rapport annuel 2019...patrimoine culturel (aepc) 2018, une année d’événements, d’activités...

RAPPORT ANNUEL 2019

Un engagement ineacutebranlable en faveur de la protection du patrimoine

Mobiliser la communauteacute du patrimoine culturel pour lrsquoaction climatique 30

Au service de la Convention du patrimoine mondial 32

Reacuteforme du processus de nomination pour la Liste du patrimoine mondial 33

Vers une Liste du patrimoine mondial plus eacutequilibreacutee 34

Alertes patrimoine 35

Connecting Practice culture et nature 36

Commeacutemorations 37

Informations financiegraveres 38

Chefs de file de la conservation du patrimoine culturel

Collaboration renouveleacutee entre lrsquoOVPM et lrsquoICOMOS 20

LrsquoICOMOS agrave la Semaine mondiale de lrsquoeau 20

Inteacutegrer le patrimoine culturel dans les Objectifs de Deacuteveloppement Durable de lrsquoONU 21

Lrsquoincendie de Notre-Dame de Paris 22

Forum universitaire de lrsquoICOMOS vers le futur 23

ICOMOS en ligne un public croissant 24

Publications 25

Message du Preacutesident 4

Un reacuteseau actifChiffres cleacutes 8

Reacuteunions annuelles au Maroc 10

18 avril ndash Journeacutee internationale des monuments et des sites 12

LrsquoICOMOS rejoint le groupe drsquoexperts de la Commission europeacuteenne sur le patrimoine culturel 13

Initiative de renforcement des capaciteacutes en Ouzbeacutekistan 14

Mise en lumiegravere des activiteacutes des Comiteacutes de lrsquoICOMOS 15

Faites connaissance avec les nouveaux Preacutesidents des Comiteacutes de lrsquoICOMOS 16

Paraty une ville cocirctiegravere au Breacutesil et lrsquoun des biens inscrits au patrimoine mondial en 2019

Sommaire

ICOMOS Rapport annuel 2019 54 ICOMOS Rapport annuel 2019

lrsquooccasion du Conseil consultatif et de ses reacuteunions associeacutees de lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale annuelle et drsquoun Symposium scientifique sur le thegraveme laquo Patrimoine rural ndash Paysages et au-delagrave raquo Je voudrais exprimer ma sincegravere gratitude aux membres drsquoICOMOS Maroc pour leur chaleureuse hospitaliteacute

Alors que nous pensons aux nombreux succegraves de lrsquoanneacutee eacutecouleacutee je vous invite agrave regarder vers lrsquoavenir et agrave envisager une vision sur dix ans du futur de lrsquoICOMOS Ensemble nous pouvons deacutevelopper un cadre laquo ICOMOS 2030 raquo pour des strateacutegies activiteacutes et jalons partageacutes afin drsquoassurer la stabiliteacute agrave long terme de notre organisation

Combineacute agrave une expertise et une repreacutesentation geacuteographique plus diversifieacutees ainsi qursquoagrave un plus grand eacutequilibre geacuteneacuterationnel gracircce agrave un nombre croissant de professionnels eacutemergents nous sommes precircts pour un avenir organisationnel sain

Enfin et surtout afin que lrsquoICOMOS atteigne ses objectifs je souhaite encourager tous les organismes qui composent notre organisation agrave ameacuteliorer leurs structures afin drsquoassurer notre habiliteacute agrave nous adapter agrave des circonstances changeantes et de creacuteer des synergies par une collaboration constructive Nous avons encore beaucoup de travail devant nous mais jrsquoespegravere que ce rapport vous donnera une vue drsquoensemble des reacutesultats deacutejagrave existants de nos efforts de collaboration

Toshiyuki KonoPreacutesident de lrsquoICOMOS

Chers Amis et Collegravegues

Jrsquoai le plaisir de vous preacutesenter le rapport annuel 2019 de lrsquoICOMOS

LrsquoICOMOS en tant qursquoorganisation internationale non gouvernementale deacuteploie ses activiteacutes dans le monde entier en faveur de la conservation du patrimoine culturel par son vaste reacuteseau de membres de Comiteacutes nationaux et scientifiques internationaux et de son Secreacutetariat internationalLa force de notre organisation reacuteside dans les objectifs de haut niveau que se fixent nos membres et dans lrsquointeacutegriteacute avec laquelle ils accomplissent leur travail pour reacutepondre aux besoins locaux et mondiaux ainsi que dans la diversiteacute de nos membres tant en ce qui concerne les pays dans lesquels nous sommes preacutesents que par la palette de sujets et de professions que nous couvrons

LrsquoICOMOS poursuit ses efforts pour placer la conservation du patrimoine au cœur des discussions mondiales de premiegravere importance telles que le deacuteveloppement durable le changement climatique et la preacuteparation aux risques avec le soutien des comiteacutes et des groupes de travail

Jrsquoai le plaisir drsquoannoncer les nombreuses activiteacutes que nous avons entreprises en 2019 telles que des alliances institutionnelles le second Forum Universitaire la fondation de nouveaux comiteacutes de lrsquoICOMOS le soutien de confeacuterences sur la Baukultur ou encore le patrimoine des Jeux Olympiques modernes LrsquoICOMOS a eacutegalement coopeacutereacute avec drsquoautres organes consultatifs du patrimoine mondial (lrsquoUICN et lrsquoICCROM) tout au long de lrsquoanneacutee et a conduit de nombreux projets conjoints comme vous pourrez le voir dans ce rapport

Le patrimoine mondial est lrsquoun des domaines ougrave lrsquoICOMOS vise le plus haut niveau drsquointeacutegriteacute et drsquoimpartialiteacute professionnelles dans son rocircle important drsquoorgane consultatif du Comiteacute du patrimoine mondial dans le respect de lrsquoesprit de la Convention et de la creacutedibiliteacute de ses processus Ces derniegraveres anneacutees nous nous sommes efforceacutes de reacutepondre de maniegravere proactive au contexte de plus en plus complexe de la Convention par exemple en participant activement agrave la reacuteflexion actuelle sur la reacuteforme du processus de proposition drsquoinscription pour les sites du patrimoine mondial

En 2019 notre ceacuteleacutebration annuelle de la Journeacutee internationale des monuments et des sites (18 avril) sous le thegraveme des laquo paysages ruraux raquo a eacuteteacute accueillie avec beaucoup drsquoenthousiasme gracircce agrave lrsquoengagement sur les reacuteseaux sociaux et aux nombreux eacuteveacutenements organiseacutes par les membres de lrsquoICOMOS agrave travers le monde En octobre 2019 pregraves de 250 membres de la famille ICOMOS se sont reacuteunis agrave Marrakech pour des eacutechanges fructueux agrave

Toshiyuki Kono Preacutesident de lrsquoICOMOS aux reacuteunions annuelles de lrsquoICOMOS au Maroc

Message du Preacutesident

Un reacuteseau actifLe site de Bagan au Myanmar lrsquoun des biens inscrits au patrimoine mondial en 2019


Chiffres cleacutes

Les membres de lrsquoICOMOS agrave travers le monde en 2019

Comiteacutes nationaux comptant le plus grand nombre de nouveaux membres ICOMOS Espagne ICOMOS Chine ICOMOS UK

Comiteacutes nationaux ayant le pourcentage le plus eacuteleveacute de membres acircgeacutes de moins de 30 ans USICOMOS ICOMOS Indoneacutesie ICOMOS Pakistan

Membres dans 138 pays

500

200

100

60

30

10

0 parmi les Comiteacutes comptant plus de 10 membres

10 929 membres 107 Comiteacutes nationaux 29 Comiteacutes scientifiques internationaux


que Mikel Landa Douglas Comer et Sheridan Burke ont preacutesenteacute le travail accompli depuis le dernier Conseil consultatif La deuxiegraveme partie fut consacreacutee aux initiatives majeures de lrsquoICOMOS telles que celles du Groupe de travail des Professionnels eacutemergents

LE SYMPOSIUM SCIENTIFIQUELe Symposium scientifique du Conseil consultatif de lrsquoICOMOS a cette anneacutee exploreacute le thegraveme laquo Patrimoine rural ndash Paysages et au-delagrave raquo Srsquoeacutetant tenu le 17 octobre 2019 agrave Marrakech il fut une journeacutee enrichissante avec des preacutesentations et des discussions engageantes autour du patrimoine rural et a guideacute les preacutesentations sur les thegravemes de la culture rurale de lrsquoeacuteconomie de lrsquoenvironnement de la socieacuteteacute et du patrimoine avec une attention toute particuliegravere pour le patrimoine marocain

La journeacutee a commenceacute par les salutations de Toshiyuki Kono Preacutesident de lrsquoICOMOS et de Khalid El Harrouni Vice-Preacutesident drsquoICOMOS Maroc et co-coordinateur du Symposium Ces salutations officielles ont eacuteteacute suivies drsquoune introduction sur le thegraveme du patrimoine rural les Principes sur les paysages ruraux de lrsquoICOMOS - reacutedigeacutes par le Comiteacute scientifique international sur les paysages culturels de lrsquoICOMOS-IFLA (ISCCL) et adopteacutes en 2017 par lrsquoICOMOS la preacutepublication des reacutesumeacutes du Symposium des preacutesentations PowerPoint et des affiches par le Centre pour le patrimoine et la socieacuteteacute de lrsquoUniversiteacute du Massachusetts

Il y a eu chaque heure 3 Sessions Panels et 3 laquo Cafeacutes Connaissance raquo sur les enjeux et les possibiliteacutes exploreacutes

Pour clore la journeacutee une seacuteance de synthegravese de 90 minutes a permis agrave tous les participants drsquoeacutechanger sur tourisme rural les migrations le changement climatique ou les politiques rurales

Au total presque 250 membres de lrsquoICOMOS eacutetaient preacutesents repreacutesentant quelques 50 Comiteacutes nationaux et 23 Comiteacutes scientifiques internationaux Outre les questions budgeacutetaires et administratives qui ont eacuteteacute abordeacutees pendant lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale les membres en preacutesence ont preacutesenteacute les activiteacutes de leurs Comiteacutes et les textes doctrinaux preacutepareacutes en amont ou en cours de preacuteparation et ont discuteacute de lrsquoeacutevolution de lrsquoorganisation

Les groupes de travail sur les Objectifs de deacuteveloppement durable (ODD) et sur les Approches fondeacutees sur les droits ont organiseacute une reacuteunion conjointe et trois autres groupes de travail (Professionnels eacutemergents Changement climatique et patrimoine Irak-Syrie) ont eacutegalement pu organiser des reacuteunions au cours de la semaine Le Centre reacutegional pour la Conservation de lrsquoICCROM-ATHAR a eacutegalement organiseacute une preacutesentation sur le patrimoine du monde arabe ouverte aux membres de lrsquoICOMOS preacutesents

Enfin le groupe de travail sur les Objectifs de deacuteveloppement durable a organiseacute une journeacutee de reacuteflexion et de discussion pour commencer lrsquoeacutelaboration drsquoun document de politique drsquoorientation sur les ODD

LE CONSEIL CONSULTATIF50 Comiteacutes nationaux 21 Comiteacutes scientifiques internationaux 13 membres du Conseil drsquoadministration observateurs et 90 membres de lrsquoICOMOS observateurs eacutetaient preacutesents agrave la reacuteunion du Conseil consultatif 2019 La reacuteunion eacutetait preacutesideacutee par Mikel Landa (Preacutesident du Conseil consultatif) et Susan McIntyre-Tamwoy (ICOMOS Australie) a eacuteteacute deacutesigneacutee comme rapporteur

La premiegravere partie de la reacuteunion fucirct deacutedieacutee au feedback de chaque organe statutaire de lrsquoICOMOS Le Preacutesident de lrsquoICOMOS Toshiyuki Kono le Secreacutetaire Geacuteneacuteral Peter Philips la Directrice Geacuteneacuterale Marie-Laure Lavenir ainsi

Le Complexe administratif et culturel des Habous de Casablanca notre lieu de reacuteunion en 2019

Le Panel au Symposium Scientifique de lrsquoICOMOS en 2019

Reacuteunions annuelles au Maroc

La reacuteunion annuelle de lrsquoICOMOS a pris place cette anneacutee agrave Marrakech au Maroc du 12 au 18 octobre 2019 sur lrsquoinvitation drsquoICOMOS Maroc La semaine fut tregraves chargeacutee pour les membres de lrsquoICOMOS qui ont pu y participer en plus des reacuteunions de travail statutaires et du Symposium scientifique de nombreux autres eacuteveacutenements ont permis aux membres de discuter et drsquoeacutechanger autour des concepts cleacutes du patrimoine


18 avril ndash Journeacutee

internationale des monuments

et des sites

Chaque anneacutee agrave lrsquooccasion de la Journeacutee internationale des monuments et des sites lrsquoICOMOS propose un thegraveme pour les ceacuteleacutebrations et autres activiteacutes organiseacutees par les Comiteacutes nationaux les Comiteacutes scientifiques internationaux ainsi que par drsquoautres organisations deacutesireuses drsquoy participer En 2019 le thegraveme eacutetait les paysages ruraux ndash thegraveme en lien avec celui du Symposium scientifique de la mecircme anneacutee qui prit place agrave Marrakech en octobre

La richesse du patrimoine culturel mais aussi les challenges de sa conservation dans un contexte de changement climatique et de deacuteveloppement durable ont donneacute lieu agrave de nombreux eacuteveacutenements des expositions des visites guideacutees des randonneacutees des confeacuterences des tables rondeshellip En tout ce sont 48 pays et des membres de 33 Comiteacutes nationaux qui ont joueacute le jeu et proposeacute des activiteacutes Merci agrave tous pour cette belle journeacutee

LrsquoICOMOS rejoint le groupe drsquoexperts de la Commission europeacuteenne sur le patrimoine culturel

Afin de maintenir lrsquoesprit de coopeacuteration et de dialogue politique atteint lors de lrsquoAnneacutee europeacuteenne du patrimoine culturel (AEPC) 2018 une anneacutee drsquoeacuteveacutenements drsquoactiviteacutes et de ceacuteleacutebrations organiseacutes dans toute lrsquoEurope pour susciter lrsquointeacuterecirct des gens et les inviter agrave srsquoimpliquer dans le patrimoine culturel la Direction geacuteneacuterale de lrsquoeacuteducation et de la culture de la Commission europeacuteenne a deacutecideacute de creacuteer un groupe drsquoexperts sur le patrimoine culturel chargeacute de conseiller la Commission et de fournir une expertise de qualiteacute Il srsquoagit eacutegalement drsquoune plateforme de consultation et drsquoeacutechange drsquoinformations sur les politiques lieacutees au patrimoine culturel qui est le principal heacuteritage de lrsquoAEPC 2018

Les candidatures pour faire partie du groupe drsquoexperts furent nombreuses (plus de 100) et lrsquoICOMOS a eacuteteacute inviteacute agrave participer LrsquoICOMOS est repreacutesenteacute par Grellan D Rourke Vice-Preacutesident en charge du Groupe Europe de lrsquoICOMOS Maureen Thibault chargeacutee de communication et de projets drsquoICOMOS International a repreacutesenteacute lrsquoICOMOS agrave la premiegravere reacuteunion du groupe qui srsquoest tenue agrave Bruxelles du 15 au 16 octobre 2019

Les cinq piliers du Cadre europeacuteen drsquoaction en faveur du patrimoine culturel y ont eacuteteacute preacutesenteacutes bull le patrimoine culturel au service drsquoune Europe inclusive

participation et ouverture agrave tous bull le patrimoine culturel au service drsquoune Europe durable

des solutions intelligentes pour un avenir durable et fondeacute sur la coheacutesion

bull le patrimoine culturel au service drsquoune Europe reacutesiliente proteacuteger le patrimoine en danger

bull le patrimoine culturel au service drsquoune Europe innovante mobiliser les connaissances et la recherche

bull le patrimoine culturel au service de partenariats mondiaux plus solides renforcer la coopeacuteration internationale

Lors de la reacuteunion le document reacutedigeacute par lrsquoICOMOS laquo Principes europeacuteens de qualiteacute pour les interventions financeacutees par lrsquoUE ayant un impact potentiel sur le patrimoine culturel raquo a eacuteteacute preacutesenteacute comme faisant partie des reacutesultats de lrsquoAEPC 2018 Le document traite des interventions financeacutees par lrsquoUE et se concentre principalement sur le patrimoine bacircti et les paysages culturels Il vise agrave sensibiliser aux avantages environnementaux culturels sociaux et eacuteconomiques de la mise en œuvre des principes et normes de conservation tout en maintenant lrsquoaccessibiliteacute de ses 40 recommandations qui peuvent ecirctre comprises et suivies par des non-speacutecialistes En plus des recommandations le document comprend une liste de critegraveres de seacutelection pour les projets ayant un impact potentiel sur le patrimoine culturel

Dans le cadre du pilier de lrsquoinnovation lrsquoICOMOS participe actuellement au projet Horizon 2020 InnovaConcrete qui vise agrave promouvoir des solutions innovantes pour la conservation du patrimoine culturel du XXe siegravecle et particuliegraverement celui en beacuteton gracircce agrave lrsquoutilisation de nanotechnologies Le Comiteacute scientifique international de lrsquoICOMOS sur le patrimoine du XXe Siegravecle (ISC20C) fait partie des 29 partenaires de ce projet et fournira un document drsquoorientations sur les approches de la conservation et de la gestion du patrimoine en beacuteton

LrsquoICOMOS participe eacutegalement en tant que membre du conseil consultatif au projet Horizon 2020 laquo ILUCIDARE ndash International network for Leveraging sUccessful Cultural heritage Innovations and Diplomacy cApacity building and awaREness raising raquo (ILUCIDARE ndash Reacuteseau international pour la valorisation des innovations de la diplomatie du renforcement des capaciteacutes et de la sensibilisation au travers du patrimoine culturel) qui vise agrave eacutetablir des liens internationaux pour lrsquoinnovation en matiegravere de patrimoine

1 gt Un villageois montre des caracteacuteristiques architecturales vernaculaires agrave des jeunes architectes (Xiedian Chine)2 gt Exposition ldquoVie rurale et Paysage ruralrdquo agrave destination des eacutetudiants (Turquie)3 gt Des eacutetudiants sensibilisent agrave lrsquoarcheacuteologie pour proteacuteger la Roche de Qizqapan (Irak)4 gt Exposition preacutesentant des eacutetudes de cas sous forme drsquoaffiches accompagneacutees de discussions geacuteneacuterales sur la sauvegarde des

paysages ruraux (Neacutepal)5 gt Exposition agrave la Faculteacute drsquoArchitecture de lrsquoUniversiteacute technologique (Varsovie Pologne)6 gt Promenade culturelle pour deacutecouvrir la richesse des paysages ruraux autour du site historique de Port-Royal-des-Champs (France)

1

2

3

4 5 6


Initiative de renforcement des capaciteacutes en Ouzbeacutekistan

Agrave la suite drsquoun fructueux seacuteminaire organiseacute par ICOMOS Myanmar en 2017 lrsquoICOMOS a poursuivi ses efforts pour soutenir le renforcement des capaciteacutes des Comiteacutes nationaux drsquoAsie gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute de lrsquoAdministration drsquoEtat pour le Patrimoine culturel (SACH) de la Reacutepublique populaire de Chine

Mise en lumiegravere des activiteacutes des Comiteacutes de lrsquoICOMOS

Du 1er au 3 deacutecembre 2019 lrsquoICOMOS et lrsquoUniversity College London (UCL) ont organiseacute un eacuteveacutenement de renforcement des capaciteacutes en Ouzbeacutekistan ougrave un Comiteacute national est en cours de creacuteation Des membres drsquoICOMOS en Ouzbeacutekistan ainsi que leurs collegravegues de Chine de Russie du Tadjikistan du Kirghizistan et du Kazakhstan ainsi que plusieurs experts internationaux ont alors partageacute leurs connaissances et appris les uns des autres dans le centre historique de Boukhara Lrsquoeacuteveacutenement a eacutegalement reacuteuni le maire de Boukhara et son adjoint les autoriteacutes locales du Deacutepartement de la protection du Patrimoine et du Deacutepartement du tourisme de la reacutegion de Boukhara le Bureau de lrsquoUNESCO agrave Tachkent et le ministegravere de la Culture

La premiegravere journeacutee a eacuteteacute consacreacutee au renforcement des capaciteacutes pour la creacuteation drsquoun Comiteacute national en Ouzbeacutekistan et le reacutetablissement de Comiteacutes ICOMOS au Tadjikistan et au Kirghizistan Cette journeacutee fut dirigeacutee par Ona Vileikis co-preacutesidente du Symposium scientifique de lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale 2020 de lrsquoICOMOS et fut constitueacutee drsquoune seacuterie de preacutesentations suivies drsquoun temps deacutedieacute aux questions-reacuteponses Nargiz Aituganova membre drsquoICOMOS Russie et du Comiteacute scientifique de lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale

2020 a expliqueacute les opportuniteacutes qui srsquoouvraient dans le monde entier aux professionnels eacutemergents de lrsquoICOMOS Alina Turekulova a partageacute les expeacuteriences drsquoICOMOS Kazakhstan le Comiteacute ICOMOS installeacute depuis le plus longtemps en Asie centrale Kai Weise Preacutesident drsquoICOMOS Neacutepal a quant agrave lui fait une preacutesentation agrave distance sur le thegraveme de la reconstruction des monuments de Katmandou apregraves les tremblements de terre qui ont frappeacute la reacutegion

Les deux jours drsquoateliers suivants ont reacuteuni des experts internationaux du secteur du tourisme lieacute au patrimoine culturel et du deacuteveloppement durable Ces derniers ont partageacute leurs expeacuteriences sur les meilleures pratiques agrave mettre en place Eleonora Berti membre drsquoICOMOS Italie a preacutesenteacute son travail sur le thegraveme de laquo Patrimoine culturel de la strateacutegie internationale agrave la strateacutegie locale raquo en mettant lrsquoaccent sur les expeacuteriences et pratiques europeacuteennes Lors drsquoune preacutesentation sur le thegraveme laquo Patrimoine mondial et tourisme durable raquo Jordi Tresserras Vice-Preacutesident drsquoICOMOS Espagne srsquoest concentreacute sur des eacutetudes de cas agrave Barcelone et agrave Tiwanaku (Bolivie) ougrave lrsquoutilisation des technologies de lrsquoinformation et de la communication facilite lrsquointerpreacutetation la gestion et la participation communautaire aux initiatives touristiques

Les participants ont eu lrsquooccasion de partager leurs impressions lors des preacutesentations et eacutetaient impatients drsquoen savoir plus sur les expeacuteriences internationales Le groupe a eacutegalement assisteacute agrave lrsquoinauguration du Centre des arts appliqueacutes laquo Usto Shogird raquo agrave Boukhara A la fin de lrsquoatelier des plans drsquoaction ont eacuteteacute reacutedigeacutes pour preacuteparer les prochaines eacutetapes de la construction drsquoune collaboration agrave la fois reacutegionale et internationaleSur base du succegraves des ateliers au Myanmar et en Ouzbeacutekistan ICOMOS International espegravere pouvoir organiser de futures activiteacutes de renforcement des capaciteacutes pour drsquoautres Comiteacutes de lrsquoICOMOS eacutemergents

laquo PLUS DrsquoEXPERTS DU PATRIMOINE DANS LA REacuteGION raquo - LE GROUPE REacuteGIONAL ICOMOS POUR LrsquoEUROPE DU SUD-ESTEn septembre 2019 le groupe reacutegional pour lrsquoEurope du Sud-Est srsquoest reacuteuni agrave Kotor Monteacuteneacutegro pour reacutepondre au manque drsquoexperts du patrimoine et de la disponibiliteacute drsquoune formation reacutepondant aux besoins actuels dans la reacutegion Les sujets principaux de la reacuteunion furent lrsquoexploration des options de renforcement des capaciteacutes et de formation pour la reacutesolution de problegravemes importants dans les pratiques de conservation et de restauration ainsi qursquoautour des inadeacutequations dans les inventaires du patrimoine culturel Outre cette attention particuliegravere drsquoautres questions drsquoactualiteacute ont eacuteteacute discuteacutees telles que lrsquoeacutevaluation et le suivi des sites du patrimoine mondial (y compris les problegravemes de sur- et de sous-tourisme) ou la coordination des Listes indicatives nationales du patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Cette reacuteunion organiseacutee par lrsquoICOMOS avec le sponsor et lrsquoassistance de la Commission nationale du Monteacuteneacutegro pour lrsquoUNESCO le soutien financier des Municipaliteacutes de Kotor Tivat et Bar et lrsquoassistance du Prince Nikola Petrović Njegoš et drsquoICOMOS Autriche a eacuteteacute lrsquooccasion de reacuteunir des experts et des professionnels eacutemergents de la reacutegion pour discuter des expeacuteriences et des eacutetudes de cas de leurs pays La reacuteunion fucirct eacutegalement lrsquooccasion de lancer la re-creacuteation drsquoICOMOS Monteacuteneacutegro

ICOMOS SRI LANKA CONFEacuteRENCES DONNEacuteES PAR DES EXPERTS DU PATRIMOINEEn 2019 ICOMOS Sri Lanka a organiseacute une seacuterie de confeacuterences mensuelles sur diffeacuterents thegravemes tels que laquo Les infrastructures lieacutees agrave lrsquoeau agrave Ranmasu Uyana raquo laquo Lrsquoarchitecture vernaculaire dans un contexte contemporain raquo ou encore laquo De nouveaux reacutesultats sur les techniques de peinture murale au Sri Lanka raquo Les eacuteveacutenements eacutetaient ouverts au public donnant agrave chacun lrsquooccasion drsquoen apprendre davantage sur le patrimoine culturel du Sri Lanka

Affiche de lrsquoune des confeacuterences organiseacutees par ICOMOS Sri Lanka

Le Preacutesident de lrsquoICOMOS Toshiyuki Kono et la Preacutesidente drsquoICOMOS Autriche Caroline Jaumlger-Klein agrave Kotor au Monteacuteneacutegro

Participants au premier jour des ateliers au Deacutepartement du Tourisme de la Reacutegion de Boukhara

Jeunes artistes au Centre drsquoArts appliqueacutes laquo Usto Shogird raquo agrave Boukhara

CREacuteATION DU COMITEacute SCIENTIFIQUE INTERNATIONAL SUR LE PATRIMOINE INDUSTRIEL2019 a vu la creacuteation drsquoun nouveau Comiteacute scientifique international de lrsquoICOMOS sur le patrimoine industriel (ISCIH) LrsquoISCIH a pour but de promouvoir la valeur du patrimoine industriel et de faciliter la coopeacuteration internationale entre experts pour mieux comprendre proteacuteger et geacuterer les sites du patrimoine industriel dans leurs dimensions mateacuterielles et immateacuterielles Un de leurs objectifs principaux sera la promotion des Principes conjoints ICOMOS-TICCIH pour la conservation des sites et paysages du patrimoine industriel (2011)


Yasuyoshi Okada JAPONYasuyoshi Okada est historien de lrsquoarchitecture Il a obtenu un doctorat en ingeacutenierie de lrsquoUniversiteacute de Kyoto en 1994 Sa carriegravere professionnelle srsquoarticule autour du deacuteveloppement urbain et architectural principalement

dans le contexte de la civilisation asiatique occidentale ancienne ainsi que la conservation des biens culturels Yasuyoshi Okada a eacuteteacute membre du comiteacute exeacutecutif drsquoICOMOS Japon jusqursquoen 2011 et a eacuteteacute vice-preacutesident de 2013 agrave 2018

Nato Tsintsabadze

GEacuteORGIE

Nato Tsintsabadze est une architecte en conservation Elle est diplocircmeacutee de lrsquoUniversiteacute drsquoEacutetat des Arts de Tbilisi et a obtenu un master dans lrsquoeacutetude

de la reconstruction apregraves-guerre agrave lrsquoUniversiteacute de York Elle est lrsquoun des membres fondateurs du National Trust de Geacuteorgie et siegravege agrave son Conseil drsquoAdministration Nato Tsintsabadze est devenue membre de lrsquoICOMOS en 1993 elle eacutetait Secreacutetaire geacuteneacuterale et Coordinatrice des projets internationaux drsquoICOMOS Geacuteorgie depuis 2009

Elša Turkušic BOSNIE

HERZEacuteGOVINE

Elša Turkušić est titulaire drsquoun master et drsquoun doctorat en architecture et en design urbain Elle travaille en tant que professeure adjointe au deacutepartement

design de la faculteacute drsquoarchitecture de lrsquoUniversiteacute de Sarajevo Elle a travailleacute dans les milieux de la conception et de la recherche architecturale ainsi que dans la protection du patrimoine culturel et historique Elle est membre du Comiteacute scientifique international de lrsquoICOMOS sur le Patrimoine du XXe siegravecle

Zahraa Zawawi PALESTINE

Zahraa Zawawi est architecte et urbaniste Elle a obtenu une licence en architecture de lrsquoUniversiteacute de Birzeit elle possegravede eacutegalement un master en

planification urbaine et reacutegionale de lrsquoUniversiteacute nationale An-Najah et un doctorat en eacutetudes urbaines du Vrije Universiteit Brussel Elle est aujourdrsquohui directrice du deacutepartement drsquoingeacutenierie de lrsquourbanisme agrave lrsquoUniversiteacute Nationale An-Naja

Claus-Peter Echter CIVVIH (COMITEacute SCIENTIFIQUE INTERNATIONAL DES VILLES ET DES VILLAGES HISTORIQUES)Claus-Peter Echter est consultant en patrimoine scientifique pour le secteur priveacute depuis 2008 il a travailleacute au niveau

europeacuteen et international Il a un doctorat en architecture Il est speacutecialiseacute en conservation urbaine a donneacute des confeacuterences et publieacute des livres et des articles sur lrsquohistoire de lrsquoarchitecture et la preacuteservation des monuments

Son Altesse Royale la Princesse Dana Firas

JORDANIE

Son Altesse Royale la Princesse Dana Firas a obtenu un Master sur le deacuteveloppement durable et les

politiques environnementales de lrsquoUniversiteacute de Harvard Elle est impliqueacutee dans la protection et la preacuteservation du patrimoine agrave lrsquointernational Son Altesse Royale a eacuteteacute deacutesigneacutee ambassadrice de bonne volonteacute de lrsquoUNESCO par sa Directrice-geacuteneacuterale en reconnaissance pour son engagement extraordinaire dans la protection et preacuteservation du patrimoine en tant que piliers du deacuteveloppement durable ainsi que pour sa contribution au tourisme durable et agrave la participation citoyenne

Joseacute Carlos Hayakawa Casas PEacuteROU

Joseacute Carlos Hayakawa Casas est architecte Il possegravede diffeacuterents diplocircmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et srsquoest speacutecialiseacute dans plusieurs domaines

master en urbanisme et deacuteveloppement territorial master en restauration du patrimoine et speacutecialisations en politique et gestion de la culture en tourisme et en reacutenovation urbaine Il est directeur de la revue indexeacutee DE VENIR et de lrsquoInstitut de Recherche de la faculteacute drsquoarchitecture drsquourbanisme et des arts de lrsquoUniversiteacute Nationale drsquoIngeacutenierie du Peacuterou

Eran Mordohovich ISRAEumlL

Eran Mordohovich est architecte il possegravede un Master en Sciences sur la Conservation des bacirctiments et villes historiques Il a travailleacute en

tant qursquoarchitecte pendant 22 ans sur des projets divers drsquoarchitecture drsquoameacutenagement urbain et de conservation en Israeumll et en Belgique Il est membre drsquoICOMOS Israeumll depuis 2011 et preacutesident du conseil drsquoadministration drsquoICOMOS Israeumll depuis novembre 2018

Aslam Sami Djellouli TUNISIE

Aslam Sami Djellouli est expert en eacutecologie il possegravede un doctorat en Eacutecologie sur la biologie des populations de la faculteacute des sciences de Corteacute en

Corse Il est speacutecialiste dans lrsquoeacutetude de la veacutegeacutetation des formations et paysages forestiers lrsquoeacutevaluation de lrsquoeacutetat de conservation et la restauration des eacutecosystegravemes et de lrsquoeacuteco-tourisme

Silvia Arroyo Duarte PANAMA

Silvia Arroyo Duarte est deacutetentrice drsquoune licence en Architecture structurale de lrsquoUniversiteacute de Santa Maria La Antigua et drsquoun Master en Restauration de

Monuments architecturaux de lrsquoUniversiteacute Polytechnique de Catalogne ainsi que drsquoun doctorat en Architecture Construction Urbanisme et Paysage Aujourdrsquohui elle est chercheuse et professeure agrave la Faculteacute drsquoarchitecture de lrsquoUniversiteacute du Panama et chercheuse pour le Systegraveme de Recherche du Panama

Pamela Dziwulska NOUVELLE-ZEacuteLANDE

Pamela Dziwulska est architecte agreacuteeacutee neacuteo-zeacutelandaise et a obtenu son Master drsquoarchitecture agrave Unitec Auckland Elle est speacutecialiseacutee dans la conservation

des bacirctiments par la compatibiliteacute des mateacuteriaux pour les bacirctiments patrimoniaux et la nouvelle conception Elle pense que les bacirctiments doivent ecirctre reacutepareacutes et entretenus selon une philosophie baseacutee sur la conservation et que la construction de nouveaux bacirctiments neacutecessite drsquoassurer un avenir durable Elle est membre drsquoICOMOS Nouvelle-Zeacutelande depuis 2014 et a rejoint le conseil drsquoadministration en 2016

Khalifa bin Ahmed Al Khalifa BAHREIumlN

Khalifa bin Ahmed Al Khalifa possegravede une maicirctrise en anthropologie des museacutees (Universiteacute de Columbia) et un master en sciences portant sur lrsquoenvironnement

et le deacuteveloppement durable (University College London) Il srsquointeacuteresse tout particuliegraverement aux rapports culture-nature et au rocircle des conventions internationales dans la protection du patrimoine Il est Directeur des antiquiteacutes et des museacutees pour lrsquoautoriteacute en charge de la culture et des antiquiteacutes au Bahreiumln il a travailleacute dans le passeacute pour le Centre reacutegional arabe pour le patrimoine mondial

Sauacutel Alcaacutentara Onofre MEXIQUE

Sauacutel Alcaacutentara Onofre a obtenu un master drsquoarchitecture paysagegravere agrave lrsquoUniversiteacute de Gegravenes Il possegravede eacutegalement une licence en architecture et un doctorat

en design de lrsquoUniversiteacute Autonome Meacutetropolitaine ougrave il est professeur Il est membre expert et ancien vice-preacutesident du Comiteacute scientifique international des Paysages culturels ICOMOS-IFLA (ISCCL) Il a eacutegalement travailleacute sur dix dossiers de proposition drsquoinscription sur la liste du patrimoine mondial pour lrsquoICOMOS en tant qursquoexpert

Clara Arokiasamy ROYAUME-UNI

Clara Arokiasamy est la fondatrice de KALAI une socieacuteteacute de conseil qui se speacutecialise dans le deacuteveloppement organisationnel et opegravere agrave lrsquointernational

Elle a eacuteteacute directrice adjointe des Opeacuterations du laquo UKrsquos Heritage Lottery Fund raquo membre du comiteacute de la culture agrave la Commission nationale du Royaume-Uni pour lrsquoUNESCO vice-preacutesidente du Comiteacute scientifique international sur le Patrimoine culturel immateacuteriel de lrsquoICOMOS et membre du Comiteacute de Veacuterification strateacutegique pour lrsquoICOM

Faites connaissance avec les nouveaux Preacutesidents

des Comiteacutes de lrsquoICOMOS

Nous avons le plaisir de vous preacutesenter les nouveaux Preacutesidents des Comiteacutes nationaux et des Comiteacutes scientifiques internationaux eacutelus en 2019

Chefs de file de la conservation du Patrimoine

Le Sanctuaire du Bon Jeacutesus du Mont agrave Braga (Portugal) lrsquoun des biens inscrits au patrimoine mondial en 2019


Une collaboration renouveleacutee entre lrsquoOVPM et lrsquoICOMOS

LrsquoICOMOS et lrsquoOrganisation des Villes du Patrimoine mondial (OVPM) ont renouveleacute leur protocole drsquoentente durant lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale annuelle 2019 de lrsquoICOMOS agrave Marrakech au Maroc LrsquoOVPM repreacutesente une intelligence collective sur toutes les questions lieacutees agrave la gestion urbaine drsquoun bien du patrimoine mondial et relie plus de 300 villes ayant sur leur territoire un site inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de lrsquoUNESCOLe protocole drsquoentente qui a eacuteteacute signeacute pour la premiegravere fois en 2013 a pour objectif principal drsquoeacutetablir un

cadre qui permet de nourrir une collaboration entre lrsquoOVPM et lrsquoICOMOS dans diffeacuterents domaines parmi lesquels la recherche et le deacuteveloppement de meacutethodes ameacutelioreacutees pour la conservation et la gestion des villes du patrimoine mondialGracircce au renouvellement de cette coopeacuteration lrsquoICOMOS et lrsquoOVPM travailleront en particulier via le Comiteacute scientifique international des villes et villages historiques (CIVVIH) sur les thegravemes de la preacuteservation et du deacuteveloppement des villes du patrimoine mondial et via drsquoautres Comiteacutes groupes de travail et points focaux LrsquoICOMOS et lrsquoOVPM srsquoengagent eacutegalement agrave promouvoir mutuellement la Journeacutee internationale des monuments et des sites (18 avril) la Journeacutee de solidariteacute des villes du patrimoine mondial (8 septembre) et les festiviteacutes de lrsquoOctobre Urbain (UN-Habitat) agrave travers les plateformes de communication respectives des deux organisations

De gauche agrave droite Samir Abdulac Vice-Preacutesident du CIVVIH Denis Ricard Secreacutetaire Geacuteneacuterale de lrsquoOVPM Toshiyuki Kono Preacutesident de lrsquoICOMOS et Claus-Peter Echter Preacutesident du CIVVIH

LrsquoICOMOS agrave la Semaine mondiale de lrsquoeau

LrsquoICOMOS et le Centre reacutegional arabe pour le patrimoine mondial (ARC-WH) ont preacutesenteacute une session sur laquo Lrsquoeau et le patrimoine savoirs traditionnels pour lrsquoavenir raquo lors de la Semaine mondiale de lrsquoeau agrave Stockholm en aoucirct 2019 Des experts et leaders au sein de la communauteacute scientifique venus du monde entier ont fait le deacuteplacement pour eacutechanger leurs points de vue discuter et partager leurs expeacuteriences et trouver des solutions aux challenges lieacutes agrave lrsquoeau Lrsquoeacutedition 2019 de la Semaine mondiale de lrsquoeau a attireacute plus de 3 300 personnes et 370 organisations provenant de 135 pays

Notre eau est un patrimoine qui appartient agrave tous Tout au long de lrsquohistoire elle fut un facteur deacutecisif pour la vie lrsquoactiviteacute humaine et la formation des socieacuteteacutes A la Semaine mondiale de lrsquoeau les participants ont mis en lumiegravere lrsquoimportance des connaissances et des pratiques traditionnelles lieacutees agrave lrsquoeau afin de preacuteserver lrsquoavenir des communauteacutes locales et la gestion mondiale de lrsquoeau Le travail consiste agrave parvenir agrave lier lrsquoagenda global de lrsquoICOMOS avec la sagesse et lrsquoexpeacuterience qui sont inscrites dans le patrimoine culturel dans les systegravemes de connaissances traditionnels locales dans les pratiques historiques et leur pertinence pour faire une diffeacuterence peacuterenne sur le terrain en faveur drsquoun avenir durable

Inteacutegrer le patrimoine culturel dans les Objectifs de

Deacuteveloppement Durable de lrsquoONU

Alors que la Deacutecennie drsquoaction des Nations Unies deacutemarre pour laquo lrsquoAgenda 2030 transformateur raquo le travail de lrsquoICOMOS sur la deacutefense du rocircle du patrimoine culturel dans la reacutealisation des Objectifs de Deacuteveloppement Durable (ODD) gagne progressivement en visibiliteacute et devrait avoir un impact sur la scegravene politique internationale et sur nos propres pratiques lieacutees au patrimoine

En 2019 le groupe de travail sur les ODD de lrsquoICOMOS a poursuivi son large eacuteventail drsquoactiviteacutes allant du deacuteveloppement de partenariats externes agrave lrsquoappel agrave la mobilisation interne par le biais de Comiteacutes nationaux et scientifiques Nos activiteacutes ont eacuteteacute organiseacutees dans le cadre des laquo 7 actions prioritaires raquo sur la base du plan drsquoaction 2017 de lrsquoICOMOS laquo Patrimoine culturel et localisation des ODD raquo les orientations politiques de lrsquoICOMOS sur les ODD lrsquoengagement avec le Forum politique de haut niveau (FPHN) de lrsquoONU les liaisons nationales et localisation des ODD lrsquoengagement avec le patrimoine mondial et le Paysage urbain historique (HUL) le renforcement des partenariats urbains et lrsquoengagement avec le Nouvel agenda urbain les mesures et les indicateurs et la collecte de fonds et les ressources humaines

Trois initiatives majeures de lrsquoICOMOS meacuteritent drsquoecirctre particuliegraverement souligneacutees

Premiegraverement les laquo ICOMOS SDGs Policy Guidance raquo (Orientations politiques de lrsquoICOMOS sur les ODD) visent agrave fournir une ressource polyvalente agrave toutes sortes de parties prenantes au sein et en dehors de la communauteacute du patrimoine sur le rocircle du patrimoine culturel dans le deacuteveloppement durable Cette ressource scientifique srsquoappuie sur la doctrine de lrsquoICOMOS et les eacutetudes de cas pour proposer des lignes directrices claires pour les politiques mondiales et leur mise en œuvre locale sur la faccedilon dont le patrimoine est affecteacute par le deacuteveloppement et sur la maniegravere par laquelle il contribue agrave rendre le deacuteveloppement plus durable Jusqursquoagrave preacutesent un document de reacuteflexion a eacuteteacute preacutepareacute une reacuteunion drsquoexperts srsquoest tenue en octobre 2019 une enquecircte en ligne destineacutee aux membres de lrsquoICOMOS est en cours et des textes preacuteliminaires sur les Orientations politiques sont en cours de preacuteparation Un projet de document devrait ecirctre lanceacute lors de la 20e Assembleacutee geacuteneacuterale de lrsquoICOMOS agrave Sydney en octobre 2020

Deuxiegravemement le rapport laquo La Culture dans la mise en œuvre de lrsquoAgenda 2030 raquo preacutepareacute en collaboration avec les Citeacutes et Gouvernements Locaux Unis et la Feacutedeacuteration Internationale des Associations et Institutions de Bibliothegraveques analyse la preacutesence de la laquo culture raquo

dans les rapports du FPHN depuis lrsquoadoption de lrsquoAgenda 2030 Il srsquoagit drsquoune contribution unique agrave la litteacuterature sur la culture et le deacuteveloppement durable suscitant beaucoup drsquointeacuterecirct sur les reacuteseaux sociaux plus reacutecemment par le biais drsquoun article sur le site web de lrsquoInstitut International du Deacuteveloppement durable

La troisiegraveme activiteacute srsquoinscrit dans le cadre de ses eacutetroites collaborations avec drsquoautres groupes de travail de lrsquoICOMOS ndash en particulier ceux qui srsquointeacuteressent au changement climatique et au patrimoine et aux approches fondeacutees sur les droits (RBA) ndash dans lrsquoesprit de la laquo transversaliteacute raquo et du caractegravere universel des ODD La session conjointe organiseacutee par les groupes de travail ODD et RBA lors de la reacuteunion du Conseil consultatif de 2019 agrave Marrakech a permis de discuter de questions communes et drsquoexplorer les liens entre le deacuteveloppement durable les droits de lrsquohomme et la reacutesilience face agrave des menaces telles que le changement climatique Les groupes travaillent agrave une inteacutegration plus pousseacutee des concepts lieacutes aux ODD et aux RBA ainsi qursquoau climat dans les documents statutaires de lrsquoICOMOS afin de renforcer nos pratiques durables de conservation du patrimoine

Pour continuer agrave avancer nous appelons tous les membres de lrsquoICOMOS agrave srsquoengager dans les ODD Pour plus drsquoinformations consultez la page web du groupe de travail et suivez notre compte Twitter icomosSDG2030

Reacuteunion des experts sur les orientations politiques de lrsquoICOMOS en lien avec les ODD

ICOMOS et le Centre reacutegional arabe pour le patrimoine mondial agrave la Semaine mondiale de lrsquoeau

22 ICOMOS Annual Report 2019 ICOMOS Annual Report 2019 23

Lrsquoincendie de Notre-Dame

de Paris

Alors qursquoun important programme de travaux de restauration avait deacutebuteacute sur la Catheacutedrale Notre-Dame de Paris le 15 avril 2019 en fin de journeacutee un incendie ravageait lrsquoeacutedifice de faccedilon spectaculaire provoquant une eacutemotion mondiale extraordinaire qui a eacuteteacute agrave lrsquoorigine drsquoune vague de teacutemoignages de solidariteacute et de dons exceptionnelle Environ 600 pompiers intervinrent sur le feu

Gracircce agrave la pratique drsquoexercices reacuteguliers lrsquoeacutevacuation des œuvres drsquoart pu ecirctre reacutealiseacutee par les conservateurs de lrsquoeacutedifice pendant que les pompiers luttaient contre le feu De fait elles furent toutes sauveacutees et rapidement mises en seacutecuriteacute

Malgreacute lrsquointervention exceptionnelle des pompiers lrsquoensemble des toitures hautes a eacuteteacute deacutetruit Le plomb fondu srsquoest en partie reacutepandu sur les voutes a couleacute par les gargouilles ou en gouttelettes et en oxydes est parti avec les fumeacutees en les colorant en orange

Lrsquoeffondrement spectaculaire de la flegraveche a entraineacute la destruction drsquoune partie des voucirctes de la croiseacutee du transept Sauf dans certains cas exceptionnels les autres voucirctes ont reacutesisteacute agrave la chute des formes deacutesorganiseacutees

Une premiegravere phase dite laquo drsquourgence impeacuterieuse raquo a immeacutediatement eacuteteacute mise en place par lrsquoadministration du Ministegravere de la Culture

La consolidation des maccedilonneries les plus fragiles a eacuteteacute reacutealiseacutee un parapluie provisoire installeacute des eacutetais poseacutes sous les arcs-boutants Des planchers ont ensuite eacuteteacute poseacutes sur et sous les voucirctes afin de pouvoir commencer leur examen sans risque et seacutecuriser les inteacuterieurs

Cette premiegravere phase en cours de finition voit seulement le deacutebut de la deacutelicate deacutepose de lrsquoeacutechafaudage meacutetallique toujours en place car ses eacuteleacutements se sont soudeacutes les uns les autres

Quand cet eacutechafaudage aura eacuteteacute deacuteposeacute un parapluie deacutefinitif pourra alors ecirctre installeacute sur lrsquoeacutedifice et le diagnostic pourra alors veacuteritablement commencer permettant ainsi aux autoriteacutes de deacutecider de la nature des travaux agrave conduire

Mais crsquoest la pollution entraineacutee par la dispersion du plomb sous toutes ses formes qui perturbe le plus le deacuteroulement des travaux en raison des preacutecautions drastiques imposeacutees aux personnels travaillant sur le site

Notre-Dame en chantier


Forum universitaire

de lrsquoICOMOS vers le futur

Le Forum universitaire de lrsquoICOMOS sur laquo Penser et preacuteparer le futur de la gestion du patrimoine raquo a eu lieu agrave Amsterdam aux Pays-Bas du 11 au 14 juin 2019 Il est le fruit drsquoune collaboration entre lrsquoUniversiteacute drsquoAmsterdam ICOMOS International ICOMOS Pays-Bas et la ville drsquoAmsterdam

Le Forum universitaire a reacuteuni plus de 50 speacutecialistes du patrimoine venant du monde entier des sphegraveres universitaire et professionnelle pour partager leurs reacuteflexions et expeacuteriences sur le futur mais eacutegalement pour encourager chacun agrave approfondir sa reacuteflexion lors drsquoateliers de discussions innovantsCet eacuteveacutenement eacutetait lrsquoopportuniteacute pour les participants de rencontrer des collegravegues internationaux pour drsquoeacutechanger sur leurs expeacuteriences respectives permettant ainsi agrave chacun de deacutevelopper son reacuteseauLes interrogations suivantes ont eacuteteacute exploreacutees Comment percevons-nous le futur A quel futur les professionnels du patrimoine travaillent-ils De quel patrimoine aurons-nous besoin dans le futur (et comment le savoir) Comment pouvons-nous deacutevelopper les connaissances des professionnels du patrimoine dans le monde sur la theacutematique du futur Le professeur Cornelius Holtorf Chaire UNESCO des Futurs du Patrimoine agrave lrsquoUniversiteacute de Linnaeus en Suegravede a deacuteclareacute laquo Ce qui est devenu eacutevident au cours de nos discussions crsquoest que le patrimoine culturel est personnel et controcircleacute par les eacutemotions Lorsque lrsquoon planifie le patrimoine culturel des geacuteneacuterations futures nous devons penser encore plus agrave la faccedilon dont notre travail va les influencer raquoLisez le rapport du forum (uniquement en anglais)

ICOMOS en ligne un public

croissant

icomosorg +12Nombre moyen de visiteurs par mois 13 110

Archive ouverte +19166 449 teacuteleacutechargement cette anneacutee

moyenne de 13 800 teacuteleacutechargements par mois

Banque drsquoimages +145 2 946 645 vues

et 925 104 teacuteleacutechargements +168

+26ICOMOS Facebook

ICOMOSInternationalEnviron 20 000 abonneacutes

+19ICOMOS Twitter

ICOMOSEnviron 13 200 abonneacutes

ICOMOS Instagram icomosinternational

Compte creacuteeacute en 2019 presque 2500 abonneacutes

ARCHIVE OUVERTE DE LrsquoICOMOS PUBLICATIONS LES PLUS TEacuteLEacuteCHARGEacuteES

gt laquo Les biens en seacuterie du patrimoine mondial nouvel enjeu nouveaux critegraveres raquo par Jean-Louis Martinot-Lagarde Isabelle Palmi et Ceacutedric Gottfried (2014)

gt laquo Protection of Cultural Property Military Manual raquo par Roger OrsquoKeefe Camille Peacuteron Tofig Musayev et Gianluca Ferrari (2016)

gt laquo Los nuevos paradigmas de la conservacioacuten del patrimonio cultural 50 antildeos de la Carta de Venecia raquo par Francisco Lopez Morales Javier Francisco et Francisco Vidargas (2014)

PublicationsCentre de documentation de lrsquoICOMOS

Nous preacutesentons ici une seacutelection de livres et documents publieacutes par le Secreacutetariat international de lrsquoICOMOS les Comiteacutes nationaux et Comiteacutes scientifiques internationaux au cours de lrsquoanneacutee 2019 Il ne srsquoagit en aucun cas drsquoun catalogue exhaustif

ICOMOS InternationalPrincipes europeacuteens de qualiteacute pour les interventions financeacutees par lrsquoUE ayant un impact potentiel sur le patrimoine culturelICOMOS International Paris 2019 66 p [Eng]ISBN 978-2-918086-28-4 [e-book]ISBN 978-2-918086-25-3 [version imprimeacutee en anglais seulement]

Ce document est issu des travaux drsquoun groupe drsquoexperts rassembleacute par lrsquoICOMOS sous mandat de la Commission europeacuteenne et dans le cadre de lrsquoinitiative europeacuteenne phare de lrsquoAnneacutee europeacuteenne du patrimoine culturel 2018 laquo Cherishing heritage developing quality standards for EU-funded projects that have the potential to impact on cultural heritage raquo Lrsquoobjectif principal du document est de proposer des orientations sur les principes de qualiteacute a tous les acteurs directement ou indirectement impliques dans des actions de conservation ou de gestion du patrimoine financeacutees par lrsquoUE (les institutions europeacuteennes les autoriteacutes de gestion les organisations internationales la socieacuteteacute civile et les communauteacutes locales le secteur priveacute et les experts) Le document se concentre sur la question primordiale de la qualiteacute des interventions financeacutees par lrsquoUE qui pourraient avoir un impact sur le patrimoine culturel principalement le patrimoine bacircti et les paysages culturels Il propose un reacutesume des concepts cleacutes des chartes internationales des conventions europeacuteennes et internationales des normes et des changements dans la compreacutehension et dans les pratiques de conservation du patrimoine

Teacuteleacutecharger

Demander un exemplaire papier en anglais (frais drsquoenvoi agrave votre charge)

ICOMOS InternationalRock Art in East Asia A Thematic Study ICOMOS International Paris 2019 148 p ICOMOS Thematic studies [Eng]ISBN 978-2-918086-27-7 [e-book]

Il srsquoagit du quatriegraveme volume de la seacuterie drsquoeacutetudes theacutematiques sur lrsquoart rupestre reacutealiseacutees par lrsquoICOMOS Les trois volumes preacuteceacutedents ont eacuteteacute consacreacutes aux reacutegions suivantes Ameacuterique latine et Caraiumlbes (2006) Art rupestre du Sahara et de lrsquoAfrique du Nord (2007) et Art rupestre en Asie centrale (2011) Lrsquoideacutee derriegravere cette seacuterie eacutetait de fournir une vision globale mais relativement preacutecise de ce que lrsquoon sait sur lrsquoart rupestre drsquoune large zone geacuteographique Les pays couverts par ce volume sont la Russie extrecircme-orientale la Reacutepublique de Coreacutee le Japon la Mongolie la Chine le Vietnam le Laos le Cambodge la Thaiumllande et la Malaisie



ICOMOS Coreacutee Comiteacute scientifique international de lrsquoICOMOS sur lrsquoanalyse et la restauration des structures du patrimoine architectural (ISCARSAH)International Workshop Report on the Scope of the Material and Techniques Stone Wood and Earth Simon Stefan Arun Goumlruumln E Hurtado Marcela Lagunes Segarra Kelly Stephen J El Harrouni Khalil Mitnacht Bernd McGillivray Ian Cho InSouk Sklodowski Marek Vargas-Neumann Julio Jo SangSun Daejeon Reacutepublique de Coreacutee NRICH 2018 293 p [Kor amp Eng]ISBN 978-89-299-1380-9-93600

Ce rapport contient la collection drsquoarticles reacutedigeacutes par les participants pour lrsquoatelier international organiseacute conjointement par lrsquoInstitut national coreacuteen de recherche sur le patrimoine culturel (NRICH) et ICOMOS Coreacutee et co-organiseacute par ISCARSAH Les participants ont meneacute des enquecirctes sur le terrain sur des biens du patrimoine culturel ayant eacuteteacute surveilleacutes par le NRICH et ont discuteacute des mesures de gestion de la seacutecuriteacute les concernant Les questions de lrsquoeacutevaluation sanitaire de la gestion durable et de lrsquoatteacutenuation des effets des catastrophes ont eacutegalement eacuteteacute abordeacutees

Teacuteleacutecharger le PDF

Comiteacute scientifique international de lrsquoICOMOS sur lrsquoarchitecture vernaculaire (CIAV) The Cultural Landscape of the Wendland Circular Villages Actes de la Confeacuterence et de la Reacuteunion Annuelle 2016 drsquoICOMOS CIAV qui srsquoest tenue agrave Wendland en Allemagne entre le 28 septembre et le 2 octobre organiseacute avec ICOMOS Allemagne le laquo State Office for Monument Conservation and Archaeology of Lower Saxony raquo et Samtgemeinde of Luumlchow-Wendland Machat Christoph (eacuted) Berlin Geymuumlller Verlage fUumlr Architektur Aachen 2018 111 p illus (ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXVII) [Eng] ISBN 978-3-943164-46-6

Les villages circulaires du Wendland forment un paysage culturel historique exceptionnel et unique qui permet de faire lrsquoexpeacuterience des peuplements circulaires planifieacutes et des modes drsquooccupation du sol adjacents de lrsquoagriculture de subsistance meacutedieacutevale La confeacuterence laquo Conservation et reacutehabilitation du patrimoine vernaculaire raquo vise agrave srsquoinspirer des villages circulaires pour deacutebattre des deacutefis contemporains en matiegravere drsquointeacutegriteacute de conservation et drsquoauthenticiteacute du patrimoine vernaculaire en Europe centrale tout en consideacuterant la neacutecessiteacute et les deacutefis des futurs deacuteveloppements deacutemographiques et des infrastructures (Source httpswwwciav-wendlanddeprogrammeconference-theme)

Groupe de travail de lrsquoICOMOS sur le changement climatique et le patrimoineClimate Risk Assessment for Heart of Neolithic Orkney World Heritage Property Day JC Heron SF Markham A Downes J Gibson J Hyslop E Jones RH Lyall A Edinburgh Historic Environment Scotland 2019 88 p [Eng]

Ce rapport deacutecrit les reacutesultats drsquoun atelier organiseacute aux Orcades en Ecosse (avril 2019) pour appliquer lrsquoindice de vulneacuterabiliteacute climatique (IVC) LrsquoIVC est une nouvelle meacutethodologie mise au point pour eacutevaluer rapidement les impacts climatiques - tant sur la valeur universelle exceptionnelle que sur la laquo communauteacute raquo associeacutee (locale nationale et internationale) - pour tous les types de biens du patrimoine mondial (naturel culturel ou mixte) Dans sa premiegravere application agrave un bien culturel du patrimoine mondial le processus de lrsquoIVC a eacuteteacute mis en œuvre pour le paysage culturel preacutehistorique laquo Cœur neacuteolithique des Orcades raquo


ICOMOS FranceRetour agrave lrsquoesprit de la Charte de Venise Back to the spirit of the Venice Charter Summary and conclusions of the seminar organised by ICOMOS France Mouton Benjamin (ed) Schneider Dominique (ed) Paris ICOMOS France 2019 43 p [Fre amp Eng]ISBN 978-2-9543731-2-6

La Charte de Venise srsquoattache agrave la notion de Monument Historique comment en 50 ans a-t-elle eacuteteacute appliqueacutee dans ses principaux domaines drsquoaction la conservation la restauration lrsquoaffectation Est-elle resteacutee fidegravele agrave lrsquoesprit initial Est-elle toujours une reacutefeacuterence aujourdrsquohui devant lrsquoeacutelargissement du champ patrimonial patrimoine industriel patrimoine du XXegraveme siegravecle ensembles urbains et ruraux ensembles territoriaux patrimoine mondial Appliqueacutee au patrimoine mateacuteriel prend-elle en compte les valeurs immateacuterielle Ce travail srsquoest articuleacute autour de trois grands thegravemes lrsquoeacutevolution historique lrsquoeacutevolution linguistique lrsquoeacutevolution des pratiques en Europe

Acheter la publication sur le site drsquoICOMOS France

ICOMOS AllemagneModerne neu denken Architektur und Staumldtebau des 20 Jahrhunderts zwischen Avantgarde und Tradition Rethinking Modernity Architecture and Urban Planning of the 20th Century between Avant-Garde and Tradition Ziesemer John (ed) Berlin Karl Kraumlmer Verlag Stuttgart 2019 192 p illus (ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXIX) [Ger amp Eng]ISBN 978-3-7828-4058-3

laquo La Guerre froide et le Rideau de Fer ont laisseacute derriegravere eux une reacuteflexion en termes de contradictions incompatibles En tant que telle lrsquohistoire architecturale europeacuteenne du XXe siegravecle juxtapose encore souvent les tendances avant-gardistes et les tendances traditionalistes comme des extrecircmes incompatibles En Allemagne cette notion antagoniste a atteint son apogeacutee dans les anneacutees 1950 alors que lrsquoOccident srsquoidentifiait au laquo modernisme international raquo et lrsquoOrient agrave la construction de laquo traditions nationales raquo La confeacuterence internationale laquo Repenser la moderniteacute raquo vise agrave replacer le deacutebat actuel dans un contexte plus large sur la base de contre-exemples et de parallegraveles entre lrsquoEurope de lrsquoEst et de lrsquoOuest facilitant lrsquoexamen et lrsquoeacutevaluation internationale au moyen drsquoanalyses historiques et de comparaisons typologiques Dans une conception moderniste qui srsquoeacutetend jusqursquoagrave nos jours la tradition et lrsquoeacutetat du progregraves srsquoimpregravegnent mutuellement tout en restant distinctes mais eacutegalement inextricablement lieacutees raquo (Source httpswwwadkde)


ICOMOS SloveacutenieProtection and Reuse of Industrial Heritage Dilemmas Problems Examples Ifko Sonja (ed) Stokin Mario (ed) Ljubljana ICOMOS Slovenia 2018 147 p (Monographic publications of ICOMOS Slovenia 2) [Eng]ISBN 978-961-288-673-8

La preacutesente publication apporte onze nouveaux articles de diffeacuterents pays axeacutes en particulier sur le patrimoine industriel de lrsquoEurope du Sud-Est ougrave apregraves la chute de la Yougoslavie le nouvel ordre eacuteconomique a conduit agrave lrsquoeffondrement de nombreuses usines et villes industrielles de la peacuteriode socialiste et actuellement en voie de deacuteclin La nature des conditions eacuteconomiques et politiques de lrsquoEurope du Sud-Est met constamment et de plus en plus au deacutefi la survie du patrimoine industriel - mecircme des monuments laquoclasseacutesraquo Lrsquointeacuterecirct public nrsquoest pas toujours suffisamment exprimeacute dans le processus deacutecisionnel Ces changements qui affectent le patrimoine industriel et son rocircle dans la socieacuteteacute exigent de nouvelles reacuteponses et des solutions innovantes

Teacuteleacutecharger la version PDF

An Unwavering Commitment

to Heritage Protection

Un engagement ineacutebranlable en faveur

de la protection du patrimoine

Tiwecircga un site de meacutetallurgie ancienne du fer au Burkina Faso et lrsquoun des biens inscrits au patrimoine mondial en 2019


Mobiliser la communauteacute du patrimoine culturel

pour lrsquoaction climatique

En 2017 lrsquoICOMOS a adopteacute une reacutesolution historique srsquoengageant agrave mobiliser la communauteacute du patrimoine culturel pour aider agrave relever le deacutefi du changement climatique Les eacuteveacutenements de 2019 ont consideacuterablement renforceacute lrsquourgence de reacutealiser cet objectif ambitieux

La reacutesolution a reconnu que les activiteacutes humaines produisent des concentrations de gaz agrave effet de serre (GES) sans preacuteceacutedent reacutechauffant la planegravete et augmentant les pheacutenomegravenes meacuteteacuteorologiques violents En conseacutequence lrsquoICOMOS a conclu que le changement climatique est devenu lrsquoune des menaces les plus importantes et les plus dangereuses pour les personnes et leur patrimoine dans le monde LrsquoICOMOS a eacutegalement averti que de telles tendances iraient en srsquoempirant et ce fut le cas en 2019 Le mois de juillet fut le mois le plus chaud jamais enregistreacute sur Terre et tout au long de lrsquoanneacutee des incendies meurtriers ont fait rage de lrsquoAustralie agrave lrsquoAmazonie La tempeacuterature des oceacuteans a atteint des niveaux record et lrsquoexpansion qui en a reacutesulteacute a conduit au niveau mondial moyen de la mer le plus eacuteleveacute depuis le deacutebut des releveacutes modernes encore aggraveacute par la fonte des glaces accrue dans les reacutegions polaires

La reacutesolution de 2017 a encourageacute les membres de lrsquoICOMOS agrave trouver des solutions fondeacutees sur le patrimoine culturel afin drsquoaider agrave mettre en œuvre lrsquoAccord de Paris qui appelle agrave une diminution des eacutemissions de GES afin de maintenir le reacutechauffement climatique bien en dessous de 2degC LrsquoICOMOS a eacutegalement encourageacute les efforts drsquoadaptation le travail sur les pertes et dommages et la solidariteacute avec les plus vulneacuterables Le monde cependant reste loin de la voie menant agrave la reacutealisation des Accords de Paris Les donneacutees suggegraverent mecircme qursquoen 2019 la concentration de GES a en reacutealiteacute augmenteacute

Comment le patrimoine culturel peut-il aider agrave combler lrsquoeacutecart La reacuteponse agrave cette question est lrsquoune des prioriteacutes absolues du Groupe de travail de lrsquoICOMOS sur le changement climatique et le patrimoine (CCHWG) depuis son lancement en 2018 En juillet 2019 apregraves 18 mois de travail le CCHWG a publieacute son rapport laquo The Future of Our Pasts Engaging Cultural Heritage in Climate Action raquo Vingt-huit membres de lrsquoICOMOS provenant de 19 pays y ont participeacute 32 Comiteacutes nationaux et Comiteacutes scientifiques internationaux ont fourni des commentaires et pregraves de 50 experts inviteacutes ont eacutevalueacute le travail

Le rapport laquo The Future of Our Pasts raquo a relayeacute les centaines de faccedilons dont le patrimoine culturel peut conduire les transitions dans lrsquoutilisation des terres des bacirctiments mais eacutegalement dans les autres secteurs pointeacutes par le Groupe drsquoexperts intergouvernemental sur lrsquoeacutevolution du climat (GIEC) comme neacutecessaires pour atteindre les objectifs de lrsquoAccord de Paris Y sont eacutegalement reacutepertorieacutes les impacts du changement climatique qui testent la capaciteacute drsquoadaptation de chaque typologie du patrimoine Afin de faire face agrave ces impacts tout en reacutealisant le potentiel de la structure agrave soutenir une action climatique eacutequitable il faut agrave la fois ajuster les objectifs et les meacutethodologies de la pratique du patrimoine et mieux reconnaicirctre les dimensions culturelles du changement climatiqueCes derniegraveres sont en effet souvent neacutegligeacutees Pour changer ce paradigme le patrimoine doit revendiquer un siegravege agrave la table de la politique climatique Pour ce faire il est neacutecessaire de faire partie drsquoune large coalition En octobre 2019 lrsquoICOMOS

a donc rejoint plus de 70 organisations agrave Edimbourg pour lancer le Reacuteseau Patrimoine Climatique engageacute agrave mobiliser les arts la culture et le patrimoine pour lrsquoaction climatique LrsquoICOMOS a eacutegalement travailleacute avec des partenaires pour apporter une perspective patrimoniale agrave la Confeacuterence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP25) agrave Madrid en 2019 et avec lrsquoaide de lrsquoUNESCO agrave la preacute-COP au Costa Rica Une meilleure connexion entre le patrimoine culturel et la science du climat est eacutegalement essentielle et en 2019 lrsquoICOMOS a eu la chance drsquoavoir de preacutecieux entretiens avec le GIEC sur le sujet

Le rapport laquo The Future of Our Pasts raquo souligne eacutegalement la neacutecessiteacute drsquoajuster les pratiques du patrimoine pour tenir compte de la nature et de lrsquoampleur des impacts et des actions climatiques laquo Il serait imprudent drsquoimaginer que la pratique du patrimoine reste statique pendant que le monde traverse des transitions rapides et de grande envergure raquo neacutecessaires pour lutter contre le changement climatique a eacutecrit le Preacutesident de lrsquoICOMOS Toshiyuki Kono dans une preacuteface au rapport Ces ajustements neacutecessiteront de nouvelles approches multidisciplinaires du patrimoine notamment lrsquoidentification la documentation la conservation la preacuteservation et lrsquointerpreacutetation

Plusieurs de ces innovations prennent deacutejagrave racine Par exemple lrsquoICOMOS a soutenu le test du Climate Vulnerability Index une nouvelle meacutethodologie qui eacutevalue les impacts physiques et eacutecologiques du changement climatique sur les valeurs patrimoniales et aborde eacutegalement les aspects eacuteconomiques sociaux et cultures des conseacutequences du changement climatique sur les sites et les communauteacutes associeacutees Les travaux de lrsquoICOMOS sur le changement climatique et le patrimoine culturel continuent de soutenir le deacuteveloppement de tels outils ainsi que de garantir la prise en compte du patrimoine culturel dans la politique et lrsquoaction climatiques mondiales dans le cadre drsquoun mouvement mondial PatrimoineClimatique plus large

Dr Jane Downes membre du CCHWG megravene une session de terrain drsquoessai de lrsquoindice de vulneacuterabiliteacute climatique au cercle de Brodgar une partie du bien du patrimoine mondial Cœur neacuteolithique des Orcades Reacuteunion du Groupe de travail sur le changement climatique et le patrimoine en mars


Au service de la Convention du patrimoine mondial

En tant qursquoorganisation consultative officielle du Comiteacute du patrimoine mondial lrsquoICOMOS eacutevalue les biens culturels et mixtes proposeacutes pour inscription sur la Liste du patrimoine mondial effectue des missions de suivi et eacutetablit des rapports sur lrsquoeacutetat de conservation des biens eacutevalue les demandes drsquoassistance internationale au titre du Fonds du patrimoine mondial et contribue aux objectifs de la Strateacutegie globale et au fondement intellectuel de lrsquoapplication de la Convention dans toutes les reacutegions du monde

Retrouvez les documents pertinents lieacutes au mandat de lrsquoICOMOS en matiegravere de patrimoine mondial sur le site internet de lrsquoorganisation

Reacuteforme du processus de nomination pour la Liste du patrimoine mondial

Agrave sa 43e session le Comiteacute du patrimoine mondial a deacutecideacute de revoir le processus de propositions drsquoinscription en vue drsquoameacuteliorer lrsquoeacutequilibre et la creacutedibiliteacute de la Liste du patrimoine mondial

Principales activiteacutes du patrimoine mondial en 2019 Pour le cycle 2019 lrsquoICOMOS a eacutevalueacute 35 biens (29 nouvelles propositions drsquoinscription 1 extension 2 propositions drsquoinscription deacutefeacutereacutees et 3 propositions drsquoinscription renvoyeacutees par une session preacuteceacutedente du Comiteacute du patrimoine mondial) et 11 modifications mineures des limites proposeacutees pour inscription sur la Liste du patrimoine mondial En 2019 lrsquoICOMOS a eacutetabli des rapports faisant suite agrave 13 missions de suivi reacuteactif afin de connaicirctre lrsquoeacutetat de conservation des sites menaceacutes Agrave la demande des Etats parties concerneacutes lrsquoICOMOS a eacutegalement mis en place 9 missions de conseil pour examiner des problegravemes speacutecifiques pouvant potentiellement affecter la valeur universelle exceptionnelle (VUE) de biens particuliers ainsi que 2 missions de conseil effectueacutees dans le cadre du processus Upstream qui fournit un soutien agrave un stade preacutecoce pour les sites pouvant potentiellement ecirctre inscrits sur la Liste du patrimoine mondial En outre le Centre du patrimoine mondial a consulteacute lrsquoICOMOS reacuteguliegraverement tout au long de lrsquoanneacutee sur les problegravemes ou les menaces pesant sur des sites speacutecifiques et des recherches suppleacutementaires ont eacuteteacute meneacutees via les reacuteseaux ICOMOS

Cette anneacutee lrsquoICOMOS a poursuivi ses eacutetudes theacutematiques dans le but de servir de base pour drsquoautres eacutetudes comparatives La production drsquoun quatriegraveme volume sur lrsquoeacutetude theacutematique de laquo Lrsquoart rupestre en Asie de lrsquoest raquo a eacuteteacute acheveacutee cette anneacutee tandis que lrsquoeacutetude theacutematique laquo Les paysages du theacute de lrsquoAsie raquo continue agrave eacutetudier comment le theacute et ses paysages pourraient avoir un potentiel pour ecirctre inscrits sur la Liste du patrimoine mondial LrsquoICOMOS a eacutegalement initieacute lrsquoeacutetude theacutematique laquo Les patrimoines culturels de lrsquoeau dans les reacutegions tropicales et subtropicales de lrsquoAsie de lrsquoEst et du Sud-est raquo

Inscriptions sur la Liste du patrimoine mondial de lrsquoUNESCOLe Comiteacute du patrimoine mondial a inscrit 29 nouveaux biens sur la Liste du patrimoine mondial lors de sa 43e session agrave Bakou en Azerbaiumldjan en juillet 2019 dont 24 sites culturels 4 sites naturels 1 site mixtes et 1 modification majeure des limites Les descriptions des autres biens inscrits par le Comiteacute du patrimoine mondial en 2019 sont disponibles sur le site internet de lrsquoUNESCO

Il a ainsi eacuteteacute deacutecideacute drsquointroduire un nouveau meacutecanisme appeleacute laquo Analyse preacuteliminaire raquo (Preliminary Assessment) permettant drsquoidentifier le potentiel de biens potentiels agrave deacutemontrer une valeur universelle exceptionnelle Ce nouveau meacutecanisme devrait favoriser une utilisation plus efficace des ressources pour la production de propositions drsquoinscription de qualiteacute et reacuteduire ainsi le nombre de propositions peu susceptibles drsquoaboutirCette proceacutedure sera rendue obligatoire pour tous les Etats parties qui souhaitent proposer un bien pour inscription sur la Liste du patrimoine mondial Les organisations consultatives lrsquoICOMOS et lrsquoUICN seront ameneacutees agrave reacutealiser de faccedilon conjointe une analyse preacuteliminaire des biens candidats sur la base drsquoeacutetudes de document (desk reviews) uniquement laquelle considegraverera le potentiel

du bien agrave justifier une valeur universelle exceptionnelle lrsquoapproche choisie pour la strateacutegie de proposition drsquoinscription les conditions drsquoauthenticiteacute et drsquointeacutegriteacute et le cadre comparatif deacutefini Des consideacuterations ayant trait aux meacutecanismes de protection ou agrave la gestion seront eacutegalement pris en compte mais ne feront pas lrsquoobjet drsquoun examen approfondiCette reacuteforme de la proceacutedure drsquoeacutevaluation des sites candidats agrave lrsquoinscription sur la Liste du patrimoine mondial est actuellement en cours de finalisation et sera preacutesenteacutee lors de la 44e session du Comiteacute du patrimoine mondial LrsquoICOMOS est pleinement engageacute dans cette reacuteforme aupregraves du Centre du patrimoine mondial et les autres organisations consultatives qursquoil considegravere comme une avanceacutee significative pour la Convention du patrimoine mondial

43e session du Comiteacute du patrimoine mondial agrave Bakou en Azerbaiumldjan

Le Paysage culturel de Budj Bim (Australie) lrsquoun des nouveaux biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en 2019


Alertes patrimoine

Les Alertes patrimoine de lrsquoICOMOS srsquoappuient sur les connaissances du reacuteseau professionnel de lrsquoICOMOS ainsi que sur les informations fournies par des tiers telles que des organisations de la socieacuteteacute civile pour examiner les demandes drsquoaction internationale lorsque des lieux patrimoniaux importants sont menaceacutes afin de reacutealiser une eacutevaluation rigoureuse et indeacutependante de la situation

CENTRE COMMERCIAL GEumlRMIA ndash PRISTINA KOSOVOAu deacutebut de lrsquoanneacutee 2019 lrsquoICOMOS a eacuteteacute informeacute de la menace de destruction pesant sur le centre commercial laquo Geumlrmia raquo au Kosovo Imagineacute par lrsquoarchitecte Ljiljana Rashevski et construit en 1972 agrave Pristina il est le premier centre commercial construit apregraves la Seconde Guerre mondiale Veacuteritable symbole de la transition des bazars traditionnels vers les nouvelles maniegraveres de commercer il repreacutesente une partie importante de lrsquohistoire de la ville et de la meacutemoire collective de ses habitants

Cette menace de destruction fait suite aux plans de construction drsquoune salle de concert financeacutee par lrsquoUnion Europeacuteenne sur le site du centre commercial Les membres drsquoICOMOS au Kosovo souhaitent que drsquoautres solutions soient trouveacutees pour que la salle de concert soit construite sans avoir agrave deacutemolir le bacirctiment existant Le Comiteacute scientifique international sur le patrimoine du XXe siegravecle et Docomomo ont attireacute lrsquoattention du gouvernement sur cette situation inquieacutetante et ont envoyeacute des lettres au maire de Pristina ainsi qursquoau bureau de lrsquoUnion Europeacuteenne au Kosovo Gracircce agrave ces lettres et agrave la pression du public le bacirctiment est toujours debout mais la deacutemolition reste une menace jusqursquoagrave ce qursquoune deacutecision officielle du gouvernement soit prise

PALACIO BELLAS ARTES ndash SAN SEBASTIAN ESPAGNEConstruit en 1914 le Palacio Bellas Artes possegravede une riche valeur architecturale culturelle et sociale et repreacutesente une partie vitale de lrsquohistoire de San Sebastian Reconnu par les autoriteacutes et proteacutegeacute en tant que patrimoine culturel de rang 1 dans le plan geacuteneacuteral de San Sebastian en 1995 ainsi que deacuteclareacute laquo Bien drsquoInteacuterecirct Culturel raquo par le gouvernement basque en 2015 il est aujourdrsquohui malheureusement menaceacute de destruction agrave cause de changements des conditions physiques eacuteconomiques et politiques qui lrsquoentourent

ICOMOS Espagne et le Comiteacute scientifique international sur le patrimoine du XXe siegravecle souhaitent que les autoriteacutes de San Sebastian et du Pays basque reconnaissent lrsquoimportance du Palacio Bellas Artes et qursquoils travaillent agrave sa protection et agrave sa restauration Des reacutenovations futures sont encourageacutees mais elles devraient ecirctre conduites drsquoune maniegravere approprieacutee qui nrsquoaffecte pas neacutegativement la valeur architecturale historique et culturelle du bacirctiment et du site qui lrsquoentoure

Centre commercial Geumlrmia Pristina Kosovo

Palacio Bellas Artes San Sebastian Espagne

Vers une Liste du patrimoine mondial plus eacutequilibreacutee

ICOMOS International et le Centre reacutegionale arabe pour le patrimoine mondial (ARC-WH) agrave Manama Bahreiumln ont lanceacute une eacutetude sur le potentiel offert par la reacutegion des Eacutetats arabes pour une Liste du patrimoine mondial plus eacutequilibreacutee

Cette eacutetude reacutealiseacutee dans lrsquoesprit de laquo La Liste du patrimoine mondial Combler les lacunes - Un plan drsquoaction pour le futur raquo (ICOMOS 2004) eacutelargira lrsquoapproche classique utiliseacutee dans lrsquoeacutetude preacuteceacutedente et approfondira les conclusions en termes de reacutesultats En outre elle examinera les deacutefis auxquels sont confronteacutes les pays de la reacutegion dans le but drsquoorienter les futures propositions drsquoinscription au patrimoine mondial par les Eacutetats arabes vers la reacutealisation drsquoune Liste du patrimoine mondial plus eacutequilibreacutee et repreacutesentative comme en teacutemoigne la Strateacutegie globale pour une Liste du patrimoine mondial eacutequilibreacutee repreacutesentative et creacutedibleLrsquoICOMOS et lrsquoARC-WH megraveneront donc des consultations avec les repreacutesentants locaux sur la diversiteacute des sites dans la reacutegion des Etats arabes ce que la reacutegion pourrait offrir que les autres ne peuvent pas et quelles synthegraveses theacutematiques pourraient ecirctre utiles pour aider agrave reacuteviser les Listes indicatives Les reacutesultats de lrsquoeacutetude sont preacutevus pour 2020

1 gt Entreacutee de la Medina de Tozeur en Tunisie2 gt Le site archeacuteologique du Temple de Barbar au Bahreiumln consideacutereacute comme faisant partie de la culture Dilmun3 gt Peintures rupestres agrave Tadrart Acacus Lybie dateacutees de 12 000 avant J-C agrave 100 apregraves J-C4 gt La Zone proteacutegeacutee du Wadi Rum Jordanie un paysage deacutesertique inscrit au patrimoine mondial en 2011 en

tant que site mixte naturel et culture

1

2

3 4


Commeacutemorations Agrave LA MEacuteMOIRE DES MEMBRES DE LrsquoICOMOS DISPARUS EN 2019

Roland SilvaPreacutesident drsquoICOMOS Interna-tional de 1990 agrave 1999 il a apporteacute une contribution excep tion nelle agrave la conser-vation du patrimoine culturel agrave la fois dans son pays et agrave lrsquointernational Il a travailleacute sans relacircche pour faire de lrsquoICOMOS un organisme

mondial en encourageant les pays particuliegraverement ceux drsquoAsie drsquoAfrique et drsquoAmeacuterique latine agrave creacuteer des Comiteacutes nationaux Il a occupeacute les postes de Preacutesident drsquoICOMOS Sri Lanka fondateur et premier Directeur Geacuteneacuteral du Fonds Culturel Central Preacutesident du Conseil Sri Lankais des Archeacuteologues et Chancelier de la premiegravere universiteacute technique du pays (Moratuwa) Il a reccedilu un grand nombre de distinctions nationales et internationales et fut reacutecipiendaire du prestigieux prix Gazzola de lrsquoICOMOS

Michael PetzetPreacutesident drsquoICOMOS Interna-tional de 1999 agrave 2008 et ancien Preacutesident drsquoICOMOS Allemagne il eacutetait un expert internationalement reconnu de lrsquoarchitecture des XVIIe et XVIIIe siegravecles et des questions relatives au patrimoine mondial Il a eacutegalement apporteacute une

contribution majeure aux principes de la conservation des monuments contemporains et a fondeacute la seacuterie ICOMOS laquo Heritage at Risk raquo pour attirer lrsquoattention sur les multiples dangers auxquels le patrimoine est confronteacute dans le monde entier En 2013 Michael Petzet a reccedilu lrsquoOrdre du meacuterite de la Reacutepublique feacutedeacuterale drsquoAllemagne Il eacutetait Professeur honoraire agrave lrsquoUniversiteacute de Bamberg et a enseigneacute agrave lrsquoAcadeacutemie des beaux-arts et agrave lrsquoUniversiteacute technique de Munich

Margareta BioumlrnstadMargareta Bioumlrnstad eacutetait archeacuteologue et une figure centrale du systegraveme de conservation du patrimoine en Suegravede Preacutesidente drsquoICOMOS Suegravede de 1987 agrave

1997 et preacutesidente du Comiteacute scientifique international sur la gestion du patrimoine archeacuteologique (ICAHM) de 1985 agrave

1990 elle a beaucoup œuvreacute pour promouvoir lrsquoarcheacuteologie au sein de lrsquoICOMOS et eacutetait tregraves active dans son Comiteacute national permettant ainsi lrsquoeacutelargissement du nombre de ses membres et lrsquoaccueil des plus jeunes au sein de celui-ci

Maria Joycelyn Bolhayon-MananghayaArchitecte ancienne membre du Conseil drsquoadministration drsquoICOMOS Philippines et

membre du Comiteacute scientifique international des paysages culturels (ISCCL) elle avait une compreacutehension approfondie de lrsquointerdeacutependance de la nature de la culture et des gens Elle a joueacute un rocircle important dans la gestion drsquoun site du patrimoine mondial les Riziegraveres en terrasses des cordillegraveres des Philippines

Hans DornMembre de longue date et Preacutesident du Comiteacute scientifique international des paysages culturels (ISCCL) il avait une excellente compreacutehension de la profession

drsquoarchitecte paysagiste et de lrsquoeacutemergence rapide des paysages culturels comme lrsquoun des eacuteleacutements essentiels de celle-ci Ses compeacutetences auront permis une meilleure appreacutehension des politiques et des pratiques dans le domaine

Gabriele FangiAncien professeur de geacuteomatique agrave lrsquoUniversiteacute Polytechnique des Marches drsquoAncocircne en Italie et ancien membre du Conseil exeacutecutif du Comiteacute scientifique

international sur la documentation du patrimoine (CIPA) Gabriele Fangi a deacuteveloppeacute des solutions originales afin de faciliter la documentation meacutetrique du patrimoine culturel en particulier en utilisant la photogrammeacutetrie spheacuterique Il a travailleacute avec diligence pour faire du CIPA un organisme mondial

David YenckenPreacutesident drsquoICOMOS Australie de 1976 agrave 1978 il eacutetait une force puissante et visionnaire dans les domaines de la conservation de la conception de la

gouvernance et de la gestion des terres et des biens deacutedieacute agrave la preacuteservation de lrsquoenvironnement australien au monde naturel et agrave la culture des peuples autochtones australiens

Connecting Practice culture et nature

laquo Connecting Practice raquo est une initiative conjointe de lrsquoICOMOS et de lrsquoUICN visant agrave explorer apprendre et creacuteer de nouvelles approches pour reconnaicirctre et soutenir le caractegravere interconnecteacute des valeurs naturelles et culturelles dans le cadre des processus du patrimoine mondial

Le projet permet agrave lrsquoICOMOS agrave lrsquoUICN et agrave leurs partenaires de tester des ideacutees susceptibles drsquoinfluencer un changement dans les dispositifs conceptuels et pratiques pour la prise en compte de la culture et de la nature dans la Convention du patrimoine mondial et au-delagrave mais aussi afin drsquoaider agrave deacutefinir des strateacutegies capables de traduire la theacuteorie en pratique sur un site donneacute Apregraves deux premiegraveres phases fructueuses la phase III du projet se concentre speacutecifiquement sur les paysages preacutesentant des valeurs bioculturelles importantes (agriculture pecircche ramassage de mollusques etc) et identifie trois questions principales gt Comment mieux comprendre le systegraveme socio-eacutecologico-culturel du bien gt Comment soutenirrenforcer sa reacutesilience gt Comment inteacutegrer lrsquoapprentissage dans de meilleurs systegravemes de gestion La phase III a mis en œuvre des activiteacutes consultatives conjointes sur le terrain dans des paysages terrestres et marins comportant des systegravemes agricoles traditionnels et des pratiques bioculturelles deacutefinies Les partenaires du projet ont collaboreacute directement avec les autoriteacutes de gestion locales pour eacutevaluer les valeurs culturelles et naturelles des sites comprendre les cadres de gestion

traditionnels eacutetudier lrsquoeacutevolution dynamique des pratiques bioculturelles et eacutetudier la reacutesilience du siteEn septembre 2019 une visite de terrain srsquoest deacuterouleacutee au site du patrimoine mondial du Paysage viticole de lrsquoicircle du Pico dans lrsquoarchipel des Accedilores (Portugal) qui est un exemple remarquable de lrsquoadaptation de pratiques agricoles au contexte difficile drsquoune reacutegion isoleacutee En novembre 2019 une autre visite de terrain a eu lieu au site du patrimoine mondial du Paysage culturel des riziegraveres en terrasse des Hani de Honghe en Chine qui est eacutegalement en partie consideacutereacute comme un Systegraveme ingeacutenieux du patrimoine agricole mondial (SIPAM) sous le nom de laquo Riziegraveres en terrasse des Hani raquo Son systegraveme de gestion de la terre particuliegraverement durable teacutemoigne drsquoune extraordinaire harmonie entre les hommes et leur environnementSi les travaux entrepris au cours de cette phase profiteront aux sites seacutelectionneacutes pour les eacutetudes de cas et agrave leurs communauteacutes ils contribueront eacutegalement agrave lrsquoeacutelaboration de cadres et de strateacutegies plus performantes applicables agrave un plus large eacuteventail de sites du patrimoine mondial agrave combler les lacunes de la Liste du patrimoine mondial (ougrave ces paysages culturels vivants sont relativement moins bien repreacutesenteacutes) et agrave contribuer au dialogue sur le patrimoine mondial dans les reacuteseaux professionnels des diverses organisations concerneacutees

Paysage viticole de lrsquoicircle du Pico

Paysage culturel des riziegraveres en terrasse des Hani de Honghe

Les 7 et 8 feacutevrier 2019 srsquoest tenu un atelier pour la troisiegraveme phase du projet laquoConnecting Practiceraquo


Eacutetat des recettes et deacutepenses 2019

LrsquoICOMOS souhaite remercier ICOMOS Maroc ses membres et beacuteneacutevoles pour avoir accueilli lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale annuelle et le Conseil consultatif en 2019 sous le haut patronage de Sa Majesteacute le Roi Mohammed VI Nous remercions les autoriteacutes marocaines les nombreuses institutions et les sponsors pour leur soutien et en particulier ceux de la ville hocircte Marrakech

Informations financiegraveres au 31 deacutecembre 2019 (en Euros)

RECETTES 2019 2018

RECETTES DES ACTIVITEacuteS 1 010 676 1 426 317

❱ Contrats UNESCO 767 846 1 031 541

❱ Missions de conseil 115 786 226 810

❱ Autres produits drsquoexploitation 127 044 167 966

AUTRES RECETTES 907 088 673 950

❱ Cotisations des membres 456 747 470 015

❱ Subventions 79 939 183 145

❱ Reprises de provisions 370 402 20 790

PRODUITS FINANCIERS 24 912 15 683

PRODUITS EXCEPTIONNNELS 8 515 215 000

TOTAL RECETTES (A) 1 951 191 2 330 950

DEacutePENSES CHARGES DrsquoEXPLOITATION 1 858 351 2 069 695

❱ Deacutepenses de personnel 644 231 700 260

❱ Autres charges drsquoexploitation 947 153 943 644

❱ Provisions 266 967 425 791

CHARGES FINANCIEgraveRES 11 414 7 668

CHARGES EXCEPTIONNELLES - 81 000

TOTAL DEPENSES (B) 1 869 765 2 158 363

EXCEacuteDENT OU DEacuteFICIT POUR LrsquoEXERCICE (A-B) 81 426 172 587

Inclut les provisions pour coucircts les cotisations sociales les impreacutevus ainsi que lrsquoamortissement et la deacutepreacuteciation

LrsquoICOMOS remercie les principaux partenaires et institutions suivants pour le soutien financier qursquoils ont fourni en 2019

Administration drsquoEacutetat du Patrimoine culturel ChineAdministration du patrimoine culturel Reacutepublique de CoreacuteeCommission europeacuteenneChancellerie feacutedeacuterale drsquoAutricheDeacutepartement de la culture et du tourisme drsquoAbou Dhabi Eacutemirats arabes unisDeacutepartement du patrimoine de Wallonie BelgiqueFonds Christensen Eacutetats-UnisGoogle Arts amp CultureICCROMMinistegravere de la Culture FranceStockholm International Water Institute SuegravedeUICNUNESCOUniversiteacute de Kyushu Japon

Nous exprimons eacutegalement notre plus sincegravere gratitude agrave toutes les personnes qui ont apporteacute leur soutien

Organisation internationale non-gouvernementale unique deacutemocratique et agrave but non lucratif qui a pour mission de promouvoir la conservation la protection lrsquoutilisation et la mise en valeur du patrimoine culturel agrave travers le monde lrsquoICOMOS a eacuteteacute creacuteeacute en 1965 agrave Varsovie suite agrave lrsquoadoption lrsquoanneacutee preacuteceacutedente de la Charte internationale pour la conservation et la restauration des monuments et des sites aussi connu comme la Charte de Venise

LrsquoICOMOS se consacre agrave lrsquoeacutelaboration des doctrines agrave lrsquoeacutevolution et la diffusion de la connaissance agrave lrsquoameacutelioration des techniques de conservation et agrave la sensibilisation agrave lrsquoimportance du patrimoine LrsquoICOMOS a construit un solide cadre philosophique doctrinal et de gestion pour une conservation durable du patrimoine de par le monde

En tant qursquoorganisation consultative officielle du Comiteacute du patrimoine mondial pour la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial de lrsquoUNESCO lrsquoICOMOS examine les propositions drsquoinscription et donne des avis sur lrsquoeacutetat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

11 rue du Seacuteminaire de Conflans94 220 Charenton-le-PontFrance Tel + 33 (0) 1 41 94 17 59e-mail secretariaticomosorg wwwicomosorg

Secreacutetariat international Marie-Laure Lavenir Directrice geacuteneacuteraleAnaiumls Andraud Chargeacutee de mission Uniteacute drsquoeacutevaluationGwenaeumllle Bourdin Directrice de lrsquoUniteacute drsquoeacutevaluation Rebecca Currie Chargeacutee de mission Uniteacute de conseil et de suiviRegina Durighello Directrice de lrsquoUniteacute de conseil et de suivi Gaia Jungeblodt Directrice Secreacutetariat internationalLaura Maxwell Assistante administrativeApsara Saacutenchez Chargeacutee de mission Uniteacute drsquoeacutevaluationLucile Smirnov Responsable du centre de documentationMaureen Thibault Chargeacutee de mission Communication et projetsHenri Verrier Responsable administratif

CREacuteDITS PHOTOCouverture copy MIGAYO bull Sommaire copy IPHAN bull Quatriegraveme de couverture copy Laura Maxwell bull p 4-5 copy ICOMOS p 6-7 inscription copy Department of Archaeology and National Museum bull p 10-11 copy Ege YildirimICOMOS copy ICOMOS bull p 12 copy ICOMOS copy Raparin University bull p 13 copy Maureen Thibault bull p 14 copy Ona Vileikis bull p 15 copy ICOMOS Sri Lanka copy ICOMOS bull p 16-17 copy ICOMOS Bahreiumln copy ICOMOS Mexique copy ICOMOS UK copy ICOMOS Tunisie copy ICOMOS Panama copy ICOMOS Nouvelle-Zeacutelande copy ICOMOS CIVVIH copy ICOMOS Jordanie copy ICOMOS Peacuterou copy ICOMOS Israeumll copy ICOMOS Japon copy ICOMOS Geacuteorgie copy ICOMOS Bosnie-Herzeacutegovine copy ICOMOS Palestine bull p 18-19 copy Joatildeo Paulo Sotto Mayor bull p 20 copy Gaia Jungeblodt bull p 21 copy Ege Yildirim bull p 22-23 copy Lucile SmirnovICOMOS bull p 23 copy Anneke Dekker bull p 28-29 copy DSCPMMCAT bull p 30-31 copy ICOMOS bull p 33 copy SabriFlickr copy GraemeFlickr copy Jim TrodelFlickr copy MaureenFlickr bull p 34 copy Bekim Ramku Kosovo Architecture Foundation for Future Architecture Platform Journal copy ICOMOS bull p 35 copy ICOMOS bull p 36-37 copy ICOMOS Sri Lanka copy ICOMOS Allemagne copy ICOMOS Suegravede copy ICOMOS Philippines copy ICOMOS ISCCL copy CIPA copy ICOMOS Australie

Preacutesident de lrsquoICOMOS Toshiyuki Kono Auteurs les textes on eacuteteacute eacutecrits ou

contiennent du contenu eacutecrit par Anaiumls Andraud Gwenaeumllle Bourdin Rebecca

Currie Regina Durighello Fanny Francq Gaia Jungeblodt Toshiyuki Kono

Jean-Franccedilois Lagneau Marie-Laure Lavenir Laura Maxwell Andrew Potts

Apsara Saacutenchez Lucile Smirnov Maureen Thibault Ona Vileikis Ege Yildirim

Editing Fanny Francq Maureen Thibault Design Vanessa Paris Relectures et traductions (version franccedilaise) Fanny Francq Laura Maxwell Maureen

Thibault

Rapport annuel de lrsquoICOMOS 2019 Avril 2020 copy ICOMOS 2020

Publieacute avec le soutien du Ministegravere franccedilais de la culture ndash Direction geacuteneacuterale des patrimoines

Un engagement ineacutebranlable en faveur de la protection du patrimoine

Mobiliser la communauteacute du patrimoine culturel pour lrsquoaction climatique 30

Au service de la Convention du patrimoine mondial 32

Reacuteforme du processus de nomination pour la Liste du patrimoine mondial 33

Vers une Liste du patrimoine mondial plus eacutequilibreacutee 34

Alertes patrimoine 35

Connecting Practice culture et nature 36

Commeacutemorations 37

Informations financiegraveres 38

Chefs de file de la conservation du patrimoine culturel

Collaboration renouveleacutee entre lrsquoOVPM et lrsquoICOMOS 20

LrsquoICOMOS agrave la Semaine mondiale de lrsquoeau 20

Inteacutegrer le patrimoine culturel dans les Objectifs de Deacuteveloppement Durable de lrsquoONU 21

Lrsquoincendie de Notre-Dame de Paris 22

Forum universitaire de lrsquoICOMOS vers le futur 23

ICOMOS en ligne un public croissant 24

Publications 25

Message du Preacutesident 4

Un reacuteseau actifChiffres cleacutes 8

Reacuteunions annuelles au Maroc 10

18 avril ndash Journeacutee internationale des monuments et des sites 12

LrsquoICOMOS rejoint le groupe drsquoexperts de la Commission europeacuteenne sur le patrimoine culturel 13

Initiative de renforcement des capaciteacutes en Ouzbeacutekistan 14

Mise en lumiegravere des activiteacutes des Comiteacutes de lrsquoICOMOS 15

Faites connaissance avec les nouveaux Preacutesidents des Comiteacutes de lrsquoICOMOS 16

Paraty une ville cocirctiegravere au Breacutesil et lrsquoun des biens inscrits au patrimoine mondial en 2019

Sommaire


















Chiffres cleacutes





500

200

100

60

30

10





















et des sites

















1

2

3

4 5 6





















Nato Tsintsabadze

GEacuteORGIE




HERZEacuteGOVINE









JORDANIE






















































de Paris












Forum universitaire





croissant






+26ICOMOS Facebook


+19ICOMOS Twitter


































































Alertes patrimoine













1

2

3 4





























RECETTES 2019 2018







❱ Subventions 79 939 183 145




TOTAL RECETTES (A) 1 951 191 2 330 950




❱ Provisions 266 967 425 791



TOTAL DEPENSES (B) 1 869 765 2 158 363


















Thibault




















Chiffres cleacutes





500

200

100

60

30

10





















et des sites

















1

2

3

4 5 6





















Nato Tsintsabadze

GEacuteORGIE




HERZEacuteGOVINE









JORDANIE






















































de Paris












Forum universitaire





croissant






+26ICOMOS Facebook


+19ICOMOS Twitter


































































Alertes patrimoine













1

2

3 4





























RECETTES 2019 2018







❱ Subventions 79 939 183 145




TOTAL RECETTES (A) 1 951 191 2 330 950




❱ Provisions 266 967 425 791



TOTAL DEPENSES (B) 1 869 765 2 158 363


















Thibault





















et des sites

















1

2

3

4 5 6





















Nato Tsintsabadze

GEacuteORGIE




HERZEacuteGOVINE









JORDANIE






















































de Paris












Forum universitaire





croissant






+26ICOMOS Facebook


+19ICOMOS Twitter


































































Alertes patrimoine













1

2

3 4





























RECETTES 2019 2018







❱ Subventions 79 939 183 145




TOTAL RECETTES (A) 1 951 191 2 330 950




❱ Provisions 266 967 425 791



TOTAL DEPENSES (B) 1 869 765 2 158 363


















Thibault























Nato Tsintsabadze

GEacuteORGIE




HERZEacuteGOVINE









JORDANIE






















































de Paris












Forum universitaire





croissant






+26ICOMOS Facebook


+19ICOMOS Twitter


































































Alertes patrimoine













1

2

3 4





























RECETTES 2019 2018







❱ Subventions 79 939 183 145




TOTAL RECETTES (A) 1 951 191 2 330 950




❱ Provisions 266 967 425 791



TOTAL DEPENSES (B) 1 869 765 2 158 363


















Thibault



























de Paris












Forum universitaire





croissant






+26ICOMOS Facebook


+19ICOMOS Twitter


































































Alertes patrimoine













1

2

3 4





























RECETTES 2019 2018







❱ Subventions 79 939 183 145




TOTAL RECETTES (A) 1 951 191 2 330 950




❱ Provisions 266 967 425 791



TOTAL DEPENSES (B) 1 869 765 2 158 363


















Thibault




Forum universitaire





croissant






+26ICOMOS Facebook


+19ICOMOS Twitter


































































Alertes patrimoine













1

2

3 4





























RECETTES 2019 2018







❱ Subventions 79 939 183 145




TOTAL RECETTES (A) 1 951 191 2 330 950




❱ Provisions 266 967 425 791



TOTAL DEPENSES (B) 1 869 765 2 158 363


















Thibault




















































Alertes patrimoine













1

2

3 4





























RECETTES 2019 2018







❱ Subventions 79 939 183 145




TOTAL RECETTES (A) 1 951 191 2 330 950




❱ Provisions 266 967 425 791



TOTAL DEPENSES (B) 1 869 765 2 158 363


















Thibault































RECETTES 2019 2018







❱ Subventions 79 939 183 145




TOTAL RECETTES (A) 1 951 191 2 330 950




❱ Provisions 266 967 425 791



TOTAL DEPENSES (B) 1 869 765 2 158 363


















Thibault















Thibault



rapport annuel 2019...patrimoine culturel (aepc) 2018, une année d’événements, d’activités...

Documents