Rap

port

ann

uel 2

016

Fondation Etoile filante

2 | S

OM

MA

IR

E

SOMMAIRE

IMPRESSUM

1. Le mot du Président du Conseil de Fondation Page 3

2. But de la Fondation Page 4 2.1 Réalisation de rêves Page 5 2.2 Journée des familles Page 8 2.3 Projets Etoile fi lante Page 9 2.4 Loisirs Etoile fi lante Page 10 2.5 Evénements pour des familles en collaboration avec des tiers Page 11

3. Organisation Page 13 3.1 Conseil de Fondation Page 13 3.2 Conseil consultatif Page 14 3.3 Direction Page 14 3.4 Bureaux de Zurich et Lausanne Page 14 3.5 Dix ans d‘activités de l’antenne romande Page 14 3.6 Bénévoles Page 14 3.7 Organigramme Page 15 3.8 Communication Page 15 3.9 Bardill, notre ambassadeur en Suisse alémanique Page 16

4. Provenance et utilisation des moyens Page 18

5. Comptes annuels 2016 5.1 Compte de résultat Page 21 5.2 Explications concernant les comptes annuels Page 21

6. Organes Page 22

1. Le mot du Président du Conseil de Fondation Page 31. Le mot du Président du Conseil de Fondation Page 3

2.1 Réalisation de rêves Page 5 2.1 Réalisation de rêves Page 5

2.3 Projets Etoile fi lante Page 9 2.3 Projets Etoile fi lante Page 9

2. But de la Fondation Page 42. But de la Fondation Page 4

2.2 Journée des familles Page 8 2.2 Journée des familles Page 8

2.4 Loisirs Etoile fi lante Page 10 2.4 Loisirs Etoile fi lante Page 10

3. Organisation Page 133. Organisation Page 13 3.1 Conseil de Fondation Page 13 3.1 Conseil de Fondation Page 13

3.3 Direction Page 14 3.3 Direction Page 14 3.4 Bureaux de Zurich et Lausanne Page 14 3.4 Bureaux de Zurich et Lausanne Page 14

3.2 Conseil consultatif Page 14 3.2 Conseil consultatif Page 14

3.5 Dix ans d‘activités de l’antenne romande Page 14 3.5 Dix ans d‘activités de l’antenne romande Page 14 3.6 Bénévoles Page 14 3.6 Bénévoles Page 14

3.9 Bardill, notre ambassadeur en Suisse alémanique Page 16 3.9 Bardill, notre ambassadeur en Suisse alémanique Page 16

4. Provenance et utilisation des moyens Page 184. Provenance et utilisation des moyens Page 18

3.7 Organigramme Page 15 3.7 Organigramme Page 15

2.5 Evénements pour des familles en collaboration avec des tiers Page 11 2.5 Evénements pour des familles en collaboration avec des tiers Page 11

5.1 Compte de résultat Page 21 5.1 Compte de résultat Page 21 5.2 Explications concernant les comptes annuels Page 21 5.2 Explications concernant les comptes annuels Page 21

6. Organes Page 226. Organes Page 22

Rédaction, réalisation et textesKaren Cecilia Hansson, Felix Rübel, Nicole Sami, Lucia Wohlgemuth

Traduction Bruno Galliker, Fribourg Relecture Pauline Morey et Karen Cecilia HanssonConception graphique Gestalterei, Zürich

Impression Swissdigiprint & Partner GmbH, Freienstein

Vos dons nous permettent d’atteindre le but de notre Fondation. Nous vous remercions d‘avance de votre soutien.

Compte postal 87-743773-9IBAN CH68 0900 0000 8774 3773 9

3.8 Communication Page 15 3.8 Communication Page 15

AV

AN

T-

PR

OP

OS | 3

Chers amis de la Fondation Etoile filante,

Après une réalisation de rêve, nous recevons régu-lièrement des messages touchants tels que « C’était un moment magnifique, tout était parfaitement or-ganisé. C’était comme si on nous avait enveloppés d’un manteau bien chaud.» Une autre famille nous a dit: « Merci de tout cœur, c’était super. Heureu-sement que nous avons pris des photos, sans quoi nous aurions cru avoir rêvé. »

Lorsque nous ressentons cet enthousiasme, nous savons que nous avons atteint notre objectif, à sa-voir apporter de la joie de vivre. Cela nous motive à faire sans cesse le maximum pour réaliser chaque rêve, aussi difficile soit-il à accomplir, et offrir ainsi d’inoubliables moments de bonheur aux enfants et jeunes Etoile filante.

1. LE MOT DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE FONDATION

Ce faisant, nous n’oublions pas que notre engage-ment n’est possible que grâce à nos donateurs. Nous nous engageons à gérer avec minutie l’argent qui nous est confié. Nous remplissons les exigences élevées de nos standards professionnels afin que tout fonctionne parfaitement. Les personnes avec qui nous interagissons doivent pouvoir constater concrètement ce professionnalisme. Nous avons d’ailleurs édicté une charte l’année dernière afin de pouvoir documenter cette volonté. Cette charte nous aide à nous centrer systématiquement sur les acteurs importants de notre action : nos enfants et jeunes Etoile filante, leurs familles, nos donateurs, nos partenaires et nos collaborateurs.

Fin 2015, nous avons fondé un Conseil consulta-tif. Celui-ci se compose de professionnels, issus d’hôpitaux et d’institutions engagés pour le bien d’enfants et de jeunes, qui nous permettent de nourrir des échanges étroits avec des médecins et des cadres qui sont quotidiennement en contact avec nos bénéficiaires. Le Conseil consultatif con-tribue à ce que le plus grand nombre possible de familles connaisse notre offre et puisse en profiter. Je remercie sincèrement les membres de ce Conseil.Le présent rapport annuel vous propose une im-mersion dans notre beau travail. Merci de votre intérêt.

Felix RübelPrésident du Conseil de Fondation

< Photo de couverture : Natacha en chute libre

2. BUT DE LA FONDATION

Nous apportons de la joie de vivre dans la vie d’en-fants et d’adolescents jusqu’à 18 ans révolus, domi-ciliés en Suisse et vivant avec une maladie, un han-dicap ou les graves séquelles d’un accident.

Pour atteindre ce but, nous réalisons depuis 1993 le rêve le plus cher des bénéficiaires précités et nous finançons des Projets Etoile filante liés aux loisirs organisés par le monde institutionnel ou associatif. Nous offrons également des Loisirs Etoile filante qui sont une opportunité de moments d’évasion offerte aux enfants et adolescents et à leur famille proche, ainsi qu’aux organisations qui les encadrent ou qui défendent leurs intérêts.

Pour atteindre les objectifs de la Fondation, nous comptons uniquement sur des dons.

BU

T

DE

L

A

FO

ND

AT

IO

N 4 |

RÉALISATION DE RÊVES

L’enfant ou l’adolescent se trouve au centre de toute notre attention lors de la réalisation d’un rêve. Nos collaborateurs et collabora- trices mettent tout en œuvre pour transcrire ce rêve en une expérience de vie inoubliable. Nous tenons à ce que toute la famille proche participe à ce moment. En effet, les autres membres de la famille subissent souvent les conséquences indirectes de la maladie ou du handicap d’un frère ou d’une sœur et ils doi-vent faire beaucoup de sacrifices au quoti- dien. Pour cette raison, il est important que la réalisation d’un rêve soit une source de joie de vivre pour toute la famille.

La réalisation d‘un rêve est précédée d’une phase plus ou moins longue de planification. Les équi-pes opérationnelles de la Fondation s’engagent avec tout leur cœur et leurs compétences et organisent l’événement minutieusement. Rien ne doit être laissé au hasard pour rendre cette expérience unique. Ce processus implique une relation personnalisée avec les parents et, si pos-sible, avec l’enfant ou l’adolescent lui-même. Au préalable, son médecin traitant aura été sollicité pour évaluer la faisabilité du projet au point de vue médical et éviter tout risque lié à la réalisa-tion du rêve.

Enfin, lors de la réalisation du rêve, la famille est en principe accompagnée par un ou une béné-vole Etoile filante. Cette personne s’occupe du déroulement logistique du rêve et fait face aux imprévus sur place. Grâce à elle, le bénéficiai-re Etoile filante et toute sa famille profitent au maximum de cet événement si attendu sans se soucier des détails pratiques.

Emilie : la meilleure amie de Winnie

BU

T

DE

L

A

FO

ND

AT

IO

N

Tilon : pompier d‘un jour

| 5

2.1 RÉALISATION DE RÊVES

S’il devait exister une liste des rêves exprimés par les jeunes, elle serait sans fin. En effet, il y a autant de rêves que d’enfants et d’adolescents, du plus simple ou plus complexe. Mais une chose est sûre : ils sont tous extraordinaires. Nous abordons généralement chaque demande de rêve avec le même soin et cha-cun nous laisse un souvenir marquant : Sara, qui a en-registré une chanson de sa propre composition avec les jeunes stars d’une émission pour enfants, chanson qui rappelle que malgré son handicap, elle est une jeune fille avec des sentiments et des rêves. Gianluca, qui rêvait de rencontrer le pape François en person-

ne, ou encore Thibaud, qui rêvait de voir des aurores boréales en Norvège. Yara, quant à elle, a pu s’entraî-ner avec son idole, le patineur Stéphane Lambiel.

Les souhaits liés au football ont toujours la cote : assister à un match ou à un entraînement, voire rencontrer son joueur préféré sont des souhaits souvent émis. Grâce à nos bonnes relations avec l’équipe nationale suisse de football et avec la Fon-dation UEFA pour l’Enfance, nous avons la chance de pouvoir organiser régulièrement des moments uniques et marquants autour du ballon rond. Nous remercions tous les partenaires qui rendent cela possible à travers leur passion et leur engagement.

Justine : une sortie de rêve au bord de la mer

Adrian : discussion entre spécialistes avec Xherdan Shaqiri © Blick, Toto Marti >

6 |

La visite d’un parc d’attractions fait également rêver de nombreux enfants. Les plus prisés sont Disney-land Paris, Legoland et Europapark. Egalement, les trains en tout genre ont beaucoup de succès auprès de nos bénéficiaires.

Si la nature des rêves offre une grande variété, leur durée est également très différente d’un rêve à l’autre. Un après-midi ou plusieurs jours, tout est possible, et le déroulement du rêve s’adapte aux

En 2016, la Fondation Etoile filante a réalisé 211 rêves d’enfants et de jeunes dans toute la Suisse.

circonstances et au type de vœu. Quel que soit le rêve de l’enfant ou du jeune, nos équipes de Lausanne et de Zurich mettent tout en œuvre, afin de le réaliser comme il se l’imagine.

BU

T

DE

L

A

FO

ND

AT

IO

N

BU

T

DE

L

A

FO

ND

AT

IO

N 8 |

2.2 JOURNÉE DES FAMILLES

La Journée des familles de Suisse alémanique a eu lieu au Sentier des légionnaires de Windisch par un chaud dimanche fin août. Quelque 450 enfants et adultes ont été attirés par le programme attrayant composé de jeux romains, d’une formation de lé- gionnaire et d’un délicieux buffet de grillades.

En Suisse romande, la Journée des familles était placée sous le slogan « Magie … magie … et un peu plus ! ». Environ 300 enfants et adultes ont été trans-portés dans un monde magique par un prestidigita-teur, un petit train et de magnifiques « chapeaux de Harry Potter » faits main. Le délicieux brunch était lui aussi magique.

JOURNÉE DES FAMILLES

Chaque enfant dont le rêve a été réalisé est ensuite invité, avec toute sa famille, à la Journée annuelle des familles Etoile filante. Une belle occasion pour les familles de se ren-contrer et de partager un moment festif. Les retrouvailles des familles avec « leur » bénévole et les relations nouées avec d’autres familles Etoile filante sont très appréciées de tous. Il est aussi très agréable pour les organisatrices de rêves de rencontrer en personne les famil-les pour lesquelles elles ont organisé un rêve. Chaque année, tous peuvent ainsi redonner vie aux souvenirs liés à leur rêve et partager ce moment de vie inoubliable.

Pure joie de vivre à la Journée des familles

BU

T

DE

L

A

FO

ND

AT

IO

N | 9

2.3 PROJETS ETOILE FILANTE

Nous avons le plaisir de faire bénéficier de notre soutien des enfants et des jeunes séjournant dans des institutions. En 2016, ce soutien a pris la forme de projets de cirque, de semaines de camp, de cours de voile, d’un trekking avec des lamas, d’un parcours en calèche, de trajets en bateau, de pro-jets théâtraux ou de visites de musées. Nous avons également soutenu des journées de ski pour des

PROJETS ETOILE FILANTE

Les Projets Etoile filante apportent de la joie de vivre dans la vie d’enfants et adolescents séjournant en milieu institutionnel ou pris en charge par le monde associatif. Ces projets sont initiés et organisés par ces établissements et Etoile filante contribue à leur réalisation par un apport financier. Grâce à cet engagement, nous égayons le quotidien de nombreux enfants et adolescents le temps d’un week-end ou d’un camp. Les écoles spécialisées ou les associations de soutien aux parents peuvent aussi bénéfi-cier de cette offre pour autant que leur projet est aligné au but de notre Fondation.

enfants vivant avec un handicap : ceux-ci ont pu dévaler les pistes exactement comme les enfants valides grâce au concept de ski adapté. Il ne s’agit ici que d’un échantillon des projets auxquels nous avons contribué par un soutien financier.

Notre aide permet aux enfants et aux jeunes vi-vant avec un handicap ou une maladie de vivre eux aussi des activités variées. Nous soutenons de nombreuses institutions depuis plusieurs années et d‘autres nous ont rejoints depuis peu. Entre autres, les institutions suivantes ont bénéficié de notre part de montants substantiels : Association Capden-ho, Association Cerebral Vaud, Autismus Deutsche Schweiz, Blindenschule Zollikofen, Blindspot, Fon-dation Cap Loisirs, Insieme, PluSport, Rollstuhlclub Zentralschweiz, Schweizerische Muskelgesellschaft, Fédération Suisse des Sourds, Fondation Solvita.

Nos « doudous porte-clés» font également partie de nos Projets Etoile filante. Ces petites peluches sont remises dans les hôpitaux et les ambulances aux en-fants qui doivent subir un traitement particulière-ment douloureux ou désagréable.

En 2016, la Fondation Etoile filante a sou-tenu 72 Projets Etoile filante et a distribué quelque 13 000 petits « doudous porte-clés ».

Le plaisir du théâtre

Par monts et par vaux en « Joëllettes »

BU

T

DE

L

A

FO

ND

AT

IO

N 10 |

LOISIRS ETOILE FILANTE

Les Loisirs Etoile filante ont pour but d’offrir à nos bénéficiaires et à leur famille, ainsi qu’à des groupes issus du monde institutionnel des moments récréatifs variés. La Carte Etoile fi-lante ouvre gratuitement la porte de plus de 35 organisations partenaires dans toute la Suisse. Avec cette prestation, la Fondation Etoile filan- te reste donc toujours présente auprès des familles, même après la réalisation d’un rêve. Les familles dont les enfants n’ont pas encore exprimé leur rêve ou qui attendent sa réalisa-

tion, profitent aussi des Loisirs Etoile filante. Les foyers spécialisés, les établissements médi-co-éducatifs et les institutions qui encadrentces enfants et adolescents ou qui s’occupent de défendre leurs intérêts peuvent aussi bé- néficier de cette offre. Lors de ces sorties récréatives, Etoile filante prend en charge les frais d’entrée pour l’enfant ou l’adolescent, sa fratrie et ses parents, de même que les frais d’entrée des enfants et accompagnants d’ins-titutions spécialisées.

2.4 LOISIRS ETOILE FILANTE

En 2016, quatre nouvelles institutions partenaires attrayantes ont rejoint notre offre de Loisirs Etoile filante. Le Musée du Football mondial de la FIFA à Zurich, Siky Ranch à Crémines et la Station ornitho-

En 2016, la Carte Etoile filante a financé environ 34 000 entrées auprès des partenai-res, soit presque 10 000 de plus que l’année précédente. Nous avons émis 1 068 nouvel-les cartes pour familles et 168 cartes pour groupes durant l’année. 4 495 familles et 707 groupes étaient ainsi en possession d’une Carte Etoile filante.

logique suisse à Sempach peuvent désormais être visités gratuitement par les familles et les groupes titulaires d’une Carte Etoile filante. Particulièrement apprécié, le Connyland à Lipperswil a été un par-tenaire saisonnier de mars à octobre 2016. Presque 4 000 personnes ont visité ce parc de loisirs avec la Carte Etoile filante durant ces six mois.

Le succès des Loisirs Etoile filante ne se dément pas et a entraîné une augmentation significative de coûts pour notre Fondation. Par conséquent, cette évolution nous a conduits à adapter les conditions d’utilisation de la Carte; depuis novembre 2016, la Carte Etoile filante pour familles ne peut être com-mandée qu’à partir du sixième anniversaire de l’en-fant bénéficiaire.

Visite de la Station ornithologique Le moderne musée de la FIFA

2.5 EVÉNEMENTS POUR DES FAMILLES EN COLLABORATION AVEC DES TIERS

Des privés, des entreprises ou des associations s’adressent régulièrement à nous pour faire profiter les familles Etoile filante d’offres ponctuelles. Dans ce cas, notre Fondation agit généralement comme interface entre les familles et l’organisateur, ou assure parfois une présence sur place. Les mani-festations suivantes, organisées pour les familles en collaboration avec des tierces parties, valent la peine d’être mentionnées :

Baptêmes de l’airL’Association des Propriétaires d’Avions de Lau- sanne a réitéré en 2016 son invitation pour les en-fants Etoile filante à effectuer un baptême de l’air. Les pilotes expérimentés ont offert à nos bénéfici-aires la magnifique expérience de «voir le monde depuis en haut».

Z-Love RideLe Z-Club Suisse, une association de propriétaires de voitures de sport, a invité une vingtaine d’enfants Etoile filante accompagnés de leurs frères et sœurs à un tour dans leurs bolides. Les yeux des enfants brillaient lorsque les voitures sont arrivées dans un vrombissement, l’excitation grandissant de minute en minute. La virée a duré une bonne demi-heure et a été effectuée trois fois ce jour-là en raison du succès de l’évènement.

DreamnightChaque année, les zoos du monde entier ouvrent le premier vendredi de juin leurs portes aux enfants malades ou handicapés pour un programme spé- cial dans le cadre de la «Dreamnight». Quatre de nos partenaires Etoile filante – le parc d’aventure Walter Zoo, le Papiliorama, le parc naturel et zoologique de Goldau et le zoo de Zurich – ont participé à cette

nuit de rêve. Etoile filante ne se contente pas de si-gnaler chaque année ce bel événement aux familles, notre Fondation est également présente sur place avec un stand. Plusieurs milliers de personnes as-sistent à la « Dreamnight » dans les zoos concernés.

Fly ’n‘ SmileLa Jeune Chambre Internationale de la Côte vau-doise a invité une trentaine d’enfants Etoile filan-te et leurs familles à un généreux voyage dans la troisième dimension. Entre vols en Super Puma, en avion Antonov ou en hélicoptère, les enfants avaient l’embarras du choix. Le programme d’ani-mation et l’excellent repas ont également été des moments forts de cette journée.

Kids Baking DayC’est presque déjà devenu une tradition: le Court-yard by Marriott Hotel à Zurich-Oerlikon invite deux douzaines d’enfants Etoile filante à confectionner des biscuits de fin d’année. Ce jour-là, le personnel de l’hôtel se met en quatre afin d’offrir une journée inoubliable aux petits pâtissiers et grands gour-mands. Un atelier de maquillage et la visite du Père Noël sont aussi au programme.

Une soirée au cirque ConelliLe cirque Conelli s’installe chaque année avant Noël sur le Bauschänzli, à Zurich. En 2016, l’équipe de Co-nelli a fait un cadeau de Noël anticipé à nos familles Etoile filante: quelque 350 personnes – les enfants et leurs familles – ont pu assister au spectacle de Noël du cirque grâce à ce geste généreux.

BU

T

DE

L

A

FO

ND

AT

IO

N | 11

OR

GA

NI

SA

TI

ON | 13

3. ORGANISATION

La Fondation Etoile filante est une organisation à but non lucratif suisse, reconnue d’utilité pu-blique au niveau national. Nos collaborateurs se répartissent entre nos deux bureaux de Zurich et de Lausanne et travaillent sous la supervision d’un

Conseil de Fondation non rémunéré. Un Conseil consultatif nous aide à faire connaître le but de la Fondation Etoile filante auprès de la population. De nombreux bénévoles accompagnent régulière-ment les familles lors de réalisations de rêve.

< Laeticia : un sourire contagieux

De g. à d. : Dr. med. Florian Bauder, Pascale Ineichen, Felix Rübel (Président), RA Dr. Natalie Peter, Prof. Dr.

med. Felix Niggli.

3.1 CONSEIL DE FONDATION

Notre organe de décision suprême est le Conseil de Fondation qui s’engage bénévolement. Il est composé de cinq membres issus des domaines de la santé, de l’économie et du droit. Le Conseil décide du plan de gestion annuel, de l’affectation des fonds conformé-ment au but de la Fondation, de sa stratégie de com-munication et de l’allocation des frais administratifs. Il garantit qu’une part importante des dépenses de la Fondation Etoile filante soit conforme au but de la Fondation et au souhait des donateurs. Ce Conseil

prend également les décisions stratégiques assurant la promotion et le développement de la Fondation. L’étroite collaboration entre le Conseil et la direction garantit une mise en œuvre sérieuse et efficace des affaires opérationnelles dans nos bureaux de Zurich et de Lausanne.

Le Conseil de Fondation est présidé par Felix Rübel et ses membres ont siégé quatre fois durant l’exercice 2016.

OR

GA

NI

SA

TI

ON 14 |

3.2 CONSEIL CONSULTATIF

Les membres de notre Conseil consultatif – dix repré- sentants d’hôpitaux et d’institutions qui s’engagent en faveur des intérêts de nos bénéficiaires – nous apportent leur soutien afin de faire connaître les offres d’Etoile filante auprès des familles tant dans leur environnement professionnel que public. Ils utilisent leur réseau professionnel et privé à cette fin. Les membres du Conseil consultatif s’engagent bénévolement. En 2016, ils se sont réunis une fois, afin d’échanger des informations et des expériences relatives à la Fondation. Leur engagement nous a également permis de faire connaître notre travail à travers différentes présentations et publications.

3.3 DIRECTION

La Fondation est codirigée par deux personnes à Zurich.

3.4 BUREAUX DE ZURICH ET LAUSANNE

Les bureaux de Zurich et de Lausanne sont gérés in-dépendamment par leurs responsables respectifs. A Zurich, deux personnes assurent à la fois la direction de la Fondation et du bureau qui couvre la Suisse alé-manique et le Tessin, tandis que le bureau de Lausan-ne est responsable pour la Suisse romande.

Avec quatre collaboratrices, (3,2 équivalents plein-temps), le personnel est resté stable dans l’antenne romande. Il a été légèrement adapté en Suisse aléma-nique, où huit collaboratrices se partagent un total de 4,4 équivalents plein-temps. La Fondation fonctionne avec un effectif de 7,6 équivalents plein-temps.

Depuis la reconnaissance de la Fondation en tant que lieu d’affectation du service civil en 2011, une person-ne réalisant son service civil est engagée au bureau de

Zurich et soutient l’équipe dans les questions admi-nistratives, pour des projets et dans l’organisation des réalisations de rêves.

3.5 DIX ANS D’ACTIVITÉS DE L’ANTENNE ROMANDE

« Charlotte, la tête dans les étoiles » est le titre d’une histoire qu’une jeune bénéficiaire Etoile filante a écri-te pour notre Fondation. Charlotte, un personnage imaginaire, y mélange la fiction avec de véritables réalisations de rêves qui ont marqué la première décennie de l’antenne romande de la Fondation. Cette histoire nous a permis de mettre sous les projecteurs les sourires et les yeux rayonnants des bénéficiaires qui ont pu profiter des offres d’Etoile filante en Suisse romande au cours de ces dix dernières années.

Le bureau de Lausanne a marqué cette étape particu-lière avec ses amis et les familles Etoile filante grâce à un stand au Paléo Festival de Nyon. L’histoire de Charlotte y a été exposée sur des abat-jours illuminés qui invitaient les visiteurs à s’arrêter un moment au calme et à vivre ou revivre des réalisations de rêves uniques. Cette exposition lumineuse a également été présentée lors de la Journée des familles de Suisse romande.

3.6 BÉNÉVOLES

Une équipe de 84 bénévoles contribue de manière significative à ce que le rêve de chaque enfant puisse être réalisé sans complication et dans une ambiance détendue. Ces bénévoles accompagnent les familles lors de la réalisation du rêve, gèrent son déroulement et les éventuels imprévus et veillent à ce que les familles puissent profiter pleinement de l’événement. Outre l’accompagnement, les bénévoles officient également comme représentants de la Fondation sur des stands ou occasionnellement lors de présen- tations ou de remises de chèques.

OR

GA

NI

SA

TI

ON | 15

Notre travail ne serait pas possible sans eux. Nous les remercions et leur témoignons toute notre re-connaissance. En 2016, tous les bénévoles intéressés ont été invités à une journée de formation continue, en Suisse alémanique aussi bien qu’en Suisse roman-de. De plus, la Journée des bénévoles (un weekend en Suisse alémanique) est toujours un moment clé favorisant l’échange d’informations et d’expériences

entre les bénévoles et les collaboratrices des bureaux de Zurich et de Lausanne.

Quelque 4000 heures de travail bénévole ont été four-nies en 2016, principalement par les bénévoles accom-pagnant la réalisation d’un rêve, mais également par les membres du Conseil de Fondation, ceux du Conseil consultatif et les employés des deux bureaux.

DIRECTION GÉNÉRALE

CONSEIL DE FONDATION

DIRECTION ZURICH

COLLABORATEURS

DIRECTION LAUSANNE

COLLABORATEURS BÉNÉVOLESBÉNÉVOLES

CONSEIL CONSULTATIF

3.7 ORGANIGRAMME

3.8 COMMUNICATION

En 2016, le Bulletin d’Etoile filante est paru deux fois en allemand (tirage total des deux éditions : 61 210 exemplaires) et deux fois en français (tirage total des deux éditions : 21 780 exemplaires). Ce périodique est le principal moyen de communication imprimé grâce auquel nous faisons connaître au public notre Fonda-tion, son but et ses activités.

Notre site Internet joue également un rôle important. Il a été mis à jour et modernisé au printemps 2016. Les utilisateurs peuvent apprécier sa structure retravaillée et son nouveau « responsive design ».

En outre, les personnes intéressées et les familles peu-vent suivre notre travail presque quotidiennement sur notre page Facebook. Cette plateforme nous permet également d’échanger avec notre « communauté Etoile filante », de publier rapidement des nouveautés et de partager de belles histoires.

Notre travail de communication comprend égalementla mise à disposition de matériel, par exemple des dépli- ants, des affiches et des « give away ». Etoile filante est par ailleurs présente grâce à des stands et se fait connaî-tre dans des écoles, des entreprises et des associations.

OR

GA

NI

SA

TI

ON 16 |

3.9 BARDILL, NOTRE AMBASSADEUR EN SUISSE ALÉMANIQUE

Notre ambassadeur, le musicien et compositeur Linard Bardill, a donné pas moins de 26 « concerts de chevet » au nom de la Fondation Etoile filante en Suisse alémanique. Ils ont eu lieu dans les services pédiatriques des hôpitaux d’Aarau, de Lucerne, de Zurich, de Saint-Gall, de Berne, des deux Bâle et de Coire. Bardill propose aux enfants d’oublier le quotidien de l’hôpital pendant quelques instants et les enchante avec sa musique.

En tant qu’ambassadeur de notre Fondation depuis 2011, Linard Bardill ne porte pas seulement le mes-sage de celle-ci dans les hôpitaux, mais il parle aussi de notre activité dans les médias et soutient ainsi le travail de relations publiques d’Etoile filante.

Samuel : dans son élément au concert de Bligg >

Nos bénévoles : ils n‘ont pas de prix!

Linard Bardill en concert à l‘hôpital

La Charte de la Fondation établie en 2016 représente un nouveau support de communication qui porte et diffuse nos valeurs.

Nos annonces publicitaires, qui peuvent être téléchargées sur notre site Internet, continuent de rencontrer un écho réjouissant dans les médias de Suisse alémanique. Elles nous permettent d’obtenir régulièrement une présence gratuite et de toucher un large public.

Les actions de soutien effectuées au profit de la Fondation Etoile filante nous tiennent également à cœur. Elles nous permettent de faire connaître notre travail dans le cercle restreint d’anniversaires, de ju-bilés, de clubs ou associations, mais les initiateurs de ces actions publient souvent également des comptes rendus dans des médias locaux ou régionaux, voire nationaux.

Une action 2016 des magasins Volg vaut la peine d’être relatée. Pendant cinq bonnes semaines les clients de Volg avaient la possibilité d’offrir à Etoile filante les timbres Volg collectés lors de leurs achats ou leurs cahiers de timbres pleins. Cette action de collecte a eu un retentissement extrêmement positif aussi bien auprès de la clientèle que dans la presse. En fin de compte, nous avons reçu le très généreux don de CHF 110 000 de la part des magasins Volg.

Les activités de la Fondation Etoile fi lante sont exclusivement fi nancées par des dons de particu-liers, d’entreprises et de donateurs institutionnels. L’utilisation des moyens qui lui sont confi és est con-

VOICI COMMENT UN DON DE 100 FRANCS EST UTILISÉ

forme au but de la Fondation et aux intérêts des donateurs. La Fondation Etoile fi lante n’est pas fi -nancée par les pouvoirs publics et ne reçoit aucune subvention étatique.

BUT DE LA FONDATION73 %

ADMINISTRATION15 %

RELATIONS PUBLIQUES12 %RELATIONS PUBLIQUES12 %

ADMINISTRATION15 %

BUT DE LA FONDATION73 %

BUT DE LA FONDATION

ADMINISTRATION

RELATIONSPUBLIQUES

FI

NA

NC

ES 18 |

4. PROVENANCE ET UTILISATION DES MOYENS

PRIVÉS55 %

ENTREPRISES25 %

PAROISSES12 %

DONATEURS INSTITUTIONNELS4 %

AUTRES3 %

ADMINISTRATIONS PUBLIQUES 1 %

DONATEURS INSTITUTIONNELS4 %

PAROISSES12 %

AUTRES3 %

ENTREPRISES25 %

ADMINISTRATIONS PUBLIQUES 1 %

PRIVÉS55 %

PRIVÉS

ENTREPRISES

PAROISSES

DONATEURS INSTITU-

TIONNELS

AUTRES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES

Nous nous engageons à affecter la plus grande par-tie des dons directement au but de la Fondation. En 2016, nous avons ainsi utilisé 73 % des dons reçus pour les rêves d’enfants, les Projets Etoile filante et les Loisirs Etoile filante.

73 francs sur 100 sont donc directement affectés au mandat de la Fondation.

Un montant de 12 francs destiné aux relations pu-bliques est en grande partie dépensé pour notre principal outil de communication qu’est le Bulletin Etoile filante. Celui-ci paraît deux fois par année en allemand et en français. Cette part couvre égale-ment la conception du reste du matériel d’informa-

tion (dépliant d’information, affiches, « give away », etc.), l’actualisation de notre site Internet, le suivi sur les réseaux sociaux et les dépenses destinées à la recherche de fonds. Nous avons fait le choix de renoncer à effectuer d’onéreuses campagnes dans les médias (imprimés, radio, télévision), ainsi qu’à des mesures de marketing tels que des envois à des adresses de donateurs achetées.

Avec les 15 francs restants, nous nous efforçons de couvrir les charges d’administration et d’orga-nisation. Les charges administratives comprennent l’entretien de nos locaux et les dépenses liées à l’ad-ministration (informatique, télécommunications, frais de port, matériel de bureau, etc.).

FI

NA

NC

ES | 19

Mirjam : un entraînement personnalisé avec le sportif Heinz Frei

20 |

FI

NA

NC

ES | 21

5. COMPTES ANNUELS 2016

5.1 COMPTE DE RÉSULTAT

2016 2015

Revenu des dons CHF 2‘148‘568 CHF 2‘638‘729

Charges liées au but de la Fondation CHF 1‘976‘406 CHF 1‘916‘039

Charges liées à la communication CHF 316‘060 CHF 239‘629

Charges d‘administration CHF 411‘258 CHF 482‘578

Résultat d‘exploitation de la Fondation CHF -555‘156 CHF 483

DonsLe revenu lié aux dons a sensiblement reculé par rapport à l’année précédente principalement par le fait d’avoir bénéficié en 2015 de plusieurs legs importants.

Prestations de la FondationLes charges liées à la réalisation du but de la Fon-dation sont stables.

CommunicationLes dépenses destinées à la communication et aux RP ont légèrement augmenté. La raison en

est le transfert des coûts liés à la recherche de fonds du poste administration vers celui de la communication, comme le veut l‘usage.

AdministrationLes charges administratives ont par conséquent légèrement baissé.

Nous vous envoyons volontiers les comptes an-nuels détaillés sur demande adressée au bureau de Zurich.

5.2 EXPLICATIONS CONCERNANT LES COMPTES ANNUELS

< Salome : gardienne de zoo pour un jour

Nous remercions tous nos donateurs pour leur généreux soutien.

OR

GA

NE

S

Dr med. Andreas Meyer-Heim, direction médicale, Centre de réhabilitation d’Affoltern a. A.

Dr med. Christopher Newman, médecin adjoint, PD & MER, Hôpital Nestlé CHUV, Lausanne

Ueli Speich, directeur de la fondation zeka (« Zentren Körperbehinderte Aargau »), Aarau

DIRECTION DE L’ANTENNE DE LAUSANNE

Karen Cecilia Hansson

COLLABORATRICES DE L’ANTENNE DE LAUSANNE

Véronique Favre, rêves d’enfants et administration, jusqu’en février 2016Jocelyne Koehler, rêves d’enfants et administrationCéline Marti, rêves d’enfants, Loisirs Etoile filante et administrationPauline Morey, rêves d’enfants, dons et administration, depuis avril 2016

DIRECTION

Nicole SamiLucia Wohlgemuth

COLLABORATEURS DU BUREAU DE ZURICH

Sarah Hangartner, rêves d’enfants et Loisirs Etoile filanteMarlene Grohmann, rêves d’enfantsCarmen Lienhard, rêves d’enfants et manifestations, depuis avril 2016Nicole Lauener, rêves d’enfants, remplaçante congé maternité, depuis avril 2016Rita Marty, rêves d’enfants, en congé maternité à partir d’avril 2016Manuel Perez, rêves d’enfants et Projets Etoile filante, jusqu’en février 2016Anita Schmid, dons et administration

6. ORGANES

CONSEIL DE FONDATION

Felix Rübel, Zumikon, présidentélu en 2001, président depuis janvier 2015

Dr. med. Florian Bauder, Lucerneélu en 2015

Pascale Ineichen, Frauenfeldélue en 2015

Prof. Dr. med. Felix Niggli, Zollikonélu en 1994

RA Dr. Natalie Peter, Zürichélue en 2012

CONSEIL CONSULTATIF

Edith Bieri, directrice de la Fondation « Schulungs- und Wohnheime Rossfeld », Berne

Dr med. Alexandre Datta, médecin adjoint du Département de neuropédiatrie et pédiatrie du développement, Hôpital universitaire pédiatrique des deux Bâle (UKBB) Dr med. Joël Fluss, médecin adjoint, neuropédiatrie, Hôpitaux universitaires de Genève (HUG)

Dresse med. Katharina Fuhrer, médecin adjointe neuropédiatrie, Clinique de Pédiatrie, Freiburger Spital HFR

Dr med. Sebastian Grunt, médecin chef, réhabilitation et développement, Inselspital Berne

Dr med. Heinz Hengartner, médecin chef, Hôpital pour enfants de Suisse orientale, St-Gall

Dresse med. Reta Malär, médecin cheffe, Hôpital cantonal des Grisons, Coire

22 |

Simon : une journée dans le poste de conduite >

| 23

Antenne romandeFondation Etoile filante

Rue des Terreaux 10, 1003 LausanneTél. 021 310 84 40, Fax 021 310 84 49

etoile@etoilefilante.ch, www.etoilefilante.chCompte postal 87-743773-9

IBAN CH68 0900 0000 8774 3773 9

Geschäftsstelle ZürichStiftung Kinderhilfe Sternschnuppe Weinbergstrasse 131, 8006 Zürich

Tel. 044 368 30 40, Fax 044 368 30 49stern@sternschnuppe.ch, www.sternschnuppe.ch

Postkonto 80-20400-1IBAN CH47 0900 0000 8002 0400 1

www.etoilefilante.ch