CRÈCHE5€ / HEURE I HOUR

ASPRIA BABY & MINI (0-5 ANS | YEARS)

Lundi | Monday 09.00-13.00

Mardi | Tuesday 09.00-13.00

Mercredi | Wednesday 09.00-19.00

Jeudi | Thursday 09.00-13.00 15.00-19.00

Vendredi | Friday 09.00-13.00 15.00-19.00

Samedi | Saturday 09.50-18.00

Dimanche | Sunday 09.50-18.00

Horaire activités enfants | Children’s Class Timetable

Septembre à Décembre 2018 | September to December 2018

COMMENT RÉSERVER ? HOW TO BOOK?Les inscriptions se font en ligne sur myASPRIA.com à partir du 13 juin. Les inscriptions aux activités gratuites doivent s’effectuer maximum une semaine à l’avance. Pour les activités Les Petites Mains et Atelier Créatif, les inscriptions s’effectuent maximum une semaine à l’avance et au minimum la veille.

Pour plus d’informations sur les cours et les prix, contactez l’Academy au +32 2 609 19 53 ou par e-mail à l’adresse academy@aspria.be

Aucun remboursement ne sera effectué en cas d’absence d’un ou plusieurs jours, quelle qu’en soit la raison, à l’exception d’une blessure survenue pendant l’activité empêchant l’enfant de poursuivre celle-ci. Il n’est pas possible de reporter une activité à un autre jour.

You can register your child online on myASPRIA.com from 13th June onwards. Registrations for free activities must be made a maximum of one week in advance. For Les Petites Mains and Atelier Créatif activities, registrations are made a maximum of one week in advance and at least the day before.

For further information about classes and prices, please contact the Academy on +32 2 609 19 53 or by email at academy@aspria.be.

No refunds will be made in the event that a child misses one or more days, whatever the reason, unless the child suffers an injury during the activity which prevents him/her continuing. It is not possible to postpone an activity to a later date.

aspria.com Aspria Royal La RasanteRue Sombre 561200 Bruxelles+32 2 609 19 02

CES PETITES CHOSES QUI FONT LA DIFFÉRENCE.. .IT’S THE LITTLE THINGS THAT MAKE A DIFFERENCE…

L’Aspria Academy a développé un large éventail d’activités et d’événements, des bébés aux adolescents. Nos installations exclusives offrent liberté et flexibilité pour toute la famille sous un même toit.

The Aspria Academy has developed a wide range of activities and events that children can enjoy from babies to teens in our exclusive facilities, offering freedom and flexibility for the whole family all under one roof.

PRIX | PRICES

ASPRIA MINI (3-5 ANS | YEARS OLD)

Les Petits Explorateurs Gratuit | Free Smiley Sport

Les Petites Mains 5 € / seance | session

Baby Capoeira – Baby Dance 180 € Baby Football – Baby Karate Baby Qwan Ki Do – Cirque Eveil Musical Multisports - NEW

ASPRIA JUNIOR & JUNIOR+ (6-11 ANS | YEARS OLD)

Club Team – Club Exploration Gratuit | Free Club Active – Club Sport

Atelier Créatif 5 € / séance | session

Capoeira – Cirque – Danse Classique 180 € Football – Judo – Karate Qwan Ki Do – Street Dance – Yoga

ASPRIA JUNIOR + (9-11 ANS | YEARS OLD)

Modern Jazz 180 € Boxe Thaï – NEW

ASPRIA TEEN + (14-15 ANS | YEARS OLD)

Workout Independence 49 € Pour connaître l’horaire: | To know more about the timetable: fitness.royallarasante@aspria.be

ASPRIA TEEN, TEEN + & EVOLUTION (12-17 ANS | YEARS OLD)

Fit Teens Gratuit | Free

RÈGLES DES ACTIVITÉS ENFANTS

Nous demandons à nos membres de bien vouloir respecter les règles du club, afin que celui-ci reste un endroit agréable et relaxant pour tout le monde.

– Tout parent / gardien doit remplir un formulaire d’informations pour que l’enfant puisse utiliser le club et participer aux activités.

– Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés par un adulte au sein du club*.

– Les enfants de 14 ans et plus peuvent profiter du club sans surveillance, y compris de la piscine, des cours collectifs et des espaces bien-être pendant les heures d’accès famille**.

– Les enfants âgés de 16 à 17 ans peuvent utiliser le club pendant les heures complètes d’ouverture**.

– Nous souhaitons que les enfants s’amusent au club, mais pas au détriment de la sécurité. C’est la raison pour laquelle nous leur demandons de ne pas courir au sein du club et de toujours respecter les autres membres.

– Veuillez noter que le membre adulte doit accompagner l’enfant jusqu’au début de l’activité et venir le rechercher à la fin de celle-ci.

– Veuillez noter qu’il est interdit d’apporter des arachides à la Crèche ou à l’Academy.

– Le prix de la crèche est de 5 € par heure et 7.5 € pour 1h30. Tout dépassement d’une heure entamée devra être réglé. La période de garde doit être payée avant de déposer votre enfant à la crèche. Le paiement doit se faire directement à la Réception. La preuve de paiement doit être donnée lorsque vous déposez votre enfant.

*À moins que l’enfant en question prenne part à une activité surveillée par un instructeur (par exemple dans le cadre d’un stage).**Pour autant qu’ils suivent un programme d’initiation à l’utilisation des différents équipements.

CHILDREN’S CLASS AND COURSE RULES

We ask that our members respect the club rules of etiquette, so that the club remains a friendly and relaxing place for everyone.

– All Parent/Guardians are required to complete a Child Information Form or membership form for children using the facilities/activities.

– Children under the age of 14yrs must be accompanied or supervised by an adult at all times in the club*.

– Children aged 14yrs + can use the facilities unaccompanied using swimming pool, attend group exercise classes and the wellbeing areas during our family opening hours**.

– Children members aged 16-17yrs can use club during the full club opening hours**.

– We want children to be safe and have fun in the club. We do request that they do not run around the restaurant areas and we ask all members respect other club users.

– Please note the adult member must remain with the child until the start of the activity and must collect promptly when the activity finishes.

– Please note we operate a no NUT policy throughout the Creche and Academy.

– The price of the crèche is 5 € per hour, 7.50 € for 1 hour 30 minutes. If you exceed the time you have booked, it is necessary to pay for an additional hour. The period for which you require childcare must be paid for in advance, before leaving your child at the crèche. Payment must be made directly at the Reception. Proof of payment must be provided when your leave your child.

*Unless he/she is taking part in a supervised activity, defined as an activity which children are under constant supervision.**Subject to a full Wellbeing induction/programme providing a full induction into the proper use of the equipment.

MERCREDI | WEDNESDAY JEUDI | THURSDAY VENDREDI | FRIDAY SAMEDI | SATURDAY DIMANCHE | SUNDAY

14.00-15.00 Baby Qwan Ki Do Sang, Vitalis, 3-5 ans | years

16.00-17.00 Baby DanceMelani, Spirit, 3-5 ans | years

16.30-18.30 Anniversaire | Birthdays 10.00-11.00 Baby Dance 2Serena, Spirit, 3-5 ans | years

10.00-11.00 Smiley Sport Academy Team, Spirit, 3-5 ans | years

14.00-15.00 Baby Dance Amanda K., Spirit, 3-5 ans | years

17.00-18.00 Les Petits Explorateurs Academy Team, Active, 3-5 ans | years

18.30-20.00 Teens Time Academy Lounge

10.00-11.00 Club Team Academy Team, Inspire, 6-11 ans | years

10.00-11.00 Football Jairo, Sport, 6-8 ans | years

14.00-15.00 Club Active Academy Team, Inspire, 6-11 ans | years

17.00-18.00 Street DanceMelani, Spirit, 9-11 ans | years

10.00-11.00 JudoMartial, Sport, 6-11 ans | years

10.00-11.00 Club Team Academy Team, Inspire, 6-11 ans | years

14.00-15.00 Football Jairo, Sport, 9-11 ans | years

11.00-12.00 CirqueChristelle, Sport, 3-5 ans | years

11.00-12.00 Baby Football Jairo, Sport, 3-5 ans | years

15.00-16.00 Éveil Musical Ricou, Active, 3-5 ans | years

11.00-12.00 Club CreativeAcademy Team, Inspire, 6-11 ans | years

11.00-12.00 Club CreativeAcademy Team, Inspire, 6-11 ans | years

15.00-16.00 Baby Football Jairo, Sport, 3-5 ans | years

11.00-12.00 YogaVaso, Active, 6-11 ans | years

11.00-12.00 Qwan Ki DoSang, Active, 6-11 ans | years

15.00-16.00 Street DanceAmanda K., Spirit, 6-11 ans | years

11.00-12.00 Danse classiqueSerena, Spirit, 6-11 ans | years

11.30-12.15 Fit TeensWellbeing Advisor, Functional, 12-17 ans | years

15.00-16.00 Qwan Ki Do 1 Sang, Vitalis, 6-8 ans | years

11.30-12.15 Fit TeensWellbeing Advisor, Functional, 12-17 ans | years

12.00-13.00 Baby Qwan Ki DoSang, Active, 3-5 ans | years

15.00-16.00 Club TeamAcademy Team, Inspire, 6-11 ans | years

12.00-13.00 Baby Dance 1 Serena, Spirit, 3-5 ans | years

12.00-13.00 FootballJairo, Sport, 9-11 ans | years

16.00-17.00 Les Petits ExplorateursAcademy Team, Spirit, 3-5 ans | years

12.00-13.00 CirqueChristelle, Sport, 6-11 ans | years

14.00-15.00 Baby KarateSebastien C., Spirit, 3-5 ans | years

16.00-17.00 FootballJairo, Sport, 6-8 ans | years

13.00-14.00 Modern JazzSerena, Spirit, 9-11 ans | years

14.00-17.00 Anniversaire | Birthdays

16.00-17.00 Qwan Ki Do 2Sang, Vitalis, 6-8 ans | years

14.00-17.00 Anniversaire | Birthdays 15.00-16.00 Karaté 2Sebastien C., Spirit, 6-11 ans | years

16.00-17.00 Atelier créatif Academy Team, Inspire, 6-11 ans | years

15.00-16.00 Baby Capoeira Pierre, Spirit, 3-5 ans | years

16.00-17.00 Karaté 1Sebastien C., Spirit, 6-11 ans | years

17.00-18.00 Boxe Thaï Alka, Sport, 9-11 ans | years

16.00-17.00 Les Petites Mains Academy Team, Inspire, 3-5 ans | years

17.00-18.00 Club SportAcademy Team, Sport, 6-11 ans | years

17.00-17.45 Fit Teens Patrick, Functional, 12-17 ans | years

16.00-17.00 Multisports Lawrence, Sport, 3-5 ans | years

17.00-18.00 Les Petites Mains Academy Team, Inspire, 3-5 ans | years

16.00-17.00 Capoeira Pierre, Spirit, 6-11 ans | years

17.00-18.00 Club SportLawrence, Sport, 6-11 ans | years

HORAIRE ACTIVITÉS ENFANTS | CHILDREN’S CLASSES TIMETABLEDU | FROM 3/09/2018 AU | UNTIL 23/12/2018

SPORT DANCE

ENERGY BODY & MIND MARTIAL ARTS ARTS

1 = niveau débutant

2 = niveau avancé

L’Academy organise des stages sportifs, tennistiques, créatifs pendant les vacances scolaires mais aussi des cours de natation et de tennis pour tous les âges. Demandez votre brochure à la Réception ou contactez l’Academy à academy@aspria.be.

NOUVEAU ! A partir de septembre, un coin spécial ados sera créé dans le lounge de l’Academy Hub avec jeux vidéos, baby foot et bien plus ! Celui sera accessible tous les vendredis de 18.30 à 20.00.

Academy organises tennis, sports and creative camps during school holidays but also swimming and tennis classes for every age. Ask for the brochure at Reception or contact the Academy at academy@aspria.be.

NEW! From September onwards, a dedicated teens space will open in the Academy Hub lounge with video games, table football and much more! This space will be open every Friday from 18.30 until 20.00.