RAPPORT ANNUELde la

Campagne de souscription« Les Ami-e-s de l’Évêque »

se terminant le 30 juin 2012

La Corporation Épiscopale Catholique Romaine de Valleyfield

2

Cher souscripteur,Chère souscriptrice,

À titre de président de la campagne de souscription Les Ami-e-s de l’Évêque, c’est avec joie et fierté que je vous présenteaujourd’hui le rapport annuel de la campagne de souscription qui s’est terminée en juin dernier.

Comme Mgr Noël Simard l’a indiqué, votre support et votre générosité nous permettent de continuer de répondre et desoutenir les divers besoins pastoraux dans le diocèse. Vous avez bénéficié des services de pastorale rendus partout dans lediocèse. En contribuant à la campagne de souscription, vous reconnaissez le travail du personnel pastoral et vous affirmezvotre solidarité à l’ensemble du diocèse.

En terminant, je tiens à dire MERCI à notre équipe qui a mis son savoir-faire et son dévouement à la réalisation de nos objectifs; MERCI égalementà tous les bénévoles qui, jour après jour contribuent de façon exceptionnelle à nos activités de financement, et pour terminer MERCI chers donateurset donatrices qui croyez en l’importance de faire route avec nous.

Soyez assurés que j’apprécie votre support continuel et je vous prie d’agréer mes salutations les plus distinguées.

Marcel D. LegaultPrésident de la souscription« Les Ami-e-s de l'Évêque »

Témoignage du Père Jean Joachim Rakotoarimanana, O.C.D.Je suis Rakotoarimanana Nomenjanahary Jean Joachim du Sacré-Cœur. Depuis 15 ans déjà, je fais partie des religieux de l’Ordredes Pères Carmes Déchaussés de Madagascar, en Océan Indien et j’ai été ordonné prêtre il y a trois ans. Le Seigneur fait pourmoi des merveilles. C’est pourquoi je fais le choix de confirmer comme Saint Paul que « ma vie présente dans la chair, je la visdans la foi au Fils de Dieu qui m’a aimé et s’est livré pour moi » (Gal. 2. 20). C’est cette relation qui anime ma vie et ma vocationen tant que religieux et prêtre.

On m’a demandé d’écrire quelques mots au sujet demon expérience et de mon intégration dans le diocèsede Valleyfield, depuis 2010. Chaque pays a ses parti -cularités, ses grandeurs et ses faiblesses. D’après ceque j’ai écrit précédemment, je vis cette relationd’amour avec le Seigneur en prenant conscience ques’il y a une vraie relation, on peut demander à l’autre« mais qu’est-ce que je peux faire pour toi? » Je m’inspire de la réponse de Jésus à Pierre qui lui dit :« Prends soin de mes agneaux… Sois le berger de mesmoutons… Prends soin de mes moutons… (Jn 21, 15s)qui veut dire, pour moi, que c’est l’humanité qui est mafamille et le monde entier qui devient mon pays. En d’autres termes, là où l’onm’envoie, cette communauté humaine devient mienne. D’ailleurs, dans l’Église,on ne peut pas être étrangers. Et comme Saint Jean de la Croix disait : « Là oùil n’y a pas d’amour, semez-le ». Mais on n’attend pas que les autres nousaiment, qu’ils fassent les premiers pas. Il y a une grande différence entre ce payset le Madagascar : culture, climat, manière de vivre, de se nourrir, etc. Mais pourmoi, ce qui est important, c’est la personne humaine telle qu’elle est; un êtreaimé de Dieu.

o.c.d. PèreJoachim N.

RakotoarimananaVicaire, Paroisses Ste-Philomène et

Ste-Martine

Paroisse Sainte-Marguerited’Youville- Jeunes sepréparant à la confirmation etremise de trésors de la foi.

Père Joachimcélébrant la messe

à la paroisseSainte-Marguerite

d’Youville.

3

Une vision, une mission, une passion!Cette année, une grande joie m’habite : le diocèse de Valleyfield m’accueille pour être son nouveau pasteur, et cheminer dans l’amour, la joie et la paix avec les quelques deux cent mille catholiques qui vivent dans les paroisseset les régions de notre Église diocésaine. Je me sens privilégié de travailler avec vous tous, et je vous remercie pourvotre accueil chaleureux.

Comme vous le savez, le diocèse s’est doté l’an passé d’une vision missionnaire qui doit guider l’ensemble de sesactions pastorales, à savoir engendrer et développer des communautés chrétiennes engagées dans la mission del’Église. C’est avec ferveur que je m’inscris dans cette vision, en souhaitant développer particulièrement pour l’année2012-2013 les orientations pastorales suivantes :

1) En lien avec le synode des évêques d’octobre 2012 sur la nouvelle évangélisation, engendrer et former de nou-veaux disciples qui cheminent en Église et s’impliquent dans sa mission.

2) En lien avec l’initiative pastorale des évêques catholiques canadiens sur la famille, rejoindre et valoriser lesfamilles comme foyer de communion et de vie, et comme lieu de transmission de la foi.

3) En lien avec l’Année de la foi annoncée par le pape Benoît XVI et qui s’ouvrira en octobre 2012, susciter etfaire croître dans le cœur des hommes et des femmes d’aujourd’hui une foi approfondie, célébrée et engagée.

Pour mettre de l’avant ces orientations et pour développer notre Église et nos communautés afin qu’elles soient mis-sionnaires, nous avons besoin de votre soutien tant spirituel que financier. Votre générosité nous permet, entreautres, de promouvoir la pastorale jeunesse, la pastorale des vocations, la catéchèse aux jeunes et aux adultes, etaussi soutenir la formation et le ressourcement du personnel pastoral, l’accueil des prêtres qui viennent de l’étranger,ainsi que l’action sociale qui vient en aide aux personnes oubliées et appauvries.

Merci de contribuer à la campagne de souscription qui vise à répondre aux besoins pastoraux et à soutenir l’élan missionnaire de notre communauté diocésaine.

Ensemble, regardons en avant, et bâtissons une Église vivante, dynamique et passionnante.

† Noël SimardÉvêque de Valleyfield

4

LES BESOINS de votre Église…

La modernité de notre monde d'aujourd'hui nous pose d'énormes défis. Elle nous impose par ailleurs de chercher à y répondre au meilleure de noscapacités avec l'ensemble de nos ressources humaines et financières. Mais sans vous, sans votre soutien indéfectible, nous ne pourrions chercherinlassablement à apporter la Bonne Nouvelle de l'Évangile et à offrir un avenir à toutes les communautés chrétiennes du diocèse.

ET VOTRE RÉPONSE

L'ANNONCE MISSIONNAIRE la Campagne des Ami-e-s de l'Évêque un projet de nouvelle évangélisation permettra de mettre enplace ce nouveau service visant à rejoindre les « distants », soient ceux et celles que nous ne voyonspas dans nos églises.Il nous appartient d'interpeler « à temps et à contretemps » le monde d'aujourd'hui.Nous avons à être aussi missionnaire chez-nous.

L'intégration des PRÊTRESÉTRANGERS

le Fonds de la pastorale des vocations œuvrant en paroisses assure l'accueil et le soutien des prêtresétrangers dans les paroisses au cours de leur première année d'intégration au coût pouvant atteindrejusqu'à 30 000 $.Un service essentiel en ce temps de pénurie où la relève se fait plus rare.

L'AVENIR et la JEUNESSE… Depuis 13 ans, le Fonds Mgr Lebel a permis de soutenir la pastorale et les Mouvements Jeunessedont l'ACLE.Comment être jeune et chrétien dans le monde d'aujourd'hui… un défi à la foi!Un support essentiel aux JMJ 2013 qui auront lieu à Rio de Janeiro - Brésil en juillet prochain.

L'action des 3 VICAIRES ÉPISCOPAUXen région pastorale

la Campagne des Ami-e-s de l'Évêque permettra de financer l'implantation de de ce nouveau servicedevant assurer la coordination pastorale à l'intérieur de chacune des 6 régions pastorales du diocèseet une allocation appropriée des ressources entre les différentes communautés locales.Préparez des lendemains pour que la Parole couvre toujours tous les coins du diocèse.

La formation des SÉMINARISTES, DIACRES et LAÏCS

le Fonds de la pastorale des vocations soutien la relève dans le diocèse et les programmes de for-mation continue pour le personnel en paroisse et au diocèse. Un support incontournable pour assurer la relève et préparer l'avenir…

Aide aux études des ENFANTS moins bien nantis

le Fonds Louis-Napoléon Leduc permet de verser chaque année 10 000$ pour l'acquisition dematériel scolaire pour des enfants dans les différentes écoles du diocèse.

Éducation de la foi des ADULTES la Campagne des Ami-e-s de l'Évêque assure l'accueil et la formation des recommençants et desadultes désirant cheminer dans la foi chrétienne à l'intérieur du service du catéchuménat.Du baptême à la confirmation, un parcours exigeant afin d'adhérer avec une foi éclairée à l'Évangile.

L'école de la foi des JEUNES(catéchèse et parcours)

le Fonds des Messagères de Marie Médiatrice aide chaque année les paroisses afin d'offrir à nosjeunes une solide formation chrétienne, service devenu essentiel avec le retrait de la formation dansles écoles.

Dieu merci vous êtes là...Normand PaquetteÉconome diocésain

5

Le Camp de vacances familiales de Valleyfield vient de serendre acquéreur du site du Camp Bosco appartenant auDiocèse de Valleyfield depuis des décennies. La corpora-tion du Camp de vacances familiales de Valleyfield enassumera la gestion de ses activités sociales tout endéveloppement ses possibilités ludiques. Il faut noterque l’Île Dondaine sur laquelle le Camp Bosco est sisn’appartient pas à la municipalité de Coteau-du-Lac,celle-ci en a seulement la juridiction. En étant proprié-taire, le Camp de vacances familiales de Valleyfield pourra poursuivre son œuvre en meilleure situationfinancière.

Émile DuhamelDirecteur de la Pastorale sociale Et membre du Conseil d’administration du Camp Bosco

Une année comblée de grâces pour nos jeunes et pour le groupe SILOÉ.En fait, nous pouvons dire que les Journées Mondiales de la Jeunesseont été l’événement marquant de cette année et qu’à la suite de celui-ci, plusieurs autres moments sont venus se greffer à notre toile et nousont permis de former une superbe mosaïque de grâces.

Dans ces événements clés, nous pou-vons bien certainement parler des ren-contres mensuelles du groupe SILOÉ,ainsi que les célébrations animées parles jeunes de notre diocèse, mais ilserait important de mentionner laMontée Jeunesse qui a eu lieu à Montréal du 19 au 21 mai 2012 et qui a pu compter 22de nos jeunes parmi ses participants. C’est toujours très encourageant pour nos jeunes dese retrouver ainsi pour célébrer et prier ensemble. Le point culminant de cette rencontrea été la procession eucharistique dans les rues de Montréal où nous pouvions compter environ 700-1000 personnes. Interpellés par les passants à savoir pourquoi ils manifes-taient, les jeunes répondaient avec cette étincelle dans leurs yeux et une grande fierté :« JÉSUS ». Comme il est bon de témoigner ainsi et d’apporter le bon Dieu avec nous dansla rue.

Bonne nouvelle pour le Camp Bosco

Émile DuhamelDirecteur de

la Pastorale sociale

Mission Jeunesse et Siloé

Nicola Di NarzoPrêtre, responsablede Mission Jeunesse

et de JMJ 2011, administrateur

paroissialparoisse Sainte-

Cécile

Aire de jeux au Camp Bosco.

Des jeunes au Camp Bosco.

6

Cette année, à l’ACLE, nous avons décidé d’utiliser la mission diocésaineen corrélation avec la lettre «A» de notre sigle (A pour accueillir). Eneffet, l’accueil de nouveaux disciples est une importante partie de notremission de baptisé.

Notre premier camp s’est inspiré du Dimanche des missionnaires«Soyons témoins et bâtisseurs», afin que nous puissions faire découvriraux jeunes ce qu’est la mission pour l’Église et de prendre leur placecomme témoins de foi pour les autres.

Les animateurs et personnes ressources de l’ACLE qui ont participés auxJournées Mondiales de la Jeunesses (JMJ), à Madrid en août 2011, ontensuite eu la chance de présenter un camp d’hiver aux jeunes sur lethème de Marie et de Sainte Bernadette de Lourdes en France. Ayantvécu l’expérience de Lourdes, les jeunes ont ainsi pu découvrir par destémoignages, comment Bernadette, une adolescente de 14 ans, aaccueilli le message de Marie.

Du côté des jeunes adultes, suite aux JMJ, plusieurs ont continué à serencontrer pour se ressourcer. À raison d’une journée par mois, ils ontpartagé prières, catéchèses, témoignages et pèlerinage dans des lieuxde foi comme l’Oratoire Saint-Joseph. Plusieurs commencent à se pré-parer à participer aux prochaines JMJ, qui auront lieu en juillet 2013, àRio de Janeiro au Brésil.

A.C.L.E.

KrystelleMailloux

Responsablede l’ACLE

Quelques participants du camp« Soyons témoins et bâtisseurs ».

Camp « À ladécouverte de

Marie avecBernadette ».

Journée de ressourcement avec les famillesà l’Oratoire Saint-Joseph.

Marche du pardon dans Valleyfieldavec la croix des jeunes.

Un gros chapeletdevant notre visuelde la grotte deLourdes.

Oui, finalement, la vie a changé depuis mon ordination du 30 octobre dernier (2011). Je suis à la fois, le même, et plus le même.Les gens que je côtoie me l’ont aussi dit. Qu’y-a-t-il de nouveau? La grâce de Dieu bien sûr, et je peux dire que j’ai touché cettegrâce même sensiblement durant les premiers mois de mon ordination. Présider l’eucharistie, le sacrement du pardon, rencontrerles gens, visiter les malades, œuvrer avec et au sein de la communauté comme prêtre, goûter au support des paroisses priantes(St-Joachim, Ste-Marguerite D’Youville et Ste-Philomène), accueillantes et au service, apprendre au fur et à mesure la beauté dece ministère qui m’est confié, voilà seulement quelques points qui ont grandement changé ma vie, et qui me rapproche de Dieu!

Tout semble trop beau! Il y a sûrement pleins d’épreuves ou de difficultés me direz-vous!Je vous dirais que les défis ne manquent vraiment pas, et qu’en vivant au jour le jour, avecl’aide de Dieu et avec le support de tous, on peut relever ces défis. Encore plus dernière-ment, je m’entraîne à m’émerveiller d’avance de la façon que Dieu s’y prendra pour moide relever ce défi d’être depuis le début juin, admi nistrateur de trois paroisses. J’essaieaussi de me réjouir de voir par qui le Seigneur passera pour trouver des solutions à cer-tains petits problèmes! Ça me garde dansl’Espérance!

Puisse ce court témoignage de mes premiers moiscomme prêtre, être à la fois une reconnaissancepour toute votre générosité qui me soutient ainsique le diocèse, et, j’ose le dire, une interpellation,un encouragement à continuer, ou à commencer!Merci encore!

C’est après des années de formation et de cheminement que j’ai pu être ordonné prêtre dans notre diocèse de Valleyfield le 11novembre 2011. La présence de ma famille, mes amis, les confrères prêtres, les diacres, les agent-es de pastorale, les paroissienset les gens du diocèse ont fait de cet événement un bain d’émotions et d’amour.

Je remercie avant tout le Seigneur pour son amour etpour cette belle mission qu’il m’a confiée, mais jeremercie aussi toutes ces per sonnes qui d’une façonou l’autre ont marqué mon parcours vers le sacerdoceet surtout à tous nos diocésain-es qui me manifestenttant de soutien et qui sont toujours pleins de bonnesparoles pour m’encou rager dans mon cheminement.

L’ordination sacerdotale n’est pas un point d’arrivée,mais une étape dans un chemin de sainteté, c’est-à-dire, un chemin vers Dieu et j’ai besoin de chacun-e devous dans ce parcours. Merci d’être là et de mesoutenir par vos prières... J’en ressens les bienfaitsdans mon ministère de tous les jours.

7

Ordination sacerdotale de Nicola Di Narzo

Une ordination, ça ne change pas le monde, sauf que...

Nicola Di NarzoPrêtre, responsablede Mission Jeunesse

et de JMJ 2011, administrateur

paroissialparoisse Sainte-

Cécile

Clément LaffittePrêtre,

administrateurparoissial

Paroisses St-Joachim,Ste-Marguerite

d’Youville etSte-Philomène

Impositiondes mains par Mgr Cyr.

Clément jouantde la guitare.

Nicola à l’Autel.Imposition des

mains par Mgr Cyr.

8

Un gros merci à tous nos donateurs

Nombre Total Moyennede dons des dons par don

Ami-e-s 755 84 269,58 $ 111,62 $

Prêtres 27 14 050,00 $ 520,37 $

Communautés Religieuses 18 23 990,00 $ 1 332,78 $

Rentes Viagères 3 15 300,00 $ 5 100,00 $

Oeuvres In Memoriam 17 560,00 $ 32,94 $

Prime d'assurance-vie 2 2 081,04 $ 1 040,52 $

Fonds Mgr Robert Lebel 9 5 810,00 $ 645,56 $

Fonds Pastorale des vocations 6 1 654,18 $ 275,69 $

Fonds Paul Lebeuf 1 10 000,00 $ 10 000,00 $

Fonds L-Napoléon Leduc 2 200,00 $ 100,00 $

Total 840 157 914,80 $ 187,99 $

Nos donateurs sont généreuxC’est 157 914,80 $ que la campagne de souscription a rapporté cette année.

Nos donateurs participentLes Soupers de l’Évêque ont rapporté la somme de 35 634 $ net des coûts.

Nos donateurs sont nombreux765 donateurs ont contribué à la campagne de souscription « Les Ami-e-s de l’Évêque ».

Nos donateurs donnent beaucoupNos donateurs ont donné en moyenne 187,99 $ chacun.

Nos donateurs diversifientleurs dons

Saviez-vous que vous pouvez aider beaucoup les Oeuvresde l’Évêque en inscrivant dans votre testament un donà La Corporation épiscopale C. R. de Valleyfield?

NormandPaquette

Économe diocésain

Campagne « Les Ami-e-s de l’Évêque »Du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012

Nos donateurs peuvent avoir des entrées de fondsrégulières tout en faisant un don

L’acquisition de rentes viagères permet à un donateur de recevoir une rente toute savie. Le montant de la rente est beaucoup plus élevé que les intérêts que vous pouvezrecevoir des institutions financières. Le donateur reçoit aussi un reçu de charité.

9

La Corporation Épiscopale Catholique Romaine de ValleyfieldDépenses liées à la pastorale du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012

Service de liturgie(0,74%)3 380 $

Diaconat permanent(1,34%)6 125 $

Animateurs de Région(10,37%)47 532 $

Bureau du coordonnateur(13,47%)61 750 $

Pastorale jeunesse(8,28%)37 966 $

Pastorale sociale(12,20%)55 897 $

Formation à la vie chrétienne(13,43%)61 536 $Communication

(7,81%)35 790 $

Office dupersonnel pastoral

(0,95%)4 342 $

Bureau épiscopal(26,38%)120 870 $

Pastorale des vocations(4,24%)19 436 $

Centre de formation pastorale(0,80%)3 679 $

Les Religieuses Dominicaines se sont établies à Valleyfield en 1927.Héritières du charisme dominicain, elles s’appliquent depuis quatre-vingt-cinq ans à scruter la Parole de Dieu à la célébrer, à la vivre et à laproclamer. Elles ont travaillé à l’éducation de la foi des jeunes et desadultes par l’œuvre des retraites fermées et du Centre de RenouveauChrétien, l’enseignement dans cinq écoles primaires de la ville, l’anima-tion d’équipes de Jeannettes, le Studio du Petit Prince qui a fermé sesportes cette année après quarante-cinq ans d’existence. Depuis les dixdernières années, elles ont accueilli une vingtaine de dames âgées àleur infirmerie, leur partageant soins, amitié, réconfort et soutien spi -rituel.

Aller au dehors pour éduquer des jeunes ou accueillir à l’intérieur de nosmurs des groupes assoiffés de la Parole de Dieu, sont les deux facettesd’une même mission. Parmi d’autres fondations au Québec, en Ontarioet en Saskatchewan, Valleyfield aura été pour la communauté desDominicaines, le principal point d’ancrage qui a permisà plus de soixante-quinze sœurs de proclamer Jésus-Christ par leur joie, leur prière, leur dévouement et lerayonnement de leur foi. Aujourd’hui, elles remercientles autorités diocésaines et civiles pour l’accueil incon-ditionnel qui leur fut réservé. Elles rendent grâce auSeigneur pour les liens d’amitié tissés au long desannées qui les ont soutenues dans leur mission.

Congrégation Romaine de Saint-Dominique

o.p. Soeur LucilleDesponts

Prieure vicarialedu Canada

Journée deressourcement.

Maison des Soeurs

Dominicainessur le Chemin

Larocque àValleyfield.

Classe depré-maternelle

10

Ami-e-s1 $ à 99 $

AnonymesAgence de Voyages LapointeInc.Rita AmesseDaniel et Charline AmyotPaul-Émile AsselinMarcel AudyCécile BarretteYves et Monique S. BarretteCécile BeauchampDiane BeaulieuMadeleine BeaulneJean BeauregardJean-Paul BenoitMarcelle BenoitGhislain BergeronLawrence BergevinLucile BériaultDaniel BertrandDenise BesnerJean BesnerJulie-Ange BilletteJean-Paul BilodeauIna BischoffJean-Guy BissonnetteLiliane BissonnetteJérôme BlaisLouise BoisvertBérangère BoivinCécile Fradette BonenfantGérard et Hélène BoudreauJean-Guy BoudreauClaude BoulaisRobert JG BoulaisJulie BoulericePère Richard Boulet, c.s.v.Gilles BourbonnaisCéline BourgonGérard BourrelleGaston BoyerZélie Poirier BraultPierrette BrayMonique BrazeauJean BriandDonat BrissonBernard BrunetJean BrunetJean-C. CadieuxMonique CardinalCéline CaronDenis CarrièreMariette Leduc CazaCécile CécyreRaymond et ThérèseChampouxDenis Charette

Camille CharlandMarguerite CharlandJacques ChateloisMonique Chevalier-BraultJules er Denise ClaeysMarie Clarke-BoyerGabriel ClémentClinique Dentaire Yvan ThéorêtJean CocherComité Féminin de ValleyfieldRobert G et Marie ConstanzoKristina Copkov-WieckenLaurette CorbeilMarie CorbeilMario et Johanne CoulombeGrace O. CozierMadeleine CrevierRobert CuerrierLudivine CurranJeannette D'AoustLaurence D'AstousMaria D'AstousGinette Leblanc DancauseEdith Murray DaoustLouise DaoustLucien DaoustYvon et Gisèle DaoustViviane Daoust-DucharmeYolande Daoust-PrimeauGérald DebonvilleJeannette DemersRollande Sénécal DenaultPierre DenisRaymond et ThérèseDeschampsRoger DeschampsJean-Paul DesgroseilliersLise DesgroseilliersRobert et Monique DeslauriersAgénor DespontsRollande Desponts GagnéGauthierFernande DionneJean-Louis DionneLaurette DuboisAndré DubucFerme André DubucClement DucharmeJean-Yves DurandJean DuvalFamille Partage Chât. &Puissance Divine D'AmourAndrée FaubertAndré FlemingClaire ForcierMajella Bourbonnais ForgetHuguette FortinVianney et Denise Foucault

Joseph GabouryMarie-Paule GagnierGilbert GagnonIrène Arcoite GagnonGonzague GallantAline GarandPaul et Rose GareauGhislaine P. GauthierRéjane GauthierRéjean GauthierYvan GauthierMiguelle GendronMonique GendronCécile GervaisSolange GervaisLucien et Diane GinceLionel GivogueGilles GodinElizabeth A. GoodfellowJeannine GoyetteMarie Boyer GreffordJeannette GrégoireJacques GrondinBill GuérinCécile GuilbeaultGaston GuilbeaultSonja GuimondRose-Hélène GuyRaynald HachezNeil & Rosetta HackettThérèse Saumure HatchDaniel HébertRoméo HébertDenis et Rollande HoudeDianne JarvisAndré JoanisseJean-Paul JoyalPierrette JoyalRaymond LabelleYolande Cloutier LabelleJacqueline LabergeGabrielle Laberge, s.n.j.m.Marie-Paule LadouceurLuc LafontaineFrancine LalondeGaëtan LalondeRaymonde Latreille LalondeRita LalondeYvon LalondeYvan LamotheMary LangloisMarcel et Félicienne LanielRita LapalmeJean-Claude LaplanteLise LapointeMonique LapointeDenise LatreillePierrette Latreille

Nicole LaurendeauJean-Guy LaurinRobert LaurinPauline LauzonLaurette LavoieJuliette Leblanc-OuelletMaurice LeboeufThérèse LeclercAnita Legault LeducFlore-Aimée L. LeducRose-Alma LeducUrbain LeducGeorges LefebvreDr Georges T.G. LefebvreGisèle LefebvreJacques et Francine LefebvreJules LefebvreDenis LefortMadeleine LefortMarjolaine LefortGaston LegaultLucille LegaultYvon LégerHélène LegrisMonique Biard LegrosPierrette Grenier LegrosBernard LemieuxJacques et Lilianne LemieuxGilbert LerouxLes Bijoux M. Durand inc.Adrien LevacVivian LevacFrancine LoiselleYvon et Huguette LoiselleMe Robert LupienSuzanne LupienGermaine MadoreLauraine MajorRichard MajorCécile MalletteGuylaine MarchildonMe Arthur MarcilYvonne Marier-DumasJean-Guy MarleauMarcel MarleauMarielle MarleauGisèle MartinAimé et Rachel MartineauLarry MatteauGerald and Wanda McKennaMarie-Josée McKennaÉveline MelocheJean-Guy MelochePaul-Émile MénardRaymond MénardAgathe MercierAline MercierFrançois Mercier

Mini Général enr.Roch MontcalmAlberte MontpetitJean-Paul MorinCatherine NeesonRita Desgroseillers NoëlThérèse Normandeau-TessierDaniel OlivierOLPH Parish Men's AssociationJacques et Denise OuelletLucien et Huguette OuelletteRaymond et Pierrette OuelletteRose-Marie OuelletteThérèse OuimetRaymond PageauGeorges-Étienne PaiementDesNeiges PaquetteIsabelle PaquetteRéal ParentSuzanne Patenaude-SauvéGeorgine PayantMarcel et Monique PayantHenri PellandClaire PerronGilles PicardLuc PicardNicole PicardMichel PichéFélicia PilonGuy PilonMaurice et Thérèse PilonGuillaume PinizzottoNormand PlourdeJeannette PoirierRoma PoirierLaurina PothierAndré PoulinGisèle PoupartKenneth PowerRéal PrévostGertrude PrieurGuy ProvostHuguette ProvostLouise RacicotJean-Paul RégisSteven ReidNoëlla RiendeauRobert RobidouxGaétan RochonPauline RooneyAndré RoyAndré et Ginette RoyPère Germain RoyMadeleine RoyMarcel RoyMichel RoyGertrude SabourinAlain Sauvé

Madeleine SauvéRoger SauvéDiane SavardAdhémar SéguinGisèle SéguinMarcel SéguinPierrette SéguinYvette SéguinNorbert ShinkEmmanuel et JeannineSimoneauVictor M. and Denyse SiroishkaJ SoesbergenAurèle et Jacqueline St-AmantYves St-DenisArmand St-JacquesAnita St-LaurentLouis St-LaurentLisette and Theophil StettlerFrançoise SureauJean et Joséphine TailleferJean-Noël TessierRobert TessierClaude ThauvetteRachel Lalonde ThéorêtRéjane ThéorêtCéline ThiviergeClaire Tisseur-BertrandMadeleine ToupinGaétan TremblayRhéa TremblayRoger et Liliane TremblaySerge TremblayJohn Frederick TrenholmYves et Marielle TrépanierLise L. TrottierRoger et Jeannette VaillancourtDiane ValadeJacqueline Vallée-PothierCamille ViauMadeleine Leduc ViauFrançois VilleneuveEstelle VincentMaximilien VincentBernard VinetDave WallDavid WallThérèse WalshMichel WartelleMargaret C. Westcott

Partenaires100 $ à 249 $

AnonymesHenry AddicottMgr Hozaël AganierAndré et Louise AllenJean Amiaud

Liste des donateurs pour la souscription 2011-2012

11

Antoinette ArcaroDr Joseph AyoubMaurice BarretteJean Thompson BeauchampMarcel BeaudoinConrad BeaulieuFridolin et Véronique BeaulieuPierre et Johanne BellefleurColette BelleroseThomas BensonAndré BergeronGilles BergeronJean-Pierre BergeronAlbert BergevinRoger BergevinAlfred BernardAimé BertrandMaryette BesnerFernande BironGilles BissonnetteLucille BissonnetteLouis-Philippe BoucherLouise BourdonBernard BoyerYvan BrazeauGérald BriseboisMarcel BriseboisGérard BruchesiMargaret and Charles CampbellFrancine CampeauBenoît CartierCatholic Women's League OurLady of Perpetual HelpClaude ChaignaudLucien ChenailChevaliers de Colomb - Conseil 2881Chevaliers de Colomb - Conseil 2907Chevaliers de Colomb - Conseil 7554Aline ChevrefilsGilles ChevrierClercs de Saint-Viateur, Maison CharleboisClinique dentaire du SuroîtJohn ColferEdmund W ColtonConstruction et FondationDaniel Vachon LtéeMariette Sicotte CroteauRonald DaignaultDenise Boudreau DallaireRoland DaneauGermaine Ranger DaoustYvette DelormeGilles DesrochesDr Jean DoucetEstelle Drouin

Dubé Matte Architectes Inc.Hermance Sauvé DubeauAlbert et Theresa J. DubucGuy et Pierrette DucharmeYvon et Carmen DucharmeFrançoise Allard DurocherLorraine DuvalEntreprise Vaillant (1994)Pierre EycheneThérèse Farand-RoyalLaurier FarmerAurèle FaubertFaucher Coulombe Arpenteurs-Géomètres inc.Georgette M. FleurentOmer FleurentClaude L. GalipeauJacques GatienHenri-Paul GauthierRaymond et ClaudetteGauthierBernard GendronLouis-Philippe GendronGestion Claude Larin Inc.Arlette Vincter GigotCarmen GouletEdgar GouletDaniel GrahamChristiane GrenierYves GuilbeaultClaude et Jeanne-ManceGuillotteLouis-Joseph HébertMarc HétuMaurice HulmannInstitut Notre-Dame du BonConseil de MontréalInvestissement Crepin IncLiette KannageLauraine N L'ÉrigerJean-Guy LabelleGérard et Georgette LabergeMarie-Ange LabergeLouise LabontéMarien LacombeGilles LaferrièreGuy LaferrièreMarie-Thérèse Sauvé LafleurAlcide LafontaineMarcel LaforceDenise Lapointe LallemandMe Jean-Marie LallemandRoger LalondeMarc Lalonde, p.c.,o.c.,c.r.Françoise LamarreAnnette Lamontagne-SavoieGérald LanielPaul-H. LapierreFrançois Laplante

Kathleen LaplanteDenis LapointeAndré LarinHubert LaRoseJacqueline LaroucheRoland et Alma LatreilleGilles et Lise LavignePauline LavigneAurore LavoieJacinthe LavoieMarielle LeblancGabrielle LeboeufJean-Louis LeboeufPauline Primeau LeboeufRaymond et Françoise LeboeufYvette LeCavalier-MasséJean LeclercLéo et Mona C. LecompteGérard et Yvette LeducGuy LeducYves LefebvreRaymond LemieuxThérèse Leroux-LacosteLes Services EXP Inc.Réal LevacHervé LizotteBertrand et Claire LoisellePaul-Eugène LoiselleHuguette LongtinLucette Lorrain-ShannonElisabeth MadlenerRolland et Florence MageauPierre MalletteJerome ManganCécile MarchandMarché Fordham 116260Canada inc.Lionel MarcouxRobert MarinNormand MénardMadeleine MessierLuc MontpetitPierre Yves MoreauNorah McKoy MulrooneyLéo MyrePère Boniface N'Kulu Lupitshi,o.s.b.Richard NewberryÉgide OuelletJacques A. PaquetteNormand PaquetteGérard ParentMarcel ParentFancine Viau PépinRaymond PilonJean Claude PlanteColette Léger PoirierFlorio Poirier

Dr. Richard PooleJean-Paul PouliotJean-Robert RavaryNicole RaymondRéal Letendre Inc.Jean ReidMaryse Faubert RicardRéjean RinfretJean-Claude RollandLynda RossiterDenis et Yvette RouetteBertrand RoyDr. Jacques SansoucyGérald SareaultPierre-P. SavariaGloria SchenkeDr Gérard SéguinRoger SéguinJoyce ShanahanAlexander SklarPierrette Socqué-GagnéSoeur Céline GervaisRonald St-DenisHélène Renaud St-LaurentSuzanne SureauLise Pilon TessierRobert ThibertMarcel G. TremblayCécile Blouin VeilleuxAlcide ViauElyse Schmidt ViauLise ViauVie Montante - SoulangesVille de Châteauguay, Édifice de la mairieMarthe VincentRichard WallotPatrick Walsh

Bienfaiteurs/Bienfaitrices250 $ à 499 $

AnonymesMarie-Mance AllenAss. Colonel Salaberry Conseil 1032Bourassa Boyer Inc.Marcel BourcierAdèle Chevrier-BesnerGérard CoulombeCouvertures West Island inc.André DesrochesShirley DonohueMichel DubucAgathe Jodoin DuludeFabrique Saint-LaurentG. Marcel and Clare FrenetteGérald et Mariette GauvreauJeannine Gervais

Guy GosselinMichael GrantMathieu HébertJ.A. Grenier Fourrures inc.François LefebvreLes Pères de Sainte-CroixJean-Claude MarchandRaphaël MercierJean-Louis MorencyHuguette PerronBertha Ménard RicherJuliette RousseThérèse SimardJean St-PierreMarcel TrudeauValleyfield Metal

Grands BienfaiteursGrandes Bienfaitrices500 $ à 999 $

AnonymesLuc BeaudinChevaliers de Colomb - Conseil 3584Chevaliers de Colomb deValleyfield - Conseil 1180Clercs de Saint-Viateur duCanadaComité des dons (SoeursGrises de Montréal)Fleurette DescentPaul-Émile DionneFondation Émilie-Tavernier-GamelinRéjeanne GrenierGroupe Monde et EspéranceJames LeahyGiuseppe and Loraine MaioloFernande MalletteOeuvres Charles-Lemoyne pourles Amis de l'Évêque

C.R. Ouimet-SwiftAndré SauvéSoeurs de Sainte-MarcellineSoeurs Grises de MontréalDenis TremblayMgr Robert TremblayJean TrudeauFerdinand VinetMichel Vinet

Bienfaiteurs éméritesBienfaitrices émérites1 000 $ et plus

AnonymesRosaire BellayArmand BoucherLaurent-Guy BrazeauDr Jean-Jacques CartierJean CourvilleGérard DionHubert DoucetFabrique Saint-Padre PioFondation du Flambeau duCoeurFrères du Sacré-Coeur OeuvresJosaphat-VanierThérèse JasminLa Compagnie de JésusMgr Robert LebelMarcel D. LegaultMonique LegaultJohn et Louise MancusoFrancis MoniqueSoeurs FranciscainesMissionnaires de l'I. C.Soeurs Saints Noms Jésus etMarie du QuébecSSJB du Diocèse de ValleyfieldLuce TrépanierGermain Vachon

Liste des donateurs pour la souscription 2011-2012

ÉVÊCHÉ DE VALLEYFIELD11, rue de l’Église

Salaberry-de-Valleyfield (Québec)J6T 1J5

Téléphone : 450 373-8122Télécopieur : 450 371-0000

Courriel : info@diocesevalleyfield.orgSite internet : www.diocesevalleyfield.org

Pour recevoir une copie du Code d’éthique de LaCorporation épiscopale de Valleyfield, relatif à la collectede fonds, il suffit de nous en faire la demande, par télé-phone, au numéro 450 373-8122, ou par la poste àl’adresse suivante : 11, rue de l’Église, Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6T 1J5.

Les Caisses populaires Desjardins :

Caisse du Haut-Saint-Laurent

Caisse Notre-Dame de Bellerive

Caisse Salaberry-de-Valleyfield

Caisse Vaudreuil-Soulanges