Remise du Tableau d’Elhadji Sall à la population de Tawa Fall

Cette œuvre sera exposée dans la salle d’attente du Dispensaire

2

CONSEIL D’ADMINISTRATION 2012/2013

Président : Danièle dite Tanty LARRIERE-HUEL Vice-président : Audrey TONNETTE Trésorier : Sandrine KNIPPEL Trésorier adjoint : Déborah NAVARRA Secrétaire : Delphine LIMOUSIN Secrétaire Adjoint : Sophie VIGLIAROLO Membre du C.A. : Azaïs HUEL Membre du C.A. : Didier HUEL Membre du C.A. : Frédéric MAUJEAN Membre du C.A. : Stéphane LECOANET Membre du C.A. : Kévin LAVECCHIA Membre du C.A. : Anthony EIGELTHINGER

3

ASSEMBLEE GENERALE

DU 14/12/2013

17h au Siège Social

34, Rue Raoul Cézard

54410 LANEUVEVILLE DT NANCY

ORDRE DU JOUR

Rapport moral saison 2012/2013

Rapport d’activités saison 2012/2013

Le mot de la trésorière

Résultat de l’année 2012/2013 arrêté au 31/10/2013

4

RAPPORT MORAL

SAISON 2012 / 2013

No Na Mé est toujours d’actualité mais la troupe a galéré toute la saison pour trouver un local mais aussi pour assurer ses prestations musicales et les choses ne se sont pas passées à merveille lors de notre séjour sur le Sénégal, mais Dieu est grand et nous surmonterons les difficultés et continuerons d’avancer sur le chemin de notre objectif. Nous avons eu des frais supplémentaires au Sénégal, et 517 € ont été avancés par Tanty pour les frais et les achats liés à notre activité. Au retour, les comptes étaient à sec, 350 € ont dû être de nouveau avancés à No Na Mé pour les frais de douanes liés aux médicaments, et à ce jour, les 10 colis sont toujours aux douanes depuis fin avril 2013. Changement de procédures et incompréhension entre les partenaires sur le Sénégal sont les raisons de cette galère. Bonne nouvelle pour novembre 2013 qui nous a apporté un local, tous les membres de No Na Mé remercient l’oncle de Kevin, M. Lavecchia pour la mise à disposition d’un bureau de son entreprise ESTCONNECTIC de Saint Nicolas de Port. La chance sourit à nouveau à notre association. Nous restons confiants en l’avenir, si nous faisons du bien, il ne peut que nous arriver du bien… alors gardons espoir et continuons notre action en faveur du Sénégal. Nous vous remercions de votre attention. Le Président et la Secrétaire - Danièle LARRIERE-HUEL et Delphine LIMOUSIN

5

RAPPORT D’ACTIVITES

SAISON 2012 / 2013

Les stages de la saison :

Comme chaque année, No Na Mé récolte des fonds en organisant des stages de danse africaine. Cette saison, les dates des stages ont été les suivantes :

Le mercredi 27 février 2012 de 14H à 16H au collège Claude Le Lorrain à NANCY

Le mercredi 24 avril 2013 de 19H30 à 21H30 à la HALTE GARDERIE Les Canailloux à LAXOU

Le samedi 14 septembre 2013 de 17H30 à 19H dans le cadre du week-end FESTI’KOULEURS organisé par l’ONG HORIZON 54

Les autres prestations de la saison :

Samedi 26 janvier 2013 : Animation musicale de la troupe No Na Mé aux

VŒUX DE LA COORDINATION AFRICAINE DE NANCY

Vendredi 01 février 2013 : Soirée MJC de LANEUVEVILLE DT NANCY pour les Restos du Cœur animée par la troupe No Na Mé

6

Samedi 16 février 2013 : Stand No Na Mé à la journée SAVEURS DU MONDE organisée par l’Association AILES

Mercredi 27 février 2013 : stage de Danse Africaine et présentation No Na Mé COLLEGE CLAUDE LE LORRAIN à NANCY

Dimanche 24 mars 2013 : SPECTACLE DE LA TROUPE NO NA ME AU CARNAVAL DE SOMMERVILLER AVEC JEUNESSE ET TERRITOIRE DU SANON

7

Samedi 6 avril 2013 : Stand No Na Mé et Défilé de Mode par les bénévoles au CRI D’AFRIQUE journée organisée par l’Ass. ABANA ARC EN CIEL

Mercredi 24 avril 2013 : Stage au personnel de la Crèche Les Canailloux

Mercredi 1er mai 2013 : Stand No Na Mé et animation musicale de la troupe à la BROCANTE organisée par la MJC de LANEUVEVILLE DT NANCY

Aucune photo pour illustrer cet évènement

Dimanche 19 mai 2013 : Stand et Spectacle de la troupe No Na Mé à la Fête des Peuples à SION organisée par CCFD

8

Mardi 21 mai 2013 : Stand No Na Mé pour la Fête des Mères au Centre de Rééducation

SPILMANN à LAY SAINT CHRISTOPHE

Samedi 25 mai 2013 : Stand et Spectacle No Na Mé à la Journée Africaine organisée par la COORDINATION AFRICAINE DE NANCY à la Pépinière

Samedi 8 juin 2013 : Spectacle de la troupe No Na Mé pour clôture du Festival organisé par l’Association A.I.A. de Neuves-Maisons

Aucune photo pour illustrer cet évènement, et hélas, le CD que A.I.A a fait de la soirée n’est

toujours pas transmis…

Vendredi 21 juin 2013 en matinée : Animation musicale et danse à la Crèche du Centre Psychothérapique de Nancy à LAXOU

9

Vendredi 21 juin 2013 en soirée : Fête de la Musique à Nancy

Mardi 25 juin 2013 à 17H : Remise de don à No Na Mé : Action du Conseil des Enfants de la Mairie de Laneuveville Dt Nancy (collecte de lunettes de vue par les élèves des

Ecoles Primaires de la Commune)

Mardi 25 juin 2013 à 20H : Gala de Danse Africaine MJC de Laneuveville Dt Nancy animé par la troupe No Na Mé

10

Samedi 29 juin 2013 : Stand No Na Mé à la Journée organisée par l’Association ADAYI à la Salle des Fêtes de VANDOEUVRE LES NANCY

Dimanche 30 juin 2013 : Spectacle de la troupe No Na Mé au Festival DAK’ART organisé

par l’Association ART et VILLAGES en Forêt de Haye de Velaine

Vendredi 5 juillet 2013 : Spectacle de la troupe No Na Mé pour le Barbecue organisé par l’OHS BEAUREGARD à Nancy

Jeudi 18 juillet 2013 : Spectacle de la troupe No Na Mé lors de la Soirée Anniversaire de Nelson Mandela organisée par la Coordination Africaine de Nancy

11

Samedi 27 juillet 2013 : animation musicale par la troupe No Na Mé au Barbecue organisé par Marie-France (restauratrice camerounaise)

Dimanche 8 septembre 2013 : Stand No Na Mé à la Brocante de Rosières aux Salines

Samedi 14 septembre 2013 : Stage Enfants dans le cadre du week-end FESTI’KOULEURS organisé par l’ONG HORIZON 54 à la Salle des Fêtes de JARVILLE

12

Dimanche 15 septembre 2013 : Stand et Spectacle de la troupe No Na Mé dans le cadre du week-end FESTI’KOULEURS organisé par l’ONG HORIZON 54 à JARVILLE

Dimanche 22 septembre 2013 : Stand No Na Mé à la Brocante de RAINVILLE (88)

Samedi 28 septembre 2013 : Spectacle de la troupe No Na Mé au Festival P’ART’AGE à Nancy au Théatre de Mont Désert

Week-end des 5 et 6 octobre 2013 – Salon de la Vitalité et du Bien-Être à l’Abbaye des Prémontrés de Pont A Mousson – Stand sur 2 jours et spectacle de la troupe le samedi soir

13

Et le prévisionnel des prestations de l’Association No Na Mé pour la nouvelle saison 2013/2014 est :

Samedi 2 novembre 2013 : remise de dons de vêtements non destinés au Sénégal au profit de l’Association LIONS ALZHEIMER NANCY AGGLOMERATION (12 écosacs bien remplis) dans le cadre d’une collecte de vêtements, textile, chaussures et maroquinerie

Samedi 16 novembre 2013 : convocation à l’Assemblée Générale de la Coordination Africaine de Nancy à l’Hôtel de Ville de Nancy

Vendredi 29 novembre 2013 : Déballage du Stand No Na Mé au Comité d’Entreprise du CIC EST à Laxou CLB

Samedi 30 novembre 2013 : Déballage du Stand No Na Mé au CAPS de Rosières Aux Salines dans le cadre de leur Marché de Noël

Jeudi 05 décembre 2013 : réunion pour évènement organisé par l’ALAGH pour le début juillet 2014

Samedi 07 et dimanche 08 décembre 2013 : Déballage du Stand No Na Mé à la Salle Polyvalente de Dombasle sur Meurthe dans le cadre de leur Marché de Noël

Janvier 2014 (date non précisée lors de la rédaction de notre rapport) : Présentation des vœux pour l’année 2014 aux partenaires de la CAAAN (coordination d’acteurs et d’associations africaines de Nancy) avec la Remise de la Médaille du Mérite de la CAAAN (participation No Na Mé non encore confirmée)

Mars 2014 : participation à la commémoration de de la journée contre les discriminations (date et participation de No Na Mé non encore confirmées)

Dimanche 25 mai 2014 : Participation à la commémoration de l’abolition de l’esclavage : les tirailleurs sénégalais (participation de No Na Mé non encore confirmée)

Lundi 09 juin 2014 : participation à la Fête Franco-Africaine au Parc de la Pépinière à Nancy (participation de No Na Mé non encore confirmées pour le spectacle, le stand est confirmé)

20 juin 2014 : Fête de la Musique à Saint Nicolas de Port

21 juin 2014 : Fête de la Musique à Nancy

04 juillet 2014 : spectacle de la troupe No Na Mé pour clôture de l’évènement « 1.2.3 Balad’haye » organisé par l’ALAGH à 20h30 sur le plateau entre Nancy, Laxou et Maxéville

Jeudi 18 juillet 2014 : anniversaire de Nelson MANDELA (participation No Na Mé non encore confirmée)

14

L’objectif humanitaire de la saison : Un séjour en plus à l’actif de No Na Mé, mais d’une année sur l’autre, tout peut changer… Notre arrivée sur Dakar s’est bien passée, les amis Lakhat et Abdou avec le pick-up étaient au rendez-vous. Dès le lendemain, nous apprenons que les médicaments envoyés depuis fin avril 2013 sont toujours aux Douanes de l’Aéroport de Yoff… durant tout le séjour, nous avons essayé d’arranger cette affaire mais hélas, à ce jour, nous n’avons toujours pas la confirmation que les 10 colis soient arrivés au Dispensaire de Tawa Fall. Le 05 août, le container de Blacky, notre transitaire vosgien est toujours en stockage au port de Dakar, la facture à payer dans le cadre des frais de douanes est onéreuse et notre transitaire a quelques difficultés à rassembler les fonds nécessaires. Après quelques coups de fil, il s’avère que nous pourrons récupérer les dons envoyés par voie maritime juste avant la fête du mouton (Tabaski). Heureusement, les dons destinés à l’Association APPY de Yeumbeul ont été acheminés par nos soins dans nos bagages personnels. Après contact téléphonique, les responsables de l’association disposeront de leurs dons le mardi 13 août 2013. Avec l’affaire des médicaments que nous voulions amener directement au village, notre date de départ est retardée, en plus, nous devons trouver un véhicule de bonne taille car nous aurons beaucoup de bagages pour les dons et nous serons 10 personnes à partir sur Tawa Fall. Comme chaque année, la population du village nous reçoit dans la joie et la bonne humeur. Notre séjour ne durera que 4 jours et nous devons organiser la réunion avec les Autorités Locales et les villageois pour remise des dons, les activités que nous avons prévues pour les enfants et le compte-rendu de l’activité du Dispensaire. C‘est l’effervescence mais tout s’organise et notre objectif est atteint. Seule ombre au programme, notre projet « le puits de forage »… En effet, Amy Fall veut se recueillir sur la tombe de son père Omar Fall et nous décidons de nous rendre au cimetière. En passant devant le site du puits de forage, nous nous apercevons qu’un groupe électrogène flambant neuf est installé devant le bâtiment sous un préau. L’ancien Directeur Lamine NIANG est tout aussi surpris de faire cette découverte. Nous lui demandons de se renseigner auprès du Responsable Modou THIAM dès notre retour à la demeure FALL. Après discussion avec toutes les personnes concernées du village, Lamine nous informe que les problèmes persistaient malgré le changement de l’électropompe financée par notre association en début d’année et qu’une décision commune entre l’association gérant l’installation et le Comité Rural de Baba Garage a été prise pour remettre en état l’installation mais à l’identique alors que notre projet stipulait que l’installation serait adaptée avec le matériel nécessaire pour extraire plus d’eau et ainsi subvenir aux besoins de la population mais aussi à l’irrigation des champs. Résultat, les subventions reçues courant 2013 ne sont plus en adéquation avec le nouveau projet qui serait de construire un nouveau puits de forage en parallèle de l’existant. A nous de jouer pour expliquer la situation aux organismes nous versant les subventions… Mais Dieu est grand, cette devise souvent dite par nos amis sénégalais sera confirmée par les réponses que nous aurons concernant ce dossier. No Na Mé se tient à votre disposition pour tout autre renseignement relatif à ce voyage, sur simple demande, vous pouvez recevoir par retour de mail à l’adresse : associationnoname@free.fr, mais aussi en consultant notre page FACEBOOK en recherchant No-Na-Mé.

15

LE MOT DE LA TRESORIERE

Vous êtes en possession des comptes de résultat et du bilan de l’exercice De l’Association No Na Mé

Période du 01/11/2012 au 31/10/2013

Notre association a maintenu le cap et les comptes présentent une bonne santé financière. Le compte de résultat simplifié pour la saison 2012/2012 fait apparaître un bénéfice de 80.61 € € sur l’exercice. En sachant que la subvention versée par le Conseil Général est de 3000 € et que nous serons peut-être contraints de reverser du fait que notre projet n’a pas abouti comme prévu. Nos membres sont partis avec 2800 € en espèces et ont mené à bien leur objectif pour cette année 2013. Un léger dépassement de budget concernant la somme de 516.96 € a été avancé par Tanty et lui a été remboursé en date du 09/10/2013 par virement bancaire. Le surcroit de coût est lié à une augmentation de la facture des fournitures scolaires et la location du véhicule, de plus nous avions plus de bénévoles pour notre séjour sur le village, et comme chaque année, nous achetons de l’alimentation pour ne pas être des bouches en plus à nourrir pour la population. Nous avons aussi effectué un virement sur notre compte du Crédit Mutuel du Sénégal, pour payer les frais de douanes liés à la livraison des médicaments pour le Dispensaire de 350€, somme qui a été avancée par Tanty et remboursée dès les encaissements des prestations réalisées sur septembre 2013. Le budget « action sur le Sénégal » a doublé par rapport à l’exercice précédent, en sachant que nous avons participé à la rénovation de l’installation du puits de forage pour 3058 € début 2013. En analysant notre compte de résultat, vous pourrez constater que chaque € encaissé par notre trésorier est reversé sous forme de dons ou d’actions en faveur de Tawa Fall. A partir du 30 octobre 2013, les répétitions de la troupe ont repris grâce à la gentillesse de M. LAVECCHIA (oncle de Kevin) qui nous a mis à disposition un local à titre gratuit au sein même de son entreprise située sur St Nicolas de Port. Tous les membres de No Na Mé le remercient sincèrement mais nous continuons à chercher un local dédié pour garder notre autonomie au sein de la troupe, en sachant qu’en septembre 2014, la MJC de Saint Nicolas de Port pourra de nouveau nous mettre un local à disposition. Nous tenons aussi à remercier tous les partenaires financiers tels que nos donateurs, le Conseil Régional et le Conseil Général de Meurthe et Moselle dont les dons et les subventions nous ont permis de concrétiser nos objectifs sur le Sénégal pour la saison 2012/2013. Mais aussi tous les membres actifs, tous les bénévoles et tous les organismes ou associations nous permettant de réaliser des prestations. Merci à toutes et tous…

16

COMPTE DE RESULTAT SIMPLIFIE POUR LA SAISON 2012/2013 Association No Na Mé

CHARGES

D’EXPLOITATION

EXERCICE PRODUITS

D’EXPLOITATION

EXERCICE

Achats 642.84 Ventes de produits finis,

prestations de services

10320.78

Achats de Marchandises

Achats fournitures diverses

Achat fournitures bureau

33.1

232.38

377.36

Ventes de marchandises

Stages et prestations

diverses

Dons des usagers

Subventions diverses

2272.00

2044.28

754.50

5250.00

Services extérieurs 140.99

Assurances 140.99

Autres services extérieurs 9435.04

Frais postaux

Prestations diverses

Cotisations diverses

Frais liés à notre action sur

le Sénégal

Missions et Réception

113.63

772.86

99.56

8269.89

179.10

Charges financières 21.3

Provision/compte CM

Sénégal

Frais bancaires

21.3

TOTAL DES

CHARGES

10240.17 €

TOTAL DES

PRODUITS

10320.78 € Pour informations complémentaires : Le résultat de l’exercice est de 80.61 € (Bénéfice) avec un montant de disponibilités égal à 3490.98 € (3297.87 € en banque et 193.11 € en caisse espèces) dont 3000 € proviennent de la subvention du Conseil Général de Meurthe et Moselle.

17

DEVIS ESTIMATIF DES ACTIVITES PROPOSEES PAR NOTRE ASSOCIATION

STAGES D’INITIATION DE DANSES AFRICAINES

STAGES D’INITIATION AUX PERCUSSIONS AFRICAINES

SPECTACLES PRESENTES PAR LA TROUPE NO NA ME

DECOUVERTE PLATS AFRICAINS AVEC DEGUSTATION

DUREE : 2 ou 4 heures suivant le nombre de participants (40 maxi pour un stage) DEROULEMENT : échauffements, création d’une mini chorégraphie reprenant les pas de danses assimilés durant le déroulement du stage puis étirement pour éviter les douleurs du lendemain ANIMATION : Sandrine KNIPPEL anime le cours en s’accompagnant de 4 percussionnistes minimum TARIF : 75€ l’heure

DUREE : 4 heures suivant le nombre de participants (15 maxi pour un stage) DEROULEMENT : étude et acquisition des frappes de percussions, enseignement d’un morceau traditionnel africain ANIMATION : un ou plusieurs percussionnistes de la troupe TARIF : 45€ l’heure

DUREE : 2 heures DEROULEMENT : la troupe NO NA ME présente ses chorégraphies de danses africaines animées par les danseuses et les percussionnistes ANIMATION : 2 à 3 danseuses accompagnées de 4 percussionnistes minimum TARIF : 300€

DUREE : prévoir toute une après-midi DEROULEMENT : réalisation et dégustation d’un plat africain préparé sous forme d’émission culinaire en faisant participer le public ANIMATION : Danièle LARRIERE-HUEL anime ce cours d’art culinaire accompagnée d’amies africaines TARIF : 450€

18

LOGO ORIGINAL DE NOTRE ASSOCIATION CELUI-CI A ETE CONÇU PAR UNE AMIE

C’est d’ailleurs le logo apposé sur notre tampon encreur

1

LISTE DES MEMBRES DU BUREAU DE L’ASSOCIATION NO NA ME

SAISON 2012/2013

FONCTION AU SEIN DE L’ASSOCIATION

NOM ET PRENOM DATE ET LIEU DE NAISSANCE ET NATIONALITE

PROFESSION ADRESSE COMPLETE ET N° DE TELEPHONE

Président Mme LARRIERE-HUEL Danièle

08/07/1960 à Nancy Française

Technicien de Soutien Logistique

34, Rue Raoul Cézard 54410 LANEUVEVILLE DT NANCY 06.74.27.13.10

Vice-Président Melle TONNETTE Audrey 10/06/1986 à Nancy Française

Aide Médico-Psychologique 2, Rue des Forges du Nord Est 54140 JARVILLE LA MALGRANGE 06.49.93.12.06

Trésorier Melle KNIPPEL Sandrine 01/06/1974 à Nancy Française

Directrice de Structure Enfantine 52, Rue Gabriel Péri 54110 DOMBASLE/MEURTHE 06.70.54.48.67

Trésorier Adjoint Melle NAVARRA Déborah 08/09/1988 à Nancy Française

Comptable 4, Rue du 11 novembre 54270 ESSEY LES NANCY 06.27.19.10.48

Secrétaire Melle LIMOUSIN Delphine 05/03/1982 à Nancy Française

Infirmière 1, Route de Pompey 54460 LIVERDUN 06.47.79.98.45

2

Secrétaire Adjointe Melle VIGLIAROLO Sophie 04/03/1980 à Nancy Française

Assistante juridique 20 Bis, Rue du Colonel Fabien 54110 VARANGEVILLE 06.03.58.75.46

Membre du CA M. HUEL Didier 20/04/1964 à Nancy Français

Menuisier 34, Rue Raoul Cézard 54410 LANEUVEVILLE DT NANCY 06.36.73.61.09

Membre du CA M. MAUJEAN Frédéric 12/10/1975 à Nancy Français

Agent Technique Recherches Et Formations

29, Rue des Champs Fleuris 54110 VARANGEVILLE 06.74.32.33.69

Membre du CA Melle HUEL Azaîs 11/05/1990 à Laxou Française

Etudiante 34, Rue Raoul Cézard 54410 LANEUVEVILLE DT NANCY 06.33.05.97.82

Membre du CA M. LAVECCHIA Kévin 28/07/1992 à Nancy Français

Etudiant 3, Allée du Bearn 54210 ST NICOLAS DE PORT 07.60.57.65.42

Membre du CA M. LECOANET Stéphane 28/04/1973 à Essey les Nancy Français

En formation 43, Bis, Avenue de la Paix 54510 TOMBLAINE 06.08.71.48.07

Membre du CA M. EIGELTHINGER Anthony

28/10/1980 à Nancy Français

Manutentionnaire 52, Avenue Thiers 54220 MALZEVILLE 06.50.64.79.47