RENDEZ-VOUS GRASSE

PROGRAMME MAI - SEPTEMBRE 2018

w

Autrefois, des pionniers ont sillonné le monde pour découvrir ailleurs des senteurs inconnues. D’autres les ont suivis pour ouvrir des voies et rapporter des trésors. D’hier ou d’aujourd’hui, ils savent les vertus du voyage, la vérité des échanges et la valeur de l’imagination. Ils savent aussi qu’il n’y a jamais de création humaine sans un travail acharné, rude et austère. Telle est l’histoire de la ville des parfums.

Grasse a le goût de l’essentiel. C’est une évidence qu’il convient aujourd’hui d’af-firmer comme on brandit un étendard, avec fierté et conviction. Cet essentiel tient à notre patrimoine et aux hommes qui le constituent. Il s’appuie sur la magie des senteurs, l’univers du luxe qui y est associé, la permanence des pierres mais aussi, n’en déplaise aux adeptes d’une esthétique urbaine revisitée, à la réalité des usines et de leurs cheminées en plein cœur de ville.

Grasse a entrepris un travail de mémoire ; comme d’autres villes avant elles, elle se réapproprie progressivement un patrimoine longtemps délaissé. Le ser-vice Patrimoine culturel, en charge du label Ville d’art et d’histoire, poursuit les études sur le projet scientifique du centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine – futur lieu d’échanges, de rencontres et de savoirs que nous appelons de nos vœux.

Dans l’attente de son aménagement au sein de la ville historique, rien n’empêche de découvrir Grasse en optant pour les visites thématiques proposées par les excellents guides conférenciers de la Maison du Patrimoine. Le présent programme s’adresse à tous : enfants, habitants et visiteurs. Puisse chacun en tirer le meilleur. Au plaisir de vous croiser !

ÉDITO

Couverture :Détails Groupe Épiscopal© VAH

Jérôme VIAUDMaire de Grasse

A TOUS LES AMOUREUX DE GRASSE

2

w

2 VISITES GUIDÉES Visite découverte Visite découverte à la fraîche Hameau du Plan Hameau de Plascassier Fontaines et senteurs Le jardin du couvent de la Visitation Canal de la Siagne : chemins bleu et vert Sur les traces des anciennes usines à parfums Grasse au Moyen âge Sur les pas de J.-B. Grenouille Grasse en Provence La marine au temps de l’Amiral de Grasse ArchiMIP- Visite architecturale du musée

8 ATELIER ENFANTS ET VISITES EN FAMILLE Jeu du Moyen âge : La mérelle Atelier famille : Les anciens moulins de Grasse Grasse en s’amusant Jeu de l’agneau de Grasse Photo en conserve Côte d’azur des peintres Jeu de piste patrimoine grassois

10 EXPOSITION Le jardin au fil des saisons Ma jeunesse à Grasse Mémoires en mouvement : récits d’un territoire Le temps de la photo, éloge de la lenteur

11 CONFÉRENCES Les paysages de Gilles Clément

12 CALENDRIER 13 INFORMATIONS PRATIQUES

SOMMAIRE

A TOUS LES AMOUREUX DE GRASSE

1

VISITES GUIDEESMAI

Samedi 5 mai à 15hPLASCASSIERLaissez-vous conter un quartier agricole de Grasse : Plascassier et ses champs de fleurs.Rendez-vous : Place du Foulon (près de l’église)

EXPOROSE Jeudi 10, samedi 12, dimanche 13 mai à 15hFONTAINES ET SENTEURSParcours olfactif à la découverte des plus belles et prestigieuses fontaines de la ville. Rendez-vous : Maison du patrimoineVendredi 11 et dimanche 13 mai à 11hLE FLOWER POWER EN ARCHITECTURE Les fleurs se cachent sur les bâtiments ; découvrez architecture et fleurs à Grasse. Rendez-vous : Maison du Patrimoine

Samedi 19 mai à 15hVISITE DÉCOUVERTEParcours au cœur de Grasse à la découverte de l’histoire et du patrimoine architectural de la ville. Rendez-vous : Office de Tourisme

Samedi 26 mai à 15hCANAL DE LA SIAGNE : CHEMIN BLEU & VERTLa visite permettra de parcourir les che-mins bleu et vert et d’évoquer l’histoire du canal et de la culture florale en Pays de Grasse. Rendez-vous : Arrêt bus Les micocoulierrue Sidi Brahim

RENDEZ-VOUSRendez-vous aux Jardins

2

Canal de la Siagne© AC

Le Plan de Grasse© VAH

JUIN

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS Samedi 2 juin à 11hLE JARDIN DE LA PRINCESSE PAULINE ET SON QUARTIERVisite du jardin de la princesse Pauline et présentation de l’histoire de la propriété disparue de la baronne Rothschild … Sur le chemin, vous découvrirez l’histoire du séjour d’Ivan Bounine à Grasse.Rendez-vous : Office de TourismeSamedi 2 juin à 14h30 LA VILLĖGIATURE EUROPÉENNELes hivernants s’intéressent à la « Côte d’Azur » et à Grasse : Découverte du boulevard Thiers, des anciens palaces et du quartier des hivernants.Rendez-vous : Office de Tourisme Samedi 2 juin à 16h30 Conférence « Les paysages de Gilles Clément » à la Villa Saint Hilaire (voir dans Conférences)

Dimanche 10 juin à 15hHAMEAU DU PLANLors de l’événement « Esprit Campagne », venez découvrir l’histoire du hameau du Plan. Rendez-vous : devant l’église Sainte-Hélène Gratuit

3

JUIN

JOURNÉES DU PATRIMOINE DE PAYS ET DES MOULINS Samedi 16 juin à 11hAtelier en famille à la Maison du Patrimoine (voir dans Ateliers enfants)Samedi 16 juin à 15h BESTIAIRE EN VILLELes représentations animales se cachent sur les bâtiments : découvrez le bestiaire de Grasse. Rendez-vous : Office de Tourisme Dimanche 17 juin à 11h Atelier en famille à la Maison du Patrimoine (voir dans Ateliers enfants)Dimanche 17 juin à 15h SUR LES TRACES DES ANCIENS MOULINSLaissez-vous conter l’histoire des moulins et la production d’huile d’olive à Grasse.Rendez-vous : Office de Tourisme

Samedi 23 juin à 15hFONTAINES ET SENTEURSParcours olfactif à la découverte des plus belles et prestigieuses fontaines de la ville. Rendez-vous : Office de Tourisme

Samedi 30 juin à 15hLE JARDIN DU COUVENT DE LA VISITATIONDécouvrez l’histoire des visitandines et laissez-vous conter l’histoire de l’ancien jardin du couvent. Rendez-vous : Office de Tourisme

RENDEZ-VOUSFontaine Rabuis© VAH

4

Palais Épiscopal © VAH

Ancienne chapelle, Hotel de Ville, modillons© VAH

JUILLET

Jeudis 12, 19, 26 juillet à 11hARCHIMIP - VISITE ARCHITECTURALEParcours de 45 minutes sur l’architecture des bâtiments du Musée International de la Parfumerie.Rendez-vous : Musée international de la parfumerie

Mardis 17, 24 et 31 juillet à 18 hVISITE DÉCOUVERTE À LA FRAÎCHEParcours au cœur de Grasse à la découverte de l’histoire et du patrimoine architectural de la ville. Rendez-vous : Office de Tourisme

Mardi 17 juillet à 15hSUR LES TRACES DES ANCIENNES USINES A PARFUMSParcours à la découverte d’anciennes façades d’usines à parfums méconnues pour découvrir le monde de la parfumerie du XIXe siècle. Rendez-vous : Office de Tourisme

Mardi 24 juillet à 15hSUR LES PAS DE J.-B. GRENOUILLECe personnage horriblement étrange est issu de l’imaginaire de P. Süskind. Cette promenade accompagnée de lectures, nous replonge dans l’univers du roman. Rendez-vous : Office de Tourisme

Mardi 31 juillet à 15hGRASSE AU MOYEN ÂGEL’architecture médiévale est bien représen-tée à Grasse : maisons de notables, groupe épiscopal … Laissez-vous ainsi conter la vie de tous les jours au Moyen âge.Rendez-vous : Office de Tourisme

5

AOÛT

Jeudis 2, 9, 16, 23 et 30 août à 11hARCHIMIP - VISITE ARCHITECTURALEParcours de 45 minutes sur l’architecture des bâtiments du Musée International de la Parfumerie.Rendez-vous : Musée international de la parfumerie

Mardis 7, 14, 21 et 28 août à 18 hVISITE DÉCOUVERTE À LA FRAÎCHEParcours au cœur de Grasse à la découverte de l’histoire et du patrimoine architectural de la ville. Rendez-vous : Office de Tourisme

Mardi 7 août à 15hFONTAINES ET SENTEURSParcours olfactif à la découverte des plus belles et prestigieuses fontaines de la ville. Les participants pourront tester leurs connaissances olfactives en essayant de découvrir l’identité des senteurs proposées.Rendez-vous : Office de Tourisme

Mardi 14 août à 15hSUR LES PAS DE J-B GRENOUILLECe personnage horriblement étrange est issu de l’imaginaire de P. Süskind. Cette promenade accompagnée de lectures, nous replonge dans l’univers du roman. Rendez-vous : Office de Tourisme

Mardi 21 août à 15hGRASSE AU MOYEN ÂGEL’architecture médiévale est bien représen-tée à Grasse : maisons de notables, groupe épiscopal … Laissez-vous aussi conter la vie de tous les jours au Moyen âge.Rendez-vous : Office de Tourisme

RENDEZ-VOUSMusée International de la Parfumerie©VAH

6

SEPTEMBRE

Samedi 1er septembre à 15hGRASSE EN PROVENCEÀ travers l’histoire de la ville, le bâti ancien et les noms de lieux, découvrez l’identité provençale de Grasse.Rendez-vous : Office de Tourisme

Samedi 8 septembre à 15hSUR LES TRACES DES ANCIENNES USINES A PARFUMSParcours à la découverte d’anciennes façades d’usines à parfums méconnues pour découvrir le monde de la parfumerie du XIXe siècle. architectural de la ville. Rendez-vous : Office de Tourisme

Samedi 15 et dimanche 16 septembreJOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2018Programme des visites guidées thématiques tiré à part. Renseignements : animation.patrimoine@ville-grasse.fr 04 97 05 58 70

Samedi 22 septembre à 15hLA MARINE AU TEMPS DE L’AMIRAL DE GRASSEDécouverte de la Marine du XVIIIe siècle grâce aux maquettes du musée et présentation du rôle de l’Amiral de Grasse pendant la guerre d’indépendance américaine.Rendez-vous : Musée de la Marine Amiral de Grasse - Av. J.-H. Fragonard

Samedi 29 septembre à 15hCANAL DE LA SIAGNE : CHEMINS BLEU & VERTLa visite permettra de parcourir les che-mins bleu et vert et d’évoquer l’histoire du canal et de la culture florale en pays de Grasse. Rendez-vous : Arrêt de bus Les Micocouliers - av. Sidi Brahim (petit parking à proximité)

Usine Roure© VAH

Fontaine rue des Sœurs© VAH

7

ATELIERS ENFANTS ET VISITES EN FAMILLESous la conduite d’un guide confé-rencier les enfants sont amenés à découvrir un aspect patrimonial ou historique sous un angle ludique et créatif. Ces ateliers et visites-ateliers sont gratuits pour les 8-12 ans mais nécessitent une inscription. Rendez-vous : Maison du Patrimoine.

MERCREDI 2 MAI À 11HJEU DU MOYEN ÂGE : MÉRELLEObservation d’une maison médiévale, histoire des jeux au Moyen âge puis créa-tion d’un jeu de mérelle et partie enflam-mée !

SAMEDI 16 JUIN À 11HBESTIAIRE EN VILLEVISITE EN FAMILLEDécouvrez en famille le bestiaire de Grasse caché sur les bâtiments et découvrez la vie des animaux en ville au XIXe siècle.

DIMANCHE 17 JUIN À 11H MOULINS ET HUILE D’OLIVE A GRASSE VISITE EN FAMILLEPrésentation d’une maquette de moulin et parcours familial en ville sur les traces des anciens moulins à huile.

MERCREDIS 11 JUILLET ET 8 AOÛT À 11HGRASSE EN S’AMUSANTVISITE EN FAMILLEDécouverte de la ville de Grasse à travers un parcours ponctué de petits ateliers ludiques.

Atelier8 - 12 ans

Maquette d’un moulin© Siorub

Mouton Amiral © VAH

Photo en conserve© VAH

8

MARDIS 17, 31 JUILLET ET 7, 21 AOÛT À 10HPHOTO EN CONSERVE VISITE / ATELIER EN FAMILLEAtelier de prise de vues par sténopé en lien avec l’exposition Le temps de la photo, éloge de la lenteur. Interventions de David Giordanengo, photographe professionnel.

MERCREDIS 18 JUILLET ET 15 AOÛT - À 11HJEU DE L’AGNEAU DE GRASSEFabrication de son jeu de l’agneau de Grasse et découverte des règles.

MERCREDIS 25 JUILLET ET 22 AOÛT - À 11HCÔTE D’AZUR DES PEINTRES VISITE EN FAMILLEParcours à la découverte des lieux qui ont inspiré des artistes et initiation au pastel.

MERCREDIS 1ER ET 29 AOÛT À 11HJEU DE PISTE PATRIMOINE GRASSOIS VISITE EN FAMILLEObservez les lieux de Grasse et découvrez la ville à travers un terrain de jeu composé de monuments, places et ruelles avec des questions pour une découverte ludique de la ville !Inscription obligatoire du lundi au ven-dredi de 9h à 12h30 et de 14h à 16h30 par téléphone 04 97 05 58 70 ou par mail animation.patrimoine@ville-grasse.fr

9

EXPOSITIONSPréfigurant le Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine, la Maison du Patrimoine accueille toute l’année des expositions sur l’histoire, l’architecture et l’urbanisme.

LE JARDIN AU FIL DES SAISONS30 AVRIL AU 21 MAI Autour de photographies, découverte artistique des jardins de Grasse. MA JEUNESSE À GRASSE30 AVRIL AU 21 MAI Retrouvez des témoignages sur la vie à Grasse (années 1940-1980) dans un recueil de souvenirs personnels issu d’ateliers organisés au sein de l’Office municipal des retraités par le service Patrimoine.

MÉMOIRES EN MOUVEMENT : RÉCITS D’UN TERRITOIRE26 MAI AU 16 JUINExposition autour des actions menées auprès des scolaires, du grand public de

Grasse et de la Communauté d’agglo-mération par les artistes Pauline Allié, écrivaine et Géraldine Arlet, artiste-pho-tographe en résidence à la communauté d’agglomération du Pays de Grasse.Et surtout, ne manquez pas l’exposition restitutive qui aura lieu en même temps dans les espaces partenaires que sont la Villa Saint-Hilaire à Grasse, ainsi que l’Espace du Thiey à Saint-Vallier.

LE TEMPS DE LA PHOTO, ÉLOGE DE LA LENTEUR25 JUIN AU 16 SEPTEMBRE Découvrez le centre ancien à travers une série de photographies prises par des élèves des écoles de Grasse. Monuments célèbres ou recoins oubliés, la technique de prise de vue (sténopé), nous donne à redécouvrir la ville sous un nouveau jour.

Maison du Patrimoine22, rue de l’Oratoire - Grasse Entrée libre et gratuiteDu lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 16h30 - Tel : 04 97 05 58 70 animation.patrimoine@ville-grasse.fr

Exposition Le temps de la photo© VAH

Ma jeunesse à GrasseFête rue de l’Oratoire© Archives Communales

LE TEMPS DE LA PHOTO, ÉLOGE DE LA LENTEUR

Exposition du 25 juin au 16 septembre 2018

Maison du Patrimoine 22 rue de l’OratoireRenseignements : 04 97 05 58 70

GrasseLe goût de l’essentiel

10

CONFERENCE

SAMEDI 2 JUIN À 16H30 LES PAYSAGES DE GILLES CLÉMENTpar Aurélie Peirache, guide-conférencière Ville d’art et d’histoire - Ville de Grasse.Gilles Clément est avant tout un jardinier. Et les jardiniers sont souvent de patients poètes. Quelques-uns de ces jardins pay-sages permettront d’appréhender les mouvements naturalistes issus de ses idées.Villa Saint-Hilaire1, impasse Boursier-Mougenot 06130 GRASSE

Le PaysagisteGilles-CLEMENT© VAH

Rose Centifolia© VAH

11

CALENDRIER � Visites guidées� Ateliers enfants/visites familles� Exposition� Conférences

MAI� Le jardin au fil des saisons (30 avril au 21 mai)

� Ma jeunesse à Grasse (30 avril au 21 mai)

� Mémoires en mouvement : récits d’un territoire (à partir du 26 mai) INÉDIT

� Mercredi 2 - 11h Jeu du Moyen âge : La mérelle� Samedi 5 - 15h Plascassier

� Jeudi 10 - 15h Fontaines et senteurs� Vendredi 11 - 11h Le flower power en architecture � Samedi 12 - 15h Fontaines et senteurs � Dimanche 13 - 11h Le flower power en architecture � Dimanche 13 - 15h Fontaines et senteurs

� Samedi 19 - 15h Visite découverte� Samedi 26 - 15h Canal de la Siagne

JUIN� Mémoires en mouvement : récits d’un territoire (26 mai au 16 juin ) INÉDIT

� Le temps de la photo, éloge de la lenteur ( 26 juin au 16 septembre ) INÉDIT

Samedi 2 � 11h Jardins de la Princesse Pauline � 15h Villégiature européenne� 16h30 Les paysages de Gilles Clément

EXPOROSE

� Dimanche 10 - 15h Hameau du Plan

� Samedi 16 - 11h Bestiaire en ville� Samedi 16 - 15h Bestiaire en ville� Dimanche 17 - 11h Moulin et huile d’olive à Grasse � Dimanche 17 - 15h Sur les traces des anciens moulins

� Samedi 23 - 15h Fontaines et senteurs� Samedi 30 - 15h Le jardin du couvent de la Visitation

JUILLET� Le temps de la photo, éloge de la lenteur ( 26 juin au 16 septembre ) INÉDIT

� Mercredi 11 - 11h Grasse en s’amusant � Jeudi 12 - 11h ArchiMIP� Mardi 17 - 10h Photo en conserve� Mardi 17- 15h Sur les traces des anciennes usines à parfums� Mardi 17 - 18h Visite découverte à la fraîche� Mercredi 18 - 11h Jeu de l’agneau de Grasse� Jeudi 19 - 11h ArchiMIP� Mardi 24 - 15h Sur les pas de J.-B. Grenouille� Mardi 24 - 18h Visite découverte à la fraîche� Mercredi 25 - 11h Côte d’azur des peintres� Jeudi 26 - 11h ArchiMIP� Mardi 31 -10h Photo en conserve� Mardi 31 - 15h Grasse au Moyen âge� Mardi 31 - 18h Visite découverte à la fraîche

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS

JOURNÉES DU PATRIMOINE DE PAYS

& DES MOULINS

12

AOUT� Le temps de la photo, éloge de la lenteur ( 26 juin au 16 septembre ) INÉDIT

� Mercredi 1er - 11h Jeu de piste grassois� Jeudi 2 - 11h ArchiMIP� Mardi 7 - 10h Photo en conserve� Mardi 7 -15h Fontaines et senteurs� Mardi 7 - 18h Visite découverte à la fraîche � Mercredi 8 -11h Grasse en s’amusant � Jeudi 9 -11h ArchiMIP� Mardi 14 - 15h Sur les pas de J.-B. Grenouille� Mardi 14 -18h Visite découverte à la fraîche� Mercredi 15 - 11h Jeu de l’agneau de Grasse� Jeudi 16 - 11h ArchiMIP� Mardi 21 - 10h Photo en conserve� Mardi 21 - 15h Grasse au Moyen âge� Mardi 21 - 18h Visite découverte à la fraîche� Mercredi 22 - 11h Côte d’azur des peintres� Jeudi 23 - 11h ArchiMIP� Mardi 28 - 18h Visite découverte à la fraîche� Mercredi 29 - 11h Jeu de piste grassois� Jeudi 30 - 11h ArchiMIP

SEPTEMBRE�Le temps de la photo, éloge de la lenteur ( 26 juin au 16 septembre ) INÉDIT

� Samedi 1er - 15h Grasse en Provence� Samedi 8 - 15h Sur les traces des anciennes usines à parfums

Samedi 15 & dimanche 16 Journées européennes du patrimoine

� Samedi 22 La marine au temps de l’Amiral de Grasse� Samedi 29 Canal de la Siagne

Crédits photo© VAH - AC

Maquette Service Communication de la Ville de Grassed’après DES SIGNES studio Muchir Desclouds 2015

ImpressionSud Graphic

INFORMATIONS PRATIQUES

VISITES DÉCOUVERTES, MODE D’EMPLOILes visites et animations pour individuels durent en moyenne une heure et demie. Vous y participez sans la contrainte d’une inscription préalable, sauf pour les ateliers ou mention contraire.

LE GUIDE VOUS DONNE RENDEZ-VOUS,à l’Office du Tourisme, place de la buanderie ou à la Maison du Patrimoine, 22 rue de l’Oratoire. Exceptionnellement certaines visites débutent directement sur site (voir mention dans descriptif).

LES TARIFS DES VISITES :• 4 euros : plein tarif adultes • 1 euro : tarif réduit (sur justificatif) Étudiant jusqu’à 26 ans, habitant de la Communauté d’agglomération du Pays de Grasse, demandeur d’emploi • Gratuité (sur justificatif) : enfant de moins de 12 ans • Groupes sur réservation : 40 € (de 1 à 20 personnes) ; 80 euros (de 21 à 50 personnes)

13

Laissez-vous conter Grasse, Ville d’art et d’histoire……en compagnie d’un guide-confé-rencier agréé par le ministère de la Culture et de la Communication.Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes de Grasse et vous donne les clefs de lecture pour comprendre l’échelle d’une place, le développement de la ville au fil de ses quartiers. Le guide est à votre écoute. N’hésitez pas à lui poser vos questions.Si vous êtes en groupe, Grasse vous propose des visites toute l’année sur réservations. Des brochures conçues à votre intention sont envoyées sur demande.

Le service Patrimoine Culturelcoordonne les initiatives de Grasse, Ville d’art et d’histoire. Il propose toute l’année des animations pour la population locale et pour les sco-laires. Il se tient à votre disposition pour tout projet.

Renseignements, réservationsVille d’art et d’histoireMaison du PatrimoineVille de Grasse BP 1206906131 Grasse cedexTél : 04 97 05 58 70animation.patrimoine@ville-grasse.frFacebook : Grasse Ville d’Art et d’Histoire

Grasse appartient au réseau national des Villes et Pays d’art et d’histoireLe ministère de la Culture et de la Communication, direction de l’Architecture et du Patrimoine, attribue l’appellation Villes et Pays d’art et d’histoire aux collectivités locales qui animent leur patrimoine.

CETTE ASSIETTE D’UNE VILLE MANIFESTEMENT OUBLIEUSE DU FIL À PLOMB, CE DÉDAIN DE L’HORIZONTALE…Stephen Liegeard, La Côte d’azur, 1894.