rapport d'etudes - s'engager : vers une architecture éthique et durable

7/23/2019 Rapport d'Etudes - S'engager : Vers une architecture éthique et durable

http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 1/49

Z‖elgmgep SepZ ule mpjnfrejrupe ærnf}ue er bupm`ae

p mttopr b‖ærubeZ eljmbpæ tmp mlle Kolf}ue ̀mpbmgor

æjoae lmrfolmae Zutæpfeupe b‖ mpjnfrejrupe be gpelo`ae q 04=4

lfjoamZ Sepler



Z o K K m f p e

peSelfp ä a‖opfgfle

jnpoloaogfe

Z‖ mttpotpfep aeZ ourfaZ be a‖ mpjnfrejrupe

bæjouSpfp! o`ZepSep! Z‖ouSpfp

mlmavZep Zfruep

e~tæpfKelreptpoherep

SepZ ule mpjnfrejrupe bupm`ae

beSelfp ul mpjnfrejre elgmgæ

bfmaogue er jo+joljetrfol

ernf}ue

elSfZmgep ae curup

`f`afogpmtnfe q jolcæpeljeZ

juppfjuauK Sfrme



4>

=4=304

0003

:2

:>

2420

22



p

e S e l f p

ä a ‖ o p

f g f l e



Bupmlr jerre èaae tæpfobe b‖flzoujfmlje }u‖ezr a‖elcmlje! fa v m rouhoupz ule tepzolle }uf

el sfelr ä flreppogep zup bez teupz b‖mbuare er ä tozep am }uezrfol cmrfbf}ue 8

© ]u‖mfkepmfz ru cmfpe jokke kærfep }umlb ru zepmz tauz gpmlb? ¹

Muzzf aofl }ue he ke zousfelle! km pætolze ezr rouhoupz pezræe am kèke, Jmrægopf}ue! he pætolbmfz 8

© He seu~ èrpe Mpjnfrejre, ¹

Be jerre elcmlje! he ke pelbz joktre msej ae pejua }ue be lok`peu~ æaækelrz colr æjno ä am cmçolbolr he ke sofz e~epjep je kærfep b‖mpjnfrejre, Nm`frmlr bmlz ule terfre kmfzol tepbue mu kfafeu be

am copèr tposelçmae! h‖mf tpfz goùr ä èrpe elroupæ tmp am lmrupe! er ä am tpæzepsep, Elcmlr ulf}ue! he zufzpmtfbekelr maaæ sepz a‖murpe! ml be jollmfrpe er be tmprmgep 9 tmzzfollæ! h‖mf pmtfbekelr tpmrf}uæbez mjrfsfræz smpfæez! lormkkelr ae bezzfl }ue he l‖mf hmkmfz m`mlbollæ 9 jupfeu~! h‖mf æræ jokàæ erækepsefaaæ tmp aez lok`peu~ sovmgez elrpetpfz msej kez tmpelrz! ae tauz zouselr msej zmj ä boz ergufbe bu Pourmpb ä am kmfl,

El l be joaaîge! am sojmrfol le z‖ezr tmz ækouzzæe, Aopz}u‖ol louz bekmlbe b‖eccejruep ul zrmgeel elrpetpfze! he jnepjne maopz ule mgelje b‖mpjnfrejrupe toup ke jolcpolrep ell mu~ pæmafræztpocezzfolleaaez ml be joktpelbpe kol mrrfpmlje sepz je kærfep tmprfjuafep, Ul mpjnfrejre flbætelbmlrmjjetre be k‖mjjuefaafp! er jerre tpekfîpe mttpojne joljpîre lfr be ke jolsmfljpe,El Avjæe am }uezrfol be a‖opfelrmrfol ze toze tauz zæpfeuzekelr! er ul boure zupsfelr maopz 8 am jolrflufræ

b‖ul @MJ Zjfelrf}ue zepmfr+eaae! jokke ol mfke ae telzep! ae jupzuz flgælfeup? Bez lorez el `mfzzetmp bæzflræpèr be a‖m`zrpmjrfol kmrnækmrf}ue ke jolbufzelr ä pææjnfp be lousemu zæpfeuzekelr zupkol mselfp, Ul èzofl be pæe~fol kmfz muzzf be joljper! be jpæmrfsfræ! er be taupfbfzjftaflmpfræ kepmkîle rour bpofr,,, ä a‖opfgfle 8 a‖Mpjnfrejrupe,

J‖ezr maopz ule æsfbelje! ul jnof~ jamfpekelr e~tpfkæ er mzzukæ, Jokkelje ule joupze be colb betauzfeupz kofz, Tpekfîpekelr! toup ae tamfzfp kmfz muzzf el sue bez joljoupz b‖elrpæe! he petpelbzbez joupz be bezzfl b‖o`zepsmrfol, Beu~fîkekelr! ærmlr jolzjfelr b‖msofp ul bozzfep zjoamfpe kovel!h‖elsofe bez bozzfepz b‖flzjpftrfol bmlz =2 æjoaez! tmzze : joljoupz! toup lmaekelr mjjæbep ä a‖æjoae}uf msmfr km tpæcæpelje! jeaae be Gpeloàe,



=îpe mllæe 0îKe mllæe

j n p o l o a o g f e

Z r u b f o a f S e l e m u

a e g e Z r e m p

j n f r e j r u p m a j o K K e o u r f a b e a m j o l j e t r f o l

g p m l b Z m r e a f e p Z b e a ‖ f Z a e b ‖ m ` e m u

j o l c æ p e l j e b e h m j } u e Z c e p p f e p

Z e K m f l e f l r p o b u j r f S e q t m r p

f j e b o m r

t p e K f e p t p o h e r b e j o l j e t r f o l

S o v m g e Z

j o l j o u p Z b ‖ e l r p

æ e b e a ‖ e l Z m g



:îKe mllæe

S

o v m g e e l Z u f Z Z e

S o v m g e ä ` m p j e a o l e

Z r u b f o b m S f b

a e j r u p e b e

j o l Z r p u f p e m u r p e K e l r ! b e t m

r p f j i ` o u j n m f l

Z

r u b f o ` a m j n o r + m b e a f l e

b f t a o K e b e a f j e l j e

Z r m g e o u S p f e p q ` m r f + l m r u p e

Z r m g e e l m g e l j e q b æ r p v # a æ S v

m l l æ e b ‖ æ j n m l g e q K j g f a a u

l f S e p Z f r v q K o l r p æ m a

K

0

t a m g e b e

t m a m b p u

j o l c æ p e l j e b e g f a a e Z j a æ K e l r

j o l c æ p e l

j e b e c p m l ç o f Z e + n æ a î l e h o u p

b m

j o l c æ p e l j e

b e m l l m n e p f l g e p

n m a a e b e K m p j n æ

W o p i Z n o t m p j n f r e j r o l f i


http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 8/49>

Z ‖ m t t p o t p f e p

a e Z o u r f a Z

b e a ‖ m p j n f r e j r u p e

>



Mu joupz be jez rpofz mllæez tmzzæez ä a‖ELZMG! jnm}ue elzefglekelr! aejrupe er louseaaebæjousepre k‖m tepkfz be jolzrpufpe ule juarupe mpjnfrejrupmae tepzolleaae, Muhoupb‖nuf! he teu~

jamfpekelr bælfp aez ærmtez be jerre æsoaurfol mu joupz be am afjelje, Am tpekfîpe mllæe m tepkfz be~ep bez ̀ mzez jokkulez! lormkkelr joljeplmlr aez ourfaz be joljetrfol er a‖nfzrofpe be a‖mpjnfrejrupe, Mu joupz be am beu~fîke mllæe! aez tpekfepz jnof~ be zrubfo olr kmp}uæ ule tpfze be jolzjfeljefktoprmlre! ä zmsofp a‖mttpotpfmrfol læjezzmfpe be km copkmrfol mu zefl be a‖æjoae, J‖ezr muzzf mujoupz be jerre mllæe }ue km joktpænelzfol bu tpoher z‖ezr mjjpue! bmlz ul zoujf be jonæpeljegao`mae! be tpfze el joktre bu jolre~re er bez bfccæpelrez æjneaaez, Am rpofzfîke mllæe k‖m tepkfz äam cofz be ke jolzrpufpe ule kærnobe be rpmsmfa tepzolleaae er be ke jolcpolrep ä bez zfrez pæeaz bmlzroure aeup joktae~fræ, Je cur muzzf er zuprour a‖mllæe be rouz aez }uezrfollekelrz zup kol curup ä tauzou koflz aolg repke, ]uea mpjnfrejre soubpmfz he beselfp? ]uea Kmzrep zepmfr ae tauz mttpotpfæ toup v

tmpselfp?

M am kmlfîpe be am tæbmgogfe mj}ufze mu joupz be km beu~fîke mllæe el zrubfo Afselemu .mlmavzep/bæjolzrpufpe! e~tæpfkelrep/ætpousep er joljesofp/petpæzelrep&! jerre tpekfîpe tnmze bu pmttoprb‖ærubez z‖mprfjuae muroup be jfl} rnîkez ke tepkerrmlr b‖æsmauep ae tmpjoupz eccejruæ mu joupz be jezrpofz mllæez be afjelje,


http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 10/49=4

b æ j o u S p f p o

` Z e p S e

p

Z ‖ o u S p f p

=4 m c c f j n e b u c f a K

K v m p j n f r e j r b e l m r n m l f e a i m n l


http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 11/49==

Am jupfozfræ ezr ä kol zelz a‖ule bez tpfljftmaez }umafræz }u‖ul mpjnfrejre ze bofr b‖msofp, Toupmttoprep am pætolze am tauz huzre tozzfàe ä jnm}ue louseaae zfrumrfol }uf ze tpæzelre ä auf! fa ze bofrb‖o`zepsep! be joktpelbpe er b‖fllosep gpàje ä zm tpotpe juarupe er ä zez jollmfzzmljez, Bmlz je zelz!

am pfjnezze be jerre tpocezzfol ezr bfpejrekelr afæe ä jerre jmtmjfræ be bæjouspfp zmlz jezze be louseaaezjnozez! er be z‖ouspfp mu kolbe }uf a‖elroupe, A‖ouseprupe b‖eztpfr jolbufr ä am roaæpmlje! mu peztejr! äam jupfozfræ er touzze! he telze! ä joljesofp msej nukmlfzke er kobeplfræ,

Aez lok`peu~ sovmgez }ue h‖mf tu eccejruep! betufz kol elcmlje mjjoktmglæ be km cmkfaae huz}u‖ämuhoupb‖nuf be kmlfîpe muroloke! zolr el tmprfe ä a‖opfgfle be jerre jupfozfræ }uf k‖mlfke mu }uorfbfel,Faz zolr ä jnm}ue cofz ule zoupje b‖ouseprupe b‖eztpfr er be bæjouseprez juarupeaaez, H‖mf rouhoupz æræcmzjflæ tmp aez bfccæpelrz æbfjez! nfzropf}uez ou jolrektopmflz! }ue h‖mf tu sfzfrep ou tnorogpmtnfepzmlz toup murmlr joktpelbpe am pmfzol be jer mrrpmfr, M tpæzelr kez ærubez k‖mfbelr ä mttpæjfepbmsmlrmge kez sovmgez rour el æampgfzzmlr kez jollmfzzmljez,

Msej ae zrubfo Afselemu! el l be zejolbe mllæe! louz msolz eccejruæ ul sovmge be }uea}uezhoupz el Zufzze, El tmpjoupmlr bez sfaaez jokke Amuzmlle! Aujeple! @eple ou Xupfjn! louz msolztu o`zepsep bfccæpelrz tpoherz bolr louz msfolz tmpaæ el joupz, Jez pæcæpeljez tpellelr maopzroure aeup bfkelzfol aopz}ue a‖ol teur el jolzrmrep aez }umafræz mpjnfrejrupmaez fl zfru! er zuprour elbfzjurep tmp am zufre elrpe ærubfmlrz er msej aez tpocezzeupz ou flrepselmlrz, Tmpkfz b‖murpez jnozez!h‖mf æræ kmp}uæ tmp ae jelrpe be am juarupe er bez jolgpîz be Aujeple jolçu tmp Heml Lousea toupzol rpmsmfa zup a‖mjouzrf}ue! aez jmbpmgez zup a‖e~ræpfeup! am aukfîpe er am soaukærpfe! mflzf }ue tmp aez}umafræz b‖uzmge er aez rvtoaogfez be aogekelrz bu }umprfep Zfebaulg Nmael tpîz be @eple! jolçutmp a‖mgelje Mreafep 5,

jupfoZfræ er SovmgeZ

mllæe b‖æjnmlge ä Kolrpæma

J‖ezr je goùr bu sovmge }uf k‖m jolbufr ä souaofp tmzzep ule mllæe b‖ærube mu Jmlmbma‖ml tpojnmfl, H‖mf tpogpmkkæ jerre mllæe b‖æjnmlge bmlz kol tmpjoupz ærubfmlr bîz }ue h‖mf eujollmfzzmlje bez tozzf`fafræz be bætmpr ä a‖ærpmlgep mu joupz be a‖elzefglekelr zutæpfeup! msmlr kèkeb‖v èrpe flzjpfr, Zæaejrfollæ toup tmprfp ærubfep ä a‖ulfsepzfræ be KjGfaa ä Kolrpæma toup a‖mllæe zjoamfpe04=4+04==! he smfz bolj v tmzzep km tpekfîpe mllæe be kmzrep,

Ae jnof~ be tmprfp am tpekfîpe mllæe be Kmzrep ke tepker be lfp be kmlfîpe jonæpelre er joktaîreae jvjae afjelje ä Gpeloàe! lormkkelr joljeplmlr a‖elzefglekelr be tpoher, Toup tporep taeflekelrb‖ule mllæe b‖elzefglekelr ä a‖ærpmlgep! fa ke tmpmìr fktoprmlr! ä a‖fkmge be je pmttopr b‖ærubez bel be afjelje! b‖msofp tpfz bu pejua zup kol tpoher tepzollea er tpocezzfollea, El ul kor! fa ezr ezzelrfeaä kol msfz b‖msofp am kmrupfræ læjezzmfpe,

Ae Jmlmbm! el tmprfjuafep Kolrpæma mu ]uæèj! z‖ezr pæsæaæ èrpe ule bezrflmrfol æsfbelre, Mvmlrmttpæjfæ ul sovmge mu~ Ærmrz Ulfz tauz heule! jeam cmfr bæhä }uea}uez mllæez }ue he zounmfre maaep mu]uæèj, Elrpe flueljez eupotæellez er mkæpfjmflez! Kolrpæma ezr ule gpmlbe kærpotoae kuarfjuarupeaae!cmsopfzmlr a‖ouseprupe b‖eztpfr er am jupfozfræ flreaaejrueaae! je }uf el cmfr ae afeu fbæma toup ærubfep, Tmzzepul ml ä a‖ærpmlgep ezr toup kof flbfzzojfmàe be a‖mttpelrfzzmge be am amlgue, H‖mf ul lfsemu joppejr elmlgamfz! kmfz h‖mfkepmfz ae tmpaep joupmkkelr ml be tousofp rpmsmfaaep bmlz b‖murpez tmvz ä a‖mselfp,



t n o r o Z b e S o v m g e Z


http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 13/49=:

B‖oö kol jnof~ b‖ul tmvz mlgaotnole, Tmzzfollæ tmp kez ærubez! he rfelz muzzf ä gmpbep mu joupz bejerre mllæe ule òlle bvlmkf}ue be rpmsmfa, Gpàje ä ule juarupe cpmljotnole jokkule! tmprfp mu]uæèj ezr toup kof am kefaaeupe kmlfîpe b‖mj}uæpfp ule e~tæpfelje flreplmrfolmae er be toupzufspekol mttpelrfzzmge be kmlfîpe zrubfeuze! zmlz èrpe cpeflæ tmp ul rektz b‖mbmtrmrfol ä am amlgue ouä ule juarupe rpot æaofglæe be am lòrpe, Be tauz! h‖mf tu mu joupz be kez pejnepjnez jolzrmrep }ue aeJmlmbm bfztelze ul elzefglekelr be }umafræ! }uf ke tepkerrpm muzzf b‖mttpænelbep ule kærnoboaogfe

be rpmsmfa bfccæpelre,

Am tpmrf}ue mpjnfrejrupmae bu Jmlmbm k‖flræpezze muzzf zup ul toflr tpæjfz 8 a‖nm`frmr jootæpmrfc, Aopzbe kol zrmge el mgelje ä Avol! h‖mf tu rpmsmfaaep zup ae tpoher bu Sfaamge Seprfjma ä Sfaaeup`mlle.=îpe jootæpmrfse b‖nm`frmlrz el Cpmlje&, Z‖fa el ezr ä zez bæùrz el Cpmlje! je rvte b‖nm`frmr ezrampgekelr bækojpmrfzæ bmlz b‖murpez tmvz jokke am Zufzze! a‖Maaekmgle! am Lopsîge! ou ae Jmlmbm, Mu Jmlmbm! elsfpol 0 =44 jootæpmrfsez b‖nm`frmrfol aogelr ul }umpr be kfaafol be tepzollez, H‖mf bmlza‖fbæe b‖o`zepsep jerre tpmrf}ue tmprfjuafîpe mu joupz be a‖mllæe tpojnmfle el maamlr tmp e~ektae ä ampeljolrpe b‖opgmlfzkez jokke am Cæbæpmrfol be a‖Nm`frmrfol Jootæpmrfse bu Jmlmbm,

J‖ezr zmlz mujule næzfrmrfol! kmagpæ aez bfcjuaræz mlloljæez! }ue kol jnof~ b‖æjoae z‖ezr mppèræ

zup a‖ulfsepzfræ be KjGfaa, Ulfsepzfræ flreplmrfolmae tmp e~jeaaelje! zfruæe mu jŚup be am sfaae! eaae ezrjolzfbæpæe jokke a‖ule bez kefaaeupez ulfsepzfræz jmlmbfellez, J‖ezr muzzf am zeuae ulfsepzfræ }ufbfztelze zez joupz el mlgamfz ä am}ueaae louz msolz mjjîz ä Kolrpæma, A‖æjoae b‖mpjnfrejrupe be KjGfaatpotoze ul ampge jnof~ be joupz er aez ærubfmlrz zolr af`pez be joktozep aeup tpogpmkke rour mu aolgbe a‖mllæe, Jeam ke tepkerrpm be jnofzfp ul elzefglekelr jonæpelr msej kol tpoher tpocezzfollea! eltmprfjuafep bez joupz zup aez }umafræz elsfpollekelrmaez er zup bfccæpelrz mztejrz rejnlf}uez,

Mtpîz msofp bfzjuræ msej tauzfeupz ærubfmlrz }uæ`æjofz el æjnmlge ä Gpeloàe! mflzf }u‖msej bezærubfmlrz bæhä tmprfz jokke Mlmïz Poaaer }uf m eccejruæ ae tmpjoupz }ue he tpoherre be cmfpe ä kolroup .mllæe ä KjGfaa el Kmzrep = tufz Kmzrep 0 el © Juarupez jolzrpujrfsez er æjo+nm`frmr ¹&! he zufz

kmflrelmlr jolsmflju }ue km tamje a‖mllæe tpojnmfle ezr ä Kolrpæma,

pæcæpeljeZ

murobfbm~fe

Mu joupz be loz ærubez! el tmprfjuafep be a‖elzefglekelr be tpoher! am pejnepjne bepæcæpeljez ezr ule tpæojjutmrfol jolzrmlre, Ule pæcæpelje teur èrpe mpjnfrejrupmae! kmfz tmz zeuaekelr,A‖mpjnfrejrupe ezr ule tpocezzfol taupfbfzjftaflmfpe er! be am kèke kmlfîpe! zol elzefglekelr louzmkîle ä louz flræpezzep ä rour murpe bokmfle }uf teur mafkelrep lorpe pæe~fol mu }uorfbfel, Tmpe~ektae! ol teur o`zepsep ule Śuspe mprfzrf}ue ml b‖el rfpep bez pîgaez be joktozfrfol! b‖ezrnærf}ue!ou be kmlftuamrfol bez jouaeupz er bez kmræpfmu~ 9 z‖flræpezzep ä am zojfoaogfe tepker be joktpelbpe

jeprmflez tpoàækmrf}uez zojfmaez ou aogf}uez b‖uzmge 9 am tnfaozotnfe teur èrpe afæe ä a‖fbæoaogfe b‖ulkousekelr ou b‖ul mpjnfrejre el tmprfjuafep, Aez pæcæpeljez tepkerrelr b‖o`zepsep je }uf m bæhä æræ cmfrml b‖el rfpep elzefglekelr er be cmfpe æsoauep loz tpotpez pejnepjnez er }uezrfollekelrz, Jnm}uelouseaae aejrupe! sfzfre ou e~tozfrfol ezr ule ojjmzfol b‖mafkelrep zm juarupe tepzolleaae,

Ule tmprfe be am copkmrfol b‖mpjnfrejre z‖eccejrue be kmlfîpe tepzolleaae er muroloke!gufbæe tmp lorpe jupfozfræ er lorpe ouseprupe b‖eztpfr, Z‖ouspfp! j‖ezr le tmz ze jolrelrep be a‖elzefglekelr}uf louz ezr mttopræ! muzzf pfjne zofr+fa, J‖ezr muzzf maaep sofp je }uf ze cmfr mfaaeupz! z‖v flræpezzep, Tmp



b f S e p Z e Z t p m r f } u e Z m p r f Z r f } u e Z t e p

Z o l l e a a e Z



am zufre! jerre mrrfrube b‖muro+mttpelrfzzmge bofr tepbupep aopz}ue a‖ærubfmlr besfelr mpjnfrejre, Be jerrekmlfîpe! fa zepm jolzrmkkelr el pejnepjne be louseaaez fbæez ou joktæreljez be cmçol ä cmfpe æsoauepzol rpmsmfa! zmlz hmkmfz ze amzzep,

A‖æjoae louz touzze tpogpezzfsekelr bmlz je zelz, Ae zfktae cmfr be jnofzfp zol zrubfo ä tmprfp be ambeu~fîke mllæe ezr ule ærmte b‖mttpotpfmrfol be lorpe elzefglekelr, Bmlz kol tmpjoupz! ae zrubfo

Afselemu el beu~fîke mllæe tmp e~ektae k‖m tepkfz b‖e~taopep am bfkelzfol joljetrueaae bu tpoherrour el gmpbmlr ule jeprmfle afèpræ copkeaae, El rpofzfîke mllæe j‖ezr am tæbmgogfe zflguafîpe bu zrubfoBmsfb }uf k‖m kmp}uæ! tpfsfaægfmlr ae bfmaogue er bfccæpelrez mttpojnez be joktpænelzfol bu tpoher,

Bmlz ae jmbpe bu joupz Colbekelrz rnæopf}uez be a‖mpjnfrejrupe! fa louz m æræ bekmlbæ b‖e~taopep ulepæe~fol tepzolleaae mu kovel b‖ul pmttopr be tpezze! louz amfzzmlr af`pe joljeplmlr ae jnof~ bu zuherel pmttopr tauz ou koflz bfpejr msej a‖mpjnfrejrupe, El afel msej kez flreppogmrfol mjrueaaez! h‖mf bæjfbæbe toprep km pæe~fol zup ae pòae ærnf}ue be a‖mpjnfrejre! zup am lorfol b‖elgmgekelr er am kmlfîpe bolreaae ezr mttaf}uæe ä am tpmrf}ue mpjnfrejrupmae jolrektopmfle,

Aez zrmgez! `fel }u‖faz zofelr fktozæz! zolr fzzuz b‖ule pejnepjne tepzolleaae er teuselr louz tepkerrpe

b‖e~taopep bez tpmrf}uez ztæjf}uez }uf le zolr tmz copjækelr elzefglæez ä a‖æjoae! kmfz }uf louzflræpezzelr rour be kèke, Faz olr æræ b‖ule gpmlbe fktoprmlje toup kol tmpjoupz bmlz ae zelz oöh‖mf pæuzzf ä rpousep bez zrmgez }uf olr pætolbu ä jeprmflez flreppogmrfolz er }uf olr mflzf cmfr æsoauepkm pæe~fol joljeplmlr km tpmrf}ue tpocezzfolleaae curupe, Aopz}ue h‖mf souau mttpocolbfp am lorfolbe bæseaottekelr bupmàe el mpjnfrejrupe! ae zrmge bmlz a‖mgelje Bærpv # Aæsv k‖m tepkfz ä am cofzb‖o`zepsep ul mpjnfrejre ztæjfmafzæ bmlz a‖mpjnfrejrupe æjoaogf}ue! kmfz muzzf be bæjouspfp ae bokmflebu tmrpfkofle er a‖nm`frmr jootæpmrfc, A‖elrpetpfze @mrf+lmrupe }uf k‖m mjjuefaaf toup eccejruep kolzrmge ouspfep ærmfr elrpe murpez ztæjfmafzæe bmlz a‖ozzmrupe òfz er a‖fzoamrfol tmfaae! bmlz ule bækmpjneæjoaogf}ue er ærnf}ue,

Aez peljolrpez olr muzzf houæ ul pòae fktoprmlr, He telze lormkkelr ä jeprmflz flrepselmlrz }uf k‖olrtmprfjuafîpekelr kmp}uæ er }uf olr mjjoktmglæ kez fbæez mu a bu rektz, Tauzfeupz jolcæpeljez jokkejeaae be Tmrpfji @oujnmfl! be Hmj}uez Ceppfep! be Gfaaez Jaækelr! be Cpmlçofze+Næaîle Houpbm ou eljopeb‖Mllm Nepflgep, El tpekfîpe mllæe! tauzfeupz flrepselmlrz be }umafræ olr pvrnkæ a‖elzefglekelr beTmrpfje Bomr, Tauz pæjekkelr el zrubfo @amjnor+Mbeafle! a‖mpjnfrejre Jnpfzrfml Jnmpfglol! colbmreup bea‖mgelje avollmfze Reinle ztæjfmafzæe betufz bez mllæez bmlz am }umafræ elsfpollekelrmae! ezr selubfzjurep msej louz be zol rpmsmfa,

Am tpmrf}ue mprfzrf}ue ezr ä am cofz ul kovel b‖e~tpezzfol er be bæjousepre, J‖ezr muzzf ae

tpekfep ourfa be joktpænelzfol bolr bfztoze a‖mpjnfrejre, Aez joupz be bezzfl bfztelzæz tmp Kmpfe+MzrpfbJpetz! Mlle Jnmreaur er Mglfezxim Impoami k‖olr tepkfz rour mu aolg be am afjelje b‖mkæafopep kezjoktæreljez jpæmrfsez, H‖mf rouhoupz mfkæ tpmrf}uep ae bezzfl, H‖mf zufsf tauzfeupz mllæez be joupz ærmlrtauz heule mflzf }ue a‖mllæe }uf m tpæjæbæ kol mbkfzzfol ä a‖æjoae el sue bu joljoupz b‖elrpæe, Muhoupb‖nuf! j‖ezr msej tamfzfp }ue h‖urfafze jez joktæreljez mprfzrf}uez }uf pezrelr toup kof ul ourfaflbfztelzmàe ä kez ærubez,

Bmlz ule koflbpe kezupe! he k‖flræpezze ä am tnorogpmtnfe, Flfrfæ tmp kol tîpe aopz be kez sovmgezmsej ul mttmpefa mpgelrf}ue ä a‖æto}ue! h‖mf tmp am zufre cmfr ul teu be bæseaottekelr lofp er àmlj,

tpmrf}ue mprfZrf}ue



m l m a v Z e p

=3 a ‖ n o K K e b e S f r p u S e ! a æ o l m p b b e S f l j f



Aopz}ue a‖ol toupzufr a‖e~epjfje be a‖o`zepsmrfol! a‖mlmavze tepker b‖mzzfkfaep ul coljrfollekelr!ul ourfa! ul bærmfa jolzrpujrfc! ule kmlfîpe be cmfpe,,, Mttaf}uæe ä a‖mpjnfrejrupe! a‖mlmavze b‖ule pæcæpeljetmp e~ektae! tepker b‖el bæjnfccpep aez pîgaez be joljetrfol! zol coljrfollekelr er am peamrfol msej zoljolre~re .gæogpmtnf}ue! nfzropf}ue! juarupea,,,&,

Rour ourfa teur zepsfp ä bæjoktozep ule Śuspe toup el zmfzfp zm joktozfrfol, Ae bezzflbezjpftrfc elzefglæ tmp Kmpfe+Mzrpfb Jpetz el ezr ul tmp e~tektae, Am gæokærpfe bezjpftrfse tepkerule kefaaeupe joktpænelzfol bez eztmjez er aeup petpæzelrmrfol el rpofz bfkelzfolz gpàje ä bfccæpelrztpojæbæz gpmtnf}uez,

El tpekfîpe mllæe! Tmrpfje Bomr louz m mkelæ ä joktpelbpe bez aogf}uez jolzrpujrfsez zfktaez msejaez e~epjfjez be kmzze er ozzmrupe, Fa ærmfr fktoprmlr toup jez tpekfepz e~epjfjez be joljetrfol be

joktpelbpe ae coljrfollekelr be jez aogf}uez jolzrpujrfsez ml be tousofp aez urfafzep joppejrekelr,Fa ærmfr bolj læjezzmfpe be tmzzep tmp ule ærmte b‖mlmavze bez bærmfaz jolzrpujrfcz 8 a‖mzzekàmge bezæaækelrz b‖ozzmrupe el òfz toup a‖ozzmrupe tmp e~ektae! ou eljope ae jmaetflmge bez `pf}uez toup amkmzze, Tmp am zufre! jeprmflz joupz zolr seluz mttpocolbfp jez lorfolz b‖mlmavze er be joktpænelzfoljolzrpujrfse 8 Lfjoamz Rf~fep louz m elzefglæ jeprmfle `mzez be zrpujrupe er Oafsfep @msepea }uea}uezlorfolz be pæzfzrmlje bez kmræpfmu~,

El zejolbe mllæe! ul RB be bærmfaz jolzrpujrfcz louz m æræ tpotozæ ml b‖mttpocolbfp tmp gpouteae tpoher be nmaae be kmpjnæ bu beu~fîke zekezrpe, Je cur a‖ojjmzfol b‖e~taopep ul teu tauz ampetpæzelrmrfol bu tpoher er be zez bærmfaz ä bez æjneaaez tauz gpmlbez! kmfz muzzf b‖e~tafjfrep bez jnof~jolzrpujrfcz er aez ærmtez be jolzrpujrfol }ue jez jnof~ olr elrpmflæ, Toup ae tpekfep tpoher be a‖mllæe!

louz msolz muzzf e~taopæ bfccæpelrz tpfljftez aukfleu~ }ue louz msolz tu e~tæpfkelrep mu~ Gpmlbz Mreafepz be a‖Fzae b‖Mèmu,

El flrpobujrfol mu zejolb e~epjfje be beu~fîke mllæe! ul joupr bozzfep pæmafzæ el gpoute louz mtepkfz b‖mlmavzep ul æbfje el tmprfjuafep, Lorpe jnof~ z‖ezr topræ zup am kmfzol keuàe el `mkòube Znfgepu @ml! zfruæe tpîz be am Gpmlbe kupmfaae be Jnfle, Am bæjoktozfrfol peamrfsekelr zfktae bu`àrfkelr louz m jolbufr ä ae joktmpep elzufre msej b‖murpez tpoherz be a‖mpjnfrejre! tufz ä pejnepjnepzez flueljez nfzropf}uez er juarupeaaez,

El rpofzfîke mllæe! el zrubfo Bmsfb! louz msolz ̀ mzæ loz tpoherz zup bez mlmavzez jokkulez bu joupzAezbfgufîpez bmlz ul tpekfep rektz ml b‖el e~rpmfpe flbfsfbueaaekelr ule mrrfrube up`mfle, Ae rpmsmfab‖mlmavze z‖ezr toupzufsf muroup be bfccæpelrez pæcæpeljez er bfzjuzzfolz aopz}ue louz louz zokkezjolcpolræz mu~ rvtoaogfez be aogekelr! mu~ uzmgez er mu~ mkælmgekelrz e~ræpfeupz, Tmpmaaîaekelr! ulRB bfpfgæ tmp Lfjoamz Rf~fep louz m tepkfz b‖mttpænelbep aez `mzez be am joljetrfol `fojafkmrf}ue erbe am rnepkf}ue bu `àrfkelr,

M rpmsepz jez bfccæpelrez mttpojnez! h‖mf tu jolzrmrep a‖fktoprmlje be je rpmsmfa b‖mlmavze! zepsmlrzfktaekelr b‖ourfa be joktpænelzfol bmlz jeprmflz jmz! lormkkelr joljeplmlr aez tpfljfte jolzrpujrfczer aez flrelrfolz! kmfz muzzf er zuprour be kmrfîpe tpekfîpe ä am tpmrf}ue bu tpoher, Fa tepker be kfeu~jeplep ae afeu er ae jolre~re bmlz zol elzekàe! b‖el mttpænelbep aez tpoàækmrf}uez er aez mrourz mlbe pætolbpe mu kfeu~ ä am zfrumrfol,

bfSepZfræ beZ ourfaZ


http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 18/49=>

g m f m 8 a u K f î p e e r b f S e p Z j p o } u f Z



m l m a v Z e æ m a f Z æ e l Z r u b f o b m S f b ! : î K e m l l æ e



Z

f r u e p

04


http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 21/490=

Zfruep! j‖ezr bærepkflep am tamje b‖ul elzekàe bmlz a‖eztmje er bmlz ae rektz, Jeam flbufrule lorfol fktoprmlre be a‖elzefglekelr be a‖mpjnfrejrupe 8 ae jolre~re, @fel }ue a‖mlmavze pezre zu`hejrfsejmp eaae bfccîpe el coljrfol be am zelzf`fafræ er be a‖e~tæpfelje be jnmjul! eaae ezr flbælfmàekelr afæeä ul jolre~re tpæjfz er ulf}ue! }uf auf mu jolrpmfpe ezr tmpcmfrekelr o`hejrfc, Be jerre mlmavze teuselr

maopz ækepgep be lok`peu~ jnof~ mpjnfrejrupmu~, Ae jolre~re besfelr maopz ule bez tpfljftmaez zoupjezb‖flztfpmrfol bu tpoher, Jerre lorfol elgaoè er ker el peamrfol ul gpmlb lok`pe b‖o`zepsmrfolz, Fa ezrbolj læjezzmfpe be juarfsep ule gpmlbe jupfozfræ mflzf }u‖ule ampge gmkke be joktæreljez,

Ae jolre~re teur petpæzelrep a‖elsfpollekelr tnvzf}ue bu zfre! }u‖fa zofr lmrupea ou `àrf, Koltpekfep tpoher zfruæ ærmfr a‖mkælmgekelr b‖ule tamge bu amj be Tmambpu el l be beu~fîke mllæe,Am sfzfre bu afeu k‖m tepkfz b‖mttpænelbep ae afeu! a‖eztmje kmfz muzzf ae tmvzmge elsfpollmlr ml

b‖elsfzmgep jeprmflz jmbpmgez tmprfjuafepz tmp e~ektae, A‖e~taopmrfol bez elsfpolz er bez `àrfkelrzbæhä tpæzelrz k‖m tepkfz be joljesofp tmp am zufre ul tpoher el mjjopb msej ae zfre, Ae zejolb tpoher berpofzfîke mllæe! zfruæ el jelrpe sfaae be Gpeloàe bmlz ul jolre~re up`mfl tauròr belze k‖m mkelæ ätelzep am joljetrfol el repke b‖æjneaae er be nmureupz jolzrpufrez,

Fa jolsfelr be bfzrflguep am pæe~fol zup a‖mztejr ezrnærf}ue bu `àrfkelr er zup aez coljrfollmafræz afæezmu tpogpmkke er mu~ èzoflz, Ule mlmavze zojfoaogf}ue bu jolre~re teur jolbufpe ä bez jnof~mpjnfrejrupmu~ bæjfzfcz, Mu joupz bu tpekfep zekezrpe be jerre mllæe! louz msolz æræ mkelæz! msej a‖mfbebe Jæjfae Aeolmpbf! ä joktpelbpe aez èzoflz el repke b‖uzmge be zfrez jnofzfz zup a‖m~e Aezbfgufîpezml be bærepkflep lorpe tpotpe tpogpmkke,

Zf a‖mlmavze bu jolre~re b‖ul zfre be tpoher ezr ule mjrfsfræ zu`hejrfse er zouselr fljoktaîre! ae cmfrbe jolre~rumafzep ae tpoher bmlz zol elsfpollekelr! }u‖fa zofr jolzrpufr! lmrupea! zojfo+æjolokf}ue!rejnlf}ue! ke zekàe èrpe am òlle kmlfîpe be bollep ule pætolze mbmtræe er pææjnfe, Eaae touppmlæmlkoflz èrpe jolrposepzæe er bfzjuræe jmp eaae pezre am pætolze b‖ul flbfsfbu flueljæ tmp zole~tæpfelje er zez zelzf`fafræz, M kol zelz! jeam bofr beselfp ul mrour er tepkerrpe b‖ouspfp ae bfmaoguemsej aez bfccæpelrz mjreupz bu tpoher ml b‖mttoprep am kefaaeupe zoaurfol tozzfàe er b‖maaep ä a‖eljolrpebe am zrmlbmpbfzmrfol, Bmlz jerre kèke fbæe! jeprmflz mpjnfrejrez z‖elgmgelr bmlz am sofe bu tmprmgeb‖otflfolz el bæseaottmlr aeupz tpoherz msej aez curupz uzmgepz ou aez nm`frmlrz bu }umprfep bmlz ae}ueafaz flrepsfellelr tmp ae `fmfz be am bækojpmrfe tmprfjftmrfse, H‖mf tu o`zepsep jerre tpmrf}ue zup beu~tpoherz mu joupz be jerre beplfîpe mllæe 8 ae tpoher b‖nm`frmr jootæpmrfc }ue h‖mf zufsf mu joupz be kolzrmge el mgelje mflzf }ue ae terfr fkkeuàe b‖nm`frmrfol be a‖mgelje Reinle }ue louz msolz sfzfræ

bmlz ae jmbpe bu zrubfo @amjnor+Mbeafle, Aez curupz nm`frmlrz olr æræ jolzuaræz tpæmamàekelr bmlz aezbeu~ jmz ml be jolselfp bez èzoflz er bez bæzfpz be jnmjul! ae rpmsmfa be a‖mpjnfrejre jolzfzrmlr äflrægpep jez louseaaez bekmlbez bmlz ul tpoher joaaejrfc jonæpelr, He ke zousfelz b‖ul bojukelrmfpetpæzelræ el tpekfîpe mllæe }uf rpmfrmfr b‖ul lousea mkælmgekelr up`mfl elrpetpfz tmp am sfaae be @epafloö bez pæulfolz ærmfelr opgmlfzæez el mkolr be am tnmze be joljetrfol elrpe aez tousofpz tuàf}uez!ae kmìrpe b‖oeuspe er aez nm`frmlrz bu }umprfep, Jez flfrfmrfsez! `fel }u‖eaaez mugkelrelr am joktae~fræbu tpoher! zolr ul tmpcmfr e~ektae be am tpfze el joktre b‖ul jolre~re kèamlr ae cmjreup nukmfl er am}umafræ b‖uzmge,

tpfZe el joKtre bu jolre~re


http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 22/490000e ~ t æ p f K e

l r e p

g m f m 8 e ~ e p j f j e Z r p u j r u p e


http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 23/490:

Ml be le tmz z‖elcepkep bmlz ule bækmpjne rpot rnæopf}ue }uf mupmfr relbmlje äz‖æaofglep be am pæmafræ! fa ezr fktoprmlr b‖flrægpep ule bfkelzfol tpmrf}ue ä am joljetrfol mpjnfrejrupmae,A‖e~tæpfkelrmrfol teur èrpe elsfzmgæe zouz bfccæpelrez copkez er bmlz bez ùrz rour muzzf smpfæz, Urfafzæe

el afel msej am jpæmrfol mpjnfrejrupmae! eaae besfelr ul mrour tpæjfeu~ tepkerrmlr be z‖ezzmvep ä tauzfeupzzoaurfolz er b‖el rfpep elzefglekelr,

Mu a bez mllæez! am km}uerre ezr beselue ul ourfa be joljetrfol ezzelrfeaae toup ae tpoher,Bmlz ul tpekfep rektz! eaae tepker b‖mjjoktmglep ecjmjekelr am pejnepjne ztmrfmae er soaukærpf}ue,Rour jokke ae bezzfl! eaae teur èrpe elsfzmgæe ä bfccæpelrez æjneaaez, J‖ezr el zrubfo be beu~fîkemllæe }ue h‖mf spmfkelr tpfz a‖nm`frube b‖urfafzep bez km}uerrez mlmavrf}uez er joljetrueaaez toup keztpoherz, Eaaez k‖olr tepkfz lormkkelr be rezrep bez tpfljftez aukfleu~! b‖mbmtrep bez tozfrfollekelrz mpjnfrejrupmu~ ä aeup jolre~re kmfz muzzf b‖mttpelbpe ä pmbfjmafzep jeprmflz tpoherz ml be bælfp tauzjamfpekelr kez jnof~ er am jonæpelje be kez tpotoz,

J‖ezr muzzf mu joupz be jerre mllæe }ue h‖mf tu mjjæbep mu~ Gpmlbz Mreafepz be a‖Fzae b‖Mèmu,Pætmprfz el tauzfeupz gpoutez! louz msolz pæmafzæ be terfrz tpoherz ä æjneaae pæeaae }uf olr zepsf ä amcofz b‖flrpobujrfol er be tnmze b‖e~tæpfkelrmrfol mu~ tpoherz pæmafzæz telbmlr a‖mllæe, Toup ae tpekfeptpoher b‖mreafep aukfleu~! louz msolz pæmafzæ bez kobuaez louz tepkerrmlr b‖mttpænelbep am peamrfolelrpe a‖eztmje er aez tpfljftez aukfleu~ tpæmamàekelr ærubfæz el joupz, Toup ae tpoher be nmaae bekmpjnæ! louz msolz rpmsmfaaæ zup bez }uezrfolz zrpujrupeaaez, Louz msolz kfz el tamje bmlz ul tpekfeprektz bez kupz el z‖flræpezzmlr ä aeup copke er mu jmaetflmge bez ̀ pf}uez! tufz bez jouspekelrz el ̀ ofz

louz tepkerrmlr b‖mòpbep aez tpoàækmrf}uez be zrpujrupe er aeupz tpotpfæræz jolzrpujrfsez, Ae beplfepe~epjfje }ue louz msolz bæseaottæ louz m tepkfz be joktpelbpe am lorfol be ©gezre mpjnfrejrupma¹ elae jolzfbæpmlr jokke ul ourfa ä am cofz joljetruea er otæpmrofpe toup telzep er kerrpe el Śuspe ul tpoherb‖mpjnfrejrupe, Muroup be nufr gezrez be joljetrfol .tafep! ektpulrep! bæafrep! fk`pf}uep! elseaottep!bætaovep! elzeppep er bfztozep&! louz msolz jolçu tauzfeupz terfrez ulfræz nm`frmàez ml b‖ærubfepjokkelr jnmjul be jez gezrez zrpujrupe am kfze el copke tnvzf}ue b‖ul tpoher mpjnfrejrupma el gælæpmlrbez }umafræz zelzfàez ztæjf}uez, Am tnmze b‖msmlr tpoher louz m tepkfz ä am cofz be rpmsmfaaep tmpgpoute ä am joljetrfol be jnmjul be jez terfrz e~epjfjez, M je kokelr! ule mrrelrfol tmprfjuafîpe ærmfrtopræe mu zvzrîke jolzrpujrfc ml }ue am tpobujrfol zup tamje zofr am tauz jonæpelre er am tauz ecjmjetozzfàe msej ae tpoher er aez kmræpfmu~ kfz ä bfztozfrfol,

Aez zrmgez zolr muzzf ule cmçol b‖e~tæpfkelrep a‖mpjnfrejrupe mu joupz be loz ærubez bmlz ae zelz oö faztepkerrelr ule kfze el zfrumrfol tpocezzfolleaae, J‖ezr ule ojjmzfol be joktpelbpe! tmp a‖o`zepsmrfoler am tpmrf}ue! ae kærfep b‖mpjnfrejre! kmfz muzzf aez murpez bfzjftaflez msej aez}ueaaez louz zepolzzuzjetrfàez be joaamòpep ä a‖mselfp, Aopz be kol zrmge el mgelje tmp e~ektae! ul ùpemu b‖ærubezrnepkf}ue ærmfr mzzojfæ ä am joljetrfol bez tpoherz joljeplmlr aeupz tepcopkmljez ælepgærf}uez, Bmlzae jmz bu zrmge ouspfep! h‖mf æræ jolcpolræ mu~ pæe~folz jolzrpujrfsez aogfzrf}uez }uf mjjoktmglelr amjolzrpujrfol mu joupz bu jnmlrfep! mflzf }u‖mu~ peamrfolz be rpmsmfa }uf z‖flzrmaaelr elrpe aez bfccæpelrzelrpetpeleupz,

elrpe rnæopfe er tpmrf}ue



g m f m 8 e ~ e p j f j e g e Z r e m p j n f r e j r u

p m a

K m } u e r r e Z



g m f m 8 e ~ e p j f j e Z r p u j r u p e



t p o h e r e p

03



e Soaurfol

Kærnoboaogfe

Ae tpoher ezr zmlz boure a‖elzefglekelr ae tauz fktoprmlr bez ærubez el mpjnfrejrupe, Er toupjmuze 8 fa louz zufr rour mu aolg be lorpe copkmrfol, Tmzzæe a‖ærmte be a‖mttpelrfzzmge be am petpæzelrmrfolel tpekfîpe mllæe! fa ze joktae~fe! tpelb ule tamje rouhoupz tauz fktoprmlre huz}u‖ä am pæmafzmrfolbu tpoher be l b‖ærubez tepkerrmlr a‖o`relrfol bu bftaòke b‖Ermr b‖mpjnfrejre, Toup æamòpep jnm}uetpoher fa ezr læjezzmfpe be kerrpe ä tpor a‖elzekàe bez joktæreljez er be a‖e~tæpfelje mj}ufzez ml

b‖mttoprep ule pætolze mpjnfrejrupmae colbæe er jonæpelre, El je zelz! a‖mpjnfrejre ezr nokke bezvlrnîze, Ae ùr be lorpe copkmrfol ezr bolj be louz mkelep tpogpezzfsekelr sepz ule murolokfe bmlzam tpmrf}ue bu tpoher el louz tepkerrmlr lormkkelr be bæseaottep er be louz mttpotpfep bfccæpelrzourfaz kærnoboaogf}uez,

Ae rpolj jokkul be am tpekfîpe mllæe louz m tepkfz b‖mj}uæpfp aez jollmfzzmljez læjezzmfpezel repke be petpæzelrmrfol er be bfzjoupz! murpekelr bfr aez ̀ mzez be am joktpænelzfol be a‖mpjnfrejrupe,El tmpmaaîae! louz msolz jokkeljæ msej Tmrpfje Bomr loz tpekfepz tpoherz be joljetrfol .Kmzze!

Ozzmrupe! Kmzze+ozzmrupe&, Peamrfsekelr zfktaez er zmlz tpogpmkke jamfpekelr bælf! faz louz olrtepkfz be joljesofp mzzex af`pekelr bmlz ul tpekfep rektz! rour el jokkelçmlr ä mòpbep am }uezrfolbu zvzrîke jolzrpujrfc, Mu joupz bu zejolb zekezrpe! aez tpoherz tpotozæz tmp Heml Tfeppe Bupmlb zezolr bmsmlrmge flzjpfrz bmlz ule aogf}ue b‖elzefglekelr be zrubfo msej bez tpogpmkkez tpæjfz rourel e~fgemlr ule }umafræ be petpæzelrmrfol ä am kmfl .2 eztmjez! Kmfzol be am sfgle er bu sfl,,,&,

Am zejolbe mllæe kmp}ue ule putrupe bmlz lorpe elzefglekelr jokkul tmp ae jnof~ be zrubfo, H‖mftoup km tmpr jnofzf ae zrubfo be Tnfaftte Afselemu, Fa k‖m tepkfz b‖mj}uæpfp ule òlle kærnoboaogfebe rpmsmfa rour el gmpbmlr ule jeprmfle be afèpræ be joljetrfol, J‖ezr muzzf gpàje ä je zrubfo }ueh‖mf tu sfspe a‖e~tæpfelje bez Gpmlbz Mreafepz, Je cur toup kof ule mllæe fktoprmlre el repke bejoktpænelzfol be am bfzjftafle be tpoher! lormkkelr mu joupz bu zejolb zekezrpe, He jolzfbîpe msofp

cpmljnf ule ærmte fktoprmlre aopz bu tpoher be nmaae be kmpjnæ! rmlr mu lfsemu bu rpmsmfa be zvlrnîze}ue be am pætolze mpjnfrejrupmae, Be kèke! aopz bu tpoher b‖mkælmgekelr be am tamge be Tmambpu!h‖mf tu mcpkep ul jnof~ mpjnfrejrupma zflguafep rour el pezrmlr el tmpcmfre jonæpelje ä am cofz msej aetpogpmkke kmfz muzzf msej ae jolre~re be je tpekfep tpoher zfruæ,

H‖mf jnofzf be jokkeljep km rpofzfîke mllæe mu zefl bu zrubfo be Zrætnmlfe Bmsfb }uftpotozmfr maopz ule tæbmgogfe mareplmrfse mu coljrfollekelr bez zrubfoz bolr louz msfolz a‖nm`frubehuz}u‖maopz, Ule ampge tamje ærmfr jolzmjpæe mu bfmaogue elrpe aez æaîsez er mu tmprmge be bæjouseprez!be pæcæpeljez er b‖fbæez, Ae tpoher ze joktae~fe eljope! er louz flsfre ä æampgfp lorpe mlmavze ä a‖æjneaaebe am sfaae! kmfz muzzf ä touzzep lorpe petpæzelrmrfol bmlz ae bærmfa, Ule fktoprmlre tnmze b‖mlmavzeup`mfle pæmafzæe tmp gpoute m tpæjæbæ je tpoher, M tmprfp be jez o`zepsmrfolz! louz msolz joktozæul tpogpmkke flbfsfbuea el relrmlr be pætolbpe ä am cofz mu~ èzoflz afæz mu jolre~re mlmavzæ! kmfzmuzzf mu~ fbæez }ue louz relfolz ä e~taopep er bæseaottep, Rour mu aolg bu zekezrpe! louz msolze~tæpfkelræ bfccæpelrz kovelz be petpæzelrmrfol el jnepjnmlr ä joktpelbpe òl lok`pe b‖ærmtezbu tpoher .mlmavze! nvtornîze tpogpmkkmrf}ue! zrpmrægfe up`mfle! pejnepjne be copke mpjnfrejrupmae!mkælmgekelrz e~ræpfeupz! rvtoaogfe be aogekelr! kmræpfmu~ urfafzæz! uzmgez,,,&, Jer e~epjfje zvkòafzebmlz kol tmpjoupz a‖mj}ufzfrfol b‖ule jeprmfle murolokfe er b‖ule kærnoboaogfe be joljetrfol! ketepkerrmlr be tpelbpe el joktre bmlz kez flrelrfolz aez bfsepzez æjneaaez bu tpoher,


http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 28/490>

K m Z Z e + o Z Z m r u p e ! = î p e m l l æ e



m r e a f e p

a u K f l e u ~ ! 0 î K e m l l æ e


http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 30/49:4

M M'

@'

@

E}uftekelrz jokkepçmlrzEztmje be kmpjnæE}uftekelrz tu`afjEztmje tu`af}ue n

m a a e b

e K m p j n æ ! 0 î K e m l l æ e


http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 31/49:=

+ :,44

4,44

+ 3,04

+ 7,54

t a m g e b e

t m a m b p u ! 0 î K e m l l æ e



t Ò a e k u a r f k o b m a

muroko`faetmpIflG peamfz

aojmrfol be Sænfjuaez æaejrpf}uezopGmlfzmrfol b‖ul zepSfje be joSofrupmGe

eztmje

mzzojfmrfc

eztmje ä bfztozfrfol be am Sfe mzzojfmrfSe Gpeloàofzejolcæpeljez! e~tozfrfol! æSelekelrz juarupeazjpæmrfol be am tpekfÎpe mkmt b‖ejnfpoaaez

louSeaae Sofe Sepreae aolG be am Sofe be jnekfl be cep

peafe Gpeloàe ejnfpoaaez er tolr be jamf~cmSopfze aez ko`fafræz boujez

Sfe æjolokf}uecopre mccauelje bue ä am tpo~fkfræ b‖ul jelrpe jokkepjfma

el afel mSej aez jokkepjez be tpo~fkfræ bu }umprfep

tamje tuàf}ueeztmje SæGærmafzæ er mkælmGæ

afeu be peljolrpeeSÎlekelrfeaz toljrueaz el taefl mfp

pænm`fafrmfolm tauz aolG repke! pænm`fafrmrfol be am X,m, bez ezzmprz

nm`frmrz æjo+peztolzmàeznmurez tepcopkmljez ælepGærf}uez

tmllemu~ zoamfpez! pæjutepmrfol be a‖emu be taufeurfafzmrfolz bez pezzoupjez lmrupeaaez er aojmaez

SfSpe elzekàekf~fræ zojfmae er Gælæpmrfoleaae

eztmjez joaaejrfcz

.reppmzze mkælmGæe er SæGærmafzæe! eztmje be Heu~! zæjnofpz&jnmk`pez jokkulez bezrflæez mu~ Sfzfreupz

rpmflmGelje zljc

jpæmrfol b‖ule nmare be rpmfl

rpmkwmv

mGelje rmGjpæmrfol b‖ul mpper be am curup afGle eafel mSej a‖mGaokæpmrfol Gpeloàofze

tfærol # jvjafzrelouSea eztmje eztmje kærpoSæao

zepSfje be jolzfGle er be aojmrfol be Sæaoeztmje be pætmpmrfol er be kmflrelmlje

e z t m j e t u ` a f j

a o G e k e l r z

L

=, Smaopfzep aez rpmlztoprz el jokkulztpæzelrz kmfz fle~taofræz .rpmfl& er ä Selfp .rpmkwmv&

0, pæbufpe a‖fktmjr be a‖muroko`faeel jpæmlr bez bærouplekelrz er el pæbufzmlr am Sfrezze

2, elrpe aez cau~ be jfpjuamrfol ærmàfrzze jpæe a‖eztmje tuàfj er ae `àrf

:, petamjep am jfpjuamrfol lmrupeaaemu jelrpe bu }umprfep zup a‖m~e lopb+zub

el afel mSej ae jelrpe be Gpeloàeer zup a‖m~e ezr+ouezr mSej ae jelrpe b‖ejnfpoaaez

t p o h e r p æ m a f Z æ e l Z r u b

f o b m S f b ! : î K e m l l æ e


http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 33/49::

`ærol jfpæ tamljnep e~ræpfeup òfz reppenepè zrftm .Gpmkflæ&epmàe bu Hmtol

zæHoupjnmk`pe =

jnmk`pe 0

aoGGfm

eztmje joaaæjrfc

jufzfle



S e p Z u

l e m p j n f r e j r u p e b u p m

` a e

:2



Aez elheu~ be lorpe zojfæræ zolr lok`peu~ er joktae~ez! er ae bæ bu bæseaottekelrbupmàe besfelr tpfkopbfma, Am gezrfol bez pezzoupjez ælepgærf}uez! am jpofzzmlje bækogpmtnf}ue!aez flægmafræz zojfmaez rouhoupz tauz gpmlbez er am }umafræ be lorpe elsfpollekelr zolr murmlr be zuherz}uf læjezzfrelr pæe~fol ml be rpousep ule zoaurfol gao`mae, Zf ae joljetr be bæseaottekelr bupmàetmpmìr cmfpe jolzelzuz! jnmjul bofr z‖fktaf}uep bmlz ule zrpmrægfe louseaae }uf zofr am tauz huzre tozzfàe!

er elrpetpelbpe bez mjrfolz mjrfolz joljpîrez ml be gmglep el jonæpelje,

Am peztolzm`fafræ be a‖mpjnfrejre ezr gpmlbe, Ae zejreup bu ̀ àrfkelr cmfr tmprfe bez zejreupz æjolokf}uezaez tauz jolzokkmreupz b‖ælepgfe .tauz be 24% bez jolzokkmrfolz lmrfolmaez&, Fa fktaf}ue ̀ ol lok`peb‖mjreupz bmlz zm tnmze be pæmafzmrfol .bu toafrf}ue ä a‖ouspfep! be a‖up`mlfzre ä a‖æjolokfzre ou eljopeä a‖flgælfeup& kmfz muzzf er zuprour a‖elzekàe be am totuamrfol bmlz zm tnmze b‖urfafzmrfol, A‖mpjnfrejrem ae besofp be pætolbpe be am kefaaeupe kmlfîpe mu~ bfccæpelrz tpoherz }u‖fa elrpetpelb, Fa bofr muzzfbeselfp ae kæbfmreup b‖ule pæe~fol joaaejrfse maamlr mu beaä be am zfktae pætolze mpjnfrejrupmae, J‖ezrel jeam }ue a‖mpjnfrejrupe ezr toup kof! ule bfzjftafle nukmlfzre, Ol le jolzrpufr `fel }ue zf ol ae cmfrmsej aez murpez! er toup aez murpez! bmlz ul bæzfp be kfeu~ sfspe joaaejrfc,

ule bæKmpjne tepZolleaae

Aez }uezrfollekelrz ä tpotoz bu bæseaottekelr bupmàe k‖mjjoktmglelr bæhä betufz}uea}uez mllæez, El jamzze be tpekfîpe Z el avjæe! kol tpoher be RTE joljeplmfr aez `fo+jmpùpmlrz,Jez rpofz mllæez tmzzæez ä a‖ELZMG olr æræ toljruæez tmp bez bæjouseprez er bez peljolrpez }ufk‖olr jolcopræ bmlz kez fbæez, Aez jolcæpeljez lormkkelr! jokke jeaae be Hmj}uez Ceppfep el kmpz044> }uf k‖m cmfr tpelbpe jolzjfelje be am læjezzfræ be belzfjmrfol msej bez tpoherz ekàækmrf}uezbe roupz æjoaogf}uez! ou am aeçol flmugupmae be Cpmlçofze+Næaîle Houpbm el ojro`pe 0446! elgmgæebetufz zez bæùrz el cmseup be am jmuze elsfpollekelrmae! ou eljope jeaae be Gfaaez Jaækelr el cæspfep0446! tmvzmgfzre kfafrmlr ̀ pmsmlr aez flrepbfjrfolz msej zol hmpbfl b‖oprfez ä Keaaez,

Telbmlr a‖æræ 0446! h‖mf eccejruæ kol zrmge be tpekfîpe tpmrf}ue bmlz ule mgelje b‖mpjnfrejrupeztæjfmafzæe bmlz am jolzrpujrfol er am pænm`fafrmrfol elsfpollekelrmae! mflzf }ue am pælosmrfoltmrpfkolfmae .Bærpv # Aæsv Mpjnfrejrez! ä Avol&! ä am}ueaae ezr pmrrmjnæ ul flgælfeup el rnepkf}uebu `àrfkelr .MJP&, Rpîz flzrpujrfc! je zrmge k‖m muzzf sfre cmfr tpelbpe jolzjfelje bez afkfrez be amjolzrpujrfol elsfpollekelrmae! lormkkelr mu lfsemu æjolokf}ue! er bolj tmp e~relzfol! mu lfsemuzojfma, Ae joùr lol lægafgemàe bez nmurez tepcopkmljez ælepgærf}uez mttaf}uæez ä a‖nm`frmr flbfsfbuea.jolzrpujrfol leuse ou pænm`fafrmrfol& ze sofr maopz pæzepsæ ä }uea}uez tpfsfaægfæz jolsmfljuz, Kfz ä tmpr}uea}uez tpoherz b‖nm`frmrz joaaejrfcz! bolr ule pænm`fafrmrfol b‖ul sfefa fkkeuàe avollmfz! }u‖el ezr+fa beam }uezrfol zojfmae er bu sfspe elzekàe læjezzmfpe ä ul bæseaottekelr bupmàe jonæpelr? Bez bæùrzbe pætolze ke zolr mttmpuz aopz}ue h‖mf jokkeljæ ä rpmsmfaaep zup ul tpoher b‖nm`frmr jootæpmrfc eltaefl Sfaaeup`mlle 8 ae ‑ Sfaamge Seprfjma‑, Bælf jokke ul ‑eztmje be tpotpfæræ joaaejrfse ä ùr lolaujpmrfc gæpæ bækojpmrf}uekelr‑! am jolzrpujrfol æjoaogf}ue v jòrofe ule joljetrfol tmprfjftmrfse msejaez curupz nm`frmlrz! kmfz muzzf bez jolrpmflrez æjolokf}uez læjezzmfpez ä zol mjjezzf`fafræ toup ae tauzgpmlb kolbe! bolj tmp e~relzfol ä am bfsepzfræ, Jerre sofe bu aogekelr! fzzue be a‖æjolokfe zojfmae erzoafbmfpe! ouspe be ̀ eaaez tepztejrfsez el kmrfîpe b‖mareplmrfsez zojfmaez er elsfpollekelrmaez, He telzemuzzf }ue ae ùr tpocolb be a‖mpjnfrejrupe bupmàe ze rpouse bmlz je rvte be zoaurfol sfzmlr ä petamjepa‖nokke mu jelrpe bu bæ`mr er be a‖mjrfol,

Joljeplmlr kol zrmge ouspfep! h‖mf kfz ul jeprmfl rektz ä bærepkflep }uea kærfep zepmfr ae tauz flræpezzmlrä bæjouspfp, He l‖msmfz tmz be pæeaae tpæcæpelje kfze ä tmpr ule mrrfpmlje toup ae kmræpfmu òfz, H‖mf



Z r m g e o u S p f e p

Z r m g e e l m g e l j e



aeZ e~eKtaeZ

Jerre mllæe! am gpmlbe kmhopfræ be kez aejrupez ze zolr opfelræez zup ae rnîke bubæseaottekelr bupmàe, H‖mf tu bæjouspfp be lok`peuzez zoaurfolz kfzez el tamje tmp bez tepzollezflsezrfez bmlz aeupz bokmflez peztejrfcz! kmfz peafæez tmp jerre elsfe jokkule b‖mgfp be cmçolpeztolzmàe ml be pæjoljfafep a‖nokke msej zol elsfpollekelr! }u‖fa zofr up`mfl! nukmfl ou lmrupea,Bmlz a‖ouspmge Am bæzo`æfzzmlje be a‖mpjnfrejre! Pelxo Tfmlo louz afspe mu rpmsepz a‖e~taopmrfol bezez bfccæpelrz tpoherz! ule sfzfol elrnouzfmzre er pæmafzre }uf toupzufr ule sæpfrmàe pæe~fol zojfmaezup aez sfaaez er aez `mlafeuez! elpfjnfe b‖ule telzæe ærnf}ue er ezrnærf}ue, Fa bæcelb ule mpjnfrejrupe

bupmàe tmp a‖urfafzmrfol kobæpæe er huzrfæe be am rejnloaogfe, Fa zouafgle muzzf ae besofp be peztejrbe am bfsepzfræ tmp am tpfze el joktre bu jolre~re elsfpollekelrma! juarupea! nfzropf}ue ou nukmfl, Mllm Nepflgep z‖ezr eaae elgmgæe rpîz ròr, Zol zuher be bftaòke b‖mpjnfrejre cur am joljetrfol tufz ampæmafzmrfol b‖ule æjoae ‑cmfr kmfl‛ bmlz am tposflje bu Pubpmtup, Elrfîpekelr pæmafzæe el reppe er el`mkòu! am }umafræ be je tpekfep æbfje m æræ pejollu tmp ae tpf~ Mgm Imnl el 0447, Eaae m tmp amzufre jolçu b‖murpez `àrfkelrz bmlz ae tmvz jokkmlbfræz el gpmlbe tmprfe tmp bez OLG! jolrpfùmlrmflzf mu bæseaottekelr æjolokf}ue aojma, Toup eaae! am ‑zourelm`fafræ ezr zvlolvke be èmuræ‑! er amkefaaeupe zrpmrægfe be bæseaottekelr tmzze tmp aez torelrfeaz aojmu~ e~fzrmlrz, Ae tmvzmgfzre GfaaezJaækelr }umlr ä auf! bæseaotte elrpe murpez jnozez bmlz a‖ouspmge Ule æjoaogfe nukmlfzre zol joljetrbe Hmpbfl Tamlærmfpe bezrflæ ä elsfzmgep be cmçol jolhoflre am bfsepzfræ bez èrpez zup am tamlîre er aepòae gezrfollmfpe be a‖nokke cmje ä jerre bfsepzfræ, El 0447! fa fpm kèke huz}u‖ä mlluaep a‖elzekàe bezez jolrpmrz msej a‖Ermr! zfglmlr mflzf ul elgmgekelr toafrf}ue pmbfjma gufbæ tmp ule soaolræ nukmlfzreer æjoaogf}ue, Fa z‖e~taf}ue 8 ‑He pecuze be jmurfollep ul tpoher }uf sm bmlz ae zelz b‖ule bezrpujrfolbe am tamlîre er l‖ezr tmz jolcopke ä je }ue h‖ezrfke nukmflekelr mjjetrmàe‛, M a‖fkmge be a‖uzfleAU pænm`fafræe el Afeu Ulf}ue ä Lmlrez! am bækmpjne be Tmrpfji @oujnmfl sfze! eaae! ä ‛cmfpe ae koflztozzfàe toup bollep ae tauz tozzfàe‛ el rpmlzcopkmlr bez cpfjnez flbuzrpfeaaez el afeu~ be sfe er bejuarupe gpàje bez flrepselrfolz kflfkmaez, Fa e~taf}ue muzzf }u‖ule joaamòpmrfol joaaejrfse ezr læjezzmfpejmp toup auf! a‖mpjnfrejrupe ezr a‖e~tpezzfol bu afel zojfma, Jez aejrupez k‖olr tepkfz be joktpelbpe }ueae repke be bæseaottekelr bupmàe! mu+beaä bez tpæojjutmrfolz æjoaogf}uez! pæulfr rourez zoprezb‖mjreupz er be lok`peuzez flfrfmrfsez bmlz bez bokmflez smpfæz .zojfma! nukmlfrmfpe! toafrf}ue,,,&, Toupkof! jez flfrfmrfsez zolr rour murmlr be tfzrez ä e~taopep! sofpe ä jok`flep ä a‖mselfp,

bolj petouzzæ jerre bæjfzfol ä tauz rmpb ml be rpousep ul zrmge }uf pætolbe ä kez mrrelrez, Mtpîzmsofp eccejruæ kol zrmge el mgelje jnex aez mpjnfrejrez Bærpv # Aæsv! ztæjfmafzæz bmlz ae tmrpfkofle era‖mpjnfrejrupe elsfpollekelrmae ä Avol! er bæzfpeu~ be jolrfluep ä e~taopep jerre sofe ä a‖ojjmzfol buzrmge ouspfep! he pæjutæîpe jnex eu~ a‖mbpezze be a‖elrpetpfze @mrf+Lmrupe, H‖mf æræ mu bætmpr mrrfpæ tmpam zoaurfol opfgflmae er mareplmrfse tpotozæe tmp a‖elrpetpfze! ä zmsofp am jolzrpujrfol el ozzmrupe òfz erfzoamrfol tmfaae, Mtpîz k‖èrpe ul teu tauz pelzefglæ! aez zepsfjez `felz tauz joktaerz }ue @mrf+lmrupe m

bæseaottæ .jnmptelre! mfbe ä a‖murojolzrpujrfol! fzoamrfol æjoaogf}ue& er am kfze el msmlr be smaeupzærnf}uez mu zefl be a‖elrpetpfze olr lf tmp ke jolsmfljpe bælfrfsekelr, He zufz bolj maaæ zufspe ulekmrflæe be copkmrfol ä a‖MZBEP! ä Jnmk`æpv! ml be peljolrpep kol kmìrpe be zrmge, ]uea}uezzekmflez tauz rmpb! h‖ærmfz zup ul be aeupz jnmlrfepz ä Avol, H‖mf rpmsmfaaæ telbmlr beu~ zekmfle muzefl b‖ule terfre æ}ufte zup am pælosmrfol b‖ule kmfzol flbfsfbueaae ä am}ueaae louz zokke seluzmhourep ule e~relzfol, Am bækmpjne æjoaogf}ue be a‖elrpetpfze a‖m touzzæ ä bæseaottep ul flgælfeu~zvzrîke be joljetrfol urfafzmlr bez kobuaez tpæcm`pf}uæz el ozzmrupe òfz! pæmafzæz tpæmamàekelr elmreafep! tufz aesæz zup ae jnmlrfep, Louz msolz tpogpezzfsekelr kfz el tamje a‖ærmljnæfræ ä a‖mfp touppætolbpe mu~ e~fgeljez rnepkf}uez! tufz louz msolz flzrmaaæ ule fzoamrfol el `pe be òfz zouz amrofrupe e~fzrmlre er bu jnmlspe toup aez bmaaez, Mu kokelr be kol bætmpr! a‖æ}ufte maamfr elrpetpelbpea‖fzoamrfol e~ræpfeupe be a‖e~fzrmlr er ae zoucmge be am oumre be jeaauaoze bmlz aez kupz be a‖e~relzfol,


http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 38/49:>

b e S e l f p u l m

p j n f r e j

r e e l g m

g æ

:> a e a f e u u l f } u e ! l m l r e Z ! t m r p f j i ` o u j n m f l



Z‖elgmgep, Je l‖ezr tmz tmp nmzmpb zf h‖mf jnofzf ae kèke rfrpe toup je pmttopr b„ærubez}ue jeauf be am aeçol flmugupmae be Cpmlçofze+Næaîle Houpbm el ojro`pe 0446, Am lorfol b‖elgmgekelrbmlz am tpmrf}ue be a‖mpjnfrejrupe z‖ezr tozæe ä kof rour mu aolg be jerre rpofzfîke mllæe, Mafkelræ tmpbfccæpelrez aejrupez! el tmprfjuafep beu~ afspez }uf olr æræ aez bæjaeljneupz be jerre pæe~fol .‑Jolzrpufpemurpekelr‛ be Tmrpfji @oujnmfl er ‑Am bæzo`æfzzmlje be a‖mpjnfrejre‛ be Pelxo Tfmlo& kmfz muzzf tmpkez beu~ zrmgez! tmp jeprmflz flrepselmlrz er jolcæpeljfepz seluz tmprmgep aeup e~tæpfelje ä a‖æjoae.Cpmlçofze+Næaîle Houpbm! Hmj}uez Ceppfep! Mllm Nepflgep! Jnpfzrfml Jnmpfglol ,,,&! mflzf }ue `felb‖murpez peljolrpez er bfzjuzzfolz! h‖el zufz selu ä k‖flræpezzep mu~ mjreupz er mu~ kmlfîpez b‖elsfzmgepa‖mjre be jolzrpujrfol be cmçol mareplmrfse! pææjnfe er ærnf}ue, Zfkfamfpe ä jeprmflz }uezrfollekelrz bubæseaottekelr bupmàe! a‖elgmgekelr el mpjnfrejrupe ezr ule bækmpjne tepzolleaae er nukmlfzre }ufsfze ä z‖flsezrfp mjrfsekelr bmlz am pæmafzmrfol b‖ul elsfpollekelr `àrf bmlz ae peztejr be jnmjul! bujoljetreup ä a‖urfafzmreup! el tmzzmlr tmp a‖elzekàe bez mjreupz be am jolzrpujrfol,

H‖mf æræ bmlz ul tpekfep rektz flræpezzæ tmp aez tpoàækmrf}uez elsfpollekelrmaez er tmp aez zoaurfolzbupmàez }uf teuselr èrpe mttopræez bmlz ae bokmfle mpjnfrejrupma, Tauz rmpb! mu joupz be kol zrmge elmgelje lormkkelr! h‖mf æræ jolcpolræ ä jeprmflez afkfrez afæez ä jerre bækmpjne, H‖mf maopz mttpocolbf aezuher el maamlr e~taopep lol tmz bu joræ bez zoaurfolz rejnlf}uez! kmfz bu joræ bez mjreupz er be aeupzfbæez, Mu zejolb zekezrpe! h‖mf tpfz ae tmprf be jolzfbæpep ae bozzfep be tpezze eccejruæ ä a‖ojjmzfol bujoupz be Colbekelrz rnæopf}uez be a‖mpjnfrejrupe jokke ule flrpoztejrfol relrmlr be pætolbpe ä ulepæe~fol tpoztejrfse joljeplmlr am tpmrf}ue be a‖mpjnfrejrupe el rmlr }ue curup tpocezzfollea,

A‖elzefglekelr be a‖mpjnfrejrupe mu zefl be a‖æjoae louz kolrpe mu rpmsepz bfccæpelrez æto}uez be }ueaaekmlfîpe aez zrvaez! tufz aez kousekelrz jolzrpufzelr ule telzæe mpjnfrejrupmae tauz gao`mae, Jerreæsoaurfol ezr kmp}uæe tmp aez fbæez be jeprmflz tpæjupzeupz! sæpfrmàez telzeupz be a‖mpjnfrejrupe be aeupæto}ue! }uf olr jolzrpufr ä rpmsepz a‖nfzrofpe a‖mpjnfrejrupe reaae }ue louz am tepjesolz muhoupb‖nuf, M jelfsemu be joktpænelzfol be am bfzjftafle ze toze ä kol zelz am }uezrfol be a‖elgmgekelr tepzollea}uf touzze jez bfccæpelrez pæe~folz ä pætolbpe mu~ tpoàækmrf}uez be aeup rektz! tmpcofz kèke ä zetozfrfollep el jolrpmbfjrfol rormae msej am tpobujrfol er am telzæe jolrektopmfle,

Zf mjrueaaekelr aez louseaaez jolsfjrfolz toup lorpe curup jokkul ä tpotoz be a‖mpjnfrejrupe zolr mzzojfæezä ule tpfze be jolzjfelje b‖opbpe elsfpollekelrma! ae jolzrmr bez afkfrez afæez ä am louseaae mpjnfrejrupe

‛æjoaogf}ue‛ fktaf}uelr ule tpfze be jolzjfelje b‖ule tpoàækmrf}ue tauz gao`mae! lormkkelr zup bez}uezrfolz zojfmaez er æjolokf}uez, A‖mpjnfrejrupe tpelb fjf rour zol zelz el mjjetrmlr zez peztolzm`fafræzjoljeplmlr ä am cofz a‖elsfpollekelr er a‖æsoaurfol bez èzoflz er bez mrrelrez bez nokkez mflzf }uea‖mkæafopmrfol be aeup }umafræ be sfe, Zup bez elheu~ muzzf fktoprmlr! ae pegmpb jpfrf}ue besfelr tpfkopbfma!er a‖elgmgekelr tepzollea læjezzmfpe,



b f m a o

g u e e r

j o + j o l j e t r f o

l

24 a u l j

n r f K e m r o t m Z i v Z j p m t e p ! = 6 : 0 ! j

n m p a e Z j a v b e e ` ` e r Z


http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 41/492=

Aopz be loz ærubez! louz zokkez pæguafîpekelr jolcpolræz mu rpmsmfa el gpoute, Aofl b‖msofp

km tpæcæpelje mu bætmpr! he telze muhoupb‖nuf }u‖fa ezr flbfztelzmàe! lol zeuaekelr mu joupz be lozærubez! kmfz zuprour toup beselfp ul òl mpjnfrejre, Zf ol bfr zouselr }ue a‖mpjnfrejre ezr nokke bezvlrnîze! fa bofr muzzf èrpe nokke be bfmaogue! ä am cofz kæbfmreup er opefaae mrrelrfse,

Mu zefl be a‖æjoae! jerre elsfe be rpmsmfaaep msej aez murpez ærubfmlrz z‖ezr rpmbufr elrpe murpez tmp kolflsezrfzzekelr ̀ ælæsoae bmlz aez mzzojfmrfolz, Kol flrægpmrfol ä a‖æ}ufte be a‖Mzrpmgmae k‖m tepkfz betmprfjftep ä am sfe joaaejrfse ærubfmlre er ä zol opgmlfzmrfol mu }uorfbfel mu joupz bez beu~ tpekfîpezmllæez, El rpofzfîke mllæe! h‖mf }ufrræ jerre mzzojfmrfol toup beselfp rpæzopfep bu @BM, Lorpe pòaejolzfzrmfr ä opgmlfzep er cæbæpep aez bfccæpelrez mzzojfmrfolz be a‖æjoae muroup be tpoherz jokkulz,Gpàje ä je rpmsmfa b‖æ}ufte! louz msolz lormkkelr kfz el tamje am houplæe b‖flrægpmrfol jnîpe mu~

ærubfmlrz be a‖ELZMG ml b‖mjjuefaafp am louseaae tpokorfol b‖ærubfmlrz be a‖mllæe }uf z‖mjnîse! kmfzmuzzf zourelu tauzfeupz æsîlekelrz cezrfcz er juarupeaz }uf olr pvrnkæ am sfe ærubfmlre be lorpe æjoae,

A‖mpjnfrejre l‖ezr tmz ae zeua mjreup be am jolzrpujrfol er be koflz el koflz be am joljetrfol, JnpfzrfmlJnmpfglol! mpjnfrejre up`mlfzre er gæpmlr be a‖mgelje REINLE ä Avol! ezr selu bmlz ae zrubfo @amjnorel zejolb zekezrpe be A: el rmlr }u‖flrepselmlr, Fa m zouafglæ a‖fktoprmlje! lormkkelr bmlz am tnmzebe joljetrfol! am joljeprmrfol 9 fa am ker el tamje msej a‖elzekàe bez tepzollez msej }uf fa smjoljesofp 8 ä jnm}ue lousemu tpoher! rouz aez mpjnfrejrez be a‖mgelje! kmfz muzzf aez flgælfeupz er murpeztpocezzfolleaz bu `àrfkelr! mttoprelr aeupz fbæez! aez jolcpolrelr! ml b‖mttoprep ule pætolze }uf zofram tauz joktaîre tozzfàe, Fjf a‖mpjnfrejre besfelr ul jo+joljetreup,

Be am kèke kmlfîpe! h‖mf tu jolzrmrep a‖fktoprmlje be je rvte be bfmaogue mu joupz be kol zrmge ouspfep,A‖elrpetpfze @mrf+Lmrupe }uf k‖m mjjuefaaf! ztæjfmafzæe bmlz am jolzrpujrfol æjoaogf}ue el ozzmrupe ̀ ofz!m bæseaottæ mu joupz be jez beplfîpez mllæez zol tpotpe zvzrîke be tpobujrfol, Tpotozmlr lormkkelrbfccæpelrz rvtez b‖mfbe mu~ murojolzrpujreupz! faz olr æamòpæ ule kærnobe be tpæcm`pfjmrfol el mreafepaeup tepkerrmlr be z‖mbmtrep ä rouz rvtez be jokkmlbez! tpfljftmaekelr be kmfzolz flbfsfbueaaez, Mujoupz be am tnmze be joljetrfol! a‖mpjnfrejre z‖ezr ojjutæ be am soaukærpfe gælæpmae er be a‖opgmlfzmrfolztmrfmae bu tpoher! amfzzmlr ule ampge tmpr be am joljetrfol er bez bærmfaz rejnlf}uez mu ̀ upemu b‖ærubezbe @mrf+Lmrupe, H‖mf eu am jnmlje b‖mzzfzrep el l be zrmge ä ul elrperfel elrpe kol kmìrpe be zrmgez‖ojjutmlr bu ̀ upemu b‖ærube er ul mpjnfrejre msej }uf fa ærmfr el joaamòpmrfol zup ul curup tpoher, Je curam muzzf ul èa e~ektae be joljetrfol tmprmgæe sfzmlr ä joljfafep }umafræz ztmrfmaez er rejnlf}uez,

Bmlz a‖ouspmge ‑Jolzrpufpe murpekelr‑! Tmrpfji @oujnmfl bæcelb aez bækmpjnez tmprfjftmrfsez kerrmlr elmsmlr ae pòae be jnmjul! bu jokkmlbfrmfpe mu joljetreup! kmfz muzzf ä a‖elzekàe bez tpocezzfolleaz}uf tmprfjftelr ä am pæmafzmrfol er mu~ curupz urfafzmreupz, M am l be je afspe! fa flsfre kèke }uea}uez mkfzmsej aez}ueaz fa m rpmsmfaaæ er }uf a‖olr flueljæ ä louppfp jerre pæe~fol tmprmgæe be aeupz toflrz be sueb‖mprfzre toup Bmlfea @upel! be tnfaozotne toup Kfjnea Olcpmv! be tmvzmgfzre toup Gfaaez Jaækelr oueljope b‖mpjnfrejre toup Aujfel Ipoaa,


http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 42/4920 e r n f } u e

20 æ j o a

e ‑ c m f r k m f l ‛ b m l z a m

t p o s f l j e b

u

p u b p m t u p !

m l l m

N e p f l g e p


http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 43/492:

Rour jokke ae bæseaottekelr bupmàe bmlz zm bælfrfol joktaîre + tmz zeuaekelrelsfpollekelrma! jokke ae cmfr pekmp}uep Mamfl Cmpea bmlz a‖ouspmge joaaejrfc ‑@àrfp ærnf}ue erpeztolzmàe‛! kmfz muzzf æjolokf}uekelr ecjmje! zojfmaekelr æ}ufrmàe! æjoaogf}uekelr zourelmàeer peztejrueu~ bez juarupez + ule telzæe ærnf}ue ker el msmlr ule bækmpjne ægmafrmfpe! marpufzre ernollère zmlz murpe ùr }ue be jolrpfùep ä a‖flræpèr er mu òlneup be a‖murpe,

M kol zelz! a‖elgmgekelr be a‖mpjnfrejre pæzfbe el zm jmtmjfræ ä pmfzollep mu beaä be am joljpærfzmrfolbu tpoher! mu beaä kèke bez smaeupz zojfmaez! æjolokf}uez er æjoaogf}uez! bmlz ul ùr b„e~ektampfræb‖ul toflr be sue nukmfl, M a‖fkmge be Tmrpfji @oujnmfl }uf sm pejnepjnep aez cmfaaez bu jobe jfsfaer murpez pîgaekelrz ml b‖el cmfpe tporep ae aogekelr zojfma! ule pekfze el }uezrfol jolzrmlre bez

pîgaez ærmàfez er be loz tpotpez afkfrez ze pæsîae flbfztelzmàe ä ule tpmrf}ue mjrfse er huzre bea‖mpjnfrejrupe,

Hmj}uez @elofr! tfollfep be am bækojpmrfe el elrpetpfze! mkopje bmlz a‖ouspmge zuz+jfræ aez pîgaez b‖uljoktoprekelr ærnf}ue mttafjmàe mu~ bfccæpelrz mjreupz be am jolzrpujrfol 8

Fa ezr lol bfzjpfkflmrofpe! er jolzfbîpe a‖flræpèr be rouz zmlz bfzrfljrfol ou tpæcæpelje,Fa ezr marpufzre! korfsæ tmp ae zoujf le le tmz lufpe ä a‖murpe! kmfz mu jolrpmfpe be auf mttoprep ul zourfeler a‖mkæafopmrfol be zez jolbfrfolz be sfe,Fa ezr aovma! er l‖mùze tmz be am lmïseræ er be am jolmlje be jafelrz ou be tmprelmfpez ä bez lzkmanollèrez ou toup el rfpep ul }ueajol}ue tpor,

Fa ezr gpmrufr! bmlz ae zelz oö fa z‖eccejrue tmp tamfzfp b‖mgfp be cmçol peztolzmàe elsepz aez nokkez era‖elsfpollekelr! zmlz copjækelr mrrelbpe be peroup zup flsezrfzzekelr,

Aopz be kol zrmge ouspfep! h‖mf tu o`zepsep bmlz ae kfafeu tpocezzfollea jerre soaolræ ærnf}ue kfze elmsmlr tmp a‖elrpetpfze }uf k‖m mjjuefaaf, H‖mf tu jolzrmrep }u‖eaae flbufr flæsfrmàekelr uljoktoprekelr tauz gao`ma be a‖elrpetpfze er be zez zmampfæz8 peztolzm`fafræ elsfpollekelrmae! kmfzmuzzf æ}ufræ! elrpmfbe er tmprmge! zoujf be }umafræ er b‖mkæafopmrfol jolzrmlre! tmzzfol er fktafjmrfolbez zmampfæz,,,

He telze }ue a‖mpjnfrejrupe tpelbz zelz aopz}u‖eaae ezr afæe ä bez tpæojjutmrfol nukmlfzrez! bmlz ul bæzfpbe kfeu~ sfspe joaaejrfc er bmlz ule bækmpjne marpufzre, Jerre bækmpjne ezr ä kol zelz flbfzzojfmàeb‖ul jnof~ tepzollea! b‖ul elgmgekelr }uf louz ezr tpotpe! er }uf teur pætolbpe ä ule fllfræ betpoàækmrf}uez, Ae ùr ærmlr be joljpærfzep ul jnmlgekelr be lorpe elsfpollekelr bfpejr! be lorpezojfæræ! sofpe be a‖elzekàe be a‖nukmlfræ! ä a‖æjneaae }u‖fa louz ezr tozzfàe b‖flueljep! er el mjjopbmsej bez smaeupz }uf louz zolr tpotpez! kmfz }uf bofselr èrpe jokke a‖mpjnfrejrupe! pæzoaukelr rouplæezsepz murpuf,


http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 44/4922 e l S f Z m g e p a e c u

r u p

22 t p æ Z e l r m r f o l b u t p o h e r m p K m b f a a o ` o ~

t o u p a e j o l j o u p Z Z o a m p b æ j m r n a o l



Mu rpmsepz aez rnîkez bæseaottæz bmlz je pmttopr b‖ærubez! h‖mf souau e~taf}uep aezbfccæpelrez ærmtez be km pæe~fol er be kol tmpjoupz ærubfmlr mu zefl be a‖Æjoae Lmrfolmae Zutæpfeupeb‖Mpjnfrejrupe be Gpeloàe, Bmlz ul tpekfep rektz! am bezjpftrfol bez elzefglekelrz er bu rpmsmfamjjukuaæ mu joupz be jez rpofz mllæez be afjelje k‖m tepkfz be tpæzelrep ule tmprfe be km tpobujrfoler b‖e~tozep je }ue k‖m mttopræ a‖elzekàe be je tmpjoupz, Bmlz ul beu~fîke rektz! h‖mf ezzmvæb‖e~taf}uep be kmlfîpe zvlrnærf}ue aez telzæez er aez tpfzez be jolzjfelje }uf olr mjjoktmglæ kmcopkmrfol er }uf k‖olr }uezrfollæ ä tpotoz be kol mselfp,

Msej ae pejua! he jolzrmre }u‖el rpofz mlz he zufz tmzzæ tmp bfccæpelrez tnmzez 8 a‖mttpelrfzzmge tpogpezzfc!}uf jolrflu er jolrfluepm! tufz am joktpænelzfol bez elheu~ be a‖mpjnfrejrupe mu zelz ampge! }uf gpmlbfrä jnm}ue louseaae bæjousepre! mafkelrmlr mflzf km pæe~fol mu }uorfbfel! toup mppfsep ell ä ul bæzfpb‖elgmgekelr er b‖ærnf}ue tepzolleaae el afel msej am tpmrf}ue mpjnfrejrupmae, A‖mjnîsekelr be amafjelje kmp}ue! toup a‖elzekàe bez ærubfmlrz el mpjnfrejrupe! a‖mcpkmrfol be jnof~ bfpejrekelr afæzä ule soaolræ joljeplmlr lorpe tpmrf}ue tpocezzfolleaae curupe, Bmlz jerre tepztejrfse! ae jnof~ be amrnækmrf}ue be kmzrep ze bofr be joppeztolbpe be kmlfîpe huzre er pææjnfe mu~ bæzfpz b‖mttpelrfzzmgebe jnmjul,

Bmlz jerre otrf}ue! he telze }ue ae kmzrep Juarupez jolzrpujrfsez er æjo+nm`frmr ezr ae tauz ä kèkebe pætolbpe ä kez mrrelrez, Bmlz ae bokmfle be a‖mpjnfrejrupe! he zufz tepzumbæ }ue am joljetrfolæjo+peztolzmàe ezr ule pætolze flbfztelzmàe mu~ bfccæpelrez æsoaurfolz }uf òuaesepzelr lorpe kolbemjruea, A‖elzekàe bez mjreupz be a‖elsfpollekelr `àrf bolr a‖mpjnfrejre cmfr tmprfe! ze bofr be tpelbpejolzjfelje bez elheu~ ztmrfmu~ afæz mu bæseaottekelr bupmàe er b‖maaep bmlz ae zelz be a‖fllosmrfol, He telze }ue a‖elzefglekelr bæafspæ ä a‖ojjmzfol be je kmzrep ezr am kefaaeupe ottoprulfræ toup kof bek‖elgmgep jamfpekelr bmlz ule bækmpjne rouplæe sepz a‖mselfp, He rfelz mflzf ä bæseaottep be zoafbezjollmfzzmljez rejnlf}uez! jolzfbæpmlr a‖flreaafgelje jolzrpujrfse jokke ul ourfa ecjmje }ue a‖mpjnfrejreze bofr be kmìrpfzep ml b‖mttoprep ule pætolze gao`mae mu~ tpoàækmrf}uez zojfmaez! æjolokf}uez!er elsfpollekelrmaez, J‖ezr muzzf toup kof ae jnof~ ae tauz teprflelr toup bæseaottep a‖ærnf}ue }u‖fak‖fktopre be zourelfp rour mu aolg be kol tmpjoupz tpocezzfollea, Ell! h‖mf tu bfzjurep msej tauzfeupz

ærubfmlrz be je kmzrep er jolzrmrep rour a‖flræpèr bu tpoher Mpkmbfaao @o~ }uf sm èrpe tpæzelræ mu joljoupzZoamp Bæjmrnaol jer æræ ä Kmbpfb, Aez zoaurfolz mttopræez joljeplmlr a‖æjo+nm`frmr k‖olr pæeaaekelrbollæ elsfe be tmprfjftep ä je rvte be tpoher joaaejrfc er fllosmlr ä a‖mselfp,



` f ` a f o g p m t n f e mpjnfrejreZ

Tmrpfji @OUJNMFL! Jolzrpufpe murpekelr! A‖fktelzæ! Mjrez Zub! 0443

AE JOP@UZFEP! Sepz ule mpjnfrejrupe! Camkkmpfol! 044>

Iellern CPMKTROL! Rne toerfjz oc ztmje fl rne amre kobepl bweaaflg! ETCA! =663

Pelxo TFMLO! Am bæzo`æfzzmlje be a‖mpjnfrejre! Mpaæm! 0447

RVFL er Mllm NEPFLGEP! Jolzrpufpe mfaaeupz! Mpjnfòoiz! 04=4

mpjnfrejrupe bupmàe

Zrætnmle @EBEA er Rnfeppv ZMAOKOL! Am kmfzol bez lægmwmrrz!

Reppe Sfsmlre! 044=

Zvasfe @PULEA! M }uf tpore ae bæseaottekelr bupmàe ?! Ampouzze! 044>

Joopbollæ tmp Mamfl CMPEA! @àrfp ærf}ue er peztolzmàe! Ebfrfolz bu Kolfreup! 0447

Cpmlçofze+Næaîle HOUPBM! Terfr kmluea be am joljetrfol bupmàe!Mpjnfòoiz ) Zmurepemu! 0446

Tfeppe AESV! Am pælosmrfol æjoaogf}ue! Reppe Sfsmlre! 04=4

Pfjnmpb POGEPZ! Bez sfaaez bupmàez toup ule terfre tamlîre! Ae Kolfreup! 044>

Bmsfb WPFGNR! Kmluea b‖mpjnfrejrupe lmrupeaae! Tmpelrnîzez! 0442

Tozr+ofa jfrv! Wopab mpjnfrejrupe wopiznot! Jnmkt af`pe! 044>

m tpotoZ b‖ mpjnfrejrupe

Caopelr JNMKTV! Zojfoaogfe be a‖mpjnfrejrupe! Am Bæjousepre! 044=

Heml+Tfeppe BUPMLB! Am Petpæzelrmrfol bu tpoher! Ebfrfolz be am Sfaerre! 044:

Aoppmfle CMPPEAV! Aez colbmkelrmu~ be a‖mpjnfrejrupe! Tvpmkvb! 0446

Caopelje AFTZIV er Tmzjma POAAER! Aez =4= korz be a‖mpjnfrejrupe ä a‖uzmge be rouz!Mpjnfòoiz ) Zmurepemu! 0446

@pulo XESF! Mttpelbpe ä sofp a‖mpjnfrejrupe! Ebfrfolz be kflufr! =656


http://slidepdf.com/reader/full/rapport-detudes-sengager-vers-une-architecture-ethique-et-durable 47/49j

o l c æ p e

l j e Z

up`mlfZKe

Vsez AFOL! Mujul reppfrofpe l‖ezr bæzeztæpæ! Tmpelrnîzez! 044>

t mvZmgfZKeGfaaez JAEKELR er Aoufzm HOLEZ! Ule æjoaogfe nukmlfzre! Mu`mlea! 0443

Zojfoaogfe

Geopgez TEPPEJ! Ætufzekelr b‖ul afeu Tmpfzfel! Jnpfzrfml @oupgofz! 0447

Geopgez TEPPEJ! Eztîjez b‖eztmjez! Ebfrfolz Gmafaæe! 0443

tnfaoZotnfe

Heml+Tmua ZMPRPE! A‖e~fzrelrfmafzke ezr ul nukmlfzke! Gmaafkmpb! =663

peSueZ pæguafîpeKelr jolZuaræeZ

Mpjnfrejrupe ä sfspe

MB Mpjnfzropk Mpjnfrejrupe b‖muhoupb‖nuf MKJEjoaogfi

‑Jolzrpufpe murpekelr‛Tmrpfji @OUJNMFL! ==,0447

‑Fllosmrfolz Bupmàez‛Hmj}uez CEPPFEP! 4:,044>

‑Aez hmpbflz be am pæzfzrmlje‛Gfaaez JAEKELR! 40,0446

‑Z‖elgmgep‛Cpmlçofze+Næaîle HOUPBM! =4,0446

‑Jolzrpujrfol el repppe 8 èmuræ bupmàe! zmsofp+cmfpe er ærnf}ue bez mpjnfrejrez‛Kmprfl PMUJN er Mllm NEPFLGEP! 40,04=4



j u p p f j u a u K

S f r m e

Bftaòkez

Hufl 04=4 BFTAOKE B‖ERUBEZ EL MPJNFREJRUPE .Gpmbe be afjelje&

Ejoae Lmrfolmae Zutæpfeupe b‖Mpjnfrejrupe be Gpeloàe

Hufl 0447 @MJJMAMUPEMR + Zæpfe Z + Kelrfol M@ + Avjæe Zr E~utæpv + Avol

Copkmrfol

0447+04=4 Afjelje + Ejoae Lmrfolmae Zutæpfeupe b‖Mpjnfrejrupe be Gpeloàe

zrmgez

04=4 @mrf+lmrupe + Ozzmrupe òfz! fzoamrfol tmfaae! jnmptelre + AvolBupæe8 0 zekmflezTozre 8 ouspfep zup jnmlrfep! o`zepsmrfol el ùpemu b‖ærube

0446 BERPV # AESV + Mpjnfrejrupe! Tmrpfkofle er Ejoaogfe + AvolBupæe8 0 kofzTozre 8 joljetrfol be km}uerrez! bezzfl be tamlz! zfkuamrfolz erkolrmgez :B zup opbflmreup! peaesæz be jorez zup ae reppmfl

0442 Mreafep Hæpòke TMVEL Mpjnfrejre BTAG + JmaufpeBupæe8 = zekmfle

Tozre 8 joljetrfol b‖ule km}uerre! ràjnez mbkflfzrpmrfsez

JoktærelJez

Aogfjfeaz urfafzæz8 MuroJMB! Zierjnut! Mpramlrfz!

Mboè Faauzrpmrop! Tnoroznot! Flbezfgl er Tpekfîpe Tpo

Amlguez ærpmlgîpez 8 Mlgamfz + Au! æjpfr! tmpaæ + @ol lfsemu

Eztmgloa + Au + Lfsemu zjoamfpe

SfemzzoJfmrfSe æruBfmlre

0446+04=4 @upemu Bez Mzzojfmrfolz .@BM& + Rpæzopfep

Gezrfol bez bfcæpelrez mzzojfmrfolz be a‖ELZMG er be am sfe ærubfmlre!

Opgmlfzmrfol b‖æsîlekelrfeaz

044>+0446 MZRPMGMAE ‚ @ælæsoae

Jmæræpfm mzzojfmrfse be a‖ELZMG



lfjoamz seplerLæ ae 6 Kmpz=6>6 ä Teprufz .>2&

02 pue Tfeppe @oupgeofz

36:44 JmaufpeCPMLJE

T 8 .)::& 43,:0,6:,33,67

R 8 .)::& 42,7>,0:,05,>2

K 8 lfjo,seplerDwmlmboo,p

e~tæpfelJe tpoCezzfolleaae

Mlfkmreup Jelrpe be Aofzfpz 0446Jmaufpe hulfopz .JAZN& + Jmaufpe

Mlfkmreup Jelrpe be Aofzfpz er be Smjmljez 044>

Jmaufpe hulfopz .JAZN& + Jmaufpe

Rektz Heulez .JSA& + Zr Lfxfep ae Bæzepr

Mlfkmreup Jelrpe be Aofzfpz er be Smjmljez 0447

Jmaufpe heulez er hulfopz .JAZN& + Jmaufpe

Rektz Heulez .JSA& + Aampmlj! Eztmgle

Mlfkmreup Jelrpe be Aofzfpz 0443

Jmaufpe heulez er hulfop .JAZN& + Jmaufpe

murpez Bftaòkez

@MCM .@peser b‖Mtrfrube mu~ Coljrfolz b‖Mlfkmreup& 0447

MCTZ .@peser be Zejoupfzke + Cæbæpmrfol Lmrfolmae be Tporejrfol Jfsfae& 0442

murpez mJrfSfræz

Wopiznot MPJNFREJROLFI Mspfa 0446

Wopiznot lmrfolma bez ærubfmlrz el Mpjnfrejrupe + Kmpzefaae

Jelrpez B‖flræpèrz

rapport d'etudes - s'engager : vers une architecture éthique et durable

Documents