa et coloré entièrement consacré aux enfants permet aux mamans de profiter pleinement de ce moment de détente !

www.rdvmag.be

Nous travaillons les marques :

REVLon gamme de produits

utilisés au salon

AMERicAn cREW

produits exclusifs

pour les hommes

HAiRDREAMS

extensions de cheveux

100% naturelles

MAc

maquillage professionnel

"SEnSoR"

la boucle de vos rêves

Rue de la Fraternité, 25 │ B-6792 Halanzy │Tél. 063 67 51 62 │ optilookhalanzy@msn.comHoraire: Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Samedi jusqu’à 17h.

*Sauf Ray-Ban 10%

RAY-BAN PRADA D&G GUESS KENZOADDIDAS ESPRIT LAFONT LACOSTE JULBO

SOLDES !DE 20 à 50%

SUR TOUT LE STOCK *

4

RENDEZ-VOUSEdito

“ “Il y a UN achaRNEmENt cONSIDéRablE, INSUppORtablE. maIS aUcUN REmèDE, aUcUNE théRapIE

RENDEZ-VOUSSommaire

RENDEZ-VOUSConcours

Toute reproduction de texte, photo ou mise en page, même partielle est totalement interdite. Les annonceurs assument l’entière responsabilité

du contenu de leurs annonces.

RENDEZ-VOUS magaZINE Administrateur : Marie-Charlotte Mathieu55, route d’Arlon - L-8410 Steinfort Tél.+352 26 39 31 30 - www.rdvmag.be - rdvmag@pt.lu - Diffusion : 72.000 ex. - Directeur de la publication : Michel Mathieu Communication et rédaction : Hélène Doumont, Mikaël Lehardy, Jason Duchenne Lay-out: Catherine Diakodimitris, Amandine Soyeur Commerciaux : Mikaël Lehardy (0495 24 39 32), Jason Duchenne (0495 24 39 30) Photographie : Michel Mathieu, Mikaël Lehardy, Jason Duchenne Administration : Magali Mathieu

Chef : Restaurant Le Wasabi 10-11

—Publireportage : Full Tactical 12

—Coup de coeur : Bijouterie Faber 20-21

—Rencontre : Frédéric Errard Assurances 28-29

—Publireportage : Bien-être : la technique RVF 31

—Publireportage : Hostellerie Sainte Cécile 33

—

La gagnante du concours lancé le mois dernier

par Rendez-vous Magazine et "AU COEUR DE LA CUISINE"

est Sandra Jacquet de izel

Salut Thierry

La voix de Thierry Roland s’est éteinte. Le bon vivant au rire caractéristique a fait sa dernière tirade et fait pleurer le monde du sport qu’il aimait tant.

Cet homme était un ami, fidèle, généreux, côtoyé de longues années durant, notamment dans le cadre des œuvres du Variétés Club de France.

Thierry Roland avait le style populaire et l’élégance du cœur. Ce n’est pas donné à tout le monde. Dans l’au-delà des commentateurs et de la presse, il pourra peut-être refaire un peu du monde qui tourne moins rond qu’un ballon de foot avec un autre grand bonhomme, un autre ami, René Thill… On les avait jadis fait se rencontrer. Ils pourront prolonger le débat…

acharnement sans thérapie

Combien de PME faudra-t-il ramasser à la petite cuillère ? Combien d’emplois devront être rayés de la carte ? Combien d’alertes faudra-t-il pour que les politiques et l’administration qui gouverne plus qu’eux cessent de s’en prendre au travail ?

Les états sont plus que jamais en faillite. La Grèce est exsangue mais ce sont les habitants du pays qui se retrouvent à la rue, privés de clients, de ressources, d’emplois, démunis. Ce sont pourtant leurs dirigeants et les banques qui ont causé le chaos, pas eux. L’Espagne est sur la même pente. Demain, ce sera chez nous, parce qu’il n’y a pas de raison que l’on soit plus à l’abri que d’autres, vu que le système est mondial.

Les remèdes ? Jusqu’ici, on finance, on refinance, on crée des recouvrements ou des effacements de dettes, de manière complètement virtuelle. Les banques et les états sont refinancés, les unes par les autres et inversement. Mais c’est dans les poches de ceux qui travaillent et créent de la valeur réelle et des

emplois véritables que l’on va puiser.

L’état ne montre pas l’exemple. Mais ses auxiliaires s’acharnent. C’est une véritable chasse qui est ouverte. Nul ne cherche à savoir d’où vient la pénurie de cash qui transforme le contribuable en gibier. Mais malheur à celui qui est pris en défaut de paiement. La justice

suit, comme une deuxième lame. Elle ne montre pas l’exemple non plus, en omettant de payer ses experts, ses avocats commis d’office ou les huissiers poussés à l’exploit.

Voilà la réalité. Il y a un acharnement considérable, insupportable. Mais aucun remède, aucune thérapie. Le problème reste entier alors que les citoyens sont de plus en divisés. Dans d’autres contrées, à d’autres époques, les effets ont été dévastateurs. On peut craindre que cela pète aussi, ici et maintenant. Plus de pression, cela fera moins de croissance. Ce sera donc moins d’emploi, et plus de problèmes quotidiens. Les débats sont clos.

Michel Mathieu, Directeur de la publication.

A gagnerce mois-ci, un un bracelet chamilia

d'une valeur de 150€offert par "La Bijouterie Faber"

Pour participer, envoyez "RDV", suivi de vos coordonnées complètes

par SMS* au 6639.Les gagnants seront tirés au sort et avertis personnellement.

* 1€ par SMS envoyé

www.electroplus.bee-mail. francois.guy@electroplus.beOuvert du mardi au samedi

electro + Guy FrançOisavenue de Bouillon, 100 a (sous le )B-6800 recogne-Libramont Tél. 061 22 57 70 Fax. 061 22 57 71Que du bonheur !

Sur les fourneaux de 90 cm :combinaison de 4 brûleurs gazet de 2 zones à induction !

Et mieux encore : Un Fry Top* est adaptable sur la zone à induction !

*appelé aussi Teppan Yaki ou Plancha.

Sur les fourneaux de 100 cm :le premier four est le four multifonction très complet, et le deuxième four est ... un micro-ondes 1000 W + grill !

Disponible sur fourneaux contemporains de 100 cm, en inox, anthracite, noir brillant et blanc brillant. Plan de cuisson équipé de 5 brûleurs et Fry Top*.

2ème

grande

nouveauté

1ère

grande

nouveauté

17 pianos de cuisson exposés

soldes sur les appareils du show-room

6

www.rdvmag.be

peopleLogis CLEan – HaLanzyinauguration de la nouvelle succursale

L’entreprise familiale de titres services Logis Clean s’agrandit. C’est avec une certaine fierté que la gérante, Chantal Gérard a inauguré ses nouveaux bureaux à Halanzy. Face à son équipe, elle a tenu à remercier tous ses collaborateurs pour leur soutien et leur travail ainsi que ses proches. Logis Clean, une réussite familiale !

Logis CLEan

Rue du Curé, 2 - B-6760 Virton - Tél. 063 41 16 67 / 0474 19 00 85Grand-Place, 8 - B-6792 Halanzy - Tél. 063 23 28 34 / 0474 19 00 85 chantal@logis-clean.be - www.logis-clean.be

Chantal, la pétillante patronne, entourée de sa fille Pamela et de son fils Franck, est heureuse de vous accueillir dans son nouveau local situé sur la place d’Halanzy. Ensemble, ils dirigent Logis Clean, une société de « titres-services » efficace à des prix abordables.

L’entreprise emploie quarante ouvrières qualifiées et dynamiques, de véritables fées du logis, toutes très fières de travailler dans une société en pleine croissance. Une belle réussite que l’on doit à leur

professionnalisme. En effet, toute l’équipe se dépense sans compter pour répondre au mieux aux besoins de leur clientèle.

Avec cette nouvelle antenne à Halanzy, cette société étend ses services dans la région et continue de s’agrandir tout en restant à l’écoute des clients. Pour toutes informations, l’entreprise possède un site Internet attrayant et complet, www.logis-clean.be. Vous y trouverez l’éventail des services proposés ainsi que leurs tarifs.

Logis clean s’installe aussi à Halanzy

Basée à Virton, l’entreprise de titres-services Logis Clean a récemment ouvert une nouvelle succursale à Halanzy. La société familiale de Chantal Gérard continue donc de prospérer et de grandir tout en proposant des services de qualité.

Une seule adresse pour les passionnés

d’équitation

La Sellerie Déom, c’est un espace moderne entièrement dédié aux nombreux passionnés de chevaux de la région. Située à Recogne

(Libramont), la nouvelle boutique spécialisée présente une large gamme d’articles sélectionnés

pour leur qualité, dans les marques les plus réputées du marché.

La Sellerie Déom sera présente

à la Foire agricole de Libramont

les 27 - 28 - 29 et 30 juillet

sur le stand n°02 - 07

7Route de Bouillon, 170 - B-6800 Recogne - Tel. 061/223 438 - GSM. 0494/33 54 35Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 12h et de 13h à 18h. Samedi de 10h à 12h et de 13h à 17h.

La société W.P.B. Group (Baume de Warendorf) sera présente sur notre stand !

Il y aura également possibilité de broderie personnalisée (tapis, couverture,...) sur place !

Hydro-pièces sera présente à la Foire de Libramont sur le stand HYUNDAI 82.02

8

www.rdvmag.be

Mouzelard Serge Rue du Bois Bollé, Sart 8 B-6880 Jehonville (Bertrix)Tél. 061 53 53 67 - Gsm. 0496 60 60 39 Fax. 061 32 17 10 Email. chalets.mouzelard@skynet.be

■ Service Montage■ Réalisation Dalle■ Chalets de Jardin■ De Loisirs■ Garages

■ Carports■ Box Chevaux■ Palissades■ Parquets Massifs■ Bardage Bois

iMAginEz...nouS RéALiSonS !

ExpoSition EtDEViS uniquEMEnt SuR RDV

Nous réalisons la dalle de sol en béton

Montage gRatUIt(Qualité « Haut de gamme », selon nos conditions générales de vente)

DEPUIS13 ANS

Patron sur chantier

CHaLEts mouzELard

peopleCentre de services Luxvert – arloninauguration des locaux partagés

Inauguré en présence de nombreux invités, le Centre de Services Luxvert regroupe sous son infrastructure, des sociétés telles que Ofac+, IDT Informatique, UCM, Challenge et bien d’autres encore. En marge de cette inauguration se déroulait la journée portes ouvertes ainsi que la remise du prix du concours organisé par Challenge et Ofac+ récompensant les jeunes entrepreneurs. C'est 9 bulles qui a remporté le premier prix pour son site de e-commerce de vêtements et de conseils pour les futures mamans.

LIQUIDATION

TOTALEPOUR TRAVAUX D'EMBELLISSEMENT

sur 5 000 m2

DEUXIèME DéMARQUE

10

«S’il y a bien un endroit que tout le monde connaît, c’est le Coconuts. Son patron, Dany Van Melsen, a réussi à faire de ce lieu « the place to be », l’endroit où il faut être, en toute occasion. Il y a quelques années, Dany nous a offert un concept unique dans la région : réhabiliter les étages de son bâtiment en proposant des ambiances plus cosy. En souvenir,

le Cocopearl – bar lounge au premier étage, le Cococlub – bar à whisky au second et au troisième, le Cocospice – restaurant où il faisait bon de savourer une cuisine de qualité.

« L’entreprise battait son plein à l’époque et devenait difficile à gérer tant pour l’importance du personnel que pour le nombre croissant de clients », explique Dany. « J’ai donc préféré fermer les différents espaces tout en gardant les activités du Coco, pièce maîtresse de mon établissement. Comme le destin fait bien les choses, Yili Wu et Chen Lei, possédant déjà « Le Jardin du Bonheur » à Virton, restaurant créé par les parents de la jeune femme en 1999, voulaient se lancer sur Arlon. En découvrant nos lieux inoccupés, le couple en est tout de suite tombé amoureux et c’est ainsi que tout a démarré ».

LE Wasabi : un rEstaurant, dEux ConCEpts

En montant les marches du Wasabi, vous serez tout d’abord accueilli par un tableau vous souhaitant la bienvenue, en japonais s’il vous plait. Ici, pas de décorations tape-à-l’œil, tout est dans la sobriété. « Nous avons fait le choix de privilégier une ambiance contemporaine », explique Yili. « Une décoration épurée avec quelques touches japonaises. »

Bienvenue au pays du Soleil Levant

Avis aux amateurs de sushis, le Wasabi a ouvert ses portes le 4 juillet. A sa tête, Yili Wu et son mari Chen Lei, déjà propriétaires du restaurant « Le Jardin du Bonheur », à Virton. Des idées plein la tête, le couple a décidé de proposer un nouvel établissement culinaire aux parfums d’Asie et plus particulièrement du Japon. C’est au-dessus du célèbre Coconuts, en plein centre d’Arlon, que le restaurant s’est établi.

lE chEF

11

Le ton est donné, ici, place à la cuisine délicate du pays du Soleil Levant. « Dans la salle principale d’une capacité de 40 couverts, nous proposons des plats de tradition japonaise : sushi, maki, yakitori et bien d’autres. Un peu plus bas, se trouve une autre salle où le concept est différent. Il s’agit de l’espace grillade où vous serez installé à une table composée d’une plancha intégrée. Vous pouvez y faire griller différents assortiments de viandes et/ou de poissons, à votre convenance, le tout accompagné de crudités. » Un concept fort sympathique qui risque d’attirer un grand nombre de personnes. Les tables à planchas étant limitées (+/- 35 couverts), il est recommandé de réserver pour pouvoir profiter d’un joyeux repas entre amis ou en famille.

Un étage plus haut, un espace est mis à disposition pour des réunions, des séminaires, des repas d’affaires ou toutes autres soirées privatives.

Pour les personnes désireuses de savourer des sushis à la maison, un service de plats à emporter est également mis en place. « Il suffit de passer un petit coup de téléphone et de venir chercher votre commande. » Pour l’instant, il n’y a pas de livraisons à domicile, mais « pourquoi ne pas y penser pour l’avenir », ajoute Yili.

simpLiCité Et QuaLité

Les préparations japonaises ont souvent l’air simple et pourtant il faut beaucoup de minutie et de précision. En effet, réaliser des sushis, c’est tout un art. « Notre chef a fait ses armes dans plusieurs établissements et peut se prévaloir d’une expérience de plus de six ans. Il a donc acquis toutes les techniques pour réaliser ces recettes dans la plus pure tradition japonaise. Ce sont souvent des recettes à base de riz vinaigré et de roulades de poissons crus. Contrairement à la cuisine chinoise, les plats sont souvent froids et moins lourds ». Mais que serait un grand cuisinier sans ses ingrédients. « Nous proposons des préparations

à base de poissons crus. La qualité doit donc être irréprochable, c’est pour cela que nous achetons chaque jour du poisson frais et de qualité chez les meilleurs fournisseurs de la région. »

Le Wasabi se veut accessible pour tous avec des menus à partir de 25 – 30 euros. Le midi, le restaurant vous propose également une formule lunch, de quoi ravir les amateurs de cuisine asiatique.

LE Wasabi Et LE CoCo, unE CoLLaboration main dans La main

Avec un restaurant au-dessus de son café, Dany Van Melsen va modifier quelque peu le concept du Coco. « Nous voulons que les deux établissements fonctionnent pour le mieux », explique-t-il. « Je vais par exemple proposer d’autres sortes d’animations pour les soirées, d’ici quelques mois afin de ne pas perturber les repas des clients du Wasabi. C’est également une façon d’attirer une clientèle plus adulte mais aussi de collaborer au mieux avec nos nouveaux locataires. » Et Yili d’ajouter, « L’entrée du restaurant est d’ailleurs indépendante de celle du Coco, à présent. » Avec son équipe composée de 7 personnes, Yili accueille tous les gourmands dans une ambiance détendue et familiale. Le Wasabi, un nouveau restaurant qui vous promet un repas « japonesque ».

WaSabI REStaURaNtPlace Didier 17 - B-6700 ARLON - Tél. 063.//58 20 88

Horaire : Fermé le mardi

12

www.rdvmag.be

Horaire :Du lundi au samedi sur rdv

Adresse :Rue du 26 décembre, 70aSainlez - N4B-6637 FauvillersTél. 063 23 40 52Gsm. 0473 41 97 07

Une vie n’a pas de prix, c’est pourquoi après 17 années passées sur différents types de

missions, Cynthia et Olivier se sont investis dans la fourniture d’équipements professionnels.

Un vaste choixChez Full Tactical, vous trouverez une large gamme d’articles. De la chaussette au gilet pares balles, en passant par tous des accessoires essentiels comme des lampes tactiques, des ceinturons, des sacs et autres fournitures, ce sont les plus grandes marques

qui sont présentes. Citons entre-autres, Crispi, Fenix, Safariland ou encore Maxpedition. Le magasin vous invite également à découvrir son e-shop accessible sur le site internet (www.full-tactical.com), vous y découvrirez de nombreux accessoires.

Des clients en tout genreParmi les clients déjà en confiance avec Full Tactical, on peut compter les hommes en noir de la police, ceux que l’on appelle quand la situation est critique mais aussi ceux qui sont sur le terrain tous les jours pour des missions plus journalières, toutes aussi importantes et risquées. Les hommes du feu ne

sont pas sans reste, une gamme leur est réservée au sein de l’entreprise comme aux agents de sécurité et militaires. Les tireurs sportifs et les chasseurs y trouveront également leur compte.

Bien plus qu’un magasinFull Tactical propose aussi des formations continues à la défense personnelle, aux progressions tactiques, aux défenses contre couteaux ou armes diverses ainsi qu’une formation Hold up pour la prévention et la réaction adéquate. Ces formations sont bien évidemment réservées aux entreprises et forces de l’ordre.

pUblIREpORtagE

Full Tactical

Le choix des pros

Situé à Sainlez sur la commune de Fauvillers, Full Tactical est spécialisé dans l’équipement pour les forces de l’ordre, l’armée, le secteur du gardiennage et de l’urgence en plus d’un département airsoft.

7 pour 7 juin 2012 avec l’inauguration du tout nouveau Centre de services à arlon !

CHroniQuE uCm Lux :

7 pour 7 sociétés. Et parmi elles l’UCM !

7 étant un symbole de chance et d’originalité, la soirée d’inauguration a non seulement présenté son bâtiment flambant neuf, mais également récompensé la lauréate du concours Ofac+ Challenge.

Challenge a pour mission le soutien à celles et ceux qui veulent se lancer comme indépendants. Avec OFAC +, organisateur de la soirée, le Réseau Entreprendre et l’UCM, ils ont donné un fameux coup de pouce à de jeunes entrepreneurs.

Misant sur un travail de proximité, l’UCM Lux est plus que jamais ravie d’avoir une telle vitrine dans le chef-lieu de la province pour aider les indépendants et qui plus est, en proposant tous les services, du Guichet d’Entreprise au Secrétariat Social avec une nouvelle succursale sur Arlon. En passant par une nouvelle activité en matière d’allocations familiales.

les sociétés occupant le 113 rue de l’Hydrion à Luxvert

le 1er prix du concours Ofac+ Challenge, une SKODA YETI aux couleurs de la lauréate

Philippe Denis (Ofac+), Marie-Laurence Lefebure (lauréate du concours Ofac+ Challenge), Michel Etienne (concessionnaire

Skoda à Arlon) et Philippe Ledent (Administrateur-Délégué Challenge & Vice-président UCM Lux)

Madame le Président d’UCM, Marie-Anne Belfroid entourée de Philippe Ledent & Géoric Dacier (Ofac+)

14

www.rdvmag.be

peopleart jardin – WarmiFontainEinauguration des nouveaux bureaux

Lors de l’inauguration de leurs nouvelles infrastructures professionnelles, Simon et Nancy Chaidron ont accueilli de nombreuses personnes triées sur le volet (proches, collaborateurs et fournisseurs) afin de leur présenter leurs espaces de travail. Avec ces nouveaux entrepôts, c’est une nouvelle page qui commence pour le couple. Parti de rien, c’est à force de persévérance, de travail et de professionnalisme qu’ils ont créé une société prospère. A présent, c’est dans cette infrastructure que Simon et Nancy vont recevoir les clients et s’employer à faire de leur jardin, un paradis vert.

Horaire : ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h. Fermé le dimanche.

50 chaussée de Bastogne | 6640 Sibret | Téléphone 061 26 67 73 | christophe@berkhout-concept.com | www.berkhout-concept.com

Réalisations à découvrir sur www.berkhout-concept.com

Schmidt - Gaggenau - Siemens - Bosch - Neff - Novy - Trabaldo - Zecchinon

Un autre regard sur les soldes

16

www.rdvmag.be

peopleagence Frédéric Errard assurances – Virtonune inauguration assurément réussie

L’agence Fred Errard Assurances continue de proposer ses services et ses conseils mais dans un nouvel endroit. En effet, Frédéric Errard a installé ses bureaux, dans l’Avenue Bouvier à Virton. Lors de l’inauguration, les invités ont pu découvrir les locaux. Au programme : visite des lieux suivie d’un drink accompagné de petits-fours. Dans un premier temps, ce sont les grandes instances de la société Ergo, partenaires de Frédéric Errard, qui ont pu découvrir ce tout nouvel espace. Dans la soirée, familles, amis et clients se sont retrouvés pour partager un moment de convivialité tout en admirant les lieux.

aux ComtEs dE CHiny

HôtEL - rEstaurant

Aux Comtes de Chiny- Aurélia et Emmanuel CulotEmbarcadère, 35 - B-6810 CHINY-SUR-SEMOIS - Tél. 061/ 32 05 44Fax. 061/ 31 50 23 - www.comtesdechiny.be - Restaurant fermé le mardi.

un Endroit dE rêVEpour toutE La FamiLLE

L’hostellerie « Aux Comtes de Chiny », située en Gaume et Ardennes saura ravir papilles et pupilles, le temps de se délecter, se détendre, dans cet écrin de verdure où la nature est présente jusque dans vos assiettes.

Aurélia et Emmanuel mettent en œuvre tout leur savoir-faire et leur complicité au service des palais les plus fins.

Venez profiter d’une pause en terrasse, pour y déguster une crêpe ou une glace, accompagnée d’un thé d’exception. Pour finir en beauté votre promenade, laissez-vous tenter par un cocktail ou une bière le temps de vous rafraîchir et de profiter.

Pour un déjeuner ou un dîner, Emmanuel, épicurien dans l’âme, se met au piano. Il adapte sa carte au rythme des saisons, sublimée au travers des recettes modernes, élaborées à partir de produits authentiques et du terroir.

L’équipe des Comtes de Chiny met également ses talents au services de vos banquets (de 10 à 50 personnes).

Venez visiter notre nouveau site internet à partir du 10 juillet 2012 : www.comtesdechiny.be, retrouvez nos menus et notre carte.

Le charme à l’italienne

Réputé pour sa cuisine et son sens de l’hospitalité, Faty vous accueille dans son restaurant d’Arlon. Avec son épouse Françoise, ils vous proposent des plats aux saveurs du sud. Une véritable invitation au voyage à travers la gastronomie.

A la carte, on retrouve de délicieuses pâtes fraîches, de l’osso buco, des viandes grillées, des poissons frais et d’autres recettes pour un véritable festin. Tous les midis en semaine, Faty vous suggère une formule lunch.

Une superbe terrasse

Afin d’apprécier davantage les menus mitonnés par Faty, il vous invite

à découvrir sa toute nouvelle terrasse, située en hauteur à l’arrière de l’établissement. Durant la belle saison, c’est l’endroit idéal pour savourer les spécialités du chef dans ce petit coin de paradis, en toute tranquillité et à l’abri des regards.

Embarquez dans le monde de Faty et laissez-vous emporter par son imagination culinaire débordante et sa bonne humeur légendaire. Ambiance détendue, service impeccable et une carte alléchante font de l’établissement, l’endroit idéal pour un pur moment de plaisir gustatif.

Se rendre chez Faty, c’est la promesse de passer un délicieux moment dans un cadre agréable, en intérieur comme en extérieur.

Rue de Diekirch, 16 - B-6700 ArlonTél. 063 23 25 73 - Fax. 063 23 25 73

Horaire : pendant l'été, le restaurant sera ouvert tous les jours sauf le mardi.

CHEz FatyrEstaurant

Faty & Françoise

18

www.rdvmag.be

Rue des faubourgs, 26 - B-6700 Arlon - Tél. 063 23 40 79Place Nestor Outer, 12 - B-6760 Virton - Tél. 063 23 21 27

bEauté soLEiL

Plusde 150clientes

satisfaites

Jusqu'au 15 Août2 séances gratuites

à l'achat d'un abonnement ( 6 séances )

TRIPOLLAR !!!La révolution dans le domaine

de l'amincissement et du raffermissement

NOUVEAU !!!TOUT pour l'onglerie

Devenez Prothésiste Ongulaire

Formation en 3demi journées

Résultats visibles dès la 1ère séance

Traitement COMPLETen seulement 6 à 8 séances

Formation+ Kit de base

299€

Formation+ Kit complet

499€

peopletous aux Faubourgs - arlonLes commerçants des Faubourgs ont célébré la fête nationale luxembourgeoise. Ils ont proposé des actions exclusives et de nombreuses animations. La collaboration entre les enseignes Pas Courant, Bagat’Elle, Cameo Meubles, La Bonbonnière, Habits et Moi, La Perruquerie, Schmit-Beaufays, Arpège, 36ème Dessous, Neckermann et la Librairie des Faubourgs est née d’une réelle envie de dynamiser le centre d’Arlon avec la mise en place de multiples activités.

Rue du Village, 5A - B-6790 Aubange - Tél. 063 38 76 62 - www.claudine-esthetique.comHoraire : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h.

Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Fermé le mardi.34 ans d’expérience au service de votre beauté

Peelings schrammek ■ maquillage Permanent ■ extension des cils ■ massages détente ■ BalnéothéraPie

IMPaCt :

une alternative à la liposuccion

Mincir toute l'année avec IMPACT :Cette méthode qui associe ULTRASONSet ELECTROPORATION, une solution efficace pour l'adiposité localisée,la cellulite et le raffermissement.

DeePHeat : Fermeté et jeunesse visage et corps

La méthode efficace et durable agissant par radio-fréquence capacitive bipolaire sur :● la flaccidité visage et corps● le raffermissement du buste● la réduction des rides● l'atténuation des cicatrices et des vergétures● la détente musculaire

votre beauté, c'est notre métier !

PRenez soIn De votRe sIlHoUette et De votRe PeaU......qUE vOUs ParTiEz En vacancEs OU nOn !

20

la RENcONtRE

bIjOUtERIE FabERNEUFchatEaU

L’excellence, de génération en génération

S’il y a bien un endroit où le beau et l’élégant se retrouvent en vitrine, c’est à la Bijouterie Horlogerie Faber. Depuis maintenant plus de 60 ans, l’entreprise familiale continue de proposer de magnifiques pièces. En digne héritière du savoir-faire familial, Murielle Faber a repris les rennes de la boutique et dispense avec sagesse, ses conseils avisés en matière de bijoux.

«Ce sont mes grands-parents qui ont ouvert le magasin puis mes parents qui ont tenu la boutique et depuis trois ans, j’ai repris la gérance. » Trois générations se sont donc succédées, au fil des années, dans ce magasin de Neufchâteau. « Certains de nos clients me racontent que leurs bijoux leur ont été vendus par ma mère ou ma grand-

mère. Il y a donc une réelle relation de confiance qui s’est installée entre eux et nous. » Une confiance qui continue de perdurer avec Murielle car pour elle, le contact avec les clients est primordial. « Neufchâteau est une petite ville et la clientèle est fidèle. Je me souviens très souvent des achats précédents de mes clients, je connais donc leurs goûts et je peux leur proposer des bijoux correspondants à leurs styles et leurs envies.»

dEs gammEs pour tous

Si les membres de la famille changent, il n’en va pas de même pour la qualité des joyaux proposés. Dans un esprit de tradition, il n’était pas question pour Murielle de faillir à la réputation de l’enseigne familiale. « Lorsque j’ai repris la bijouterie, j’ai décidé d’élargir un peu plus les gammes en proposant également des bijoux fantaisies pour que les jeunes personnes puissent, elles aussi, trouver leur bonheur avec des articles plus accessibles. » Une gamme fantaisie qui reste tout de même dans l’esprit du magasin. Des bijoux toujours élégants avec des marques de qualité comme Storm, Guess, Stamps, Esprit et bien d’autres.

21

bIjOUtERIE FabERRue Lucien Burnotte, 37

B-6840 Neufchâteau Tél. 061 27 74 19

www.bijouterie-horlogerie-faber.com

Horaire : Du lundi au samedi de 8h30 à 11h50 et de 13h à 18h.

« Mais nous avons toujours des gammes de bijoux plus haut de gamme et plus classiques. Nous proposons un large éventail de bijoux se situant dans une fourchette de 1000 à 2000 euros. » Dans la bijouterie, on trouve également des bijoux Fope composé d’or 18 carats. Une marque prestigieuse que peu de vendeurs proposent en Belgique. À Neufchâteau, seule la Bijouterie Faber la vend.

Murielle propose également une gamme assez spéciale, « le client choisit un bijou et nous l’envoyons à des artisans qui le transforment selon son envie. Ce faisant, le bijou est personnalisé en une pièce unique». Votre parure devient ainsi une pièce qui vous ressemble. La bijouterie propose aussi de graver tous vos bijoux : montres, alliances, bracelets, etc.

Pour les périodes de célébrations, Murielle sélectionne un grand nombre de bijoux. Pour ne citer qu’un exemple, au printemps, les communions sont nombreuses et chez Faber, vous pourrez faire votre choix parmi une large gamme de chaînes, bracelets, gourmettes, et bien d’autres, pour les jeunes enfants. Impossible donc de ne pas trouver votre bonheur.

Toujours à l’affût des nouvelles tendances, Murielle se rend deux fois par an chez les fournisseurs, afin de voir ce qui se fait de mieux sur le marché.

CHamiLia, dEs bijoux uniQuEs

Chez Faber, on trouve notamment une marque dont l’originalité n’est plus à prouver, Chamilia qui propose des bijoux tendances que vous pouvez agrémenter comme vous le voulez avec les perles et les accessoires de votre choix. Vous posséderez ainsi un bijou unique et personnalisé aux couleurs de vos envies à travers lequel vous exprimerez votre style.

rEmEttons LEs pEnduLEs à L’HEurE

Un très grand choix de montres vous est également proposé avec des marques telles que GC Guess Collection, Rodania, et bien d’autres. L’enseigne Faber possède également son propre atelier d’horlogerie où l’on procède à la réparation de montres et d’horloges anciennes, « Le métier d’horloger ne s’apprend plus à l’école, c’est un savoir-faire qui se transmet de génération en génération. »

dEs ConsEiLs Et un sErViCE après-VEntE

Ce qui fait la force de la Bijouterie Horlogerie Faber, c’est un service après-vente excellent. « Nous mettons tout en œuvre pour suivre nos clients que ce soit au point de vue de la garantie, du nettoyage et bien d’autres. Notre objectif est de les satisfaire pleinement. » Et cela, la clientèle ne s’y trompe pas.

Vous pouvez également faire expertiser vos bijoux, « nous les expertisons nous-même ou nous les envoyons à des experts. » D’autres services sont également mis à votre disposition : facilités de payements, cartes de fidélité et chèques cadeaux. Avec ses nombreuses formations en pierres précieuses, perles et autres, Murielle vous conseille avec professionnalisme pour que vous trouviez, ensemble, le bijou de vos rêves.

Après des années de présence en tant que magasin bien réel, la Bijouterie Horlogerie Faber se met à la conquête du monde virtuel. Murielle a comme projet, de développer son e-commerce présent sur son site Internet. « Cela représente beaucoup d’investissements en termes de travail mais c’est une véritable opportunité pour notre enseigne. Nous pourrions toucher une clientèle plus large dans tout le pays. »

L’enseigne familiale ne cesse donc de développer son activité pour continuer de proposer à sa clientèle, des services… en or.

22

www.rdvmag.be

horaireOuvert du mardi au samedi de 10h à 18h30 et le dimanche de 13h30 à 17h30. Fermé les Lundis.

Mistinguett'sRue du Vivier 216 (en face du cinéma)B-6600 Bastogne - contact@mistinguetts.comwww.mistinguetts.com - Entrée Libre !

Votre Mode Vintage à petits prix

Rejoignez-nous sur Facebook "Mistinguetts Bastogne".

des soLdes extra CHeZ

accessoires et bijoux à 5 et 10€

grands sacs à 35€petits sacs

à 20€

BaLLerines à 15€

Vêtements à15, 25 et 35€

24

www.rdvmag.be

peopletanah ô – marbehantanah Ô souffle sa première bougie

Dans une ambiance conviviale et détendue, Julie et Anne-Sophie, les deux gérantes de Tanah Ô ont reçu leurs invités afin de célébrer tous ensemble, le premier anniversaire de leur institut de beauté et de bien-être. C'est donc entourées de leurs proches et de clients fidèles que les deux jeunes femmes ont fêté cet événement. Un joyeux moment qui leur a permis de remercier toutes les personnes qui les soutiennent et leur font confiance depuis maintenant un an. Levons notre verre à leur santé et souhaitons-leur de célébrer de nombreux autres anniversaires.

Rue Neuve, 1 - B-6820 Sainte-Cécile (Florenville)Tél. 061 31 31 67 - www.hotel-ste-cecile.be

créée en 1978, l’hostellerie est une véritable bâtisse du pays, une magnifique

ferme au charme ancien. Au fil des ans, Monsieur et Madame Duquennoy l’ont transformée et aménagée pour en faire un sublime restaurant - hôtel. A présent, leur fille Fabienne Duquennoy a repris la gérance avec son mari Régis Pierre. Ensemble, ils vous accueillent chaleureusement dans ce magnifique cadre.

Une carte gourmande Toujours en quête de saveurs délicates, l’Hostellerie Sainte Cécile vous propose une déclinaison de plats à travers ses différents menus : le Menu du Marché, le Menu du Moment, l’Inspiration du jour et le Menu du Silence, une habile déclinaison de homard en quatre services. Vous pouvez également profiter de succulents plats à la carte comme le bœuf des prairies de Chiny au jus corsé à la moelle, le filet mignon de porc de la région au caramel et bien d'autres. Un véritable régal pour les papilles et pour les yeux.

Un repas à l’air purDurant les beaux jours, rien de tel que de profiter d’un délicieux repas au soleil, sur l’une des deux nouvelles terrasses situées à l’avant et à l’arrière de l’édifice. Le temps d’un repas, prenez place dans ces lieux où la sérénité vous envahira immédiatement. L’Hostellerie Sainte Cécile vous invite également à déguster une cuisine délicate au bord de l’eau dans leur agréable jardin. Un véritable moment de plénitude en perspective.

N’hésitez pas à consulter le site : www.hotel-ste-cecile.be.

pUblIREpORtagE

L’Hostellerie Sainte-Cécile

Un cadre idyllique

Nichée au creux de la vallée de la Semois, se trouve un petit havre de paix alliant gastronomie fine et cadre verdoyant. L’Hostellerie Sainte Cécile vous ouvre les portes de son jardin d’Eden pour un incroyable moment d’évasion gustative.

26

www.rdvmag.be

Grand-Rue, 15 - B-6700 Arlon Tél. 063 22 46 18 - www.arnoldoptique.be

Opticiens depuis 1934

! SOLDES !-25%

sur toutes nos montures optiques Prada - Dolce Gabbana - Vogue

Versace - Ray-Ban - Porsche - Bulgari...

-50%sur un choix de montures optiques et solaires

1 solaires -> -20%2 solaires -> -30%

Verres solaires de dioptries : (offre valable aussi en verres progressifs solaires)

1 verre payé -> 1 verre offert !

peopleLE zorbas – arLonLe zorbas a 30 ans

C'est dans une ambiance animée et festive que le restaurant Le Zorbas a fêté dignement son trentième anniversaire. Famille, amis et clients étaient présents pour profiter d'un spectacle de danses traditionnelles grecques. Les danseurs ont entrainé tout le monde sur la piste au son des rythmes entrainants. Certains ont même continué leurs pas de danse dans la rue. Tous les invités sont donc repartis enchantés par cette soirée. Le Zorbas est devenu au fil des ans une référence grâce à sa cuisine grecque ainsi qu'à son ambiance et son accueil chaleureux. A l'occasion de cet anniversaire, Le Zorbas offre une coupe de champagne à tous ses clients, durant le mois de juillet.

27

www.rdvmag.be

Pourquoi choisir MedicalSleepline

• Tous les produits sont exclusifs et de haute qualité.• Utilisation des matières premières et des textiles les plus avancés.• Les matelas maintiennent leurs caractéristiques optimales tout au long de leur vie.• MedicalSleepLine donne une garantie totale de 10 ans.• Les matelas sont hypoallergiques, anti-acariens et anti- bactériens.• Les housses sont amovibles afin de faciliter le lavage et renforcer l’hygiène.• Fabriquation sur mesure.• Les produits sont conçus pour des alitements prolongés.

La boutique Delmagno vous accueille dans un cadre chaleureux et agréable. Découvrez les nombreux produits de qualité entièrement dédiés au bien-être et à la santé. Delmagno vous propose entre-autres, un grand choix de literies de la marque MedicalSleepline en exclusivité.

Notre adresse 321, route d'Arlon(derrière le Steak House) L-8011 Strassen Tél. +352 26 31 05 80 Fax. +352 26 31 05 81 info@delmagno.lu - www.delmagno.lu

Horaire du mardi au vendredide 10h à 12h30 et de 13h30 à 19h. Le samedi de 10h à 18h.

Vente en ligne sur : www.delmagno.lu/shop/

Le groupe des Fourmis Z'ailées a procédé à sa remise de dons. Cette année, ce sont deux associations qui ont été sélectionnées : l'asbl La petite Plante à Musson, un centre d'hébergement pour personnes adultes polyhandicapées qui s'est vu remettre un chèque de 2500 € et l'association OYA qui a reçu un chèque de 1500 €. Toute l'année, "Les Fourmis Z'Ailées' exclusivement composée de bénévoles, permet aux personnes qui le désirent de laisser, dans un endroit précis, des objets. Le groupe s'inscrit dans une démarche citoyenne en proposant des objets de seconde main en bon état. Elle se tourne également vers l'écologie en permettant à toutes les personnes de limiter ses déchets par le troc à bon marché.

““

lES DONS DES FOURmIS Z'aIléES

Cette année, Pascal Moreau a reçu le Mérite Sportif de la ville d’Arlon pour son engagement sportif. Une belle récompense pour ce champion de haut niveau qui, tout au long de sa carrière, s’est illustré dans l’art du karaté.

A 55 ans, Pascal est 6ème DAN WKF. Il se trouve donc le cercle restreint des grands karatékas belges. Suite à sa victoire des masters katas internationaux, il met fin à la compétition pour se consacrer à l’enseignement de ce noble sport. A présent, son club comporte 4 disciplines : le karaté, la boxe anglaise, la défense women et le Tae Boe kick power.

C’est entouré de plusieurs grandes personnalités d’Arlon et de personnes qui soutiennent son club que Pascal a été récompensé. L’occasion pour lui de remercier ses amis et plus particulièrement, SENSEI Jacky Binda de Musson ainsi qu’Alfredo Russo.

“

“

lE kaRatéka paScal mOREaU RécOmpENSé

EchOSLes instantanés de Rendez-vous

30

www.rdvmag.be

peopleparfumerie le 5 - martelangeLe 5 fait des heureuses

Lancé il y a quelque temps, le concours de la parfumerie Le 5 a remporté un vif succès. Et si on dit souvent que dans tout concours, il n’y a qu’un seul gagnant, ici ce sont cinq personnes qui ont remporté de très beaux cadeaux. Dans une ambiance amicale, la gérante, Sabrina Van Den Abeel a procédé à la remise des différents chèques-cadeaux notamment un bon de 200 euros à valoir dans la parfumerie. Les lots ont donc fait le bonheur des gagnantes qui sont reparties enchantées tout comme les invités qui, à défaut de cadeaux, ont passé une excellente soirée.

« La technique RVF nous tient vraiment à cœur », expliquent Florence et Christine. « Cette méthode est non médicale. Pourtant elle a une réelle influence sur le bien-être de la personne. Le RVF fait partie de ces techniques naturelles qui fonctionnent. » Toutes deux ont participé à des formations en massage et en RVF. En outre, Florence a suivi des formations en systémique brève et en levée des barrières énergétiques. Quant à Christine, elle s’est initiée au Vastu Shastra, au reïki, en shamanisme et en Guérison Reconnective®.

Devenues praticiennes RVF, les deux jeunes femmes possèdent un but commun : rendre heureux leurs prochains et les aider dans cette quête d'un équilibre menant au bonheur « La Résonance Vibratoire Fréquentielle nous a permis de transformer nos déséquilibres, nous voulons présenter aux gens toutes les possibilités qui s’offrent à eux et les accompagner sur la voie vers le bien-être. Si le chemin de la vie est parsemé de cailloux, il est possible d'en faire quelque chose et de continuer sa route. » Rien ne se crée, rien ne se perd, tout se transforme!

L’éQuiLibrE Humain au CEntrE dE La tECHniQuE rVF

Le praticien RVF détecte et réharmonise les déséquilibres majeurs à l’aide de supports informés, de remèdes et de diapasons. Durant la séance, le praticien est guidé par votre pouls. Avec une gamme de diapasons, le praticien optimise la résonance à l’aide de la fréquence adaptée. Une fois que la fréquence est trouvée, il est alors possible de travailler la cause de vos déséquilibres. « Pour parler en termes imagés, prenons un exemple. Lorsque vous attrapez un bouton, vous vous rendez chez le médecin qui va vous prescrire une pommade pour le faire disparaître. Et en venant chez nous, nous allons travailler sur la cause de l’apparition du bouton. Nous allons rechercher la racine de l’histoire, les origines de la cause. »

La seule personne qui peut soigner ses maux, c’est la personne elle-même. « Nous ne sommes pas médecins et nous ne décidons de rien. Nous sommes là pour aider la personne mais seule elle peut changer. Elle est son propre médecin intérieur. »

Que ce soit chez Christine ou chez Florence, les séances sont l’occasion de venir avec vos mal-êtres et d'en comprendre les racines. « Ce qui est essentiel dans cette technique, c’est de comprendre que chacun d’entre nous a des déséquilibres et des remèdes en lui. » Il suffit parfois d’une seule séance de RVF pour les amener tous deux à la même fréquence et se sentir bien. Il est cependant recommandé d'en suivre plusieurs, « de séance en séance, on se sent bien mieux. Grâce à elles, le poison qui nous empêche d’avancer se transforme en un remède qui nous rend plus fort.»

EnViE dE Vous initiEr ?

Christine et Florence sont restées très proches de Franck Gilbert. Elles précisent d’ailleurs qu’il est possible de participer à des stages d’initiation en Belgique. Suite à ces stages, les personnes sensibles à cette approche seront en mesure de la pratiquer. En outre, Franck Gilbert insiste sur le fait que la RVF est un outil complémentaire à d’autres thérapies, « les thérapeutes formés à d'autres techniques auront la possibilité d'adapter les principes fondamentaux de RVF à celles-ci afin de potentialiser l'ensemble des enseignements reçus. »

Christine et Florence ont de nombreux projets et même si elles ne travaillent pas dans les mêmes locaux, elles collaborent main dans la main. Elles partageront d’ailleurs un stand lors du Salon Parallèle à Ciney, le 17 et 18 novembre prochain. « Mais avant cela, nous allons participer à une formation en Sciences des nombres donnée par Franck du 9 septembre au 13 septembre 2012 à Torgny. Nous invitons toutes les personnes intéressées à nous contacter pour s’inscrire. »

pUblIREpORtagEBien-être : la technique RVF

Une méthode bien-être

RVF : trois petites lettres pour une technique innovante : la Résonance Vibratoire Fréquentielle. Créée par Franck Gilbert, cette méthode est une technique manuelle de soin et de soutien aux traitements traditionnels. Christine Pierlot et Florence Laloux sont praticiennes RVF, formées par Franck Gilbert, en personne. Elles nous expliquent les bienfaits de cette méthode révolutionnaire.

christine pierlot Région Torgny – Virton 063/22.78.43 - 0499.35.87.78 www.christinepierlot.com

Florence LalouxRégion Florenville – Paliseul 061/31.47.30 - 0497/39.62.71

Séance uniquement

sur rendez-vous

Le 13 septembre : 20hConférence RVF

à la Convi4630 Sourmagne (cfr site RVF)

www.rdvmag.be

32

Rue des Faubourgs, 39 B-6700 ArlonTél. 063 21 87 91

bradEriE LEs 14 Et 15

juiLLEt

INDIES ••• TRICOT CHIC ••• SAVE THE QUEENSAVE THE QUEEN SUN ••• BLEU BLANC ROUGEJ.J. GARELLA ••• BIJOUX LA TRIBU DE RIGAUX

boutiQuE arpègE

soLdEs : nos marQuEs à prix réduits

élu meilleur

créateur

balnéaire 2012

Coordinateur Krys Belgique avec deux magasins présents à Messancy et sur le Parc Hydrion, Sébastien Deboulle est un véritable amateur de sports en tout genre et voue un énorme intérêt à tout ce qui touche à la compétition. Sponsoriser officiellement le Tour de France s’inscrit donc dans la continuité de son engagement envers l’univers sportif. .

Cette année, le Tour fête sa 99ème édition et continue de rassembler les plus grands cyclistes. Ces sportifs de haut niveau roulent sur plus de 3400 kilomètres en alternant les étapes de montagne, de plaine et de contre la montre. Entre dépassement de soi et performance hors du commun, la Grande Boucle comme l’appelle nos voisins français, réserve bien des surprises.

Le Tour de France attire toujours autant les amoureux du deux-roues. Certains d’entre eux n’ont qu’une seule envie, rouler sur les traces de leurs idoles. A force de travail et de motivation, un jeune homme, Rudy Clesse, est en train de vivre son rêve tout en l’associant à une cause caritative.

“ “

lES OptIcIENS kRyS, paRtENaIRES DU tOUR DE FRaNcE

EchOSLes instantanés de Rendez-vous

Rudy Clesse, un cycliste amateur, originaire de Hachy (Habay), a réalisé son projet un peu fou. Accomplir le tour de France 2012, deux jours avant les professionnels. Rudy sillonne donc les chemins de ce périple de 3479 km à travers les routes de France.

Rudy s’est astreint à une préparation digne de celle des grands du cyclisme pendant six mois. Il est soutenu par la marque G Skin pour les équipements et par Espace Cycle pour tout ce qui touche au matériel. Physique, mental et logistique, rien n’a été laissé au hasard pour faire de ce défi, une véritable réussite.

Au-delà de la performance sportive, c’est surtout un challenge humain qui se déroule. Tout l’argent que Rudy a récolté va financer les recherches du Fonds Ariane qui aide le service hématologique de l’Institut Border dans sa lutte contre le cancer du sang.

Pour vivre cette fabuleuse aventure comme si vous y étiez, rendez-vous sur le blog de Rudy (letourpourariane.blogspot.com). Vous pouvez continuer à le soutenir financièrement, en fonction de vos envies, sa démarche est expliquée de façon claire et transparente.

““

lE tOUR pOUR aRIaNE, UN DOUblE DéFI

33

www.rdvmag.be

NOUS SUR...

REJOIGNEZ,

Mensuel des plaisirs de vivre

Magazine

Province de

Luxembourg

Rendez-Vous magazine est aussi sur Internet !

Retrouvez toutes les éditions de notre magazine en ligne sur notre site. Vous pourrez également consulter nos archives ainsi que les résultats de nos concours.

N'hésitez plus, rendez-vous sur notre site accessible à l'adresse suivante :

www.rdvmag.be.

Hygiène corporelle, cosmétiques.Massages Thaï nuad Bo rarn chinois traditionnel aux huiles aux pierres chaudes relaxant énergétiquesBien-être Produits naturels de santé (aloé vera)

asiaMasBien-être, massage asiatique

sur rdv du lundi au samedi Tél. 0032 484 83 18 74

asiamas@skynet.be

34

www.rdvmag.be

peopleambiance sun – athusAmbiance Sun souffle ses dix bougies

C’est à Athus qu’Anne Obchette et son mari Stéphane Borceux, ont accueilli leurs collaborateurs ainsi que de nombreux clients, tous venus dans un seul et même but : célébrer dignement les dix années d’ « Ambiance Sun ». Un centre de bronzage pour Rodange et un institut de beauté pour Athus. La soirée était à l’image de sa gérante, animée, joyeuse et pétillante. Profitant de cette occasion, Anne a tenu à remercier toutes les personnes qui l’ont soutenue au cours de ces dix ans. Une belle réussite pour cette chef d’entreprise qui s’emploie régulièrement à mettre du soleil dans la vie des gens…

www.rdvmag.be

36

peopleaCaV – VirtonLe souper des commerçants et passation de pouvoir de la présidence.

L'Association des Commerçants et Artisanale de Virton a un nouveau président : Sébastien Bouys. C'est lors d'un joyeux souper réunissant tous les membres que la passation de pouvoir s'est effectuée. Christine Ruelle a donc passé le flambeau à Sébastien, le dynamique chef d'entreprise de Sud Télécom. Lors de ce repas, de nombreuses activités étaient proposées : animations musicales, tombola et bien sûr un délicieux menu !

AGENDAArlonMarché des Faubourgs du 14/07/2012 au 15/07/2012 - De 10h à 19h. Puces, artisanat, produits de bouche. Dans le cadre de la grande braderie d'été. Email : info@commis-siondesfetes.be - Site Web : www.commissiondesfetes.be - Arlon - Commission des Fêtes d Arlon Tl : 0496/18 70 18Attert'Stages d'été à la ferme et en foret' du 02/07/2012 au 31/08/2012 - Stages d'été à la ferme et en foret : le matin, activités autour de la ferme. L’après-midi: activités en foret. Ces stages sont ouverts aux enfants de de 6ans. Le stage a lieu de 9 heures à 16 heures mais possibilité de garderie payante. - Ferme d’A Yaaz Route de l Ermitage 344, 6717 Nobressart - 0479/307.359 - www.balade-en-foret.be mail: info@baladeenforet.beAubange Promenade nature le 15/07/2012 - RV à 14h30 pré-cise. Tous les 3e dimanches de chaque mois, un guide nature vous emmène à la découverte d’une des localités de notre entité communale ainsi que des richesses naturelles et patrimoniales rencontrées sur l’itinéraire proposé. - Domaine du Clémarais 6791 Aubange - SI AUBANGE Tl : 063/38.86.54 Fax : 063/38.86.54 - www.au-bange.be Bastogne Expo «L'Ardennais. Photog-raphies d'Edmond Dauchot» du 28/04/2012 au 30/06/2012 - Cette exposition présentant 200 photographies d’Edmond DAUCHOT évoque la vie des ardennais entre 1930 et 1950. Un témoignage ethno-graphique exceptionnel au plus près des gestes du quo-tidien, à la maison, au village, aux champs, en forêt … - Bas-togne - M. PIERRE Sébastien Tl : 32 (0) 61 21 56 14 Fax : 32 (0) 61 21 59 84 - Email : picon-rue@bastogne.be Bertrix Marche avec dégusta-tion de bières spéciales le 08/07/2012 - - 15€. Tous pub-lics. Marche de - 8km en forêt avec dégustation de bières spéciales et accompagne-ment le long du parcours. - Salle des houppettes, 6880 Orgeo - 061415292 - Réser-vation obligatoireChinyLa Transforestière du 07/07/2012 au 08/07/2012 - Raid d'Orientation par équipe de deux ou plus sur le w-e, vous choisissez votre parcours entre les balises et vous por-tez votre sac à dos. Bivouac sous tente le samedi soir avec buvette et barbecue. Cinq par-cours sont proposés. - Suxy (Chiny) - Francis Krier Tl : 02/267.80.29 -francis.krier@skynet.be - www.asub-orienta-tion.orgDaverdisse A cheval dans les Ardennes du 01/01/2012 au 31/12/2012 - Dans la campagne des ar-dennes, par les bois de dav-erdisse, le long de la lesse et de L’Almache. A partir de 8 ans. Ouverture: 7 jours sur 7. Accessible aux personnes à mobilité réduite - Chanly-Daverdisse 107 rue falloise, 6921 Chanly - 0477 24 14 08 - daverdisse.natura@live.be - www.lerelaisdelalesse.beErezéeExposition de peintures, céramiques, bois du 22/06/2012 au 01/07/2012 - De 14h à 18h du vendredi au dimanche. - « la Grange de l Amante» à Mormont - 086/49

93 13Etalle Stage de vannerie du 03/07/2012 au 07/07/2012 - Durant ce stage de vannerie, Francine Kalbusch accorde une préférence à l’osier, mat-ière particulièrement intéres-sante pour sa texture, ses couleurs, son aspect cha-leureux, son odeur mais aussi pour sa résistance. - Com-plexe sportif Rue de la Grav-alle 6742 Chantemelle (Etalle) - Centre d art contemporain du Luxembourg belge Tl : 32 (0)63 22 99 85 - http://www.caclb.be FlorenvilleFestival Trail Semois du 30/06/2012 au 01/07/2012 - Plusieurs épreuves de trail (course nature) se déroulent au départ de la Base aventure XCape avec concerts et repas terroir. Un véritable festival de trails avec deux parcours 100 % nature le samedi 30 juin... - Parc Aventure X-Cape 6821 Martué (Florenville) - Jacob Thierry info@festival-trail-semois.be - www.festival-trail-semois.beGouvyCollecte de sang le 20/07/2012 - Don - 0800 92 245 - de 15h00 à 20h00 - cer-cle "chez Nous" avenue Noel 6670 Gouvy - www.transfu-sion.beHabayStage de fonderie (pour adul-tes) à Habay du 10/07/2012 au 14/07/2012 - Le but de ce stage très convivial est que chacun puisse réaliser, selon sa sensibilité, un objet ou une œuvre d’art en bronze, sans qu’il soit nécessaire d’avoir des connaissances tech-niques particulières. Dès 16 ans. Prix: 180 €. Réservation obligatoire - Atelier de Paul François - CACLB: 063 22 99 85 - www.caclb.beHerbeumontSunday Jazz Band le 14/07/2012 - A 20h30 - PAF : 3 € - Standards du Jazz. Jean-François Berger, clarinette, washboard Olivier Vaucher, saxophone - Eric Gillot, gui-tare - Philippe Jacquemont, piano - Taverne «Au Randon-neur» Rue du Bravy , 33 6887 Herbeumont - Mme Dethise Brigitte Tl : 32 (0)61/27 97 42 - aurandonneur@gmail.com - www.aurandonneur.beLégliseExposition de peinture à l'huile du 02/01/2012 au 31/12/2012 - Dans le cadre désuet et charmant de son vieux moulin du Long-Pré à Chêne, Jeanine Rossion ex-pose ses oeuvres en perma-nence, peinture à l'huile sur bois avec corde, sable, liège et autres matériaux nobles et quelques pièces d'artisanat. - Rue du Long-Pré à Chêne - Jeanine Rossion: 061/25 59 28 - www.communeleglise.beLibinDimanche en fête à l’Euro Space Center le 08/07/2012 - Dès 10h ; grande journée d’animations pour toute la famille. Pour les petits : grim-age, jeux, magicien, sculpture sur ballon, ateliers éducat-ifs,… Pour les plus grands : des jeux et du fun... - Euro Space Center 6890 Redu (Libin) - Catherine Vuidar Tl : 0495 58 51 82 - info@eu-rospacecenter.be - www.eu-rospacecenter.beLibramont-Chevigny Book&Roll…des Livres et des Lives le 27/06/2012 - Dès 20h : MASKIMAN composé de 4 jeunes musiciens (de 11 à 16 ans) imprégnés des musiques les plus diverses (entre au-tres le rock). Ils proposent un répertoire de compositions personnelles et de reprises

du rock des années soixante à nos jours. - Bibliothèque communale de Libramont -Chevigny avenue de Houf-falize, 56f 6800 Libramont - Bibliothèque communale Tl : 061/23 34 80 - bibliotheque@libramont.be MartelangeAu ZoLi Poney du 01/01/2012 au 31/12/2012 - SÉANCES poneys pour les p'tits bouts à partir de 2 ans. Ambiance chaleureuse et familiale, vos petits se sentiront vite à l'aise. Samedi : de 9:00 à 12:00 - Dimanche : de 9:00 à 12:00 - 10, La Folie, 6630 Martelange - 352/691900775 - www.zol-iponey.comMeix-devant-VirtonSpectacle annuel de danses le 29/06/2012 - De 20h00 à 23h00. Les danseurs ama-teurs réalisent un spectacle de danses modernes où l'on peut admirer le travail de toute une année ! - Les Baskets de Gérouville, salle Abbé Deny - Villers-la-Loue - BAETSLE Sandrine Tél. 0498/50.98.68MessancyGrande brocante d'été le 08/07/2012 - Venez nombreux - Parking du Cora Messancy - www.au-fait.beMussonExposition peintures et jou-ets en bois du 30/06/2012 au 02/07/2012 - Galerie «La Bat-teuse» du Syndicat d’Initiative 6750 Mussy-la-Ville - Tl : 063/67.77.14Neufchâteau'Ciné-club du Moulin Klepper' le 28/06/2012 - En 1948, quatre familles belges, nombreuses et fortunées, vendent tous leurs biens et embarquent sur de grands navires à destina-tion de l'autre hémisphère, jusqu'en Patagonie chilienne. Un voyage en principe sans re-tour, à la poursuite d’une autre vie... - Moulin Klepper Rue du Moulin, 12, 6840 Neufchâteau - 061/278.698Paliseul'Formation en apiculture' du 11/03/2012 au 26/08/2012 - L'asbl Rucher Houille-Lesse-Semois en partenariat avec l'URRW organisent une forma-tion en apiculture sur base d'un programme établit sur deux années scolaires. A l'issue de cette formation un diplôme reconnut par la Région wal-lonne sera délivré. - Institut Saint-Joseph, Cour d honneur Avenue Arthur Tagnon, 1, 6850 Carlsbourg - Mr Perleau Michel 0479/739.949RouvroySéjour gastronomique à Torgny du 09/03/2011 au 23/12/2012 - Voyagez dans un univers de saveurs et de senteurs avec, comme règle d’or, le respect du produit orig-inel ! Avec un séjour au coeur du village le plus méridional de Belgique: Torgny. - Rue de l’Ermitage 18 à B-6767 TORGNY (ROUVROY) - www.lagrappedor.comSainte-OdeRandonnée à pied ou à vtt à Sainte-Ode du 01/01/2012 au 31/12/2012 - Circuit pour les marcheurs FFBMP-IVV et les randonneurs pédestres au travers des Vallées de l’Ourthe et du Laval. Org. d’un forfait in-tégrant les hébergements, les transferts des bagages - pos-sibilité d’accéder sur place à partir de la gare de Libramont. - Beauplateau - Les Marcheu-rs de l’Ourthe et du Laval 32(0)61/68.86.11Saint-HubertFormation à la coordination de centres de vacances du 17/01/2012 au 29/09/2012 - Cette formation, qui s’adresse aux animateurs brevetés (ou assimilés), a comme objectif de

fournir aux associations volon-taires et aux pouvoirs publics, des coordinateurs de centres de vacances pour enfants, compétents sur les plans péda-gogique... - Mirwart (St-Hubert) - info@cjlg.be | www.cjlg.be - 04 247 14 36 Saint-LégerBalade à dos d'âne du 01/01/2012 au 31/12/2012 - Au pas de la Gaume vous propose des promenades accompagnées à dos d'âne pour les enfants à partir de 2 1/2 tous les mercredis après-midi et le week-end. Nous proposons également des stages tous les samedis matin et durant les vacances sco-laires... - Rue des Louvières, 6747 Saint-Léger - 0498/68 96 38 - Réservation obliga-toire - www.aupasdelagaume.eklablog.comTellinAteliers Scrapbooking du 01/01/2012 au 31/12/2012 - Facile, amusant, passion-nant. Le scrapbooking est un vrai loisir! Vous réaliserez de magnifiques albums pho-tos remplis de souvenirs et d'émotions. Vous apprendrez diverses techniques et décou-vrirez un matériel astucieux et original... - Route de Stan 274, 6927 Tellin - 0494/291622 - ht tp://scrapsgarden.jimdo.comTintigny ''Street Art' Break Dance et Graffiti' du 02/07/2012 au 06/07/2012 - Nous vous in-vitons à venir vous initier au break dance à travers la mise en place d'une chorégraphie qui sera présentée le dernier jour du stage. - Ferme la Civ-anne 284 la Civanne, 6730 Rossignol - 0499/600.421 - www.tribalsouk.beVaux-sur-Sure Ennéagramme et clown' du 05/07/2012 au 07/07/2012 - Pour le clown, l’adulte que nous sommes est sou-vent un enfant inachevé. L’ennéagramme nous aide à prendre conscience de notre fonctionnement nous remet en connexion avec notre pro-pre enfance, donne du sens à nos fonctionnements. - à L Autrement dit 91 Chaussée de St-Hubert, 6640 Morhet - 0498/474 124 - www.lautre-mentdit.net Virton «Exposition photos» du 30/06/2012 au 02/09/2012 - Exposition photos sur le livre « Les Orchidées de Gaume » de Michel Rezette. Tous les jours de 9h à 18h. - Galerie Soleil de la Maison du Tourisme de Gaume Rue des Grasses Oies, , 2 6760 Virton - SI Vir-ton Tl : 063/57.89.04.

EMPLOIS & FORMATIONS

Emplois et formationsCarrefour Emploi Forma-tion de Arlon - Rue Diekirch, 38 - Espace Didier - 6700 Arlon - 063/67 03 32 - carre-fouremploiformation.arlon@forem.be

Jobs offertsSoins de santé / beauté - Recherche partenaires pro-duits de beauté - Vous êtes sérieux(se) et motivé(e),vous avez envie de développer votre propre affaire tout en choisissant vos horaires. - Vente de Produits cosmé-tique, maquillage, parfum, soin du visage, du corps, des cheveux, gamme aloe verra, compléments alimentaires, bijoux et si vous voulez plus vous vous créez votre pro-pre équipe - Vous bénéficier d'une marge commerciale de

40% et des bonus complé-mentaire. Une structure de formations gratuites - www.business-en-mlm.com ou 0475/71.31.66

LES ANNONCES NOTARIALES

ARLON: Rue Saint-Bernard 8 - 6700 Arlon. Maison 2 façades typique du vieil Arlon (Knip-chen). Maison sur 3 niveaux au pied de l’Eglise.. Rens. Not.: Notaire Jean-Pierre Um-breit 00/32/63/45.02.90; ATTERT: Louchert 3. Bien exceptionnel à vendre 6 chambres. Terrain de 7500 m².. Rens. Not.: Umbreit 00/32/63/45.02.90; AUBANGE: rue Perbal 23. Maison à vendre - 4 chambres - surface habitable de 183 m². Rens. Not.: LEMPEREUR 00/32/63/23.96.26;BASTOGNE: Rue du Vivier 166 - 6600 Bastogne. Im-meuble mixte à vendre - 2 chambres - Terrain de 137 m². Rens. Not.: Mouton 00/32/61/21.50.61; BERTRIX: rue de la Bawette 28 - 6880 Bertrix. Belle mai-son d’habitation située dans un quartier tranquille. 4 cham-bres. Terrain de 654 m².. Rens. Not.: Notaire CHAM-PION 00/32/61/41.42.08;BOUILLON: Au dessus de la Ville 3. Maison à vendre, 4 chambres, surface habitable de 125 m².. Rens. Not.: GIL-SON 00/32/61/53.31.90;CHINY: La Noue 1 . Maison à vendre - 2 chambres - Ter-rain de 3460 m². Rens. Not.: BECHET 00/32/63/45.51.14;ETALLE: Mortinsart 23. Maison à vendre, 2 chambres, surface habitable de 5 m².. Rens. Not.: BECHE 00/32/63/45.51.14; FAUVILLERS: Hotte 9 - 6637 Hollange. Fermette à vendre, 1 chambre, surface habitable de 186 m².. Rens. Not.: LON-CHAY 00/32/61/26.61.18;FLORENVILLE: rue d'Orval 75 bteA. Villa à vendre - 2 chambres - Terrain de 1135 m². Rens. Not.: JUNGERS 00/32/61/31.16.95; GOUVY: Rue de la Gare 24 - 6670 Limerlé. Immeuble mixte à vendre, 3 chambres, surface habitable de 200 m2.. Rens. Not.: STASSER 00/32/80/51.70.42;HABAY: Rue de Luxem-bourg 20. Maison à vendre, 5 chambres. Terrain de 490 m².. Rens. Not.: BAUDRUX 00/32/63/42.25.25; HERBEUMONT: Rue Marie-Thérèse 34 - 6887 Strai-mont. Maison à vendre - 4 chambres - Terrain de 4389 m². Rens. Not.: KOECKX 00/32/61/27.71.59;LÉGLISE: Rue du Prédau Bois 42 - 6860 Assenois. Mai-son à vendre, 3 chambres. Terrain de 2336 m².. Rens. Not.: MAUS de ROLLEY 00/32/61/27.70.78;LIBRAMONT-CHEVIGNY: rue de la Spinette 82. Maison à vendre, 6 ch., terrain de 1520 m2.. Rens. Not.: MAUS de ROLLEY 00/32/61/27.70.78; MARTELANGE: Route d'Arlon 71. Villa à vendre avec jardin, 4 chambres surface habitable de 200 m².. Rens. Not.: Um-breit 00/32/63/45.02.90;MEIX-DEVANT-VIRTON: Route de la Soye 34. 2 grandes maison de village rénovées à vendre - 5 cham-bres. Rens. Not.: JUNGERS 00/32/61/31.16.95;MESSANCY: Rue Albert Ier 5 - 6780 Wolkrange. Maison

à vendre, 3 chambres. Terrain de 1186 m².. Rens. Not.: Um-breit 00/32/63/45.02.90; MUSSON: Rue du Buau 33 - 6750 Mussy-la-Ville. Maison à vendre, 4 chambres. Ter-rain de 8920 m².. Rens. Not.: CULOT 00/32/63/57.71.04; NEUFCHÂTEAU: Voie du Charbonnier 36 - 6840 Grand-voir. Superbe villa avec ter-rain de tennis en terre bat-tue, grillagé, 4 chambres. Terrain de 3000 m².. Rens. Not.: MAUS de ROLLEY 00/32/61/27.70.78; SAINTE-ODE: FOSSEPREZ Jean-Pierre: 061 / 22.55.50. Pas de bien notarié pour cette commune à la clôture;SAINT-HUBERT: Rue Sainte Adeline 2 - 6870 Arville. Mai-son à vendre, 2 chambres, surface habitable de 100 m².. Rens. Not.: GILSON 00/32/61/53.31.90;SAINT-LÉGER: Rue de la Demoiselle 5. Maison à vendre, 2 ch., terrain de 54 m2.. Rens. Not.: JANSEN 00/32/63/57.71.90; TINTIGNY: Rue du Centenaire 49 bteA. Maison à vendre - 4 chambres - surface habitable de 5 m². Rens. Not.: JUNGERS 00/32/61/31.16.95; VAUX-SUR-SÛRE: Poisson-Moulin 1. Très belle ferme avec terrains sise 3 cham-bres. Terrain de 12025 m². . Rens. Not.: Roland Mouton 00/32/61/21.50.61;VIRTON: Rue de Rabais 45 - 6760 Ethe. Grande maison 4 façades avec jardin à ven-dre, 4 chambres. Terrain de 1000 m².. Rens. Not.: CULOT 00/32/63/57.71.04;

PETITES ANNONCES

Brocante:Blouson Richa en cuir noir taille 40 ce impact protection e-0830, à voir sur place. - 45 eu-ros - 0496977277

Santé: Des solutions nutritives au quotidien - pour tous Contrôle, gestion ou prise de poids, Nutrition saine favorisant la vitalité, Nutrition sportive, Nu-trition externe: soigner votre peau et vos cheveux. Pour mieux vous aider, laissez-nous vous offrir un Bilan GRA-TUIT «Forme et Bien-être» + Dégustation. - 02/569.81.15

m ou 0499612884GARDES MEDICALES ET N° D'URGENCE

MÉDECINS ET URGENCESARLON: 0473/47.16.70ATTERT: 0473/47.12.34AUBANGE: 061/23.00.73 BASTOGNE: 061/32.14.21 BERTOGNE: 061/32.14.21BERTRIX: 061/41.18.11BOUILLON: 061/46.91.01CHINY: 061/31.36.26 DAVERDISSE: 078/05.10.52 DURBUY: 086/34.57.64 EREZÉE: 086/49.00.15 ETALLE: 063/44.64.48FAUVILLERS: 063/60.13.00FLORENVILLE: 061/31.33.94GOUVY: 061/321.421 HABAY: 063/44.64.48HERBEUMONT: 061/41.45.01 HOTTON: 084/46.73.92LÉGLISE: 063/43.35.14LIBIN: 061/65.54.75LIBRAMONT-CHEVIGNY: 061/22.36.45

PHARMACIES0900 10 500 (0,45 euros/min) - http://www.pharmacie.be

sources: www.notrecommune.com

Info

s |

Co

mm

un

ale

s

• Médecin de garde: Pour connaître le médecin de garde le plus proche appelez 1307 (1.12 €/appel) ou www.santefamenne.be• Service médical d’urgence: 100 • Pompiers: 100• Police fédérale: 101• Police locale: 101• Ecoute enfants: 103 • Child Focus: 110• Appel d’urgence international GSM: 112 • Aide & orientation psychol.: 0800 11 245

• Centre antipoison: 070/245.245• Centre des brûlés Bruxelles: 02/268.62.00 - Charleroi: 071/36.20.50 - Liège: 04/366.72.94 • Banque de la Peau: 02/264.48.48• Accident d’aviation: 02 751 46 15• Accident de plongée: 0800 123 82 • Aide Info SIDA: 02 511 45 29• Alcooliques anonymes: 02 511 40 30• Cancerphone: 0800 15 800• Infor-Drogue: 02 227 52 52• Ligue des droits de l’homme: 02 209 62 80

• Odeur de gaz: 0800 87 087• Prévention du suicide: 0800 32 123• Service de Déminage Heverlee: 016/40.61.66 - 016/39.21.84 • SOS Pollution: 070 23 30 01• Croix-Rouge: 105• Télé-Accueil: 107• Vétérinaires: www.upv.be/067 21 21 11 (9h-13h)• Pharmacies: 0900 10 500 (0,45 euros/min) - www.pharmacie.be

www.rdvmag.be

38

peoplemai’li mai’lo – saint–Hubert / nassognePour la troisième édition du festival Mai’li Mai’lo, le pique-nique était à l’honneur. La thématique correspondait parfaitement avec l’esprit champêtre du Musée Fourneau Saint-Michel, où se déroulaient les festivités. C’est donc lors d’un beau weekend ensoleillé que petits et grands se sont retrouvés pour découvrir les différents spectacles, expositions, danses et concerts proposés. Encore un joli succès pour Mai’li Mai’lo !

3 expositions pour fêter 50 ans de stages en arts plastiques à l'AKDT

Les sens de l'AKDT : 50 photos de Christian Deblanc

LIBRAMONT : wCentre cultureldu 05 au 25 juilletdu lundi au vendredi de 9h00 à 16h00

samedi de 14h00 à 16h00

Infos : AKDT, 061/225 479, contact@akdt.be www.akdt.be

Un été partagéBASTOGNE : Orangerie du Parc Elisabethdu 07 juillet au 26 aoûtdu mercredi au dimanche

de 14h00 à 18h00

Infos : l’Orangerie, 061/216 530, willydory@skynet.be, www.lorangerie-bastogne.be

Retour aux sourcesSAINT-HUBERT : Palais abbatialdu 21 juillet au 16 septembretous les jours (sauf le lundi), de 13h00 à 17h00

Infos : SDAC, 061/250 170, f.philipin@province.luxembourg.be, www.au-fait.be

Un programme d’expositions proposé par l’AKDT, l’Orangerie et le Service de la Diffusion et de l’Animation culturelles de la Province de Luxembourg.

Tout le détail de ces manifestations et bien d'autres encore sur www.au-fait.be

EXPOSITIONS AKDT 50 : Pour le 50e anniversaire de l’Académie internationale d'été de Wallonie (AKDT), 44 artistes plasticiens - professeurs de l’AKDT - présentent leurs créations dans 3 lieux : le Centre culturel de Libramont, l’Orangerie à Bastogne, le Palais abbatial de Saint-Hubert.L’occasion de découvrir différents modes d’expression et univers caractérisant la création plastique contemporaine : peinture, sculpture, gravure, photographie, métiers d’art, vidéo, installation…