rapport d’activitÉs 2009 · méditerranée » avec les chanteurs des ensembles barbara furtuna...

RAPPORT D’ACTIVITÉS

2009

INTRODUCTION

ECUME contribue au développement et à la pérennisation des échanges culturels entre les femmes et les hommes dans les cités du monde méditerranéen. Depuis sa création en 1983, la structure conçoit des espaces vivants de rencontres et d'échanges et met en œuvre des actions artistiques et éducatives porteuses de relations durables, toujours fondées sur le respect mutuel, entre les artistes, les institutions et la société civile méditerranéenne, imprégnés d'une commune mémoire.

Ce dialogue interculturel est un vecteur de liberté, d’équilibre social et vise, par conséquent, au développement et à la paix. Par ses expériences de coopération, aussi par le biais de son savoir-faire et de son imagination, l'association facilite chez ses partenaires et les membres de ses réseaux l’accès aux conditions de ce dialogue.

Forte de ses vingt-six ans d’engagement, ECUME est largement identifiée par les acteurs de la coopération en Méditerranée, associations d'intérêt public ou privées, et enfin par ses différents partenaires institutionnels, selon deux axes d’intervention :

> ECUME est une référence dans le domaine de la coopération culturelle décentralisée en Méditerranée en étant à la tête d’un vaste réseau d’acteurs culturels dans une quinzaine de pays . La structure assure l’animation de réseaux de coopération internationale constitués des institutions d’enseignement artistique supérieur dans le domaine de la musique, des arts visuels et de l’art dramatique. Par ailleurs, ECUME poursuit son internationalisation grâce à la création, après Alexandrie, Gênes, Londres, Séville, Tanger-Tétouan et Tunis de structures semblables à Alger, Damas, Beyrouth, Thessalonique et Split.

> ECUME est également concepteur, producteur et diffuseur de projets culturels et éducatifs dans le domaine des arts vivants (musique, théâtre, chant…), des arts visuels (arts plastiques, photo, vidéo) et de la poésie, dans les pays du pourtour méditerranéen.

Rapport d'activités 2009 – ECUME2

ACTIVITÉS 2009

ÉVENEMENTS CULTURELS

MUSIQUE

ECUME-Marseille

XVIII° Chants Sacrés en Méditerranée 3 – 25 octobre 6-7 et 27-28 novembre

Région PACACorse et Albanie

ARTS VISUELS

ATELIERS MÉDITERRANÉENS « ARTISTES DANS LA VILLE »ECUME-MarseilleRétrospective des Ateliers de l’Estaque

6 – 12 juin Marseille

ÉDUCATION

ECUME-MarseilleIX° Rencontre des Écoles d’Art de la Méditerranée

5 – 10 mai Beyrouth

XVIII° Rencontre des Écoles de Musique de la Méditerranée

14 – 19 novembre Damas

Mission Préparatoire X° Rencontre des Écoles d'Art de la Méditerranée

28 septembre - 1er octobre

Istanbul


ÉVÉNEMENTS CULTURELSMUSIQUE

XVIII° ÉDITION DES CHANTS SACRÉS EN MÉDITERRANÉE

> 3 au 25 octobre à Marseille et en ProvenceLa XVIII° édition des Chants Sacrés en Méditerranée s’est déroulée du 3 au 25 octobre 2009. À cette occasion, des musiciens venus des quatre coins de la Méditerranée ont fait escale dans dix-sept communes de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur pour un total de dix-neuf concerts. À travers des programmes spécialement élaborés pour cette occasion, plus de trente chanteurs et musiciens, issus de traditions méditerranéennes différentes, ont exprimé leur sensibilité musicale en faisant référence à la thématique des « Jardins de Paradis ». A

nouveau, ECUME a choisi de commander aux artistes un programme musical spécifique. Les ensembles ont mené un vrai travail de réflexion et de création autour de ce thème, donnant ainsi naissance à des rencontres et des programmes originaux.

Les artistes : Trio OSHAKAN (chants d'Arménie), Quatuor BALKANES (chants bulgares), Ensemble NEKOUDA (chants judéo-comtadins), Ensemble CHEMIRANI (chants perses), Ensemble TARAB (chants arabo-andalous), Ghada SHBEIR (chants syriaques) et Waed BOUHASSOUN (chants arabes) ont partagé leurs musiques, leurs cultures et leurs traditions.

Cette année, les concerts ont eu lieu dans les villes des départements suivants : Dans les Alpes-de-Haute-Provence : Digne-les-Bains, Forcalquier, Pierrerue,

Auzet, Dans les Alpes-Maritimes : Grasse, Dans les Bouches-du-Rhône : Arles, Aubagne, Alleins, Martigues, Fuveau, Lançon

de Provence, La-Roque d’Anthéron, Vitrolles, Marseille, Dans le Var : La Garde, Toulon, Dans le Vaucluse : Ansouis.

Et pour la première fois : En Région PACA : Auzet, Théâtre National de Grasse, Vitrolles, La Garde En Corse : à Pigna et Bastia, En Albanie : à Tirana et Korça.

En coopération avec le Conseil Général des Bouches-du-Rhône, un concert-dialogue a été organisé dans un Domaine Départemental : le Museon Arlaten d’Arles, le 11 octobre 2009, avec l'ensemble NEKOUDA. Cette forme de concert a pour objectif de sensibiliser le public aux musiques vivantes et de contribuer à la compréhension et à la transmission du patrimoine culturel méditerranéen.


Au total, ce sont plus de 2 600 personnes de la région PACA qui ont assisté à cette XVIII°édition des Chants Sacrés en Méditerranée.

Concert de Martigues avec le Trio OSHAKAN Concert de clôture à la Chapelle Sainte Catherineet Ghada SHBEIR à Marseille avec Quatuor BALKANES, l'ensemble

NEKOUDA et Waed BOUHASSOUN

Waed BOUHASSOUN à Marseille L'ensemble CHEMIRANI au concert d'Aubagne

L'ensemble TARAB à Alleins


> Novembre en Corse et en Albanie

À partir du travail initié en 2008 durant la XVII° édition des « Chants Sacrés en Méditerranée » avec les chanteurs des ensembles Barbara Furtuna (corses) et Zadeja (albanais) et grâce au soutien de la Collectivité Territoriale Corse, nous avons réuni à nouveau ces artistes autour d'une résidence de création. Cette dernière s'est déroulée à l’Auditorium di Pigna (Corse) du 2 au 5 novembre. Durant quatre jours, les artistes ont élaboré un programme musical qui fut le reflet d' une volonté partagée de découvrir mutuellement les spécificités culturelles, techniques et artistique de leur répertoire respectif.

Le fruit de leur travail a été présenté au cours de quatre concerts : 6 novembre à l'Auditorium de Pigna ( Corse), 7 novembre à l'Église Saint Roch à Bastia (Corse), 27 novembre à l'Opéra National de Tirana (Albanie), 28 novembre à la Cathédrale de Korça (Albanie).

L'Ambassade de France en Albanie, tout comme le Ministère de la Culture en Albanie ont participé à la mise en oeuvre et à la diffusion de cet événement.

Répétitions Affiches en Albanie

Concert à Korça Cathédrale de Korça


ÉVÉNEMENTS CULTURELSARTS PLASTIQUES

ATELIERS MÉDITERRANÉENS « ARTISTES DANS LA VILLE » : EXPOSITION RÉTROSPECTIVE

> 6 au 12 juin à l'EstaqueDe 2005 à 2009, ECUME et la Mairie des 15° et 16° Arrondissements de Marseille ont conjointement organisé les résidences Artistes dans la ville – Ateliers Méditerranéens de l’Estaque qui ont réuni une trentaine d'artistes plasticiens de différentes cités du pourtour méditerranéen: Alger, Beyrouth, Damas, Gênes, Marseille, Rabat, Séville, Tétouan et Tunis.

Pour rendre hommage à la générosité de ces artistes ainsi qu'aux partenaires ayant permis l'organisation des résidences, ECUME et la Mairie des 15° et 16° Arrondissements de Marseille ont décidé d'organiser une exposition rétrospective du 6 au 12 juin 2009 regroupant un grand nombre des œuvres issues de ces Ateliers. Ouverte à un large public, elle a donné lieu le jour du vernissage à des conférences-débats autour de l'art contemporain. Intervenants : Bernard MUNTANER, Florence MORALI et Jean-Louis MARCOS.

En collaboration avec la Mairie des XV° et XVI° Arrondissements de Marseille.

Vernissage de l'exposition en présence de nombreux artistes à l'Estaque-Gare le 6 juin

Artistes exposés : Jean-Claude Le Gouic, Sylvia Rostaing (Aix-en-Provence), Marie-Agnès Chaléas (Bouc-Bel-Air), Safwan Al-Dahoul, Rahaf Al-Jallad, Mahmoud Dayoub (Damas), Enrico Ingenito (Gênes), Laurence Michoulier (Grenoble), Françoise Buadas, Clémentine Carsberg, Angèl Darisio, Anne-Charlotte Depincé, Christian Frassi, Joséphine de Saint-Seine, Vincent Sarrazin, Jean-Jacques Surian (Marseille), Alejandro Lopez Sanchez, Francisco Mora (Séville), Bilal Chrif (Tétouan), Mohamed Ayeb, Besma Ben Yahia (Tunis).


ACTIONS ÉDUCATIVESLES RÉSEAUX D’ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE

SUPÉRIEURDepuis 1987, date de la 1ère Rencontre des Écoles de Musique de la Méditerranée à Marseille, deux nouveaux réseaux constitués : celui des Écoles d'Art en 1990 à Alger et celui des Écoles d’Art Dramatique à Damas en 2001. Après plusieurs années consacrées à la mise en place de ces trois réseaux devenus indispensables, un programme de coopération pluriannuel sera élaboré afin d’intensifier les échanges pédagogiques et artistiques.

> Réseau des Écoles d’Art de la Méditerranée :

IX° Rencontre : du 4 au 9 mai à Beyrouth.

Atelier de peinture: ERBA de Mostaganem Visite culturelle: Byblos

Après une première édition à Marseille en 1985, la reconduite de la manifestation en 1990 (Alger), 1991 (Tunis), 1992 (Séville), 2004 (Gênes), 2005 (Alger), 2006 (Tétouan), 2007 (Damas) et 2008 (Ankara), la IX° Rencontre des Écoles d’Art de la Méditerranée a réuni plus de 100 participants issus de vingt et une écoles d'art à l'Institut des Beaux-Arts de l'Université Libanaise de Beyrouth à moins d'un mois avant les élections législatives au Liban.

Les discussions ont porté sur les problématiques liées à la théorie, la pratique artistique et pédagogique (savoirs, savoir-faire, documentation), la promotion des expressions plastiques issues du monde méditerranéen et la stimulation de la création artistique entre les participants sur la base d’apports différenciés.

Enfin, cette rencontre a permis de favoriser une coopération bi- ou multilatérale entre les écoles membres du réseau tout au long de l’année . Les professeurs et les étudiants se sont réunis dans 28 workshops de disciplines diverses, et leurs travaux ont été présentés lors de la grande exposition de clôture sur le Campus Rafik Hariri. En mai 2010, la prochaine Rencontre aura lieu à Istanbul dans le cadre de « Istanbul – Capitale Européenne de la Culture ». En collaboration avec l'Institut des Beaux-Arts de l'Université Libanaise à Beyrouth.


Participants : Institut des Beaux-Arts de l'Université Libanaise (Beyrouth), Département d'Arts Plastiques de l'Université de Provence (Aix-en-Provence), École Supérieure des Beaux-Arts (Alger), Faculté des Beaux-Arts de l'Université de Jordanie (Amman), Faculté des Beaux-Arts de l'Université Hacettepe (Ankara), École Nationale Supérieure de la Photographie (Arles), École Supérieure des Beaux-Arts (Athènes), Département SATIS de l'Université de Provence (Aubagne), École Régionale des Beaux-Arts (Azazga), École Régionale des Beaux-Arts (Batna), Faculté des Beaux-Arts (Damas), Institut d'Arts Appliqués (Damas), Faculté des Beaux-Arts de l'Université de Kalamoon (Derathia), Académie Ligurienne des Beaux-Arts (Gênes), Faculté des Beaux-Arts de l'Université Mimar Sinan (Istanbul), Faculté des Beaux-Arts (Lisbonne), École Supérieure des Beaux-Arts (Marseille), École Régionale des Beaux-Arts (Mostaganem), Faculté des Beaux-Arts (Séville), Académie des Arts (Split), École Supérieure des Beaux-Arts (Toulon), Institut Supérieur des Beaux-Arts (Tunis).

X° Rencontre : du 5 au 10 mai 2010 à Istanbul. Mission préparatoire du 28 septembre au 1er octobre 2009.

Cette mission préparatoire avait pour objectif :

- D'élaborer la convention, confirmer les conditions générales, confirmer la liste d'écoles à inviter, élaborer la thématique avec la Faculté des Beaux-Arts de l'Université Mimar Sinan, partenaire principal du projet.

- De visiter les différents lieux et d'organiser une série de réunions avec le comité d'organisation.

- De rencontrer les partenaires potentiels et confirmées comme l' Agence Istanbul ECoC 2010, le Maire de Beyoglu, Türsab, le Centre Culturel Français, l'Institut Cervantes, et le Centre Culturel Néerlandais .

Rencontre avec les partenaires à la Faculté des Beaux-Arts


> Réseau des Écoles de Musique de la Méditerranée :

XVIII° Rencontre : du 14 au 19 novembre à Damas.

L'Institut de Musique Solhi Al-Wadi et l'Institut Supérieur de Musique de Damas ont accueilli cette manifestation qui était placée sous l’égide du Ministère Syrien de la Culture. Thématique de cette XVIII° édition : « Quelles méthodes pédagogiques pour demain?». Chaque établissement s’associant à cet événement a proposé des concerts, classes de maître et

Après le concert de clôture à l'Opéra de Damas conférences illustrant les méthodes d’enseignement pratiquées au sein de sa structure.

Les vingt directeurs ou représentants d’Écoles d’enseignement musical de la Méditerranée ont renouvelé leur adhésion au Réseau par la proposition de projets de coopérations sur une année. La prochaine rencontre réunira étudiants, professeurs et directeurs à Gênes au mois de novembre 2010.En collaboration avec l'Institut de Musique « Solhi Al-Wadi » et l'Institut Supérieur de Musique de Damas. Participants : Institut de Musique « Solhi Al-Wadi » (Damas), Institut Supérieur de Musique (Damas), Université de Provence, Département Musique et Sciences de la Musique (Aix-en-Provence), Conservatoire de Musique « Darius Milhaud » (Aix-en-Provence), Institut de Musique « Sabah Fakhry » (Alep), Conservatoire de Musique (Alexandrie), Conservatoire National de Musique « Noor Al Hussein » (Amman), Département de Musiques Traditionnelles, Institut Technologique d'Epire (Arta), Académie de Musique du Qatar (Doha), Conservatoire d’État « Niccolo Paganini » (Gênes), Conservatoire de Musique de l'Université Mimar Sinan (Istanbul), Conservatoire National de Musique Edward Said (Jérusalem-Est), Académie des Arts (Le Caire), Institut Supérieur de Musique (Sfax), Académie des Arts (Split), Institut de Musique « Farid Al-Atrash » (Sweida), Conservatoire d'État (Théssalonique), Académie des Arts (Tirana), Institut Supérieur de Musique (Tunis), Fondation Internationale pour les Arts (Victoria).


RÉSEAU DES ECUMESVERS UN RÉSEAU D’ECUME(S)

> La démarcheIl s’agit de fédérer le vaste réseau de correspondants méditerranéens qui épousent les valeurs culturelles, artistiques et humaines d’ECUME. Cette démarche, qui ambitionne de créer autour de la Méditerranée des structures semblables à celle d’ECUME Marseille, est absolument nécessaire pour s’approcher de l’objectif de collaboration équitable qui est à la source du travail de conception et de réalisation des projets artistiques.

La méthodologie retenue est la suivante : Chaque ECUME est une organisation non gouvernementale à vocation culturelle régie par le droit associatif de son pays de résidence. Lorsque les conditions sont favorables, les structures créées adoptent un nom et un objet social similaires : ECUME – Échanges Culturels en Méditerranée - a pour but le développement durable des échanges culturels entre les cités et les pays du Monde Méditerranéen fondés sur le respect mutuel et l’intérêt réciproque. ECUME Marseille apporte un appui méthodologique et assure un transfert de savoir-faire mais chaque structure doit accéder à une totale autonomie avec des méthodes et des moyens qui lui sont propres.

Une fédération internationale devrait à terme voir le jour.

Après Tunis, Alexandrie, Séville, Gênes, Tanger-Tétouan et Londres les conditions semblent réunies pour aboutir à la création de nouvelles ECUME(s)en Méditerranée. Des contacts permanents sont entretenus avec d’autres cités du monde méditerranéen dans l’attente de la création d’une ECUME, notamment Thessalonique et Damas.

> Les partenairesL’ensemble des structures ECUME(S) ainsi que les correspondants ont soutenu la démarche d’ECUME Marseille en contribuant à la mise en œuvre du programme d’activités 2009.

LES ECUMESECUME

ALEXANDRIEECUME SÉVILLE

ECUME TANGER-TÉTOUAN

ECUME TUNIS

ECUME GÊNES

Hosna Rachid

- Présidente -

Pilar Garcia Abril

- Présidente -

Samira Kadiri

- Présidente -

Fatma Ben Bécher

- Présidente -

LorenzaCodignola

- Présidente -

LES CORRESPONDANTSALGER ANKARA ATHÈNES BEYROUTH DAMAS TIRANA

Mohamed Djehiche

Jale Erzen

Yiulia Gazetopoulou

Mozart Chahine

Abier Al-Jabi

Zhani Ciko

LISBONNE SPLIT ISTANBULJosé

QuaresmaAna

DomancicNihalKafali


BILAN ET PERSPECTIVES

L'année 2009 a été ponctuée par la réussite de grands projets départementaux, régionaux et internationaux. Ils ont permis la rencontre de plus de 300 artistes ou professionnels de la culture, issus de 20 nationalités, en fédérant un public de 7500 personnes dans 4 pays méditerranéens autour d'un langage artistique commun, qu'il soit musical ou plastique.

Par ailleurs, l’année a été marquée par :

> La stabilisation d'ECUME

L'année 2009 a été placée sous le signe de la restructuration administrative et financière d'ECUME. De nouveaux outils de gestion ont été mis en place afin de faire face aux baisses de financements et aux problèmes de trésorerie connus en 2008. Le plan de redressement a été plus qu'honoré. La structure a également procédé au recrutement d'une assistante de direction grâce à l'obtention d'un poste ADAC (Aide au Développement d'Agents Culturels), subvention allouée par la Région Provence-Alpes Côte d'Azur. Cette dernière se prolonge sur trois années consécutives.

> La consolidation de partenariats existants

Les directeurs du Réseau des Écoles d'enseignement artistique supérieur , réunis lors des Rencontres des Écoles d'Art à Beyrouth en mai 2009 et de Musique à Damas en novembre 2009, ont renouvelé leur volonté de consolider et de développer les actions de ces réseaux, seul outil actuel en Méditerranée permettant des échanges pédagogiques et culturels réguliers. Des propositions de coopération ont été élaborées, notamment en musique. En revanche, la Rencontre des Écoles de Théâtre n'a pu être organisée en raison des capacités humaines et financières insuffisantes au sein de la structure et de ses partenaires. Néanmoins, une Rencontre est prévue 2010. Par ailleurs, il a été décidé de poursuivre en 2010 les Rencontres des Écoles d'Art à Istanbul dans le cadre de « Istanbul, Capitale Européenne de la Culture 2010 » et des Écoles Musique à Gênes en novembre 2010 à l'occasion du « Festival della scienza ».Concernant les réseaux des ECUME(s) des deux rives, leurs relations organiques ont permis d'affirmer et d'amplifier les initiatives émanant d'ECUME Marseille. Désormais, elles collaborent d'égale à égale à des projets européens et internationaux, tout en développant progressivement leurs propres activités et leur autonomie financière. Soulignons qu'à l'occasion d'une réunion officielle organisée par le Maire de Beyrouth lors de la Rencontre des Écoles d'Art, ce dernier a manifesté son soutien pour la création d'ECUME Beyrouth. Il en va de même pour le Ministre de la Culture Syrien, qui s'est engagé à soutenir la création d'ECUME en Syrie.

Les « Chants Sacrés en Méditerranée » ont remporté un vif succès. Au delà des 19 concerts réalisés en Provence, 4 concerts supplémentaires ont été organisés en Corse et en Albanie. La dimension internationale de cet événement est en déploiement. Les partenaires publics et privés associés à ce projet entendent reconduire leur soutien pour 2010.


Enfin, dans le cadre des Ateliers Méditerranéens « Artistes dans la Ville », ECUME a réalisé une exposition rétrospective à l'Estaque afin de mettre en exergue les œuvres dont dispose la structure produites depuis quatre années.Cette activité fait également écho à l'inventaire des œuvres d'ECUME dont le travail a été amorcé en mars 2009. L'objectif en 2010 est d'évaluer ce patrimoine en vue de préparer une artothèque qui sera mise en ligne sur le site d'ECUME.

> évolution des supports de communication

En 2009, ECUME a étoffé le site internet par la création d'onglets nouveaux (produits, galerie photos, archives). Par ailleurs, un espace forum pour les membres des réseaux d'enseignement artistique supérieur a été mis en place, et sera activé en 2010. Enfin, le site est régulièrement alimenté et mis à jour. ECUME prévoit en 2010 la traduction des pages du site en anglais.

Plusieurs « Carnets de Bord » trimestriels (lettre électronique) ont été adressés à environ 1 000 destinataires tout au long de l'année afin d'informer les partenaires publics et privés, adhérents et sympathisants d'ECUME sur la tenue des événements mis en œuvre par la structure.

Dans le cadre du cycle de concerts « Chants Sacrés en Méditerranée », 15 000 programmes et 1000 affiches ont été réalisés et diffusés en Provence. On comptabilise 100 affiches pour la rétrospective des Ateliers Méditerranéens de l'Estaque, 200 pour la « IX° Rencontre des Écoles d'Art de la Méditerranée » et enfin 300 pour la « XVIII° Rencontre des Écoles de Musique de la Méditerranée ». Soulignons que les logos de nos partenaires apparaissent sur tous nos éléments de communication.

ECUME prévoit en 2010 d'accentuer ses efforts en matière de communication en éditant une plaquette présentant la structure et en réalisant des cartes de visite pour l'ensemble du personnel et des administrateurs.

> les financements

Les subventions d'exploitation qui représentent 83,90% des recettes de l'association ont baissé de 24,79 % par rapport à l'exercice 2008.

L'EUROPE : Aucun projet européen n'a été réalisé en 2009 en raison des capacités humaines insuffisantes.

L'ÉTAT : La fin de l'aide du contrat emploi jeune de Véronique HAMPP explique la baisse significative du CNASEA. Le soutien de l'ACSÉ n'a pas été reconduit. Toutefois depuis l'arrivée de Johanna AUCLAIR en septembre 2009, nous bénéficions d'une aide du Pôle Emploi à hauteur de 110€ par mois. Par ailleurs, le Ministère des Affaires Étrangères est intervenu à hauteur de 1000 €.

LES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES :Les subventions du Conseil Régional PACA, de la Direction Générale des Affaires Culturelles de la Ville de Marseille et de la Communauté de communes de Pays de Forcalquier ont été maintenues.


En revanche, on assiste à une baisse de 15 000€ de la part du Conseil Général des Bouches-du-Rhône, Directions de la Culture et des Relations Internationales confondues.Nous assistons au retour de la Direction des Relations Internationales de la Ville de Marseille qui a attribué une somme de 10 000 €.Enfin est intervenue une baisse significative de financements de la Mairie des 15° et 16° arrondissements ainsi que de la Politique de la Ville (GIP).

PRESTATIONS DE SERVICES :Les contrats de cession, relatifs aux ventes de concerts dans le cadre des « Chants Sacrés en Méditerranée » ont considérablement augmenté.

AUTRES PRODUITS :On constate une nette augmentation des membres adhérents.

CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES :Compte tenu d'une réduction d'activités en 2009 les contributions volontaires ont été de ce fait moins importantes. Elles constituent toutefois toujours 23% du budget global de la structure et soulignent l'importance de ses partenariats internationaux.

EXPOSÉ SUR LES RÉSULTATS ÉCONOMIQUES ET FINANCIERS

Au titre de l'exercice clos le 31 décembre 2009 : Le chiffre d'affaires hors taxes s'est élevé à 42 739 € contre 32 183 € au titre de

l'exercice précédent, soit une variation de +32,80 %. Le total des produits d'exploitation s'élève à 290 465 € contre 366 602 € au titre de

l'exercice précédent, soit une variation de -20,77 %, Les charges d'exploitation de l'exercice se sont élevées à 282 259 € contre 380 367 €

au titre de l'exercice précédent, soit une variation de -25,79%, Le résultat d'exploitation ressort à +8 206 € contre -13 765€ (perte) au titre de

l'exercice précédent, soit une variation de +159,61 %.Compte tenu d'un résultat financier de -2 607 € (perte) au titre de l'exercice, le résultat courant avant impôt de l'exercice ressort à +5 599 € contre -17 864 € pour l'exercice précédent , soit une variation de +131,34 %.

Compte tenu des éléments ci-dessus et du résultat exceptionnel de -4 180 € (perte), le résultat de l'exercice s'établit à 1 419 € contre une perte de 19 038 € (-) au titre de l'exercice précédent, soit une variation de +107,45 %.

Au 31 décembre 2009, le total du bilan de la structure s'élevait à 46197 € contre 47695€ pour l'exercice précédent, soit une variation de –3,14 %.


ANNEXES

TABLEAUX RÉCAPITULATIFS

PARTICIPATION AUX ACTIVITÉS DES ECUMES EN 2009

ACTIVITÉSARTISTES/

PARTICIPANTS

PUBLIC REÇU NATIONALITÉS REPRÉSENTÉES

XVIII° cycle des Chants Sacrés en Méditerranée (PACA + Corse + Albanie)

32 3600 9

Rétrospective des Ateliers Méditerranéens de l’Estaque 21 150 6

XVIII° Rencontre des Écoles de Musique de la Méditerranée à Damas 80 2000 14

IX° Rencontre des Écoles d'Art de la Méditerranée à Beyrouth 21 2000 12

TOTAL 154 7750 16

ÉLÉMENTS DE COMMUNICATION ÉDITÉS EN 2009

ACTIVITÉS MAJEURES AFFICHESPROGRAMMES

CATALOGUES /LIVRETS INVITATIONS NEWSLETTERS

XVIII° cycle des Chants Sacrés en Méditerranée

en Provence

15 000 programmes-

affiches1 000 affiches

1800 500 + 500 cartes com 1000

Rétrospective des Ateliers Méditerranéens de l’Estaque

100 affiches et dépliants 1000 cartons 1000

IX° Rencontre des Écoles d'Art de la Méditerranée

à Beyrouth

200 affiches100 pochettes / 200 1000

XVIII° Rencontre des Écoles de Musique de la Méditerranée à

Damas

300 affiches100 pochettes 1 000 500 1000


EXTRAITS DE LA REVUE DE PRESSE


rapport d’activitÉs 2009 · méditerranée » avec les chanteurs des ensembles barbara furtuna...

Documents