1

RAPPORT ANNUEL 2015

2

AU SOMMAIRE

Mot du président 3

Notre conseil d’administration 3

Nos comités 3

Notre mission 5

Mot de la directrice générale 5

Notre équipe 5

Nos activités de financement 7-11

Tableau comparatifs des bénéfices par activité 12

Dons au Centre intégré de santé et

service sociaux de l’Outaouais

(CISSSO) 13

ANNEXE 1 | États financiers 14

3

Mot du Président

2015 : L’année des fusions

Après plusieurs mois de travail et une solide collaboration, la Fondation Santé de

Papineau et la Fondation CLSC-CHSLD de la Petite-Nation devenaient, en date du

22 juillet 2015, une seule Fondation. Ce faisant, les deux fondations unissait leurs

forces dans une toute nouvelle corporation afin de maintenir et améliorer l’offre

et l’accès aux soins de santé sur le territoire de Papineau.

Il va sans dire que cette nouvelle structure administrative en plus des

changements apportés par la LOI 10 sur les fusions des CSSS de la région de

l’Outaouais nous ont amenés à revoir nos règlements généraux et certaines

politiques.

La réussite d’une Fondation comme la nôtre repose avant tout sur une équipe de

travail dévouée et le soutien de bénévoles engagés. Sans le travail de toutes ces

personnes, nous ne pourrions remplir pleinement la mission de la Fondation avec

autant de succès.

J’aimerais également remercier les membres du conseil d’administration, les

membres des différents comités organisateurs, les partenaires et donateurs qui

œuvrent au sein de la Fondation.

Finalement après quatre ans à la présidence de la Fondation Santé de Papineau, je

laisse mon poste sans toutefois quitter complètement car je souhaite pouvoir

appuyer la relève.

Ce fut quatre années de grands changements, de grands défis et de grandes

réalisations.

Benoît St-Louis Président

M. Benoît St-Louis, président

M. Murray Dunnigan, vice-président (avril 2015)

Mme Nathalie Nadon, vice-présidente

M. Jacques Belisle, secrétaire-trésorier

Mme Lucie Brazeau

M. Dave Bullock (avril 2015 ...)

M. Denis Chénier, CISSSO(avril 2015 ...)

M. Aurèle Desjardins (oct. 2015)

M. Pierre Gagnon (avril 2015)

Mme Sylvie Hotte

Dr Martin Lacasse (avril 2015)

M. Michel Ladouceur (sept. 2015 …)

Me Anne Philippe

COMITÉS ACTIFS

Comité de gouvernance

Me Anne Philippe¸ présidente

M. Benoît St-Louis

M. Jacques Belisle

Comité de dons majeurs

Me Anne Phillippe, présidente

M. Jacques Belisle

M. Michel Ladouceur

Mme Linda Raby

Comité d'audit, de

finances et de placement

M. Jacques Bélisle

Mme Lise Plouffe

CONSEIL D’ADMINISTRATION 2015

4

Message from the President

2015: Year of Amalgamations

After months of work and close collaboration, Fondation Santé de Papineau and

Fondation CLSC-CHSLD de la Petite-Nation became a single entity on July 22,

2015—joining forces in a new corporation to maintain and improve health care

quality and access in the Papineau region.

In addition to the changes introduced by Bill 10 on CSSS mergers in the Outaouais

region, this new administrative structure has led us to review our general by -laws

and certain policies.

The success of a Foundation like ours rests above all on steadfast teamwork and

the support of dedicated volunteers. Without the effort of all these people, we

could not fulfill our mission so effectively.

I also wish to thank the Foundation's board members, organizing committee

members, partners and donors.

Lastly, after four years as chair of Fondation Santé de Papineau, I am stepping

down from my position but remaining with the organization to support and train

future staff.

The last four years have seen great changes, great challenges and great

achievements.

Benoît St-Louis Président

Mr. Benoît St-Louis, president

Mr. Murray Dunnigan, vice-president (avril 2015)

Ms. Nathalie Nadon, vice-presidente

Mr. Jacques Belisle, secretary-treasurer

Ms. Lucie Brazeau

Mr. Dave Bullock (avril 2015 ...)

Mr. Denis Chénier, CISSSO (avril 2015 ...)

Mr. Aurèle Desjardins (oct. 2015)

Mr. Pierre Gagnon (avril 2015)

Ms. Sylvie Hotte

Dr. Martin Lacasse (avril 2015)

Mr. Michel Ladouceur (sept. 2015 …)

Me Anne Philippe

ACTIVE COMMITTEES

Governance Committee

Me Anne Philippe, president

Mr. Benoît St-Louis

Mr. Jacques Belisle

Major Gifts Committee

Me Anne Phillippe, président

Mr. Jacques Belisle

Mr. Michel Ladouceur

Ms. Linda Raby

Audit, Finances and Investments Committee

Mr. Jacques Bélisle

Ms. Lise Plouffe

2015 BOARD OF DIRECTORS

5

Mot de la direction

La famille s’agrandit!

C’est pourquoi nous travaillons à offrir les meilleurs soins à toute la population de

la Vallée-de-la-Lièvre et de la Petite-Nation!

Bien que 2015 fût une année de grands changements dans le domaine de la santé,

un fait demeure : la Fondation Santé de Papineau investit uniquement pour les

installations de santé de son territoire. Les fonds recueillis dans notre

communauté servent, et serviront dans le futur, à notre seule communauté.

Les réalisations de 2015 furent nombreuses.

Élaboration et implantation de la planification stratégique 2015-2019.

Mise en place des comités de gouvernance, de finance, de communication et de

dons majeurs.

Le comité de gouvernance a revu les façons de fonctionner de la Fondation.

L’organigramme a été refait.

La structure des comités des événements a été réévaluée et les façons de faire

revues et corrigées.

Un comité de dons majeurs a vu le jour et a travaillé à la mise en place d’un

programme de dons majeurs.

Nous avons reçu notre premier don planifié.

Avec son équipe dynamique et dévouée, ses généreux donateurs et ses bénévoles

engagés, la Fondation Santé de Papineau travaille à votre bien -être.

Anne Mercier

Directrice générale

Notre équipe

Anne Mercier

Directrice générale

Mariette Fillion

Comptabilité

Véronique Lortie-Bourgeois

Gérante des activités commerciales

Isabelle Plouffe

Coordonnatrice des événements et des com-

munications

Marie-Pier Roy

Responsable de la boutique

et de la comptabilité (octobre 2015)

Notre mission

La Fondation Santé de Papineau amasse des fonds

pour promouvoir l’amélioration et la qualité des

soins et des services au CISSS de l'Outaouais

uniquement pour les installations du territoire de la

Vallée-de-la-Lièvre et de la Petite-Nation.

Installations

Hôpital de Papineau; CLSC Petite-Nation; CLSC Vallée-de-la-Lièvre;

Centre d’hébergement Vallée-de-la-Lièvre; Centre d’hébergement Petite-Nation.

6

Message from the General Director

Our family is growing!

That's why we strive to offer the best care to all residents of Vallée -de-la-Lièvre

and La Petite-Nation!

Though 2015 was a year of great changes in health care, one fact remains:

Fondation Santé de Papineau (Papineau Health Foundation) invests only in the

health facilities of its region. Funds raised in our community are used, and will

continue to be used, for our community alone.

We achieved many things in 2015.

We developed and implemented our 2015 -2019 strategic plan and set up

governance, finance, communications and major gifts committees.

The governance committee reviewed the Foundation's operating procedures and

redrafted its organizational chart.

We reassessed the structure of events committees and reviewed or corrected

certain practices.

We established a major gifts committee which then worked to set up a major gifts

program.

We received our first legacy gift.

With its dynamic and committed team, generous donors and dedicated volunteers,

Fondation Santé de Papineau works to promote and ensure your well -being.

Anne Mercier

Directrice générale

Our team

Anne Mercier

General Director

Mariette Fillion

Accounting

Véronique Lortie-Bourgeois

Commercial activities Manager

Isabelle Plouffe

Events and Communication Coordinator

Marie-Pier Roy

Gift shop and accounting

(octobre 2015)

Our Mission

Fondation Santé de Papineau’s mission has been to

raise funds fostering improvements to the care and

services provided by the Centre intégré de santé et

de services sociaux de l’Outaouais (CISSSO) in facili-

ties on the territory of the Vallée-de-la-Lièvre and

Petite-Nation exclusively.

Facilities

Hôpital de Papineau; CLSC Petite-Nation; CLSC Vallée-de-la-Lièvre;

Centre d’hébergement Vallée-de-la-Lièvre; Centre d’hébergement Petite-Nation.

7

Sollicitation-Printemps : mai 2015 Sollicitation-Autonme : novembre 2015 Bénéfice récolté 48 356 $

Merci à tous nos donateurs

Thanks to all our donors

CAMPAGNE DE FINANCEMENT

1er mai 2015 Salle de la Légion royale canadienne Bénéfice récolté 4 095 $

Merci à tous les bénévoles

du Souper Spaghetti

Tanks to all our volunteers

SOUPER SPAGHETTI ET ENCAN SILENCIEUX

En collaboration avec la

8

Merci à tous les bénévoles

Thanks to all our volunteers

TOURNOI DE GOLF V.I.P.

DEMI-MARATHON UNIPRIX

21 juin Buckingham Bénéfice récolté 11 002 $ Comité : Me Lucie Lalonde (présidente), M. Pierre Daoust, M. Michel Paquette, Mme Carolanne Pineault, M. Jacques Rathwell et M. David Savoie.

Merci à tous les bénévoles

du Demi-marathon Uniprix

Thanks to all our volunteers

Sous la présidence d’honneur de

5 juin Club de golf de Buckingham

Bénéfice récolté 70 460 $

Comité : M. Norm Fairfield (président), M. Mathieu Daoust, M. Murray Dunnigan , Dr Martin Lacasse, M. Mario Ouimet, Mme Lise Plouffe et M. Éric Robillard.

Sous la présidence d’honneur de

9

SOUPER CÔTES-LEVÉES

En collaboration avec

20 août Restaurant Carlson Hypertaverne Bénéfice récolté 1 620 $

Merci à tous les bénévoles

du Souper côtes-levées

Thanks to all our volunteers

Merci à tous les bénévoles

du Souper gastronomique

Thanks to all our volunteers

SOUPER GASTRONOMIQUE

Sous la présidence d’honneur

de M. Jean Larose

3 octobre Salle des Chevaliers de Colomb, secteur Buckingham Bénéfice récolté 44 915 $ Comité : Mme Sylvie Hotte (présidente), Me Katia Carrière-Proulx, Mme Julie Gagnon et Mme Gaby Larocque.

Initiative de Mme Lucie Brazeau

10

Merci à tous les bénévoles

du Bowling Fou

Thanks to all our volunteers

BOWLING FOU

Initiative de Mme Diane Brazeau

24 octobre Salle de quilles King Pin, secteur Buckingham Bénéfice récolté 2 100 $

Merci à tous les bénévoles

de la Loto Fondation

Thanks to our volunteers

LOTO FONDATION

Tirage : 27 novembre Club de golf de Buckingham Bénéfice récolté 10 348 $ Comité : Mme Lucie Brazeau et Mme Nathalie Nadon

11

ACTIVITÉS COMMERCIALES

Boutique « Juste pour toi » Loto Québec Machines distributrices Bénéfice récolté 42 305 $

Merci à tous les bénévoles

de la Boutique et à nos fidèles clients

Thanks to all volunteers

and our loyal customers

DON IN MEMORIAM

Création de nouvelles cartes qui permettent les dons dédiés aux diverses installations. Bénéfice récolté 7 828 $

Merci à tous nos donateurs

Thanks to all our donors

12

1Campagne de financement inclus : sollicitations postales; souper spaghetti; souper de côtes-levées et Bowling fou.

2Activités commerciales inclus : boutique, Loto Québec et machines distributrices.

Campagne

de financement 1 Golf V.I.P. Demi-marathon

Uniprix Souper gastronomique Loto Fondation

Activités commerciales 2 In Memoriam TOTAL

2013 73 632 $ 53 970 $ 11 522 $ 27 145 $ 8 648 $ 59 367 $ 7 755 $ 242 039 $

2014 123 984 $ 74 093 $ 13 207 $ 30 948 $ 25 911 $ 59 375 $ 7 377 $ 334 895 $

2015 56 171 $ 70 460 $ 11 002 $ 44 915 $ 10 356 $ 42 305 $ 7 828 $ 243 037 $

73

63

2 $

53

97

0 $

11

52

2 $

27

14

5 $

8 6

48

$ 5

9 3

67

$

7 7

55

$

24

2 0

39

$

12

3 9

84

$

74

09

3 $

13

20

7 $

30

94

8 $

25

91

1 $

59

37

5 $

7 3

77

$

33

4 8

95

$

56

17

1 $

70

46

0 $

11

00

2 $

44

91

5 $

10

35

6 $

42

30

5 $

7 8

28

$

24

3 0

37

$

TABLEAU COMPARATIF

2013 2014 2015

13

Dons au Centre intégré de

santé et service sociaux de

l’Outaouais (CISSSO)

Activités de loisirs pour usagers 1 000 $

Amélioration de la qualité de vie

des résidents du Centre d’héber-

gement Vallée-de-la-Lièvre

12 302 $

Équipement d'aide au transfert 4 915 $

Lève-personne 3 995 $

Matelas curatifs 10 249 $

Plaques de chambres - Centre

d’hébergement Petite-Nation 3 629 $

Projet «Bureau médecin virtuel et

sans-fil» 2 473 $

Projet de colonie de vacances

pour enfants défavorisés 1 815 $

Station d'ordinateur - Centre

d’hébergement Petite-Nation 1 089 $

Tables - Centre d’hébergement

Petite-Nation 1 011 $

Télévision et tableau d'affichage -

Centre d’hébergement Petite-

Nation

6 351 $

Télévision - Centre d’hébergement

Vallée-de-la-Lièvre 365 $

TOTAL 49 194 $

14

États financiers

31 décembre 2015

ANNEXE

15

155, rue Maclaren Est

Gatineau (Québec) J8L 0C2

819 986-4019

Fondation_ch_papineau@ssss.gouv.qc.ca

www.fondationsantedepapineau.ca