Association Syrie Moderne Démocratique Laïque

Association régie par la loi 1901, déclarée le 30 juillet 2013 (insertion JO le 17 août 2013, sous le n° 940)

Rapports annuels 2016

Rapport moral, rapport des activités et bilan financier de l’année 2016

Assemblée générale de l’association Syrie MDL du 24 juin 2017

2

SOMMAIRE

Rapport moral 2016 ............................................................................................................ 3

Rapport d’activité 2016 ....................................................................................................... 4

1. Vie associative ....................................................................................................................... 4

2. Activités culturelles ............................................................................................................... 4

2.1. Traversées Syriennes sur la Péniche pour la Paix ...................................................................... 4

2.2. Exposition « Nous, enfants de Syrie » à Strasbourg ................................................................... 7

2.3. Conférences ................................................................................................................................ 8

2.4. En partenariats avec autres associations, collectifs, etc. ............................................................ 8

3. Appels, rassemblements et manifestations ............................................................................. 9

4. Actions humanitaires .......................................................................................................... 10

5. Sensibilisation & communication ....................................................................................... 10

5.1. Portail sur la Syrie/ site Syrie MDL ......................................................................................... 10

5.2. Syrie MDL dans les médias ...................................................................................................... 11

5.3. Fréquentation site Internet et Réseaux sociaux ....................................................................... 11

6. Objectifs 2017 .................................................................................................................... 13

Rapport financier .............................................................................................................. 14

7. Dépenses ............................................................................................................................ 14

8. Recettes .............................................................................................................................. 14

9. Comptes sur résultat 2016................................................................................................... 16

10. Bilan Syrie MDL ............................................................................................................... 18

11. Budget prévisionnel 2017 .................................................................................................. 19

3

Rapport moral 2016

D’année en année, la situation de la Syrie devient plus critique et son actualité politique,

sociale et humanitaire des plus effrayantes. L’année 2016 s’est tristement achevée sur la chute

de la ville d’Alep qui a marqué un tournant dans la lutte du peuple syrien pour sa liberté, nous

laissant témoins impuissants de la destruction et de la barbarie.

À distance, notre petite association a essayé d’œuvrer en France dans la limite de ses moyens

à la sensibilisation à cette tragédie qui fut suivie d’exodes forcés et massifs des habitants.

Tous ces événements eurent un impact, certes indirect mais palpable, sur les membres de

l’association et leur moral.

Malgré toutes les difficultés, nous sommes heureux d’avoir pu mener à bien plusieurs projets

et d’avoir pu nouer des partenariats fructueux que nous espérons durables. Nous avons

travaillé en collaboration étroite avec d’autres associations et organisations, ce qui nous a

permis de retrouver de la motivation, de surmonter les difficultés, de fédérer nos actions et

notre énergie dans une période où la solidarité avec la Syrie se tarissait. Nous avons ainsi pu

initier de nouveaux rendez-vous culturels et engagés avec « Les Traversées syriennes ».

Notre association demeure une petite structure avec une force de mobilisation restreinte, mais

elle bénéficie néanmoins d’une bonne image auprès des personnes qui suivent nos activités,

des donateurs et des quelques médias qui s’intéressent à nos actions. La voix de Syrie MDL

est audible notamment à travers son site Internet et les réseaux sociaux.

Notre association se porte donc bien grâce à des soutiens fidèles, des personnes qui continuent

de croire aux valeurs que nous défendons, qui continuent de s’investir et d’espérer un avenir

meilleur pour la Syrie.

4

Rapport d’activité 2016

1. Vie associative

En 2016 l’association Syrie MDL a gagné encore en visibilité. Les actions culturelles et la

sensibilisation à la situation du peuple syrien ont été concentrées autour de rendez-vous,

moins réguliers mais plus marquants, et de plus grande ampleur. Suivant les décisions prises

l’année précédente, les actions humanitaires se sont limitées à la reconduite de projets déjà

entrepris durant l’année 2015 et leur soutien. L’entrée dans l’association de quelques

nouveaux membres a donné un nouveau souffle aux membres fondateurs, dont la mobilisation

s’essoufflait avec l’aggravation de la guerre en Syrie. Malgré nos efforts et la bonne image

dont bénéficie Syrie MDL – beaucoup de soutiens ponctuels lors des manifestations

culturelles –, le nombre d’adhérents actifs demeure modeste. Il nous semble qu’une réelle

réflexion sur les moyens de pérenniser les adhésions et soutiens occasionnels reste à mener

cette année encore.

Nombre adhérents (actifs + bienfaiteurs) : 28

2. Activités culturelles

L’année 2016 a été marquée par le lancement d’un nouvel événement culturel : les traversées

syriennes.

2.1. Traversées Syriennes sur la Péniche pour la Paix

En partenariat avec l’association Alternat, qui porte depuis longtemps un projet pour la paix,

Syrie MDL a conçu un cycle de manifestations culturelles thématiques consacrées à la

question syrienne, nommées « Les Traversées syriennes », dont l’objectif est de sensibiliser le

public et les participants à la situation du peuple syrien, de créer une réflexion autour de la

question de l’engagement citoyen, des occasions de débattre et d’échanger faisant écho au

projet de la « Péniche pour la paix » et ayant une vocation artistique multidisciplinaire.

5

➢ Escale #1 : Le mouvement pacifique syrien

28 mai 2016

Cette première escale, fut consacrée aux débuts du soulèvement syrien et à sa portée pacifiste.

Très peu relayée et méconnue en France et pourtant toujours présente au cœur de l’action

civile et citoyenne. En présence de plusieurs membres qui ont participé activement à ce

mouvement, nous avons organisé deux débats, une projection de film, un concert et un repas

syrien sur la péniche. Programme complet : http://www.syriemdl.net/traversees-

syriennes-sur-la-peniche-pour-la-paix/

Évaluation

Nous sommes heureux d’avoir noué un partenariat avec l’association Alternat qui s’est

montrée intéressée, engagée et très investie dans le lancement de cette première édition. Cette

1re escale thématique a demandé beaucoup d’organisation et de préparation. Peu connue

pourtant encore, le nombre de participants a tout de même avoisiné les 90 personnes, avec

quelques pics en début de soirée. Par la suite, nous avons évalué que le programme était trop

dense/riche (2 débats) pour une seule date et qu’il fallait l’alléger aux prochaines « escales »,

avec des plages de pauses plus importantes, surtout pour les membres de l’association qui ont

travaillé de longues heures.

Vidéo disponible sur : https://www.youtube.com/watch?v=bNTuLTXqE7E

6

➢ Escale #2 : Exil/Exode

30 septembre 2016

Cette deuxième escale avait pour thème de départ l’Exil, qui dans le cas syrien devait aborder

l’Exode comme phénomène de masse, touchant les millions de personnes subissant un

déplacement forcé. Le thème étant trop large, nous avons privilégié une approche artistique,

en invitant des peintres, sculpteurs et plasticiens syriens témoigner de leurs expériences.

Comme la fois précédente le débat fut suivi de la projection d’un film et d’un concert de

musique avec le groupe Liwan et d’une lecture de textes par deux comédiennes.

Évaluation

Cette fois-ci la billetterie en ligne a permis de mieux évaluer le nombre d’inscrits et a

rentabilisé une partie du coût. Nous avons néanmoins préservé le principe de gratuité qui nous

semblait important pour attirer du monde à la cause syrienne. Cette deuxième édition a

enregistré 117 personnes (capacité d’accueil maximale du bateau). Beaucoup de retours

positifs sur cette deuxième édition, installée désormais comme un RDV culturel de

l’association. Le groupe Liwan a véritablement enchanté le public. L’opération a, de nouveau,

été un succès.

7

2.2. Exposition « Nous, enfants de Syrie » à Strasbourg

4 novembre 2016

L’exposition continue de tourner en France. Nous avons répondu à la demande de partenariat

de la part de l’association Alsace-Syrie, organisatrice de l’évènement à Strasbourg, dans le

cadre du OFF du Forum Mondial de la Démocratie à Strasbourg. L’exposition « Nous,

enfants de Syrie » a pu être présentée dans une grande salle du centre-ville, en présence de

Madame Atassi, membre du CA de Syrie MDL et initiatrice du projet de l’exposition. Les

œuvres présentent les travaux réalisés par des enfants syriens réfugiés dans le camp de Chatila

à Beyrouth au Liban.

Évaluation

Présence de la presse locale, du maire de Strasbourg lors de l’inauguration. L’exposition a

bénéficié d’une présentation professionnelle : socles, accrochage, éclairages et mise en valeur

des œuvres des enfants, ce qui lui a donné beaucoup plus d’impact.

8

2.3. Conférences

➢ Conférence « Quelle Éducation et quel avenir pour les enfants syriens ? »

6 novembre 2016

Avec Nemat Atassi (professeur d’université), et Rafah Nached (psychiatre).

Évaluation

La conférence qui a accompagné l’ouverture de l’exposition a apporté les éclairages

nécessaires sur la situation des enfants au Liban et des programmes d’aide les concernant.

Une aide directe du centre de Bassemeh & Zeitooneh à Beyrouth a été envisagée.

➢ Conférence : « Proche-Orient : les mots justes pour comprendre »

14 octobre 2016

Participation au festival Le Grand Bivouac, avec Joël Vernet, Racha Abazied, Olivier Weber.

Évaluation

Salle de plus de 800 personnes. Retour positif et participation de Syrie MDL nécessaire, car

elle a permis la rencontre avec un public nouveau et peu au fait de la situation syrienne. Le

festival tourne autour du voyage et du dépaysement, avec peu d’implications politiques

habituellement.

2.4. En partenariats avec autres associations, collectifs, etc.

➢ Expo, Projection, Débat : « Freedom Hospital » de Hamid Sulaiman

Du 3 au 28 octobre 2016

Cette exposition a été accueillie par le CLAJ, centre d’animation Montgallet en partenariat

avec l’éditeur de la bande dessinée, Hamid Sulaiman. Syrie MDL a participé au vernissage et

a souhaité projeter le film « Home » dans la salle.

Évaluation

Le vernissage n’a pas eu le succès escompté car la date coïncidait malheureusement avec une

pièce de théâtre syrienne le même soir. L’exposition a par ailleurs déjà été présentée dans

d’autres lieux du réseau artistique syrien.

9

➢ Comprendre le conflit syrien

8 octobre 2016

Événement organisé par la mairie du 2e arrondissement de Paris avec les associations

membres du CODSSY (Collectif du Secours et du Développement Syrien) dont l’association

Syrie MDL, qui a participé avec une exposition de tableaux d’enfants réfugiés syriens.

Évaluation

La réimpression des panneaux a été prise en charge par la mairie. Participation avec d’autres

associations membres de CODSSY. Public intéressé et motivé, surtout les jeunes. Une très

bonne opération de sensibilisation.

➢ Festival « Syrien n’est fait… » à Paris

Du 21 au 23 juillet 2016

Site des Grands Voisins, Paris 14e

Participation dans le cadre des activités pilotées par le Collectif CODSSY. Syrie MDL a

exposé des dessins d’enfants syriens. Nous avons également tenu un stand de vente d’artisanat

syrien avec d’autres associations syriennes.

Évaluation

L’événement fut dans son ensemble très positif. Il a reçu d’excellents échos et a attiré durant

trois jours un public parisien jeune et engagé dans le milieu associatif. Espace modulable,

agréable, festif et convivial. Un regret cependant pour l’emplacement de notre exposition qui

était dans une cour intérieure difficile d’accès (éloignée des lieux des festivités).

3. Appels, rassemblements et manifestations

• 16 janvier : « Non à une génération perdue d’enfants syriens ! ». Place de la Fontaine

des Innocents.

• 12 février : Appel au « Rassemblement pour sauver Alep ». Devant le Quai d’Orsay.

• 12 mars : « Syrie 5 ans de lutte ». Rassemblement à la Fontaine des Innocents Place

Joachim du Bellay et marche jusqu’à l’Hôtel de Ville

• 11 juin : « Marche solidaire avec les détenus syriens ». Place de la Bastille vers Place

de la République.

• 1er octobre : Rassemblement de protestation devant l’ambassade de Russie.

• 5 novembre : Appel et rassemblement « Alep – Après la trêve, la punition – un

massacre annoncé ». Place de l’Opéra Garnier.

10

• 14 décembre : Appel et rassemblement « Solidarité avec les victimes à Alep ». Place

Igor Stravinsky.

• Puis, soutien à la « Mobilisation silencieuse et non violente pour dénoncer la situation

à Alep », organisée par un collectif citoyen tous les jeudis à partir du 6 octobre 2016.

Devant l’ambassade de Syrie, à Paris, place André-Tardieu.

4. Actions humanitaires

Syrie MDL est membre du CODSSY (Collectif du Développement et de Secours Syrien).

Cette collaboration étroite permet de fédérer les actions, les énergies et les projets avec

d’autres associations travaillant dans le même domaine et ayant une vision commune des

actions qui doivent être menées en Syrie et dans les pays voisins. Elle permet à Syrie MDL de

mettre en valeur ses projets, de vérifier le sérieux des partenaires de terrain, d’assurer un suivi

et aussi de leur trouver les financements, que Syrie MDL ne peut assurer seule.

En 2016, Syrie MDL n’a commencé aucun nouveau projet humanitaire, elle a continué à

promouvoir le projet du Centre culturel pour les enfants réfugiés géré par l’association

libanaise Basmeh et Zeitooneh, dans le camp de Chatila à Beyrouth.

5. Sensibilisation & communication

5.1. Portail sur la Syrie/ site Syrie MDL

Le portail est conçu comme un moyen de s’informer sur la Syrie, accessible à toute personne

francophone voulant se renseigner sur le pays, s’intéressant à son histoire, à sa culture et à son

actualité. Il ne s’adresse pas à des spécialistes mais à ceux qui se sentent concernés par ce qui

se passe sur le terrain et qui souhaitent connaître la vie des Syriens de plus près. Ce portail

lancé en 2014 s’enrichit petit à petit, malgré le manque de moyens.

Évaluation

Lors de l’AG de l’année dernière, nous avions envisagé la migration du portail et la création

d’un site indépendant. Ce travail fastidieux n’a pas pu être réalisé. Nous avons décidé qu’il

serait plus judicieux de grader le portail dans le site de Syrie MDL, car c’est une des actions

majeures qui attire aussi des lecteurs et sympathisants. L’objectif qualitatif et l’exigence de

conserver le caractère inédit des contributions limitent le nombre d’articles publiés sur ce

dernier de manière bénévole. L’introduction des documentaires sonores : entretiens avec des

personnalités du monde des arts et lettres syriens, a donné un nouvel essor au portail. Sur le

long terme, la multiplication des contributeurs externes et la professionnalisation d’une partie

du travail (réalisation des vidéos et documentaires sonores, traductions) devront être

envisagés et un comité de rédaction actif devra être créé.

11

5.2. Syrie MDL dans les médias

En plus du relais de communication sur ses événements, Syrie MDL a été présente dans les

médias suivants :

• Radio Campus

• Radio : France Culture

• Chaîne TV arabe : Akhbar Al-ân.

• Reprise d’un portrait radiophonique du portail par L’Autre radio

5.3. Fréquentation site Internet et Réseaux sociaux

La consultation du site Internet et des pages des réseaux sociaux est en nette progression. Ces

chiffres augmentent sensiblement (pics) lors des publications et événements. Public plus

fidèle et provenant de nombreux pays francophones.

Site Internet : www.SyrieMDL.net

12

Page Facebook : 2 150 likes, 2 000 abonnés

Page Twitter : 385 abonnés (followers)

13

6. Objectifs 2017

Syrie MDL demeure une petite structure qui ne parvient pas à gérer un grand nombre

d’activités. Bénéficiant d’une bonne image et d’un bon réseau, elle décide de maintenir des

objectifs modestes et de renforcer sa structure et ce qui fait vraiment sa spécificité :

• L’organisation de deux ou trois grands RDV culturels maximum par an, du type

« Traversées syriennes ».

• Syrie MDL répondra aussi aux invitations pertinentes organisées par d’autres

structures, associations, etc.

• En 2017, Syrie MDL ne commencera pas de nouveau projet d’aide humanitaire /

développement. Elle y participera néanmoins par l’intermédiaire du CODSSY.

• L’amélioration du « Portail sur la Syrie » et sa professionnalisation.

• Modernisation et migration du site Internet.

• Collaboration plus étroite avec d’autres structures, associations pour la

mutualisation des énergies.

• Réflexion de fond toujours à mener pour fidéliser / impliquer les adhérents et

bénévoles de manière plus active.

• Syrie MDL n’a pas demandé de subvention en 2016, elle profitera de cette période

de restructuration pour monter un projet débutant en 2018. Elle pourra donc faire

un appel aux subventions ou financement pour un projet précis.

14

Rapport financier

7. Dépenses

Total des dépenses : 6 661,53 €

Dont :

• Frais de fonctionnement : 643,09 €

• Actions culturelles

Le lancement des traversées syriennes a nécessité un investissement important de notre

association. Le coût moyen d’une « traversée » avoisine les 1 200 euros. Une partie des frais

est amortie par la vente des produits culinaires et l’ouverture de la possibilité de faire des dons

en ligne (pour la seconde édition).

Coût total des 2 traversées : 2 479,34 €

Billetterie en ligne : 220,00 €

Vente de repas (net) sur péniche (x2) : 570,00 €

• Actions humanitaires

Total des montants versés pour aide humanitaire : 3 359,50 €

Dont montant versé à B&Z (hors frais bancaires) : 2 844,00 €

Aide exceptionnelle à l’orphelinat de Homs : 500 €

L’association Syrie MDL a organisé une campagne de collecte en ligne sur la plateforme

HelloAsso en novembre et décembre 2015 portant le même nom que l’exposition solidaire

« Nous, enfants de Syrie ». Des dons ont été effectués lors du vernissage de l’exposition

Nous, enfants de Syrie » le 3 décembre et le 16 décembre 2015. Le total de la collecte s’élève

à 2 344 euros. La collecte s’est terminée le 31 décembre, Syrie MDL a envoyé les sommes

collectées légèrement augmentées à Basmeh & Zeitooneh en février 2016.

8. Recettes

Total recettes : 3 590,12 €

Adhésions : 575,00 €

Dons de solidarités : 2 123,00 €

Ventes de produits : 892,00 €

Subventions : 0,00 €

15

Conclusion : Syrie MDL a pu fonctionner sans aucune aide extérieure durant 2016. Elle avait

en effet une provision de l’année dernière. Elle a pu aussi compter sur ses propres ressources

pour mener à bien ses activités.

16

9. Comptes sur résultat 2016

Comptes de charges Comptes de produits

60 ACHATS -243,99 € 70 PRODUITS ET SERVICES 892,00 €

6064a

Fournitures administratives

consommables - paiement

depuis la caisse

-39,60 €

707a

Revente de marchandises

(livres, objets artisanaux) -

paiement dans caisse

322,00 €

6064b

Fournitures administratives

consommables - paiement

depuis le compte

-204,39 €

707b

Revente de marchandises

(livres, objets artisanaux) -

paiement sur compte

570,00 €

62 SERVICES EXTÉRIEURS -3 058,04 € 74 SUBVENTIONS D'EXPLOITATION 0,00 €

6132 Location immobilière autre -1 250,00 €

741 État 0,00 €

6226 Honoraires (cachet artiste) -250,00 €

742 Région 0,00 €

6236 Imprimés et photocopies -44,20 €

743 Département 0,00 €

6251 Frais de déplacement -285,29 €

744 Commune 0,00 €

6257a Frais de réception, depuis

caisse -318,92 €

749

Autres subventions et

recettes diverses 0,00 €

6257b Frais de réception, depuis

compte -375,13 €

626b Affranchissements - depuis

le compte -8,00 €

75 PRODUITS DE GESTION 2 698,00 €

6261b Téléphone et Internet - -188,61 €

17

depuis le compte

627 Services bancaires et

assurance -237,89 €

754F Dons de fonctionnement 0,00 €

628 Participations frais

manifestations -100,00 €

754a

Dons de solidarité - dans la

caisse 0,00 €

754b

Dons de solidarité - sur le

compte 2 123,00 €

67 CHARGES

EXCEPTIONNELLES -3 359,50 € 756b Cotisations - sur le compte 575,00 €

671b Actions de solidarité -3 359,50 €

76 PRODUITS FINANCIERS 0,12 €

Total charges (hors

contributions) -6 661,53 € 768 Intérêts des comptes 0,12 €

Évaluation des

contributions

volontaires

78 REPRISE SUR PROVISIONS 0,00 €

86 Emplois des contributions

volontaires 0,00 € Total produits (hors contributions) 3 590,12 €

TOTAL CHARGES

-6 661,53 € 87 Contributions volontaires 0,00 €

RESULTAT DE

L'EXERCICE

-3 071,41 € TOTAL PRODUITS 3 590,12 €

18

10. Bilan Syrie MDL

ACTIF 2013 2014 2015 2016

Immobilisations 0,00 € € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

Stock 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

Produits à recevoir 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

Créances 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

Comptes courants

Banque 4 088,21 € 2 080,16 € 9 504,88 € 6 429,87 €

Comptes sur livret

Livret A 15,00 € 15,17 € 15,31 € 15,43 €

Caisse 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

Disponibilités 4 103,21 € 2 095,33 € 9 520,19 € 6 445,30 €

TOTAL ACTIF 4 103,21 € 2 095,33 € 9 520,19 € 6 445,30 €

PASSIF 2013 2014 2015 2016

Réserves de fonctionnement 4 103,21 € 2 095,33 € 9 520,19 € 6 429,87 €

FOND ASSOCIATIF 15,00 € 15,17 € 15,31 € 15,43 €

EXCEDENT DE L'EXERCICE 4 088,21 € 2 080,16 € 9 504,88 € 6 429,87 €

Produits comptabilisés d'avance

TOTAL PASSIF 4 103,21 € 2 095,33 € 9 520,19 € 6 445,30 €

19

11. Budget prévisionnel 2017

Recettes Dépenses

Report 2016 6 429,87 € Fonctionnement 818,55€

Banque et Assurance 178,55

Hébergement site Internet 120,00

Imprimés 100,00

Affranchissement 80,00

Achat matériel informatique/vidéo 100,00

Fourniture et matériel divers 150,00

Cotisations, abonnements autres associations, collectifs 100,00

Subvention 0,00 € Activités culturelles 5 300,00 €

Traversées x 2 2400,00

Concert/ Soirée /conférences 600,00

Honoraires/cachets artistes 400,00

Frais pour réalisation nouveau site/ Portail 1 500,00

Déplacements 400,00

Cotisation & Dons 500,00 € Actions humanitaires (Fonds d’urgence) 500,00 €

Marge /Divers 311,32 €

TOTAL Recettes 6 929,87 € TOTAL Dépenses 6 929,87 €