RAPPORT D'ACTIVITÉ 2019

Le Festival d’Aix-en-Provence a écrit en 2019 une page nouvelle de sa riche histoire, dont le retentissement résonne encore. Je suis heureux et fier de cette réussite pleine de promesses, qui galvanise notre enthousiasme et nous confirme dans la voie audacieuse sur laquelle nous nous sommes engagés.

Excellence, inventivité, actualité, prise de risque : les six productions lyriques de cette édition ont fait d’elle un festival au sens plein, nourri de propositions artistiques visionnaires. Un succès confirmé tant auprès des médias que du public, avec des taux de fréquentation record pour Requiem et Tosca, et qui s’apprête à se poursuivre bien au-delà d’Aix-en-Provence grâce aux reprises du Requiem de Mozart sur les plus grandes scènes internationales, de New York à Adélaïde en passant par Bruxelles, Vienne et Moscou.

À travers l’ensemble de sa programmation, le Festival a permis de découvrir différents univers artistiques, en combinant les propositions d’artistes confirmés à celles de jeunes talents émergents. Il a aussi présenté une riche variété de répertoires, notamment grâce à INCISES, nouvelle série de manifestations mettant en avant la musique contemporaine et les compositeurs vivants, et qui était cette année dédiée à Wolfgang Rihm et Michel van der Aa. Le public a ainsi pu découvrir des œuvres relativement peu connues – tel Jakob Lenz de Wolfgang Rihm ou Grandeur et Décadence de la Ville de Mahagonny de Kurt Weill, qui ont suscité l’engouement des spectateurs.

PIERRE AUDI

Aujourd’hui indissociables d’une expérience festivalière complète, les grands concerts ont eux aussi joué un rôle incontestable dans la réussite de cette édition.

Nouvelle étape dans l’ouverture du Festival sur la ville, Aix en Juin s’est enrichi quant à lui de manifestations nouvelles, comme Opéra de-ci de-là – opéras « minute » donnés dans des lieux insolites – et s’est conclu par le grand concert gratuit PARADE(S) réunissant près de 5 000 personnes autour des plus grands airs de Puccini.

Ouvert sur le monde, le Festival d’Aix-en-Provence tire aussi sa force de son ancrage sur le territoire. Par les actions de sensibilisation menées par Passerelles tout au long de l’année, les concerts de l’Académie en région ou encore les projections gratuites du Requiem et de Tosca, ce lien privilégié avec le public local a été une fois encore renforcé.

Le Festival est fier de la richesse de ses activités, rendues possibles grâce aux nombreux organismes et particuliers passionnés qui comprennent notre action et veillent à la continuité de notre mission. Je leur exprime ma profonde gratitude pour leur générosité et leur confiance.

Enfin, sans notre public, notre action serait vide de sens. Merci à toutes celles et ceux qui ont contribué à ce dialogue émotionnel fort et ont donné son âme si particulière à cette édition du Festival d’Aix-en-Provence.

2 3

REQUIEM

TOSCA

JAKOB LENZ

LES MILLE ENDORMIS

GRANDEUR ET DÉCADENCE DE LA VILLE DE MAHAGONNY

BLANK OUT

OPÉRAOPÉROPÉOPO

4 5

—FINANCIAL TIMES Le Requiem de Mozart devient une révélation au Festival d’Aix-en-Provence.Une célébration rituelle de la vie et de la mort – de cette femme ordinaire, de Mozart, de la Planète –, c’est magnifique et énigmatique. —FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNGUne œuvre d'art a été donnée au Théâtre de l'Archevêché. —LE MONDE Dirigé par Raphaël Pichon, le chef-d’œuvre mozartien a ouvert en beauté le Festival d’Aix-en-Provence. —LIBÉRATION Secondé, voire accouché par le chef Raphaël Pichon, fasciné par les visions du metteur en scène et audacieux dans son tricot musical [...], Castellucci tente au Théâtre de l’Archevêché [...] la réalisation d’une prise de conscience intime venue de l’enfance. Celle où l’on découvre que rien ne survivra à rien, que le temps n’est qu’un vertige de l’effondrement, une aspiration éternelle vers la fin de notre vie, de la terre, du soleil, de l’univers… — LE FIGARO À AIX, LE REQUIEM DE MOZART VIBRE POUR LA PLANÈTE En ouverture du Festival, Romeo Castellucci et Raphaël Pichon signent une splendide méditation sur la beauté du monde et sa désintégration. Il y a des spectacles après lesquels on se sent heureux. C’est le cas de la soirée d’ouverture du Festival d’Aix 2019.[…] Ce qu’ont proposé le chef Raphaël Pichon et l’homme de théâtre Romeo Castellucci dans leur traduction scénique du Requiem de Mozart, c’est tout simplement un grand moment de poésie.—L’HUMANITÉ Le Requiem de Mozart n’a pas été prévu pour la scène mais Romeo Castellucci en propose des visions saisissantes totalement inspirées. — LES INROCKUPTIBLES En osmose avec le chef Raphaël Pichon, Romeo Castellucci réinvente le Requiem de Mozart en formidable ode à la vie.

WOLFGANG AMADEUS MOZART

REQUIEM

Direction musicale Raphaël PichonMise en scène, scénographie, costumes, lumière Romeo CastellucciCollaboratrice à la mise en scène et aux costumes Silvia CostaDramaturgie Piersandra di Matteo

Soprano Siobhan StaggAlto Sara MingardoTénor Martin Mitterrutzner Basse Luca Tittoto

Chœur et orchestre Pygmalion

Enfant chanteur Chadi Lazreq / Elias Pariente

En coproduction avec Adelaide Festival et Theater Basel

AVEC LE SOUTIENDU GROUPE SNEFPAR SA FILIALE PREDICT

6 7

GIACOMO PUCCINI

TOSCA

Direction musicale Daniele RustioniMise en scène Christophe Honoré Scénographie Alban Ho VanCostumes Olivier BériotLumière Dominique BruguièreVidéo Baptiste Klein, Christophe Honoré

Floria Tosca Angel BlueLa Prima Donna Catherine MalfitanoMario Cavaradossi Joseph CallejaIl barone Scarpia Alexey MarkovCesare AngelottiSimon ShibambuIl sagrestanoLeonardo GaleazziSciarroneJean-Gabriel Saint MartinSpolettaMichael SmallwoodUn carceriereVirgile Ancely

Le MajordomeJean-Frédéric Lemoues

Chœur, maîtrise et orchestre de l'Opéra de Lyon

En coproduction avec l’Opéra national de Lyon

—DIE RHEINPFALZ Un pari osé, mais qui a enthousiasmé même de fins connaisseurs.—LIBÉRATION Christophe Honoré s’empare de l’opéra de Puccini pour le transformer en ode à toutes les divas et en comédie hollywoodienne douce-amère. Ce soir-là, on n’a pas vu Tosca mais un spectacle bien plus intéressant : le geste d’adoration d’un metteur en scène à toutes les divas [...].—LES ÉCHOS Finement pensé, réglé, réalisé, maîtrisé, ce spectacle balaie vite les éventuelles réticences et on se laisse emporter par l’émotion. Mise en abyme plutôt que représentation, la mise en scène de Christophe Honoré questionne le mythe de la diva à partir de l’opéra de Puccini. Un dispositif très élaboré et un plateau réglé au millimètre assurent un spectacle mémorable. —LE MONDE L’opéra de Puccini a triomphé à Aix-en-Provence sous la baguette de Daniele Rustioni, à la tête de l’Orchestre de l’Opéra de Lyon. —LE FIGARO Le cinéaste Christophe Honoré revisite avec virtuosité et intelligence le chef-d’œuvre de Puccini. —TÉLÉRAMA Au Festival d’Aix-en-Provence, deux grandes Tosca pour le prix d’une. Dans une saisissante mise en abyme, bien servie par la réalisation musicale, le cinéaste Christophe Honoré joue avec les mythes qui nourrissent la tubesque Tosca de Giacomo Puccini.

14 15

KURT WEILL

GRANDEUR ET DÉCADENCE DE LA VILLE DE MAHAGONNY

Direction musicale Esa-Pekka SalonenMise en scène Ivo van HoveScénographie et lumière Jan VersweyveldCostumes An d'HuysVidéo Tal YardenDramaturgie Koen Tachelet

Leokadja Begbick Karita MattilaFatty, der "Prokurist"Alan OkeDreieinigkeitmoses Sir Willard WhiteJim MahoneyNikolai Schukoff Jenny Hill Annette DaschJack O’Brien / Tobby HigginsSean PanikkarBill, genannt Sparbüchsenbill Thomas OliemansJoe, genannt AlaskawoljoePeixin Chen

Six filles de MahagonnyKristina Bitenc,Cathy Di Zhang,ThembinkosiMagagula,Maria Novella Malfatti,Leonie Van Rheden,Veerle Sanders

Chœur PygmalionPhilharmoniaOrchestra

En coproduction avec Dutch National Opera, Amsterdam ; The Metropolitan Opera ; Opera Ballet Vlaanderen, Anvers / Gand ; Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

AVEC LE SOUTIEN DE LA FONDATION MEYER POUR LE DÉVELOPPEMENT CULTUREL ET ARTISTIQUE

Avec le soutien de la Fondation Kurt Weill pour la musique

—NEW YORK TIMES La nouvelle mise en scène de Mahagonny signée Ivo van Hove est tout simplement jouissive. [...] L’essentiel de cette jubilation vient de ce que l’on assiste à l’ouvrage de deux maîtres : Ivo van Hove, dont le concept est à la fois fidèle à son style et en accord avec les intentions de Brecht, et Esa-Pekka Salonen, dont la direction musicale de la partition de Weill est certainement la plus élégante qu’il m’ait été donné d’entendre, en particulier lorsqu’elle est interprétée par l’infaillible et remarquable Philharmonia Orchestra. —OPERA TODAY Une ampleur scénique égale à l’infinie puissance musicale émanant de la fosse. Il y avait de la fumée et du feu, il y avait du tonnerre et des éclairs, davantage de fumée et de feu faisaient rage dans la fosse. C’était la destruction du Walhalla que vous avez toujours rêvée voir. —TOUTELACULTURE.COM Une version intemporelle et percutante. —EL PAÍSUne grande production. [...] Le metteur en scène belge démontre qu’il comprend l’œuvre dès la première scène. [...] Avec très peu d’éléments, Ivo van Hove façonne un scénario en métamorphose quasi permanente qui situe chacune des différentes scènes indépendantes dans son propre contexte. —OPERA MAGAZINE (France) Portée par les flamboyants pupitres du Philharmonia Orchestra , la production tout entière recolte comme il se doit, la clameur enthousiaste du public.  —LIBÉRATION MAHAGONNY, OPÉRA SUR FOND VERT Marquée par le cinéma, la mise en scène de Van Hove à Aix éblouit par son dispositif technique. On ne peut que saluer cette transposition dans notre monde techno-libéral du fameux « écran démoniaque », concept (et recueil) de la critique Lotte Eisner sur le cinéma expressionniste allemand, qui a baigné la naissancede Mahagonny, en 1930 [...].

22 23

WOLFGANG RIHM

JAKOB LENZ

Direction musicale Ingo MetzmacherMise en scène Andrea BrethScénographie Martin ZehetgruberCostumesEva DesseckerLumière Alexander KoppelmannDramaturgie Sergio Morabito

Lenz Georg NiglOberlin Wolfgang BanklKaufmann John Daszak

Soprano 1Josefin FeilerSoprano 2Olga HeikkiläAlto 1Camille MerckxAlto 2Beth TaylorBasse 1 Dominic GroßeBasse 2Eric Ander

AcrobateMartin Bukovsek

Ensemble Modern

Reprise de la production du Staatsoper de Stuttgart de 2014, coproduite avec le Théâtre Royal de La Monnaie / De Munt, le Staatsoper de Berlin

INCISESINCISE

INCISINC

INI

—LES ÉCHOS Un spectacle très fort. […] Une heure et vingt minutes, une poignée d'instruments et de chanteurs auront suffi à laisser le spectateur KO. —LE MONDE Jakob Lenz, de Wolfgang Rihm (né en 1952) s’est imposé, ce 5 juillet, comme l’une des clefs de voûte du Festival d’Aix-en-Provence. […] Dans la fosse, les excellents musiciens de l’Ensemble Modern ont pratiqué cette musique avec un naturel profond, gourmand et virtuose sous la direction sans concession, à la fois puissante et émouvante, expressive et dynamique d’Ingo Metzmacher, véritable double « instrumental » d’un monstre vocal nommé Nigl. —LE FIGARO Mis en scène par Andrea Breth, le Jakob Lenz de Wolfgang Rihm touche au sublime. […] Dans la fosse, les onze instrumentistes du fabuleuxEnsemble Modern sonnent comme s’ils étaient quarante. […] Son geste (Ingo Metzmacher) est l’autre artisan de la réussite d’une soirée mémorable. —TÉLÉRAMAC’est cette descente mentale aux enfers, chargée d’angoisses, de souvenirs et d’hallucinations, que raconte l’opéra de chambre de Rihm, en treize tableaux qu’Andrea Breth habille d’images puissamment évocatrices, d’une poésie noire. […] Le baryton autrichien Georg Nigl porte à bout de bras et de voix le rôle-titre, sa performance sidérante justifie le voyage à elle seule.—EL PAÌSCe que Nigl fait avec sa voix, son corps et son visage doivent figurer parmi les meilleures incarnations d’un personnage que l’on ait vu sur une scène lyrique ces dernières années.—LUXEMBURGER WORT Andrea Breth nous confronte radicalement et merveilleusement à l’univers désespéré du Jakob Lenz de Wolfgang Rihm. […] L’événement, le choc de ce festival, c’est sans conteste le Jakob Lenz de Wolfgang Rihm. […] Ingo Metzmacher mène l’Ensemble Modern à l’incandescance. […] Georg Nigl transcende le rôle, physiquement dans les culminations d’agitation fiévreuse et de prostration, vocalement dans une partition si exigeante, si difficile, épuisante, allant du sprechgesang au cri et au murmure ou au falsetto. […] Et nous vivons alors le bonheur paradoxal d’un calvaire.

30 31

ADAM MAOR

LES MILLE ENDORMISCRÉATION MONDIALE

Direction musicale Elena SchwarzMise en scène Yonatan LevyScénographie Julien BrunCostumes Anouk SchiltzLumière Omer ShizafDramaturge Amir Farjoun

Le Premier Ministre Tomasz KumiegaNourit, son assistante Gan-ya Ben-gur AkselrodS. chef du Service Général de la Sécurité David Salsbery FryUne voix du monde : Le Ministre de l’Agriculture / Un manifestant / Un cantor Benjamin Alunni

United Instruments of Lucilin

En coproduction avec Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Helsinki Festival, Fondation Calouste Gulbenkian, Théâtre Royal de La Monnaie / De Munt, Chapelle musicale Reine Elisabeth

Avec le soutien d’enoa et du programme Europe Créative de l’Union européenne

En coproduction avec Ircam – Centre Pompidou

AVEC LE SOUTIEN DE JEAN-FRANÇOIS DUBOS(JFD ASSOCIÉS)

INCISESINCISE

INCISINC

INI

—LUXEMBURGER WORT Un bonheur de musique lyrique contemporaine. — LE FIGARO À la fois satirique, politique et poétique. —LA CROIX Cette fable politique en musique fait une brillante entrée au Festival d’Aix-en-Provence. L’ouvrage se déguste comme un conte philosophique au style resserré mais luxuriant, à la verve sensuelle, à la morale pleine de sagesse.—RFI Beaucoup de poésie, de philosophie, le rêve d’un monde meilleur. — LE MONDE Très forte impression que celle laissée par Les Mille Endormis, premier opéra du compositeur israélien Adam Maor [...]. Un univers singulier, séduisant et provocateur, qui mêle fable politique, conte philosophique et parabole fictionnelle.—LA MARSEILLAISE Yonatan Levy et Adam Maor ont fait une œuvre fascinante tant par la musique, que par la réflexion qu’elle peut susciter. Ici, l’opéra dit le monde contemporain, mieux, sans doute, que n’importe quel bulletin d’actualité.

38 39

MICHEL VAN DER AA

BLANK OUTCRÉATION FRANÇAISE

—BACHTRACK.COM Peu de compositeurs sont parvenus à exprimer une crise identitaire contemporaine avec tant de puissance et de singularité comme Van der Aa.—LA MARSEILLAISE Blank Out est bien un opéra, et une œuvre d’art totale parfaitement réussie.—LE MONDE Mêlant musique, théâtre cinéma 3D et technologies, le compositeur Michel van der Aa invente un nouveau langage artistique.

—NEW YORK TIMESLa réalité virtuelle, est entièrement intégrée au concept de la pièce – une rareté dans la musique classique, où elle est souvent appliquée au répertoire existant.—

Composition, mise en scène et film Michel van der AaDirection musicale (film) Klaas Stok Dramaturgie Sophie Motley Lumière Florian Ganzevoort Collaborateur aux mouvements Thom Stuart

Soprano Miah Persson Baryton (film) Roderick Williams

Chœur (film) Nederlands Kamerkoor

Reprise de la production créée en 2015

Commande du Dutch National Opera, Festival de Lucerne, Teatro dell’opera di Roma

INCISESINCISE

INCISINC

INI

MICHEL VAN DER AA

EIGHTINSTALLATION – PERFORMANCE

Interprété parKate Miller-Heidke,Nederlands Kamerkoor

En partenariat avec CHÂTEAU LA COSTE

46 47

CONCERTSCONCERCONCCONCOC

PHILHARMONIA ORCHESTRA

ORCHESTRE DE PARIS

PYGMALION

JULIE FUCHS / ALPHONSE CEMIN

LEA DESANDRE / THOMAS DUNFORD

QUATUOR VAN KUIJK

QUATUOR TANA

AMIR ELSAFFAR

ORCHESTRE DES JEUNES DE LA MÉDITERRANÉE

—Avec le soutien de

54 55

AIX EN JUINAIX EN JUIAIX EN JUAIX EN JAIX ENAIX EAIXAIA

CYCLE CINÉ TOSCA

OPÉRA DE-CI DE-LÀ

MASTER CLASSES

RÉCITALS

CONCERTS DE L’ACADÉMIE

CONFÉRENCE DES OISEAUX

VOIX DE SILVACANE

PARADE[S]

62 63

OPÉRA DE-CI DE-LÀ

ZIBELINE.FR Les quatre formes courtes proposées par l’Académie du Festival d’Aix, apportent aux manifestations de juin un souffle de fraîcheur et de légèreté vivifiantes.Ces mini-opéras retrouvent la veine populaire des œuvres du XIXe, les gens s’arrêtent, suivent, se laissent emporter avec délices au cœur de ces médaillons finement ciselés. Une innovation sans aucun doute à perpétuer !—

LA CONFÉRENCE DES OISEAUX

ZIBELINE.FR Une mention spéciale aux chœurs amateurs Ibn Zaydoun et Antequiem a cappella, dirigés par Philippe Franceschi, qui ont chanté/joué/interprété, avec une sensible vérité la belle (et difficile) partition de Moneim Adwan. […] Histoire de quête, de découverte de soi, d’une belle profondeur, mise en scène avec inventivité par Victoria Duhamel. […] Un diamant brut d’humanité !—

PARADE[S]FRANCE INFODans le public, les visages rayonnent de bonheur.—

64

ACADÉMIEACADÉMIACADÉMACADÉACADACAACA

L’ACADÉMIE DU FESTIVAL D’AIX 8 RÉSIDENCES279 ARTISTES 37 NATIONALITÉS 1 CRÉATION MONDIALE & 1 CRÉATION FRANÇAISE4 CONCERTS DE MUSIQUE DE CHAMBRE 4 CONCERTS DE CHANT 11 CONCERTS EN TOURNÉE

Révélatrice de talents, génératrice de rencontres, l’Académie du Festival d’Aix est un centre de perfectionnement, d’expérimentation et d’insertion professionnelle pour les jeunes artistes. En 2019, neuf résidences ont été proposées autour des quatre axes principaux de formation de l’Académie que sont la voix, la musique de chambre, la création et la sensibilisation. Parmi elles, la résidence « Opéra de-ci de-là », a formé de jeunes créateurs et interprètes à la création de mini-opéras participatifs. Quatre courtes formes gratuites ont ainsi été données dans quatre lieux publics insolites d’Aix-en-Provence. L’utilisation des nouvelles technologies dans la création d’opéra a aussi été une thématique mise à l’honneur à travers une résidence encadrée par l’artiste Michel van der Aa. Enfin, les Lauréats HSBC 2018 de l’Académie se sont produits en tournée à trois reprises dans 2 institutions.

En 2019, enoa a soutenu la création mondiale Les Mille Endormis d’Adam Maor présentée au Festival d’Aix, qui se poursuit en tournée en 2020 dans Les Théâtres de la Ville de Luxembourg et à la Fondation Calouste Gulbenkian. En 2019, enoa a permis à 17 artistes de prendre part au programme de formation et aux ateliers de réflexion de l’Académie. Quatre ateliers de l’Académie ont également reçu le soutien financier d’enoa : Opéra en Création, Créatrices d’Opéra, Opéra & Journalisme ainsi qu’Opéra & Nouvelles technologies. À l’occasion des rencontres trimestrielles du réseau enoa, le Festival d’Aix a accueilli 11 partenaires le 10 juillet.

enoa reçoit le soutien du Programme Europe Créative de l’Union européenne.

7

70 71

MÉDITERRANÉEMÉDITERRANÉMÉDITERRANMÉDITERRAMÉDITERRMÉDITERMÉDITEMÉDITMÉDIMÉDMÉM

L’ORCHESTRE DES JEUNES DE LA MÉDITERRANÉE 163 MUSICIENNES ET MUSICIENS22 NATIONALITÉS 21 PROFESSEURS

À la charnière de l’Europe, la Méditerranée est aux portes du Festival. L’Orchestre des jeunes de la Méditerranée (OJM) soutenu depuis sa création par la Région Sud, Provence-Alpes-Côte d'Azur réunit chaque été les talents les plus prometteurs des conservatoires méditerranéens. En 2019, dans le cadre de la session symphonique, quatre-vingts instrumentistes de l’OJM se sont produits en concert à Aix et Mougins dirigé par le chef Daniele Rustioni, et à Ollioules sous la direction de Quentin Hindley. Menées par le compositeur Fabrizio Cassol, les sessions de création interculturelle de l’OJM ont permis cette année à une cinquantaine de jeunes artistes de travailler à la création de productions musicales collectives et inédites. Avec le soutien de Medinea et du programme Erasmus+ de l’Union européenne, quatre sessions se sont déroulées respectivement à Hammamet (Tunisie), Istanbul (Turquie), Aix et Nuoro (Italie). Enfin, 50 artistes (26 femmes et 24 hommes) ont également rejoint le volet "sensibilisation" de l'Académie en participant aux trois ateliers Artistes-relais à Aix.

Le réseau professionnel Medinea soutient l’insertion professionnelle des jeunes musiciens méditerranéens en développant des projets interculturels favorisant le dialogue, la transmission et la mobilité en Méditerranée. Medinea a accompagné cette année les ateliers Artistes-relais de l’Académie à Aix et les sessions de création interculturelle de l’OJM à Aix et hors les murs (Hammamet (Tunisie), Istanbul (Turquie), Nuoro (Italie)).Les Rencontres Medinea réunissant du 17 au 19 juillet à Aix 24 représentants de 15 institutions membres ont donné lieu à des échanges sur les projets de création artistique et de développement du réseau.

Medinea reçoit le soutien des Programmes Europe Créative et Erasmus+ de l’Union européenne et de la Fondation Stavros Niarchos

76 77

PASSERELLESPASSERELLEPASSERELLPASSERELPASSEREPASSERPASSEPASSPASPAP

Un enrichissement culturel et social : les résidents ont tout de suite adhéréau projet et ont pris beaucoup de plaisir à visiter les ateliers et à suivre un cours de chant lyrique. ÉQUIPE SOIGNANTE DE L’EHPAD ELÉONORE, AIX-EN-PROVENCE— Ce fut une révélation ! J’avais besoin d’éprouver corporellement mes émotions.  PATIENTE EN ADDICTOLOGIE, MONTPERRIN, AIX-EN-PROVENCE—Des rencontres conviviales qui nous ont offert des clés de lecture pour assister aux opéras.MEMBRE OPÉRA ON—Vous êtes en train de changer notre vision de l’opéra.  LYCÉEN—Passerelles regroupe deux services – éducatif et socio-artistique – qui depuis 2007 travaillent ensemble pour faire découvrir le Festival d’Aix au plus grand nombre. Pratique artistique amateur, parcours découverte opéra ou encore rencontres artistiques et musicales sont autant d’activités proposées dans ses programmes de sensibilisation. S’y ajoutent des projets de pratique artistique avec restitutions publiques, véritables productions pour amateurs prenant des formes très variées. Passerelles s’adresse aux publics scolaires, de l’école maternelle à l’enseignement supérieur et aux associations et acteurs sociaux régionaux. En lien avec un vaste réseau de partenaires, Passerelles tient ainsi un rôle déterminant dans l’ancrage territorial du Festival.

Passerelles reçoit le soutien de :

Opéra de-ci de-là reçoit le soutien de

3 970 PARTICIPANTS AUX ACTIONS DE SENSIBILISATION 85 ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES 87 ASSOCIATIONS ET INSTITUTIONS SOCIALES 50 COMMUNES PARTENAIRES 4 180 PLACES OFFERTES AUX PARTENAIRES 201 AMATEURS IMPLIQUÉS DANS DES PROJETS ARTISTIQUES + DE 200 ATELIERS DE PRATIQUE ARTISTIQUE 400 PARTICIPANTS AUX JOURNÉES PORTES OUVERTES DES ATELIERS DE VENELLES500 PARTICIPANTS AUX VISITES DES COULISSES DES THÉÂTRES550 MEMBRES OPÉRA ON363 PLACES OPÉRA ON (9€ POUR LES MOINS DE 30 ANS)

82 83

84 85

ANCRAGE LOCALTout en rayonnant dans le monde entier, le Festival d’Aix est solidement ancré dans sa région, et tisse un lien privilégié avec son public local et l’ensemble des collectivités territoriales. Portées par les services éducatif et socio-artistique du Festival (Passerelles), les actions telles que la sensibilisation ou les rencontres musicales menées dans la région grâce à un large réseau de partenaires confortent le Festival dans son rôle d'événement artistique fédérateur. L’appui des entreprises de la région engagées à travers le Club Campra renforce cet ancrage territorial. Son soutien est dirigé notamment vers le concert Parade[s], les projections gratuites d’opéra également soutenues par le CIC Lyonnaise de Banque et la Fondation Orange, ou encore les concerts en tournée de l’Académie du Festival d’Aix également soutenus par la Métropole Aix-Marseille-Provence et le département des Bouches-du-Rhône.

3 970 PARTICIPANTS AUX ACTIONS DE SENSIBILISATION PASSERELLES 85 ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES87 ASSOCIATIONS ET INSTITUTIONS SOCIALES 50 COMMUNES PARTENAIRES DE LA RÉGION11 CONCERTS DE L’ACADÉMIE EN TOURNÉE28 PROJECTIONS RÉGIONALES DANS 24 COMMUNES 4 600 SPECTATEURS POUR PARADE[S]

ARLES

AVIGNON

ORANGE DIGNE-LES-BAINS

MANOSQUE NICE

CANNES

CABRIÈS-CALAS BRAS

ST MAXIMIN-LA-STE-BEAUME

LA CIOTAT

AUBAGNEMARSEILLE

MARTIGUES

MARIGNANE

FUVEAU

ROUSSET

VITROLLESBERRE-L’ETANG

AIX-EN-PROVENCE

JOUQUES

LA BASTIDONNEPERTUIS

LA TOUR D’AIGUES

ROGNES

ST-RÉMY-DE-PROVENCE

PORT ST-LOUIS

MALLEMORT

LA ROQUE D’ANTHÉRON

EYGUIÈRES

SALON DE PROVENCEMIRAMAS

ISTRES

FOS SUR MER

CUCURON

GARDANNE

LA GARDE

LE PUY-SAINTE-RÉPARADE

L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

MEYRARGUES

OLLIOULES

RIANS

SEPTÈME-LES-VALLONS

VENELLES

BEAURECUEIL

PÉLISSANNE

GIGNAC-LA-NERTHE

LE THOLONET

TARASCON

PASSERELLES

PROJECTIONS

CONCERTS EN TOURNÉE

CASSIS

MOUGINS

CHÂTEAUVALLON

86 87

DÉVELOPPEMENT INTERNATIONALLa renommée du Festival d’Aix est mondiale. Ses partenariats avec les maisons et festivals d’opéra se développent sur tous les continents comme l’illustre celui du Festival d’Adélaïde en Australie signé pour trois ans. Le Festival d’Aix tisse également des liens privilégiés auprès d’institutions comme les Théâtres de la Ville de Luxembourg, le Bolchoï et le Théâtre Stanislavski à Moscou. Enfin, les tournées de ses productions et les projections d’opéra à l’étranger (soutenues par la Fondation Orange) participent chaque année à son rayonnement international. À titre d'exemple, Winterreise, le cycle de Lieder pour voix et piano de Franz Schubert, mis en scène par William Kentridge a été donné à 32 reprises à travers le monde depuis sa production au Festival d'Aix en 2014. La dernière représentation en date a été donnée au Japon en octobre 2019 dans le cadre du Kyoto International Performing Arts Festival (Kyoto Experiment)

Les opéras 2019 du Festival d’Aix vont parcourir le monde via les coproductions et tournées au cours des prochaines années : – REQUIEM DE MOZART En plus du Theater Basel et du Festival d’Adélaïde comme coproducteurs, de nombreuses institutions prestigieuses ont fait part de leur intérêt pour coproduire ou accueillir ce spectacle. Le nom de ces institutions sera révélé dans les prochains mois. – GRANDEUR ET DECADENCE DE LA VILLE DE MAHAGONNY DE KURT WEILL Cet opéra a été coproduit par : Dutch National Opera (Amsterdam), The Metropolitan Opera (New York), Opera Ballet Vlaanderen (Anvers / Gand), Les Théâtres de la Ville de Luxembourg. – LES MILLE ENDORMIS D’ADAM MAOR La création mondiale sera accueillie par les coproducteurs suivants : Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Calouste Gulbenkian Foundation (Lisbonne)

EN 2019 : 11 PRODUCTIONS EN TOURNÉE SOIT 50 REPRÉSENTATIONS DANS 10 VILLES : CHICAGO, BERLIN, KYOTO, LONDRES, LUXEMBOURG, MOSCOU, PARIS, PHILADELPHIE, SALZBOURG, WUPPERTAL 48 PROJECTIONS D’OPÉRA GRATUITES DANS 15 PAYS*

*chiffres arrêtés en juillet 2019 Projection du Requiem de Mozart lors du Festival des Films musicaux de Perm en Russie, le 25 juillet 2019.

89

LES ÉQUIPESComposées d’une cinquantaine de salariés permanents, les équipes du Festival s’organisent en six missions principales. En raison de l’intense activité festivalière, l’équipe permanente est renforcée au fur et à mesure de l’année par des techniciens, artistes et autres personnels saisonniers (accueil et billetterie notamment), pour atteindre plus de 750 salariés en juin et juillet.

RÉPARTITION DES EFFECTIFS DE L'ÉQUIPE PERMANENTE

RICHESSE ET DIVERSITÉLieu d’innovation et d’excellence artistique, le Festival s’appuie sur des personnels qualifiés, engagés dans la réussite de chaque édition. Les équipes du Festival représentent plus d’une centaine de métiers, parmi lesquels les savoir-faire traditionnels cohabitent avec les compétences les plus pointues.

RECRUTEMENT LOCALDoté de bureaux à Paris, Aix-en-Provence et Venelles, le Festival recrute en grande majorité des salariés implantés en Région Sud, Provence-Alpes-Côte d'Azur, pour son activité saisonnière. En 2019, 90% des techniciens intermittents ont été recrutés localement.

TRANSMISSION Fort de la haute compétence de ses équipes, et conscient de la nécessité de perpétuer les métiers et savoir-faire du spectacle vivant, le Festival s’attache à favoriser la transmission au sein de son personnel à travers notamment les plans de formation, l’accueil d’apprentis et de stagiaires tout au long de l’année, ou encore l’ouverture au public des ateliers de Venelles.

69% DE FEMMES, 31% D’HOMMES*ÂGE MOYEN : 38 ANS*

AU TOTAL, 1 270 PERSONNES ONT PARTICIPÉ À L’ÉDITION 2019 :- 750 SALARIÉS PERMANENTS, SAISONNIERS ET INTERMITTENTS- 430 ARTISTES DES CHŒURS ET ORCHESTRES- 90 ARTISTES ET ENCADRANTS DE L’ACADÉMIE

2 postes - Direction Générale 6 postes - Administration Artistique 9 postes - Académie, réseaux et méditerranée 9 postes - Secrétariat Général 11 postes - Direction Administrative et Financière 7 postes - Mécénat et Développement 12 postes - Direction Technique

(*) sur les effectifs engagés en CDI et CDD en 201991

RESPONSABILITÉ SOCIALE ET ENVIRONNEMENTALE100% DES DÉCORS 2019 ÉCO-CONÇUS100% DES DÉCORS DÉCLASSÉS EN 2019 RÉEMPLOYÉS CHEZ DES PARTENAIRES RÉGIONAUX

Engagé depuis 2010 dans une politique de développement durable, le Festival élargit cette démarche en 2019 en déployant une stratégie de RSO (Responsabilité Sociétale des Organisations). Il a créé ainsi un comité de pilotage et des comités techniques impliquant l’ensemble des services et du personnel du Festival, autour de trois thématiques prioritaires : l’éco-conception des décors, l’égalité hommes – femmes et le recrutement.

Principales réalisations 2019 :

ÉCO-CONCEPTION DES DÉCORS En anticipant la fin de vie de ses décors dès leur conception, le Festival a réussi à construire l’ensemble de ses décors 2019 de manière 100% éco-conçue. Le temps consacré à l’éco-conception d’un décor est largement compensé par les économies réalisées sur l’ensemble de son cycle de vie : 80% des impacts sur l’environnement et des coûts de fabrication, de transport, et de traitement en fin de vie se décident en phase de conception.

ÉCONOMIE CIRCULAIREPour la première fois en 2019, tous les décors déclassés ont bénéficié d’une seconde vie auprès d’acteurs et partenaires régionaux, évitant toute destruction ou mise au rebut. Les décors de Don Giovanni, Così fan tutte et Trionfo del Tempo e del Disinganno serviront à l’habillage de lieux publics, comme des écoles, centres aérés ou lieux d’exposition.

ÉCHANGES DE BONNES PRATIQUES : RÉSEAUX, ÉTUDES ET PUBLICATIONS Lancé en 2014, le projet du Festival d’Aix, soutenu par l’ADEME et la Région Sud, Provence-Alpes-Côte d'Azur, a permis de mobiliser près de 40 structures culturelles en France et en Europe : maisons d’opéras et théâtres, sociétés cinématographiques et télévisuelles, etc.Le Festival participe à l'audit mobilités lancé par le Collectif des Festivals Éco-responsables et Solidaires en Région Sud, Provence-Alpes-Côte d'Azur (COFEES), dont le Festival est membre fondateur, comprenant un plan de déplacements des festivaliers et une étude d’impact économique. Enfin, le Festival d’Aix publie le premier « Guide Méthodologique de l’éco-conception des décors » développé en partenariat avec le Pôle Eco Design.

92

RÉPARTITION PAR PRIX DES PLACES PAYANTES

LES PUBLICS DU FESTIVAL6 OPÉRAS 30 REPRÉSENTATIONS D’OPÉRA 6 ORCHESTRES INVITÉS 13 CONCERTS 40 MANIFESTATIONS AIX EN JUIN 28 PROJECTIONS D’OPÉRA > 24 COMMUNES DE LA RÉGION 72 PROJECTIONS > FRANCE ET ÉTRANGER > 15 PAYS*16 RENCONTRES « MIDIS DU FESTIVAL »14 TÊTE À TÊTE AVEC LES ARTISTES 3 RENCONTRES PROFESSIONNELLES > ACCORD MAJEUR, ENOA, MEDINEA

Cette édition aura accueilli 63000 spectateurs avec pas moins de 6 opéras inédits à Aix dont les taux de fréquentation ont atteint près de 92% en moyenne, avec des records de 99% pour Tosca et 98% pour Requiem. La nouvelle programmation de 13 concerts a rassemblé les plus grands orchestres et chefs internationaux et bénéficié d’un taux de fréquentation de près de 80%.

Le Festival a aussi proposé 40 représentations pendant le prélude Aix en juin, 15 manifestations publiques de l’Académie et 3 rencontres professionnelles.Avec INCISES, nouvelle série de manifestations mettant en lumière la musique contemporaine et les compositeurs vivants, et dédiée cette année à Wolfgang Rihm et Michel van der Aa, deux des plus éminents compositeurs d’aujourd’hui, le Festival mise sur la découverte d’un répertoire moins connu et sur la création et l’expérimentation.

Avec des taux de fréquentation parfois plus faibles (65,5% pour Jakob Lenz, 85% pour Les Mille Endormis et 97,5% pour Blank Out), ces spectacles ont su enthousiasmer la presse comme les spectateurs, ce qui conforte le Festival dans sa volonté de faire découvrir tous les types de répertoire au public aixois.Tout au long du mois de juillet, les Midis du Festival, cycle de master classes, débats et conférences d’une heure ont été le nouveau rendez-vous quotidien et gratuit du public, à l’Hôtel Maynier d’Oppède.

*chiffres arrêtés en juillet 2019

FESTIVAL > 63 000 SPECTATRICES ET SPECTATEURSAIX EN JUIN  > 13 990 SPECTATRICES ET SPECTATEURSPARADE[S] > 4600 SPECTATRICES ET SPECTATEURSPROJECTIONS D’OPERA FRANCE & ÉTRANGER > 5223 SPECTATRICES ET SPECTATEURS RECETTES DE BILLETTERIE 3,6 M€ HT

COUVERTURE MÉDIATIQUE 170 JOURNALISTES DE 20 PAYS (TV, RADIOS, PRESSE ÉCRITE) 25 REPORTAGES ET ÉMISSIONS DE RADIOS 13 REPORTAGES TV ET INTERNET 4 OPÉRAS CAPTÉS POUR LA TV ET/OU LE WEB (ARTE, ARTE CONCERT, MEZZO, FRANCE.TV) 5 SOIRÉES EN DIRECT SUR FRANCE MUSIQUE L’ÉMISSION « GÉNÉRATION FRANCE MUSIQUE, LE LIVE » EN DIRECT LE 6 JUILLET DE 18H À 20H SUR FRANCE MUSIQUE.

PROVENANCE GÉOGRAPHIQUE DU PUBLIC

49,1% Région Sud, PACA

33,2% Autres régions françaises

17,3% étrangers (dont européens 9,5%)

0,4% Origine non définie

34.3% de places à moins de 55€

21,6% de places entre 56€ et 120€

25,2% de places entre 121€ et 200€

18,9% de places entre 201€ et 290€

LES ÉMISSIONS EN PODCAST France Musique – Génération France Musiqueavec Siobhan Stagg / Jean-Gabriel Saint Martin / Bertrand Halary (piano) / Josefin Feiler / Beth Taylor / Ensemble Modern / OJM / Quatuor AkosFrance Culture – La DisputeFrance 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur avec Raphaël Pichon / Jérôme BrunetièreSWR2 – Teffpunkt Klassik avec Pierre AudiEuronews – Musica avec Raphaël Pichon / Shiobhan StaggTV5 Monde avec Christophe Honoré / Raphaël Pichon / Thomas de Pierrefeu

94 95

LE BUDGET DU FESTIVALLe Festival se distingue par un modèle économique sans équivalent dans le secteur culturel français. Son budget se caractérise en effet à la fois par l’importance de ses dépenses artistiques et par le dynamisme de ses recettes propres.

BUDGET RÉALISÉ 2018 : 21 255 423 €BUDGET 2019 : 22 035 000 € (SOIT +3,7%)

LES RECETTESAvec un taux de financement public inférieur à 40% de son budget global, le Festival d’Aix poursuit intensément en 2019 sa politique de développement des recettes propres : • Les recettes artistiques et de tournées (6 207 000 €) sont en augmentation de 2.9% par rapport à 2018, avec des recettes de billetterie des opéras (3 383 000 €) à un niveau de 94% de la jauge financière maximale, et des recettes de coproduction (1 475 000 €) en hausse de 620 000 € (+72% par rapport à 2018), l’ensemble des productions produites en 2019 ayant fait l’objet de coproductions avec des maisons d’opéras et festivals français et internationaux. • Les recettes de mécénat (4 540 000 €) affichent une progression de près de 400 000 euros par rapport à 2018 (+10%).

LES DÉPENSESAvec des dépenses de structure stables (5 875 000 €), et des dépenses d’exploitation en baisse (6 262 000 €), ce sont les dépenses artistiques qui représentent le poste le plus important du budget (9 673 000 €), en hausse de 9% par rapport à 2018.

Les chiffres 2019 donnés ici correspondent à la projection budgétaire provisoire à fin septembre 2019.

dépenses de fonctionnement

27% - 5 875 000 €

dépenses artistiques et de tournée

44% - 9 673 000 €

dépenses d'exploitation

(technique, communication…)28% - 6 262 000 €

dépenses réseaux (enoa, medinea) 1% - 225 000 €

RÉPARTITION DES DÉPENSES EN 2019

recettes de fonctionnement 48% - 10 644 000 €

recettes de coproduction

7%- 1 475 000 € billetterie (opéras et concerts)16% - 3 595 000 €

mécénat

21% - 4 540 000 €

autres recettes (tournées, audiovisuel,etc.)7% - 1 556 000 €

recettes réseaux (enoa, medinea) 1% - 225 000 €

répartition des recettes de fonctionnement

subventions de l'état et des collectivités publiques 8 654 000 € (39% du budget total)

pasino 1 540 000 €

reprises sur subventions d'équipement et autres recettes 450 000 €

RÉPARTITION DES RECETTES EN 2019

96 97

MERCI À TOUS NOS MÉCÈNES !65 ENTREPRISES PARTENAIRES188 MÉCÈNES INDIVIDUELS4.5M€ DE DONS

Première source de recettes propres du Festival, le mécénat est essentiel à la réussite de notre projet. Par leurs dons, les entreprises et particuliers mécènes contribuent à la réalisation de nos ambitions pour un Festival de très haut niveau artistique, tourné vers le futur, la formation de jeunes artistes et le développement méditerranéen.

Être mécène du Festival d’Aix-en-Provence, c’est s’engager aux côtés d’une équipe dynamique et d’artistes talentueux, c’est encourager la création, sortir des sentiers battus, se projeter dans des univers multiples. En un mot passionnant ! NATHALIE COLL, SOCIÉTÉ VILLENOVA

Nathalie DuclosResponsable des Relations Entreprises+33(0)1 44 88 59 52nathalie.duclos@festival-aix.com

Solenne Couraye du ParcResponsable du Mécénat Individuel+33 (0)1 44 88 59 56solenne.courayeduparc@festival-aix.com

99

APPORTENT ÉGALEMENT UNE CONTRIBUTION AU FESTIVALFondation Total, Butard Enescot, diptyque, Fondation CMA CGM, RDT13, Fohhn, Fondation MMA, MOËT HENNESSY (fournisseur officiel de champagne)

PARTENAIRES PROFESSIONNELS

GROUPE PONTICELLI FRÈRES, LVMH, FONDATION LA POSTE, MÉCÉNAT MUSICAL SOCIÉTÉ GÉNÉRALE, FONDATION ENGIE, FONDATION KURT WEILL POUR LA MUSIQUE

R1-18/04/12

C80 M0 J0 N0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ALTAREA COGEDIM LOGO

LOGO OMBRE CMJN

DRAGON 100%

61929

7 Le Club Campra réunit des entreprises régionales, des commerçants, des professions libérales de secteurs et de tailles variées, désireux de soutenir le Festival.

Amélie DemoustierResponsable Partenariats Entreprises régionales - Club Campra+33(0)4 42 17 34 31amelie.demoustier@festival-aix.com

NOS PARTENAIRES ENTREPRISES ET FONDATIONSAvec plus de 65 % des recettes de mécénat en 2019, les entreprises partenaires, aussi bien au sein du Club Campra qu’au niveau national, jouent un rôle significatif dans le financement de nos projets. Nous les remercions pour leur soutien essentiel.

PARTENAIRES MÉDIAS

MEMBRES SOUTIENSGroupe SNEFRothschild Martin Maurel

MEMBRES BIENFAITEURSBouygues Bâtiment Sud-EstCrédit Agricole Corporate and Investment BankDigital Virgo Eiffage ImmobilierNGE Unique Heritage Media Villenova

MEMBRES DONATEURS Alpinea Shipping Capital CroissanceCEA Cadarache Château Calissanne Chez Berns Colas Midi Méditerranée Durance GranulatsGRDF Ortec GroupOriginal System OrkisProméthée Group Roland Paix Traiteur SEMEPA

MEMBRES ASSOCIÉSAffiche +Agnès PellegrinCalissons du Roy René CG immobilierCoquillages du Roy RenéGagoHecht & Bannier IBS of ProvenceIcade Promotion John Taylor Société de Courtage des Barreaux

100 101

NOS MÉCÈNES PARTICULIERSDe nombreux particuliers et fondations familiales, en France et à l’étranger, sou-tiennent le développement du Festival d’Aix-en-Provence. Nous les remercions pour leur engagement fidèle à nos côtés.

J’ai adoré Tosca ! Pour moi, une grande réussite et un souvenir merveilleux ; et je dois dire que les visites des ateliers de Venelles que j’ai faites grâce au Club des Mécènes m’ont aidée à avoir un œil plus averti et curieux de tous les détails d’une scénographie riche à foison !  MARIE-FRANCE S., CLUB DES MÉCÈNES.

LE FONDS DE DOTATION DU FESTIVAL D’AIXLe Festival d’Aix a créé en 2016 un fonds de dotation permettant de lever auprès d’entreprises et de particuliers des moyens financiers supplémentaires pour soutenir son action d’intérêt général. De plus, il permet aux grands donateurs individuels les plus généreux de prendre part aux orientations stratégiques définies et partagées au sein d’un comité dédié.

M. Paul Hermelin PrésidentM. François Vienne TrésorierLe Directeur du Mécénat & Développement du Festival d’Aix Secrétaire

CERCLE LILY PASTRÉEn hommage à la toute première mécène du Festival, le Cercle Lily Pastré réunit des passionnés d’opéra qui, par leur contribution majeure et régulière, permettent au Festival d’Aix de faire vivre et de renouveler l’opéra, et d’offrir des moments émotionnels intenses qui donnent sens à notre existence.Nous les remercions pour leur générosité et leur engagement exceptionnel à nos côtés.

GRANDS DONATEURS PLATINEALINE FORIEL-DESTEZETVINCENT MEYER

GRANDS DONATEURS ORKAROLINA BLABLERGAGNÈS ET ROBERT DAUSSUNJEAN-FRANÇOIS DUBOSMARINA KELLEN FRENCH

GRANDS DONATEURS ARGENTCLAUDE ET TUULIKKI JANSSEN

GRANDS DONATEURS BRONZELAURENCE ET OONAGH BLACKALLNABIL CHARTOUNINICOLAS D. CHAUVETJOSÉPHINE ET XAVIER MORENOMARIE NUGENT-HEAD ET JAMES C. MARLASNOMI GHEZ ET MICHAEL S. SIEGAL

Pauline PedexesResponsable Grands Donateurs+33 (0)1 44 88 59 67pauline.pedexes@festival-aix.com

102 103

CLUB DES MÉCÈNESMÉCÈNES FONDATEURSM. et Mme Christopher CarterM. et Mme Bechara El KhouryM. et Mme André HoffmannM. Jean-Claude LangainM. Bruno RogerMme Sana SabbaghM. et Mme Christian Schlumberger

GRANDS MÉCÈNESBaron et Baronne Jean-Pierre BerghmansMme Ariane DandoisM. et Mme Nicholas L.D. FirthM. et Mme Burkhard GantenbeinM. et Mme Jean-Claude GruffatM. et Mme Charles GaveDr. John A. Haines et Dr. Anand Kumar TiwariM. et Mme Alain HonnartM. et Mme Philippe JabreM. William Kadouch-ChassaingMme Sophie Kessler-MatièreM. et Mme Pierre et Anne-Catherine PringuetM. et Mme Richard J. MillerM. et Mme Stéphane PonthieuM. Alessandro Riva et M. Nicolas Bonnal

MEMBRES BIENFAITEURSM. et Mme Walter ButlerM. François Casier M. Jean Cheval et Mme Georgia MakhloufM. et Mme François DebiesseM. Alain GuyBaron et Baronne Daniel JanssenM. Michael LuntMme Chantal Peraudeau-MazinM. et Mme Demosthenes SeverisM. David Syed

MEMBRES DONATEURSM. et Mme Mark ArmourM. et Mme Thierry AulagnonM. et Mme Thierry d’ArgentMme Michèle Bailey et M. Ian Davis M. et Mme Erik BelfrageM. et Mme François BourneriasM. Eric E. Bowles and Mme Kuri TorigoeMme Christelle Colin et M. Gen ObaM. Alan R. CravitzM. et Mme Virgile DelâtreM. et Mme Peter Espenhahn M. et Mme Charles-Henri FilippiM. Pierre-Yves Gautier M. et Mme Pierre GuenantMme Yanne HermelinMme Susan KesslerM. et Mme Samy KingeM. Jean-Paul LabourdetteMme Danielle Lipman W. BoccaraM. et Mme Jacques et Elizabeth Manardo KriefMme Anne MausM. et Mme Jean-Claude MeyerMme Sylvie OuzielM. Thomas RottnerM. Etienne SalléM. Jan Schünemann et M. Claude BajMme Catherine StephanoffM. et Mme Anton van RossumM. Philippe VillinM. et Mme Philip WilkinsonM. et Mme Robert Zolade

MEMBRES ACTIFSMme Pascale Alfonsi Mr Jad Ariss M. et Mme Jean-Paul BaillyM. Constant Barbas et M. Nicholas van EekMme Patricia BarbizetM. Bernard Barone

M. et Mme Christian Bauzerand Mme Marie-Claude BillardM. et Mme Jacques BouhetM. et Mme Daniel CaclinMme Christine Cayol-MachenaudMme Paz Corona et M. Stéphane MagnanMme Marie-Claude CharMme Nayla Chidiac-GrizotM. Pierre-Louis DauzierM. et Mme Olivier DuboisM. et Mme Philippe-Henri Dutheil Mme Michele FlasaquierM. Jean-Marie Gurné M. Pascal HouzelotM. Richard JarmanM. et Mme Yves KerhervéMme Gabriele KippertM. Didier Kling Mme Francesca KressM. Jean-Marc La Piana M. Jean-Pol Lallement

M. et Mme Jacques LatilMme Marie-Thérèse Le LibouxMme Janine LevyM. et Mme Michel LongchamptM. Thierry MartinacheM. et Mme Jean-Pierre MegninM. Jean-Claude MeunierM. Olivier Renaud-ClementM. et Mme Bruno Revellin-FalcozMme Jacqueline Roland-GosselinMr et Mme Philippe et Marie-France SavinelM. et Mme Leonard SchrankM. et Mme Jacques-Olivier SimonneauM. et Mme William SpearsM. et Mme Jean-Renaud Vidal

Plusieurs de nos mécènes souhaitent conserver l’anonymat. Les listes de mécènes ont été arrêtées au 11 octobre 2019.

IFILAF UK (Charity Status) et IFILAF US (501c3) sont nos associations d’Amisdu Festival d’Aix au Royaume-Uni et aux États-Unis.

IFILAF UKM. Laurence Blackall PrésidentM. Peter Espenhahn TrésorierM. Jérôme Brunetière Secrétaire

IFILAF USDr. Michael S. Siegal PrésidentM. Richard J. Miller TrésorierM. Jérôme Brunetière Secrétaire

Charlotte Gallienne – JumelinResponsable Club des Mécènes+33 (0)4 42 17 43 56charlotte.gallienne@festival-aix.com

104 105

PROGRAMMATION 2019

CONCERTSPYGMALION / MOZART ET SES CONTEMPORAINS Direction musicale RAPHAËL PICHON

LEA DESANDRE / THOMAS DUNFORD

QUATUOR VAN KUIJK / CHOSTAKOVITCH RIHM ATTAHIR

PHILHARMONIA ORCHESTRA / SIBELIUS SALONEN STRAVINKSKIDirection musicale ESA-PEKKA SALONEN

PYGMALION / DERNIÈRES SYMPHONIES DE MOZARTDirection musicale RAPHAËL PICHON

QUATUOR TANA / LIGETI RIHM CENDO

ORCHESTRE DE PARIS / LE CHANT DE LA TERRE DE MAHLERDirection musicale INGO METZMACHER

PHILHARMONIA ORCHESTRA / METROPOLIS DE LANG Direction musicale FRANK STROBEL

AMIR ELSAFFAR / TWO RIVERS ENSEMBLE

JULIE FUCHS / ALPHONSE CEMIN

ORCHESTRE DES JEUNES DE LA MÉDITERRANÉE / SESSION SYMPHONIQUE / MAHLER BRAHMSDirection musicale DANIELE RUSTIONI

OPÉRASREQUIEMWolfgang Amadeus MozartMise en scène, scénographie, costumes, lumière ROMEO CASTELLUCCI

TOSCAGiacomo Puccini Mise en scène et vidéo CHRISTOPHE HONORÉ

JAKOB LENZ Wolfgang Rihm Mise en scène ANDREA BRETH

LES MILLE ENDORMISAdam MaorCRÉATION MONDIALEMise en scène YONATAN LEVY

GRANDEUR ET DÉCADENCE DE LA VILLE DE MAHAGONNY Kurt Weill Mise en scène IVO VAN HOVE

BLANK OUTMichel van der Aa Composition, mise en scène et film MICHEL VAN DER AACRÉATION FRANÇAISE

AIX EN JUINPANORAMA – OUVERTURE D’AIX EN JUIN

CYCLE CINÉ TOSCAIl bacio di Tosca de Daniel Schmid (1984)Tosca nei luoghi e nelle ore di Tosca de Giuseppe Patroni Griffi et Brian Large (1992)Diva de Jean-Jacques Beineix (1981)Sunset Boulevard de Billy Wilder (1950)Maria by Callas de Tom Volf (2017)

MASTER CLASSESVioloniste et membre du Quatuor Keller ANDRÁS KELLERConcepteur de nouvelles formes d’opéra, innovantes et participatives ANTHONY HEIDWEILLERVioloniste, ancien membre du Quatuor Arditti et chef d’attaque des seconds violons du London Symphony Orchestra DAVID ALBERMANSoprano canadienne EDITH WIENSCompositeur français PASCAL DUSAPIN

OPÉRA DE-CI DE-LÀ4 mini-opéras joués dans 4 lieux insolites et typiques de la ville d’Aix-en-Provence :Jeunesse, collège Campra Accent, bar-tabac Le Gaulois Douceur, place d’Albertas Mirage, office de tourisme d’Aix

CONCERTS LAURÉATS HSBC MARIE-LAURE GARNIER / CÉLIA ONETO BENSAIDQUATUOR ESMÉ

LA CONFÉRENCE DES OISEAUX

LES VOIX DE SILVACANEÀ VOIX NUES – ENGLISH VOICESSOUVNANS – COMPAGNIE RARA WOULIB – CHŒUR WORK SONGS – CHORALE AFRIMAYÉCONCERT ACADÉMIE – ARTISTES DE LA RÉSIDENCE DE CHANT

PRIX GABRIEL DUSSURGET 2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU CONSERVATOIRE D’AIX

PARADE[S] CHANTEURS DE LA PRODUCTION DE TOSCA ORCHESTRE RÉGIONAL AVIGNON-PROVENCEDirection musicale DANIELE RUSTIONI

ACADÉMIECRÉATION INTERCULTURELLEORCHESTRE DES JEUNES DE LA MÉDITERRANÉEDirection musicale FABRIZIO CASSOLCONCERTS – RÉSIDENCE DE MUSIQUE DE CHAMBRECONCERTS – RÉSIDENCE DE CHANT

RENCONTRESRENCONTRES ÉCONOMIQUES D’AIX-EN-PROVENCERENCONTRE PROFESSIONNELLE ACCORD MAJEURRENCONTRES PROFESSIONNELLES ENOA ET MEDINEATÊTE-À-TÊTE QUOTIDIENS AVEC LES ARTISTESLES MIDIS DU FESTIVAL

106 107

MIDIS DU FESTIVAL3 JUILLET — QUAND LES FORMES NON SCÉNIQUES ENTRENT À L’OPÉRAavec Romeo Castellucci, Katie Mitchell et Pierre Audi

4 JUILLET — LA CRITIQUE JOURNALISTIQUE : UNE NÉCESSITÉ ?avec Christian Merlin, Stephen Mudge, Dagmar Gilcher

5 JUILLET — MASTER CLASSavec le chef d’orchestre Raphaël Pichon

6 JUILLET — COMPOSER UN OPÉRA, UNE QUESTION DE DÉSIR ?avec Pascal Dusapin, Adam Maor et Sabryna Pierre- en partenariat avec la SACD

8 JUILLET — INFLUENCES MÉDITERRANÉENNES DANS LA CRÉATION D’OPÉRAavec Adam Maor, Benjamin Attahir et Elena Schwarz

9 JUILLET — MASTER CLASSavec le compositeur Benjamin Attahir en présence du Quatuor Van Kuijk et de Vassilena Serafimova

10 JUILLET — COMMENT INCITER À LAPROGRAMMATION DES COMPOSITRICES ?avec Claire Bodin, Julie Poureau, Carol Robinson, Eva Böcker et Philippe Fanjas- en partenariat avec la SACEMModération : Marie Hédin, Directrice générale de La Lettre du musicien

11 JUILLET — VERS UNE MEILLEUREREPRÉSENTATION DE LA DIVERSITÉ À L’OPÉRAavec Angel Blue, René Ramos, Alain Perroux et Fay Jennett- en partenariat avec les Fondations Edmond de Rothschild Modération : Éric Fassin, Sociologue, Professeur à l’Université Paris 8 Vincennes - Saint-Denis

12 JUILLET — MASTER CLASSavec le compositeur Raphaël Cendo en présence du Quatuor Tana

13 JUILLET — OPÉRA, TECHNOLOGIES ETNEUROSCIENCESavec Michel van der Aa- en partenariat avec la French Tech Aix-Marseille

15 JUILLET — MASTER CLASSavec le compositeur Amir ElSaffar

16 JUILLET — MASTER CLASSavec le compositeur Arthur Lavandier en présence de Julie Fuchs, d’Alphonse Cemin et d’Aurélien Peter

17 JUILLET — MASTER CLASSavec le compositeur Fabrizio Cassol

18 JUILLET — LES NOUVELLES FORMATIONS EN LIGNE DE MEDINEA avec Fabrizio Cassol- avec le soutien de Stavros Niarchos Foundation et d’Erasmus +

19 JUILLET — COMMENT ENCOURAGER LESÉCHANGES CULTURELS EN MÉDITERRANÉE ?- en partenariat et avec les membres du réseau Medinea

20 JUILLET — MYTHOLOGIE DE LA DIVAavec Catherine Malfitano et Timothée Picard

TÊTE-À-TÊTE3 JUILLET — CHRISTOPHE HONORÉMetteur en scène de Tosca

4 JUILLET — ANDREA BRETHMetteuse en scène de Jakob Lenz

5 JUILLET — IVO VAN HOVEMetteur en scène de Grandeur et décadencede la ville de Mahagonny

9 JUILLET — RAPHAËL PICHONDirecteur musical de Requiem

10 JUILLET — ADAM MAORCompositeur des Mille Endormis

11 JUILLET — MICHEL VAN DER AACompositeur et metteur en scène de Blank Out

12 JUILLET — KARITA MATTILALeokadja Begbick dans Grandeur etdécadence de la ville de Mahagonny

13 JUILLET — ELENA SCHWARTZDirectrice musicale des Mille Endormis

15 JUILLET — JULIE FUCHSSoprano

16 JUILLET — CATHERINE MALFITANOLa Prima Donna dans Tosca

17 JUILLET — ÉMILIE DELORMEDirectrice de l’Académie, des réseaux et de la Méditerranée

18 JUILLET — ANGEL BLUE ETJOSEPH CALLEJAFloria Tosca et Mario Cavaradossi dans Tosca

20 JUILLET — DANIELE RUSTIONIDirecteur musical de Tosca

22 JUILLET — PIERRE AUDIDirecteur général du Festival

108 109

CRÉDITS PHOTO

p. 8-9 / 10-11 / 12-13 : Requiem de Mozart – Mise en scène Romeo Castellucci – Direction musicale Raphaël Pichon – Festival d’Aix 2019 © Pascal Victor / Artcompress

p. 24-25 / 26-27 / 28-29 : Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny de Kurt Weill – Mise en scène Ivo van Hove – Direction musicale Esa-Pekka Salonen – Festival d’Aix 2019 © Pascal Victor / Artcompress

p. 16-17 / 18-19 / 20-21 : Tosca de Giacomo Puccini – Mise en scène Christophe Honoré – Direction musicale Daniele Rustioni – Festival d’Aix 2019 © Jean-Louis Fernandez

p. 32-33 / 34-35 / 36-37 : Jakob Lenz de Wolfgang Rihm – Mise en scène Andrea Breth – Direction musicale Ingo Metzmacher – Festival d’Aix 2019 © Patrick Berger / Artcompress

p. 40-41 / 42-43 / 44-45 : Les Mille Endormis d'Adam Maor – Création mondiale – Mise en scène Yonatan Levy – Direction musicale Elena Schwarz – Festival d’Aix 2019 © Patrick Berger / Artcompress

p. 68-69 / 98 : Parade[s] – Festival d’Aix 2019 © Patrick Berger / Artcompress

p. 48-49 / 50-51 / 52-53 : Blank Out de Michel van der Aa –Composition, mise en scène et film Michel van der Aa – Direction musicale Klaas Stok - Festival d’Aix 2019 © Priska Ketterer - Lucerne Festival

p. 56-57 : Ciné-concert Metropolis – Philharmonia Orchestra – Direction musicale Frank Strobel – Festival d’Aix 2019 © Vincent Beaume

p. 65 : Opéra de-ci de-là – Accent – Festival d’Aix 2019 © Vincent Beaume

CONSEIL D’ADMINISTRATION

Le Festival d’Aix-en-Provence et son Académie recoivent le soutien de :

Partenaire du Festival d’Aix-en-Provence

depuis 1948

Monsieur Bruno Roger Président d’honneur Monsieur Paul Hermelin Président*Madame Lucie Maurel Aubert Vice-Présidente*Monsieur Jean-Francois Dubos Secrétaire général* Madame Catherine Démier Trésorière*

Monsieur Pierre Dartout Préfet de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur et des Bouches-du-RhôneMadame Sylviane Tarsot-Gillery Directrice générale de la création artistique, Ministère de la CultureMonsieur Marc Ceccaldi Directeur régional des affaires culturelles, Ministère de la CultureMadame Maryse Joissains-Masini Maire d’Aix-en-Provence, Président du Conseil de Territoire du Pays d’Aix, Vice-Président de la Métropole Aix-Marseille ProvenceMonsieur Gérard Bramoullé Adjoint au Maire d’Aix-en-Provence, délégué au Festival d’Aix-en-ProvenceMadame Martine Vassal Présidente de la Métropole Aix-Marseille Provence, Présidente du Conseil départemental des Bouches-du-Rhônereprésentée par Monsieur Daniel Gagnon Vice-Président de la Métropole Aix-Marseille Provence délégué à la Culture et aux équipements culturels, Maire de Cornillon-Confoux représentée par Madame Sabine BernasconiVice-Présidente du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône, déléguée à la CultureMonsieur Renaud Muselier Président de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, Député européenreprésenté par Monsieur Michel BissièreConseiller régional délégué à la création artistiqueMonsieur Jean-Marc Forneri Personnalité qualifiée, nommé par le Pasino d’Aix-en-Provence

*Membres du Bureau

p. 66 : La Conférence des Oiseaux – Festival d’Aix 2019 © Vincent Beaume

p. 67 : Concert Lauréats HSBC – Marie-Laure Garnier et Célia Oneto Bensaid – Festival d’Aix 2019 © Vincent Beaume

p. 72-73 : Concert Académie – Résidence de chant – Festival d’Aix 2019 © Vincent Beaume

p. 74-75 : Concert Académie – Résidence de musique de chambre – Festival d’Aix 2019 © Vincent Beaume

p. 84 (photo du haut) – Dimanche de la Canebière – Festival d’Aix 2017 © Vincent Beaume

p. 85 : (photo du haut) Atelier Passerelles – Festival d’Aix 2018 © Vincent Beaume / (photo du bas) Atelier Passerelles – Festival d’Aix © Vincent Beaume

p.58-59 : Concert de l’Orchestre de Paris – Festival d’Aix 2019 © Jean-Claude Carbonne

p. 60-61 : Concert – Ensemble Pygmalion – Artistes de l’Académie – Festival d’Aix 2019 © Jean-Claude Carbonne

p. 80-81 : Concert – OJM interculturel – Festival d’Aix 2019 © Jean-Claude Carbonne

p. 90 : Ateliers de Venelles – Festival d’Aix 2019 © Jean-Claude Carbonne

p. 93 : Montage de la structure du décor de Requiem – Festival d’Aix 2019 © Jean-Claude Carbonne

p. 78-79 : Concert en tournée – OJM symphonique – 20 juillet 2019 © Philippe Biolatto

p. 85 et 88 : © Tous droits réservés110 111

Directeur de la publicationPierre Audi

Direction éditorialeCatherine Roques

CoordinationAlbine Dufouleur

Création graphique et logoIrma Boom

Création et exécution de la maquette Laurène Chesnel

Siège social Palais de l’ancien Archevêché 13100 Aix-en-Provence

N° de Licence entrepreneur du spectacle : 1 – 1119586 / 2 – 1119587 / 3 – 1119588

112