rapport d'activité 2015 de l'abp - abpasbl.be · 4 sommaire introduction et...

32
RAPPORT DACTIVITÉ Association Belge des Paralysés Association sans but lucratif fondée en 1938 2015

Upload: phungtuong

Post on 20-Sep-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

RappoRt d’activité

Association Belge des ParalysésAssociation sans but lucratif fondée en 1938

2015

Association Belge des Paralysés

Association sans but lucratif fondée en 1938

RappoRt d’activité2015

Chaussée de Gand 1434

1082 - Bruxelles

Tél : 02/421 69 65

Fax : 02/421 69 60

RPM : 0407 574 303

BE48 7755 9201 1027

www.abpasbl.be

[email protected]

4

SOMMAIRE

Introduction et persperctives p.5

L’ABP au service de ses membres p.6-9

Les camps de vacances pour personnes handicapées p.10-12

Les sections de Boussu et Rixensart p.13

La section Polio p.14-15

L’ABP, partenaire du secteur associatif et interlocuteur des Pouvoirs Publics

p.16-19

Résultats financiers p.20-21

Annexes p.22-28

5

Introduction et perspectives 

Le bilan 2015 des activités de l’Association belge des paralysés s’inscrit dans la continuité de ceux des

années précédentes. Fidèle à notre mission de défendre la condition de la personne handicapée et de

favoriser son inclusion, nous avons mené à bien les actions suivantes :

- Les trois camps de vacances se sont déroulés avec succès et ce, sur les différents aspects : le nombre

de personnes handicapées accueillies, la qualité de l’organisation, la sélection et l’encadrement des

aidants. De plus, une initiative ponctuelle a pu être menée par l’équipe de Ter Helme au bénéfice d’une

dizaine de campeurs qui ont pu profiter d’un séjour en Espagne.

- Les sections locales ont maintenu leurs réunions mensuelles et organisé également des excursions et

un voyage avec leurs membres.

- La section polio a particulièrement développé son ancrage belge et européen : des projets sont en cours

avec l’association néerlandophone Post Polio België et l’ABP s’est fort impliquée dans le développement

du réseau polio européen.

- Le service d’informations et d’orientation personnalisé a répondu à de nombreuses demandes des

membres de l’ABP, mais aussi des personnes privées ou de professionnels. Des dons en nature reçus -

matériel et même un véhicule adapté - ont permis d’aider concrètement des personnes handicapées.

- Enfin, dans le cadre de notre mission de défendre la condition de la personne handicapée, l’ABP a

été active dans différentes commissions politiques et/ou d’associations de référence du secteur.

En particulier, l’ABP s’est mobilisée avec d’autres associations pour maintenir le remboursement en

Wallonie des aides matérielles favorisant l’inclusion. Pour y arriver, la concertation avec le monde

politique n’ayant pas été concluante, il a fallu en appeler au Conseil d’Etat, procédure coûteuse mais

seul moyen - si on gagne ! - de faire changer une décision par un Ministre.

Malgré le soutien de très nombreux et généreux donateurs et le subside de la Fédération Wallonie

Bruxelles, l’exercice 2015 se clôture avec une perte significative. Bien que ce déficit prévu dans le budget

s’explique structurellement, il retient toute notre attention et nous aurons à cœur de rechercher des

solutions pour trouver un équilibre budgétaire dans les années futures.

Poursuivre nos activités traditionnelles, développer certains projets relatifs à l’inclusion par les loisirs,

intensifier notre rôle de porte-parole de nos membres polios et plus généralement des personnes

handicapées, tels seront nos objectifs 2016.

Chantal Pirlot de Corbion Daniel Peltzer

Administrateur - Délégué Président

6

L’ABP AU SERVICE DE SES MEMBRES

Missions de l’ABP

L’engagement de l’ABP envers la personne handicapée moteur se décline sur les axes suivants :

- Défendre sa condition : l’ABP représente ses membres et les personnes handicapées en général dans

diverses commissions : des commissions de l’AWIPH (AVIQ) et de la COCOF, la Commission Régionale

de la Mobilité section PMR, elle poursuit et intensifie également son action au sein du CAWaB et de la

plate-forme Access-i. Au niveau de la Commission d’Aide Sociale (SPF), l’ABP représente les personnes

handicapées et défend leurs intérêts. Enfin, toujours dans ce même objectif, l’ABP, avec trois autres

associations, a introduit, en 2015, un recours au Conseil d’Etat contre une diminution des interventions

pour les aides techniques en Wallonie.

- L’informer et l’épauler dans sa recherche d’autonomie : l’équipe de l’ABP est disponible tout au long

de l’année pour répondre à ses membres, par mail ou par téléphone, les accompagner dans leurs

démarches administratives, les appuyer dans leurs combats et les rassurer face aux problèmes qu’ils

rencontrent.

- Favoriser son intégration sociale et professionnelle : les activités de l’association sont axées sur

l’inclusion des personnes handicapées par les loisirs et les camps de vacances.

Gestion quotidienne

L’équipe assure bien entendu la gestion quotidienne de l’ABP, sa comptabilité, sa communication, ainsi

que l’organisation administrative et comptable des sections locales et des camps de vacances. Pour

cette dernière activité, l’ABP prend en charge la gestion des inscriptions, des assurances, du matériel

ainsi que la recherche de sponsors et de subsides pour compléter le budget.

Communication

L’ABP a publié deux magazines ABP Contact en juin et octobre (sommaires disponibles en annexe). Ces

publications sont envoyées à plus de 800 exemplaires aux membres, partenaires, pouvoirs subsidiant,

donateurs, sponsors, …

La newsletter est envoyée quant à elle en fonction de l’actualité. En 2015, trois newsletters électroniques

ont été expédiées aux 832 abonnés en janvier, en juin et en septembre.

L’ABP au service de ses membres

7

Site Web

Les visites du site internet continuent à augmenter régulièrement et se sont même accrues par rapport

à 2014 (+12% de visites et + 9% de visiteurs). Nous comptabilisons plus de 9000 visites sur l’année,

pour plus de 7400 visiteurs, et 26 840 pages vues.

Réseaux sociaux

L’ABP rassemble 278 fans sur Facebook. C’est une évolution régulière puisque nous en comptions 164

le 31 décembre 2014, à la fin de la deuxième année de présence sur le réseau social. L’ABP a publié 39

publications en 2015 et a ainsi atteint 6043 personnes.

La première courbe représente les visites en 2015 (9060), et la deuxième les visites en 2014 (8053) (par

mois).

L’ABP au services de ses membres

8

L’ABP AU SERVICE DE SES MEMBRES

Prêt et don en matériel

L’ABP met à la disposition de personnes handicapées ou d’associations son matériel. C’est ainsi que

nos joélettes ont été prêtées à Almagic qui organise de nombreux événements.

Handicongo est une initiative remarquable menée par un travailleur de Manufast-ABP : chaque

année, celui-ci réunit et finance l’envoi de matériel paramédical au Congo. L’ABP l’a secondé dans sa

récolte de matériel, entre autre grâce à des démarches abouties auprès de Partenamut, ainsi que dans

la réalisation des expéditions vers Kinshasa.

Voiture PMR partagée

En 2015, l’ABP a reçu d’une généreuse donatrice un véhicule

adapté pour personne handicapée. Ce don nous permet de créer

un nouveau service et de rencontrer ainsi un de nos objectifs

principaux : faciliter la mobilité et l’inclusion sociale des PMR

(Personne à Mobilité Réduite).

Notre nouveau véhicule est une Renault Kangoo, équipée d’une

boite automatique, de 4 sièges (y compris le siège conducteur), et

d’un emplacement pour le transport d’une chaise roulante.

Notre service consiste à mettre à disposition des personnes

handicapées une voiture à un prix réduit, couvrant notre coût de

revient, sans frais de chauffeur puisque nous les invitons à venir

avec leur propre conducteur (ami, famille,…).

Les personnes peuvent en bénéficier pour des courtes durées (une

soirée, faire des courses, se rendre à une activité, etc.) ou pour des

plus longues durées (vacances,…). Ce service bénéficie également à

nos associations partenaires ou aux sympathisants de l’ABP.

Durant l’année, le véhicule a été prêté, en particulier dans le cadre

du festival de cinéma « the Extraordinary Film Festival ».

L’ABP au service de ses membres

9

Recours au Conseil d’Etat pour l’annulation de l’Arrêté du Gouvernement Wallon du 11 juin 2015

En août 2015, l’Association Belge des Paralysés ainsi que trois autres associations (l’Association Belge

contre les Maladies Neuromusculaires - ABMM, la Ligue de la Sclérose en Plaques et l’Association

Parkinson) ont introduit un recours au Conseil d’Etat pour l’annulation de l’Arrêté du Gouvernement

Wallon du 11 juin 2015. Par cette action en justice, ces quatre associations, qui représentent 5.000

membres, ont souhaité défendre les intérêts des personnes handicapées en Wallonie.

En effet, en date du 11 juin 2015, le Gouvernement Wallon avait publié un arrêté modifiant certaines

dispositions du Code réglementaire wallon de l’Action sociale et de la Santé en matière d’aides

matérielles aux personnes handicapées.

Trois types de mesure de ce nouvel arrêté, déjà d’application, diminuent fortement le soutien aux

personnes handicapées en matière d’aides matérielles :

1. L’instauration d’une part contributive à hauteur de 10% (ou 2% pour les bénéficiaires du statut

BIM) à payer par les personnes handicapées pour toutes les aides matérielles sujettes à intervention

de l’AWIPH.

2. La limitation ou la réduction d’un certain nombre d’interventions

3. et enfin, la suppression de l’intervention de l’AWIPH pour certaines aides matérielles

L’ABP et les associations partenaires ont entrepris cette démarche car elles sont convaincues que

l’Arrêté critiqué, à plusieurs reprises, induit un recul significatif dans les droits à la protection de la

santé et à l’aide sociale et violerait, en conséquence, la Constitution en son article 23 qui garantit au

plus haut niveau le droit à l’aide sociale. Ces nouvelles dispositions sont également en opposition avec

les principes de base repris dans la Convention ONU sur les droits des personnes handicapées.

Pour mener à bien cette action de recours, l’ABP et les associations partenaires ont fait appel à un

cabinet d’avocats spécialisés et à une attachée de presse; par ailleurs, elles ont toutes participé

activement à la recherche d’exemples concrets permettant de nourrir l’argumentaire.

L’annonce de notre recours a été bien communiquée par la presse tant écrite que parlée et ceci a

contribué à la visibilité de nos associations et de notre action auprès du Conseil d’Etat.

Par contre, il nous faudra nous armer de patience car aucun retour de la part de la juridiction suprême

ne peut être attendu avant l’année 2017.

L’ABP au service de ses membres

10

LES CAMPS DE VACANCES POUR PERSONNNES HANDICAPÉES

Depuis plus de 60 ans, l’ABP organise des camps de vacances à destination des personnes handicapées.

L’objectif de cette initiative est de permettre à des personnes lourdement handicapées, résidant

le plus souvent dans des institutions, de vivre quelques jours de vacances « hors murs », dans un

environnement social, jeune, différent et de participer à des activités inhabituelles (excursions..) ou

simplement « familiales » sur place.

La réalisation de ces camps repose sur de nombreux challenges à relever : des équipes de responsables

bénévoles qui assument l’organisation et le déroulement des camps, des jeunes aidants bénévoles

(près d’une centaine…) qui s’engagent à donner une dizaine de jours de leur temps au service d’une

personne handicapée, une organisation administrative adaptée et une recherche active de fonds car

près de 40% du budget des camps est à compléter par du mécénat !

L’édition 2015 ayant été à nouveau un succès sur tous ces tableaux, voici un coup de projecteur sur les

3 camps…

> Kanp, la magie du camp de BRuxelles!

Cette année encore, 17 jeunes aidants, 2 responsables, et un enfant ont

relevé le défi d’accueillir une dizaine de personnes handicapées adultes

du 20 au 30 juillet 2015 au Centre du Chant d’Oiseau à Bruxelles. De

nombreux aidants participaient au camp pour la première fois et étaient

même majoritaires par rapport aux anciens, ce qui est plutôt inhabituel !

Comme chaque année, Christelle Dejaegere, responsable de longue date de Kanp avec Ariane Van

Leeuw, s’était investie et même dépassée dans la décoration des lieux sur le thème choisi : la magie.

Le temps de deux soirées, les participants ont eu le bonheur de faire la connaissance de Sylvain, le

magicien « errant » qui les a séduits, surpris et emmenés dans son monde !

Jeu de piste, réalisation d’une fresque, karaoké endiablé… la tradition était respectée et les campeurs

ont pu profiter de nombreuses activités sur place. Par ailleurs, la découverte du Musée des Sciences

Naturelles fut organisée et remporta un franc succès !

Cette année était un peu particulière, puisque l’on fêtait les 20 ans de camp d’Ariane Van Leeuw, en

tant qu’aidante et puis responsable. Après une vidéo rétrospective de toutes ces années passées dans

l’équipe organisatrice du camp, chaque participant, campeur comme aidant, a pu lire un petit mot et

offrir une rose à Ariane : une soirée haute en émotions.

L’ambiance quasi familiale, la convivialité, la complicité, les joies et les rires ont contribué, une nouvelle

fois, à faire de ce camp 2015 une vraie réussite !

Camps de vacances 2015

11

Quelques souvenirs du camp de Bruxelles

> le camp de maRBehan

Ce 2 août 2015, une vingtaine d’aidants bénévoles, issus de

toute la Wallonie, et 21 campeurs, pour la plupart des habitués,

faisaient connaissance ou se retrouvaient pour cette nouvelle

aventure de dix jours de camp de vacances.

Cette année encore, le ton était donné à Marbehan : le thème

choisi - « les jeux télévisés » - rythmé par le fameux « Qui veut

gagner des dindons », a permis à chaque équipe de réunir un

maximum de dindons au fur et à mesure d’épreuves diverses.

Le thème du camp était bien pensé et a donné lieu à de

nombreuses activités sur le site: une journée Fort Boyard, un

Tiercé, une soirée « The Voice », une soirée medley, une soirée

10 qu’on aime...

Certaines activités incontournables furent bien sûr rééditées :

la piscine, la classique mais très attendue sortie restaurant au

Luxembourg, … Par ailleurs, une toute nouvelle initiative, la

fête médiévale de Bouillon, fut un grand succès car elle permit à

chacun de flâner à son rythme au milieu des échoppes elfiques

et moyenâgeuses.

Comme annoncé, Philippe De Cock quittait l’équipe des

responsables après avoir participé généreusement à

l’organisation de trois camps. Mais la relève est là pour 2016

: aidante de longue date, Déborah Defize viendra épauler

Delphine et Fred Marganne et Philippe Attout. Une confirmation

supplémentaire du fait que ces camps de vacances pour

personnes handicapées ont également tout leur sens pour les

aidants !

Camps de vacances 2015

Crédit photos : Julien Gathy et Quentin Hendrick

12

> le camp de teR helme

Le camp de Ter Helme réunit, quant à lui, une cinquantaine de campeurs et autant

d’aidants ! Il ne dure « que » sept jours, mais le rythme y est soutenu et les

activités sur place et à l’extérieur s’enchaînent, les unes après les autres.

Durant leur séjour, les campeurs ont ainsi pu profiter de plaisirs variés tels

que le bowling, la piscine, une balade sur la digue, un mini-golf, une après-

midi de soins et de bien-être, des spectacles et un grand dîner de Gala, ainsi

que de nombreuses activités rythmées par le thème de la BD…Trois excursions

ont également eu lieu : la traditionnelle journée au Parc de Bellewaerde, une visite au Boudewijn

Seapark et une après-midi à Loppem.

Le point d’orgue de cette édition fut, sans aucun doute, la grande fête organisée pour les 40 ans du

camp de Ter Helme. Anciens responsables et aidants, amis des services clubs qui assurent le soutien

financier des activités, campeurs, tous furent accueillis le dimanche 30 août par l’équipe actuelle, « les

5 folles », comme toujours aussi charmantes que débordantes d’énergie. Magnifiquement préparée

par des campeurs et des jeunes aidants, la messe et le choix des textes allaient dans le sens des

remerciements et de la reconnaissance de nos différences à prendre en compte et à respecter.

Enfin, après la messe et avant l’apéritif, ce fut l’occasion de remercier tous ceux qui ont fait le succès

des camps à Ter Helme depuis 40 ans : Marie-Jeanne Lemal (†) qui l’a créé en 1975 et tous ceux qui

l’ont accompagnée puis lui ont succédé, parmi lesquels Béatrice et Yves Tytgat, Jean-Marc Van Durme,

Solange Steenhaut, Véronique Holvoet et Anne de Muelenaere, Thérèse Stas et Pily Libbrecht.

Aujourd’hui, ce sont Rose Desimpel, Marie-Hélène Vande Vyvere, Anne Verschueren, Isabelle Goethals

et Sabine Van Aerde qui assurent avec imagination, dévouement et efficacité le succès de ce camp.

Coup de chapeau à cet engagement sans faille et de longue haleine de ces responsables du camp de

Ter Helme !

Une séjour d’exception en Espagne pour une dizaine de campeurs

Profitant de l’opportunité de pouvoir tester un nouveau complexe hôtelier destiné aux personnes

handicapées ou devant suivre une cure de revalidation, l’équipe de Ter Helme a organisé,

exceptionnellement, un voyage d’une semaine en Espagne. L’aventure fut haute en couleurs : transport

en avion, installation sur place, responsabilité de 10 campeurs à 2.000 km de leur institution… le

succès fut au rendez-vous !

Il ne sera sans doute pas possible de renouveler cette initiative, mais quel cadeau pour ces campeurs,

et quel challenge relevé avec brio par une équipe de responsables hors du commun !

Camps de vacances 2015

13

LES SECTIONS DE BOUSSU ET RIXENSART

Les sections locales de Boussu et Rixensart continuent leur travail de terrain en organisant leurs réunions

ou activités quasi mensuelles (10 à 11 par an) avec en moyenne une quarantaine de participants fidèles.

Les responsables de section ont bien compris la maxime « On ne change pas une formule qui gagne », et

l’appliquent dans le programme qu’ils développent chaque année.

ABP - Rixensart

Du côté de Rixensart, on retrouve les activités mensuelles à l’école Ste Agnès. Outre celles-ci, diverses

excursions et un séjour en Provence furent organisés. Nous pouvons dès lors parler de ce séjour comme un

événement habituel puisque, après son succès en 2014, il a été reprogrammé en 2015 avec pas moins de

30 participants. Les activités à Rixensart ont tendance à se marier parfaitement avec le rythme des saisons.

Le printemps a été inauguré par le fameux buffet annuel et un défilé de mode humoristique, pour finir sur

l’excursion à Keukenhof, l’un des plus beaux parcs printaniers du monde. L’été, quant à lui, fut animé par un

barbecue au Bois des Rêves et conclu sur une excursion à Dinant, suivi d’une croisière sur la Meuse et de

la visite du Château de Freyr. Les mois les plus frileux , quant à eux, ont été animés par une kermesse aux

boudins, le traditionnel goûter de Noël et la fameuse crêpes party.

ABP - Boussu

Du côté de Boussu, l’école Libre Saint-Géry fut, comme tous les ans, le lieu d’accueil des nombreuses

réunions de la section (10 séances en tout). C’est donc dans la continuité de ses habitudes que l’on y

a retrouvé les fidèles musiciens et chanteurs, tels que Stéphane Kim, Domenico Giangiordani et José

Hanssens, qui remportent toujours un franc succès. Ponctuées par les notes de musique de ces artistes, les

réunions ne manquent donc jamais d’énergie et de convivialité.

L’année 2015 fut inaugurée par une fête animée par le fidèle Walter Durieu, grâce au timbre de son

accordéon magique et dansant. Pour inaugurer la saison printanière, la section eut la chance d’accueillir

un concert de l’ensemble Amadeus (qui a pour habitude d’accompagner des stars de la chanson et des

opéras). L’été, quant à lui, fut inauguré par la fête de la musique avec l’univers musical et la chorale Celtico-

wallonne du groupe « El Triczine », une grande première à Boussu. Et pour finir, l’année se clôtura par les

merveilleux chants de Noël interprétés par la talentueuse chorale Chantécité.

Boussu et Rixensart

14

LA SECTIONPOLIO

Notre section Polio poursuit les objectifs suivants : transmettre des informations médicales et

paramédicales à nos membres, les représenter et défendre leurs intérêts à un niveau belge et européen.

Un service au quotidien, un espace d’échange et de rencontre

L’ABP en journée et Guy Gillard en soirée assurent une permanence téléphonique pour nos membres.

Il faut souligner le rôle très actif de Guy Gillard, qui reçoit de l’ordre de dix appels par semaine.

Un Forum a également été créé en juin 2015 et est accessible via notre site internet. L’expérience à ce

stade n’est pas encore concluante et nous verrons fin 2016 si nous maintenons cette initiative.

Guy Gillard, administrateur, et Michelle Dives, notre vice-présidente, assurent également une fonction

de représentation de la section polio dans bon nombre de manifestations en Wallonie. Guy Gillard

a participé à six réunions de la LUSS (représentant les maladies chroniques). Michelle Dives, quant

à elle, a représenté l’ABP et apporté son témoignage lors de deux manifestations importantes du

Rotary consacrées à la polio. En reconnaissance de son action en faveur des polios en Belgique et au

Cameroun, elle a, par ailleurs, reçu le prestigieux prix « Service Above Self ».

Enfin, en octobre 2015, le traditionnel « Banquet » s’est déroulé avec son succès habituel et a rassemblé

une soixantaine de personnes. Le Rotary, comme à l’accoutumée, y était d’ailleurs bien représenté. Une

occasion, appréciée par tous, de retrouver la « famille polio » et d’échanger informations et conseils.

Un ancrage dans le réseau des associations polios

Le point significatif de l’action 2015 de notre section polio est certainement le développement des

liens avec le réseau des associations polios, que ce soit en Belgique, en France ou encore en Europe via

l’European Polio Union (EPU).

En Belgique, nous avons développé les contacts avec notre consœur néerlandophone, Post Polio

België, et lancé une enquête auprès des Centres de Référence Neuromusculaires. Les résultats sont en

voie de finalisation.

La collaboration est toujours d’actualité avec l’association française, le GLIP (Groupe de Liaison et

d’Information Post Polio), et nous avons assisté en avril au 5ème congrès poliomyélite, piloté par

l’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, en collaboration avec le Réseau Polio Ile-de-France. Près de

200 personnes, dont des représentants de diverses associations polios, étaient présentes à ce rendez-

vous bisannuel. Les thèmes étaient particulièrement pertinents et bien traités : la difficulté de faire face

au vieillissement qui souvent menace l’autonomie acquise, l’importance de la fonction respiratoire et

du contrôle du poids, l’accessibilité des espaces publics, les résultats de l’enquête du GLIP auprès de

ses membres polios.

La section Polio

15

La participation à cette journée nous a permis de partager les principales informations recueillies avec

nos membres polios, via notre magazine et le site internet.

Enfin, suite à la nomination et à l’implication de Daniel Peltzer comme administrateur de l‘European

Polio Union (EPU), l’ABP s’est largement investie dans le réseau polio à un niveau européen et même

mondial.

Les résultats les plus significatifs en 2015 sont les suivants :

• L’assemblée générale annuelle s’est tenue dans un hôtel proche de l’aéroport de Londres

afin d’éviter la perte de temps liée aux transports. Outre la partie formelle (rapport du Président,

présentation et approbation des comptes annuels), l’AG 2015 a été l’occasion de renouveler la

composition du Conseil d’Administration en y accueillant les responsables des associations belge,

suisse et italienne. Une téléconférence hebdomadaire entre les membres du CA permet un travail de

collaboration efficace.

• Parmi les projets les plus importants, il faut relever la volonté d’EPU d’associer des représentants

des polios en provenance de l’est de l’Europe ; ceux-ci ont des moyens financiers limités ne leur

permettant pas de voyager. C’est pourquoi l’AG 2016 sera organisée en Slovaquie, dans la ville d’eau

de Piestany.

• Deux autres projets - à plus long terme - ont nécessité beaucoup d’énergie :

1° le lancement d’une World Polio Alliance, regroupant les associations représentatives des polios

du monde entier (Europe, Amérique du Nord et du Sud, Australie et Pacifique) afin d’organiser un

transfert de connaissance et de conseils techniques des pays « dits développés » vers les pays où la

polio a encore sévi ces dernières décennies. On y trouve de nombreuses victimes – jeunes ! - que les

séquelles de polio vont handicaper pendant de nombreuses décennies encore. C’est pour eux que ces

transferts de « technologie » se justifieront.

2° le développement d’un centre de compétence sur la polio et le syndrome Post-Polio, basé à

Londres, qui travaillera en synergie avec des centres polios comme ceux d’Amsterdam, de Copenhague,

de Stockholm ou de Malcesine (Italie) et rassemblera les connaissances et les résultats des recherches

pour les proposer à ceux qui en ont le plus besoin dans l’hémisphère sud. En outre, ce centre de

compétence sera également à la disposition de tout polio européen, américain ou australien ou de son

médecin pour répondre aux questions qu’ils se poseront. Ces projets sont en bonne voie d’avancement

mais, comme on ne peut pas l’ignorer, ils nécessitent des soutiens financiers très importants qui sont

toujours difficiles à obtenir.

La suite dans le rapport annuel 2017 et/ou, entre temps, via les sites Internet : www.abpasbl.be ou

www.europeanpolio.eu.

La section Polio

16

L’ABP, PARTENAIRE DU SECTEUR ASSOCIATIF ET INTERLOCUTEUR DES POUVOIRS PUBLICS

Participation à la Commission d’Aide Sociale (Service Public Fédéral)

Année après année, l’ABP participe aux réunions de la Commission d’Aide Sociale organisées par la

DGPH (Direction Générale des Personnes Handicapées) au cours desquelles les dossiers des allocations

liées au handicap indûment versées sont présentés.

Pour rappel, ces allocations sont de trois sortes :

• l’allocation d’intégration (AI)

• l’allocation de remplacement de revenu (ARR)

• l’allocation d’aide à la personne âgée (APA)

Elles ne sont pas cumulatives (sauf éventuellement AI et ARR) et sont liées à l’importance du handicap

défini par un nombre de points, un système toujours un peu compliqué décrit sur le site du SPF/DGPH

(http://www.handicap.fgov.be/fr).

A chaque réunion, trois ou quatre fois par an, une bonne centaine de cas sont discutés. Les dossiers

reprennent une description synthétique de la situation familiale et financière du bénéficiaire ainsi que

l’explication de ce trop perçu. Les membres de la commission décident alors, unanimement, si la dette

doit être maintenue, totalement ou partiellement, ou peut être annulée.

Souvent, ces allocations servies par la DGPH constituent le seul revenu de la personne et leur suppression

peut avoir des conséquences graves. Parfois, la situation, malgré les efforts des assistant(e)s sociales/

sociaux dans la préparation des dossiers, nécessite un complément d’information et la décision est

postposée. Toujours, les membres de la commission ont à cœur de recommander la meilleure décision

dans l’intérêt du bénéficiaire tout en respectant parfaitement la législation.

Enfin, la Commission francophone veille, par un travail de concertation régulier avec son homologue

néerlandophone, à ce que les décisions soient les mêmes pour les bénéficiaires des deux grandes

régions du pays.

La Commission Communautaire Française – COCOF

L’administrateur-délégué, Chantal Pirlot, représente l’ABP au Conseil Consultatif, en tant que membre

suppléant et à la Commission de Réexamen en tant que membre effectif.

En tant que membre suppléant au Conseil Consultatif, Chantal Pirlot n’a pu assister qu’à une seule

réunion, mais l’ABP reçoit tous les documents relatifs aux réunions.

Les réunions « mixtes » de la Commission de Réexamen comprennent les membres de la Commission,

des représentants de l’administration et généralement les plaignants et/ou leurs représentants.

Secteur associatif

17

Elles se déroulent dans un climat de réelle coopération et ont l’intérêt de clarifier le bien-fondé, ou

non, des aides refusées par la COCOF dans certains cas ou même, parfois, de faire revoir les décisions

initiales...

La Commission de Réexamen s’est réunie huit fois en 2015. Une des réunions a été consacrée à la

révision du Règlement d’Ordre Intérieur (R.O.I) afin de préciser son fonctionnement et ses pouvoirs. Le

texte a été travaillé en consultation avec l’administration et est actuellement au Cabinet de la Ministre

Frémault pour accord.

Parmi les dossiers examinés, quatre recours portaient sur des demandes relatives au travail en ETA. Il est

indéniable qu’avec la crise économique et le vieillissement accéléré de certaines personnes handicapées,

le travail en ETA semble, mais souvent à tort, une solution. Les trois autres demandes portaient sur des

aides matérielles concernant voitures, voiturettes et portes d’accès. La méconnaissance et le non-respect

de la procédure administrative à suivre (demande et devis préalables à faire, ...) par les plaignants était

malheureusement à l’origine des refus du Service PHARE et les décisions initiales ont été confirmées.

L’Agence Wallone pour l’Intégration des Personnes Handicapées – AWIPH

La commission subrégionale du Brabant wallon, dont fait partie l’ABP, ne s’est

réunie que quatre fois en 2015 (janvier, avril, septembre et novembre). En effet,

dans le contexte de la création de l’AVIQ (Agence pour une vie de qualité),

différents sujets ont été mis entre parenthèses. Ces réunions ont permis de faire (mieux) connaître

diverses initiatives ou associations (SourDimension, ASBL « Entre eux et nous », Kots à projet en rapport

avec le handicap,…), de recevoir des informations sur la politique provinciale du Brabant wallon en

matière de soutien aux personnes handicapées, mais également sur la future AVIQ et sur les nouvelles

réglementations relatives aux aides matérielles.

Par ailleurs, le groupe de travail Ancrage, dont fait partie l’ABP, s’est réuni trois fois et s’est clôturé sur

un bilan positif. Initié en 2013, le Gt « Handicontact-Ancrage » avait pour but d’identifier, au sein des 27

communes du Brabant wallon, les projets inclusifs les plus prometteurs et de les mettre à l’honneur,

voire de les soutenir. Le travail de récolte d’informations sur les projets fut long et décevant : il y a

encore peu d’initiatives d’inclusions. Toutefois quatre projets sont sortis du lot et un projet d’inclusion

d’enfants atteints de surdité dans une école à Villers-La-Ville fut primé et reçut un soutien de 3.000€.

Un des résultats significatifs de ce travail est la réorientation du projet Handicontact dans un projet

plus vaste d’inclusion qui recommande la participation de représentants des personnes handicapées

dans les structures de consultation communales. Cette recommandation a été inscrite dans l’avenant

du contrat de gestion de l’AWIPH.

Enfin, le groupe de travail « Maintien à domicile », démarré en 2013, avait réalisé en 2014 une note de

synthèse très complète de la situation. Il a décidé de clôturer ses travaux : l’étape suivante, à savoir le

test d’un projet pilote, étant devenue prématurée à cause des changements en cours à l’AWIPH.

Secteur associatif

18

Commission Régionale de la Mobilité – Section PMR (Bruxelles-Capitale)

La CRM-PMR est une commission regroupant tous les acteurs de la mobilité à Bruxelles : représentants

des usagers (associations dont la nôtre), bureaux d’experts en accessibilité, cabinet du Ministre des

Transports et de la mobilité, UNIA (ex Centre interfédéral pour l’égalité des chances), la STIB, les Taxis,

Bruxelles-Mobilité et l’IBSR (sécurité routière) avec la volonté commune d’améliorer l’accessibilité des

transports et des voiries.

De nombreux dossiers ont été présentés aux membres de la commission durant cette année 2015

pour demande d’avis, consultation, échanges constructifs ou simple information, toujours précieuse

pour les acteurs de terrain.

Les sujets abordés lors des 5 réunions furent entre autres :

- Quels ascenseurs en station STIB, leur vitesse et le planning des futures installations ; prise

en compte des besoins des PMR dans l’installation des arrêts de bus provisoires ; présentation de

l’accessibilité des arrêts de surface.

- Aménagement et dimensionnement des taxis PMR et contrôle de leurs licences.

- L’ouverture ou non des bandes bus aux transports PMR.

- Problématique du stationnement réservé aux personnes handicapées à Bruxelles.

- Présentation de l’outil Fix My Street, permettant de communiquer des problèmes de

signalisation ou de dégradation des voiries bruxelloises.

- Présentation de l’état d’avancement du PAVE : Plan d’accessibilité des voiries et de l’espace

public.

CAWaB (Collectif pour l’accessibilité en Wallonie et à Bruxelles)

Le Collectif Accessibilité Wallonie Bruxelles a été créé en 2006 par l’ABP notamment.

Ce collectif s’est très vite agrandi pour devenir un organe représentant l’intérêt

des personnes à mobilité réduite pour toutes les questions relatives à leur

accessibilité. La présence, au sein d’un même organisme, de 21 associations représentatives des

personnes handicapées (multi ou uni handicap) ou expertes en accessibilité, constitue, depuis sa

création, une des grandes forces du CAWaB. De cette union sont nées de multiples actions qui ont

transformé le paysage de l’accessibilité en région francophone de Belgique dans divers domaines : le

transport, l’accès aux bureaux de vote, le logement, l’espace public,...

Mathieu Angelo a participé en 2015 aux 10 réunions plénières et à divers groupes de travail afin de

représenter ses membres et les PMR en général autour de la problématique de l’accessibilité. Mathieu

Angelo a également assuré la mise à jour du site internet, la réalisation du cahier de charge pour le

nouveau logo, et le suivi avec le graphiste, mais aussi le cahier de charge pour le nouveau site internet

et les dossiers de demande de subventions pour sa réalisation.

Avant les élections régionales de 2014, le CAWaB avait envoyé son mémorandum aux différents

gouvernements régionaux et communautaires demandant un plan « accessibilité » avec un objectif:

Secteur associatif

19

«2025 Accessible». La question de l’accessibilité ayant été citée dans les déclarations politiques des

divers gouvernements de manière inégale, le CAWaB a maintenu la pression auprès des différents

cabinets afin de voir la question reprise à l’agenda de chacun des ministres. En 2015, l’ABP a participé

aux 9 réunions de concertation entre le CAWaB et les cabinets de l’égalité des chances, de la mobilité,

des personnes handicapées (BXL) et de l’action sociale (RW) pour évaluer la meilleure manière

d’évoluer vers des régions (Bruxelloise et Wallonne) accessibles à tous.

En Région wallonne, le Ministre Prévot a enclenché la démarche afin que les subsides publics attribués

par son cabinet (en espérant voir les autres suivre la tendance) soient conditionnés par une étude

préalable de l’accessibilité réalisée par un service conseil agréé.

En Région bruxelloise, le gouvernement a bien adopté une Charte et un décret Handistreaming visant

à intégrer la dimension handicap à toutes les prises de décisions politiques régionales, mais ceux-ci

restent au stade des bonnes intentions et non des actions concrètes. A cette occasion, une note a été

rédigée au nom du CAWaB par l’ABP à l’attention du Conseil Consultatif des personnes handicapées

de la COCOF afin de proposer des modifications à l’avant-projet de décret.

Après avoir transmis ses inquiétudes à la Ministre Fremaut fin 2015, le CAWaB entame 2016 sur une

bonne collaboration avec le cabinet bruxellois des personnes handicapées concernant l’accessibilité

des logements et des espaces verts bruxellois.

Transports en commun

Le 14 septembre, le Ministre Di Antonio, la SRWT et le CAWaB ont évalué devant la presse le travail

réalisé par les associations et les TEC. Ce fut également l’occasion d’annoncer conjointement ce qui sera

mis en place dans les cinq prochaines années. Dans un futur proche, 41 lignes de bus supplémentaires

pourront être rendues accessibles, moyennant des travaux d’aménagement réalisés sur 841 arrêts.

Concernant les véhicules, 85% étaient alors équipés de rampes manuelles ou automatiques (contre

75% en 2013). En 2018, 100% des véhicules en seront pourvus. Enfin, depuis la signature de la

convention, 300 nouveaux conducteurs ont suivi un module de formation spécifique .

Le 17 février 2015, le CAWaB et le Centre pour l’Egalité des Chances se sont entretenus avec la

Direction de la STIB pour demander un plan d’action concret pour rendre ses services accessibles

à tous. Ensemble, les différents acteurs ont travaillé sur une réforme du système d’assistance dans

le métro, sur l’amélioration des lignes Accessibus, de la signalétique, de la communication aux

voyageurs à mobilité réduite, … La STIB a montré son souhait de travailler en concertation avec le

secteur associatif pour (presque) tous les chantiers liés à l’accessibilité de ses services. En 2015, l’ABP a

assisté à 5 réunions dans ce cadre.

Et la suite ?

Au vu du travail fourni en 2015, il est indéniable que les actions à mettre en œuvre pour améliorer

l’accessibilité sont nombreuses et variées. La concertation avec les cabinets et les opérateurs de

transport se poursuivra dans ce sens et sur de bonnes bases posées durant cette année 2015.

Enfin, après dix ans de travaux en faveur de l’accessibilité, il a été décidé en cette fin 2015 de créer l’ASBL

CAWaB, ce qui lui offrira une reconnaissance plus formelle auprès de ses multiples interlocuteurs.

Secteur associatif

20 Résultats financiers

RÉSULTATSFINANCIERS

L’exercice 2015 se clôture avec une perte significative, mais prévisible et prévue, de l’ordre de 50.000€.

Il s’agit là d’une réalité liée à un déficit structurel de l’ABP, souvent compensé dans le passé par des legs

ou des plus-values financières, et accentué par la prise en compte de certains éléments particuliers

détaillés ci-dessous.

Les dépenses de frais généraux ont été maitrisées et l’augmentation - budgétée - des rémunérations a

été compensée par une augmentation du subside emploi de la Fédération Wallonie Bruxelles mais

aussi des dons et soutiens privés à notre fonctionnement.

Le coût de l’ensemble de nos activités a augmenté de 6% et est en lien avec notre dynamisme, mais la

situation est très différente selon les activités et mérite que l’on s’y arrête :

- Les camps de vacances pour handicapés, qui représentent à eux seuls près de 70% du budget

activités et 40% du budget général, ont très légèrement augmenté leurs dépenses, mais celles-ci ont

été plus que compensées par la croissance des dons et des soutiens du secteur privé (Fondation BNP

Paribas), résultant des démarches menées par l’ABP et par les responsables de camps. Résultat : la

prise en charge sur fonds propres est moins importante que celle des années précédentes.

- Les sections de Boussu et Rixensart ont une gestion autonome de leurs ressources et un profil

bien différent en la matière. Boussu organise ses réunions mensuelles, dans le cadre d’un budget

limité, avec un petit déficit annuel de même niveau chaque année. Rixensart, plus audacieuse dans

ses projets de réunions/excursions/voyages, n’est pas en déficit global mais son résultat annuel

connait des fluctuations, positives (+ 5000€ en 2014) ou négatives (- 7.000€ en 2015) qui impactent

nos résultats globaux et compliquent un peu la compréhension des résultats.

- La section Polio, quant à elle, a été plus modeste dans ses dépenses et recettes. Les dons et recettes

du banquet ont permis d’équilibrer le budget activités de l’année, en particulier la participation aux

réunions internationales.

- Dans les autres activités, quelques dépenses particulières : l’action en recours au Conseil d’Etat, le

soutien ponctuel au camp organisé en Espagne et l’utilisation du véhicule adapté reçu par l’association

qui ne présente pas encore un budget en équilibre.

Enfin, il faut évoquer une légère dévalorisation comptable du portefeuille (non réalisée) de l’ordre de

3500€.

En résumé, le déficit structurel financé actuellement par les réserves de l’ABP est de l’ordre de 40.000€

et ceci, pour un exercice où tous les objectifs en termes de récolte de dons et sponsoring ont été

atteints et même dépassés. Ce déficit avait déjà été évoqué en clôture de l’exercice 2014 et fera l’objet

principal de nos préoccupations en 2016.

21

2015 2014 2013 Variation %2015 - 2014

DépensesFrais de fonctionnement

Frais généraux 5.363 5.420 10.602 -57 -1%Promotion, documentation, réunions 7.675 8.455 8.222 -780 -9%Rémunérations, charges sociales & pensions 88.506 82.811 80.604 5.695 7%Total frais de fonctionnement 101.544 96.686 99.427 4.858 5%

ActivitésCVH 89.753 88.777 88.832 976 1%Boussu 2.652 2.575 77 3%Rixensart 37.862 29.408 8.454 29%ABP-Polio 3.676 11.569 3.905 -7.893 -68%Autres activités ABP 8.762 2.547 17.870 6.215 244%Soutien projets extérieurs 300 9.519 -300 -100%Total Activités 142.705 135.177 153.379 7.528 6%

Autres charges financières & Moins-values 5.076 2.135 27.798 2.941 138%

Total dépenses 249.325 233.998 280.604 15.327 7%

ProduitsRessources de fonctionnement

SubventionsSubside emploi 48.585 45.370 52.650 3.215 7%Subside Activité 6.739 11.284 3.748 -4.545 -40%Autres subventions 345 1.635 9.474 -1.290 -79%

Ressources privéesCotisations 5.230 4.124 3.891 1.106 27%Legs 0 0 19.164Dons 11.955 5.701 7.783 6.254 110%Sponsoring 450 0 1.720 450

Total Ressources de fonctionnement 73.304 68.114 98.430 5.190 8%

Ressources ActivitésCamps de vacances 83.534 78.799 72.558 4.735 6%Boussu 1.732 1.818 22.864 -86 -5%Rixensart 30.995 34.353 -3.358 -10%Activités Polio 3.773 9.154 3.724 -5.381 -59%Autres activités 3.846 2.496 3.846Total Ressources Activités 123.880 124.124 101.642 -244 0%

Produits financiers 506 35.864 66.911 -35.358 -99%

Total Produits 197.690 228.103 266.983 -30.413 -13%

Résultat -51.635 -5.896 -13.621

Résultat financiers: Tableau de synthèse

33.251

*

Voir également annexe 6 : Répartition des dépenses et ressources de l’ABP*

Résultats financiers

22

ANNEXES

1 Structure et composition des organes de l’ABP

2 Sommaires des magazines

3 Activités des sections de Boussu et Rixensart

4 Statistiques des camps de vacances

5 Tableau de participation de l’équipe de l’ABPaux commissions et groupes de travail

6 Répartition des dépenses et ressources de l’ABP

Annexes

*

*

23

1. Structure et composition des organes de l’ABP

Conseil d’administration

Daniel PELTZER, Président

Chantal PIRLOT de CORBION, Adm. Délégué

Jacques ROMAINVILLE, Trésorier

Christian DELVAUX, Secrétaire

Solange COGELS-STEENHAUT

Bruno DEKEYSER

Michelle DIVES

Guy GILLARD

Patrick NEDERGEDAELT

Philippe VAN NOORBEECK

Frédéric VANDER VELDE

Assemblée Générale

Cléon ANGELO

Jean CROMMEN

Edith de HARLEZ de DEULIN

Yvette DELCORPS

Xavier DONNEZ

Ernest DIET

Anne ENGLEBERT

Xavier GROGNARD

Jean-Marie HUET

André LECOCQ

Nino PEETERS

Claudine RAUSENS-RATY

Monique TONNEAU

Daniel VANBRABANT

Membres qui font également partie de l’AG

Responsables des activités

Boussu

Michel DELAHAUT

Jean-Yves PATERNOTTRE

Rixensart

Claudine RAUSENS

Micheline RAUSENS

Responsables des camps

CVH Bruxelles

Christel DEJAEGERE

Ariane VAN LEEUW

CVH Marbehan

Philippe ATTOUT

Philippe DE COCK

Delphine MARGANNE

Frédéric MARGANNE

CVH Ter Helme

Marie-Hélène VANDE VYVERE

Rose DESIMPEL

Isabelle GOETHALS

Anne VERSCHUERE

Sabine Van Aerde

L’équipe

Daniel PELTZER - Président

Chantal PIRLOT de CORBION - Administrateur Délégué

Mathieu ANGELO - Coordinateur de projets

Christiane RENSON - Secrétariat

Annexes

24

2. Sommaire des magazines

ABP Contact 1 – juin 2015

Les nouvelles de l’ABP

Nouveau projet de l’ABP : Voiture PMR

Partagée

Camps de Vacances cherchent aidants

bénévoles

Concert des Cadets de Marine au profit du

camp de Marbehan

ABP-Polio

Forum en ligne ABP-Polio

Ancrage accentué de l’ABP au sein de

l’European Polio Union

5ème Congrès Polio de Paris

Les nouvelles du secteur

Amélioration d’Accessibus (STIB)

Access-I et Gîtes de Wallonie

Transport adapté et titres services

Mise en œuvre du Décret Inclusion

Jeunes Aidants Proches

Prime dans le Brabant Wallon

ABP Contact 2 – octobre 2015

Les nouvelles de l’ABP

Handivisit : excursions adaptées

Voiture Partagée : conditions d’emprunt

ABP Rixensart

ABP Boussu

Camps de vacances 2015

ABP-Polio

Une section très active

Banquet Polio

Hommage prestigieux du Rotary à Michelle

Dives

EPU : renforcement des liens internationaux

Le point sur le Vaccin Polio

Les nouvelles du secteur

Handicongo envoie du matériel à Kinshasa

The Extraordinary Film Festival

Le TEC roule pour les PMR

Un Handiplan à Bruxelles

Carte européenne de handicap

Recours contre l’arrêté sur les aides

techniques en Région Wallonne

Annexes

25

3. Activités des sections de Boussu et Rixensart

ABP-Rixensart

10 Janvier : Vœux – jeux - livres

7 Février : Crêpes party

7 Mars : Buffet annuel + tombola

28 Mars: Défilé de mode humoristique

10 Mai: Excursion à Keukenhof

20 Juin: Barbecue au Bois des rêves (midi)

6 septembre: Excursion à Dinant

Du 3 au 10 Octobre : Séjour en Provence

24 octobre: Meilleure qualité de vie + repas

21 novembre: Kermesse aux boudins (midi)

12 Décembre: gouter de Noël + chansons

ABP-Boussu

24 Janvier : Fête de nouvelle année 2015 avec Walter Durieu

28 Février : Réunion mensuelle animée par le récital de Stéphane Kim

21 mars : Réunion mensuelle : concert de l’ensemble Amadeus

25 avril : Réunion mensuelle avec le récital de Domenico Giangiordani

30 mai : Réunion mensuelle avec le tour de chants de Joël Hanssen

20 juin : Fête de la musique, avec la chorale celtico-wallonne du groupe

«El Triczine », pour la toute première fois à Boussu

26 septembre : La rentrée des activités de l’ABP avec Walter Durieu

31 octobre : Réunion mensuelle avec le musicien chanteur Jean-Claude

Coulon

21 novembre : Réunion mensuelle avec Yves Teicher

19 décembre : Réunion de Noël avec la Chorale Chantecité (chorale

dirigée par Madame Descamps), suivi d’une succulente bûche de noël et

d’une tombola.

Annexes

26

Bruxelles Marbehan Ter Helme TOT 2015 2014 2013 2012 2011 2010

Nombre de campeurs 9 21 49 79 80 82 72 81 87 Nombre d'aidants 13 31 55 99 107 117 93 99 100 Nombre de responsables 2 4 5 11 11 11 10 9 10 Total 24 56 109 189 198 210 175 189 197

Bruxelles Marbehan Ter Helme Total Pourcentage

Les Coccinelles 3 4 7 14 17,7% FACERE 2 5 6 13 16,5% Renaissance 2 6 8 10,1% CENTRE Arthur Regnier 1 3 4 8 10,1% CAB 2 5 7 8,9% Institut L'Accueil 1 3 4 5,1% La Pommeraie 2 2 2,5% De Heide VZW 2 2 2,5% Eigen Thuis VZW 1 1,3% La Bastide 1 1 2 2,5% Les Goélands 1 1 1,3% Point D'eau 0 0,0% Château vert 1

Famille ou seul 2 5 7 8,9% Luxembourgeois 10 10 12,7%

total 9 21 49 79

4. Statistiques des Camps de Vacances :

Origines des campeurs

Nombre des participants aux camps par année et par catégorie

Annexes

27

Ages des campeurs

TOTAL pourcentage 30 ans et moins 1 2 5 8 11,59% 31 - 50 ans 4 12 20 36 52,17% plus de 50 ans 4 7 14 25 36,23%

Total 9 21 39 69

Nombre de réunions

CAWaB séances plénières 10

CAWaB GT 2025 Accessible 11

CAWaB GT STIB 5

Commission Régionale Mobilité (BXL) - section PMR 4

SPF Santé Publique - Commission d’aide sociale – DGPH 4

COCOF – Conseil consultatif 1

COCOF – Commission de réexamen 8

AWIPH - séances plénières 4

AWIPH - GT « Ancrage » / Handicontact 3

AWIPH - GT soutien à domicile (SAD) 1 TOTAL 51

Age des aides 20 ans et moins 5 8 30 43 44,33%

21 - 30 ans 8 17 21 46 47,42% 31 - 50 ans 0 3 0 3 3,09% plus de 50 ans 0 3 2 5 5,15%

Total 13 31 53 97

Âge des participants

*

Données non communiquées pour 10 campeurs*

5. Participation de l’équipe de l’ABP aux commissions et groupes de travail

Annexes

28

6. Répartition des dépenses et ressources de l’ABP

Annexes

Avec le soutien de

L’ABP remercie également ses partenaires privés, ainsi que ses nombreux donateurs et mécènes privés!

L’ABP adhère au code de l’Association pour une Ethique dans les Récoltes de Fonds (AERF)