quick installation guide - d-link€¦ · guia de instalaÇÃo ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ...

MAINSTAGE™ TV ADAPTER FOR INTEL® WIRELESS DISPLAYDHD-131

QUICK INSTALLATION GUIDEINSTALLATIONSANLEITUNG

GUIDE D’INSTALLATION

GUÍA DE INSTALACIÓN

GUIDA DI INSTALLAZIONE

INSTALLATIEHANDLEIDING

INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING

INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE

GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ

VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU

KRATKA NAVODILA ZA UPORABO

GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

DHD-131_A1_QIG_v1.00(EU).indd 1 2011/7/5 上午 10:46:36

DHD-1312

EN

GLI

SH Quick Install Guide

MainStage™ TV Adapter for Intel® Wireless Display

Thank you for purchasing the MainStage™ TV Adapter. Follow the easy steps in this guide to properly set up your device. Please verify that all the package contents listed below are available.

If any of the above items are missing, please contact your reseller.

Package Contents

DHD-131 MainStage™ TV Adapter for Intel® Wireless Display

HDMI Cable

Power Adapter

System Requirements• Laptop featuring Intel® Wireless Display and powered by a 2nd

generation Intel® Core™ processor.• TV with a HDMI or AV Composite input


DHD-131 3

EN

GLIS

H

Quick Install GuideMainStage™ TV Adapter for Intel® Wireless Display

Step 1Connect the MainStage™ TV adapter to your TV. Use the HDMI connection for the best quality video.

Step 2Connect the supplied power adapter to the back of the MainStage™ TV adapter and the other end to a power outlet or surge protector. The MainStage™ TV adapter LED is red when it powers up. Then the LED turns yellow to indicate it is ready, but is not yet connected to your computer.

Step 3Power on your TV and select the correct TV input source. Please refer to your TV documentation for instructions on how to change your input source.

Installation

Hardware Overview

1 Reset Button 4 S/PDIF Digital Audio Port2 HDMI Port 5 On/Off Button3 Composite Audio/Video Ports 6 Power Connector

1 2 3 4 5 6


DHD-1314

EN

GLI

SH Step 4

The Startup screen displays on your TV within 30 seconds. If this screen does not appear, make sure your TV is set to the correct video input and all the cables are firmly secured.

Step 5Launch the Intel® Wireless Display software on your laptop. Some laptops may have a button or key, or launch from Windows. Click Start, type Intel® Wireless Display in the search field and then run the Intel® Wireless Display software.

Step 6Use the Intel® Wireless Display software to scan and find the MainStage™ TV adapter. The screen below shows that the Intel® Wireless Display software has found the wireless adapter.


DHD-131 5

EN

GLIS

H

Step 7Double-click the MainStage™ TV adapter listed under Detected Adapters to connect to it. The LED on the TV adapter will start flashing green.

If you are connecting the laptop to the MainStage™ TV adapter for the first time, it will display a 4-digit security code on the TV. Enter this 4-digit security code into the Intel® Wireless Display software.

Step 8The TV screen will display your laptop screen and the LED on the MainStage™ TV adapter will turn solid green. Your device is now ready to use.

DC IN

Power AdapterOutlet

HDMI Cable

Laptop

HDMI Input

TV

TECHNICAL SUPPORT

United Kingdom (Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.ukHome Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (BT 10ppm, other carriers may vary.)

Ireland (Mon-Fri) All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times


DHD-1316

DEU

TS

CH

InstallationsanleitungMainstage™ TV-Adapter für Intel® Wireless Display

Wir danken Ihnen, dass Sie den MainStage™ TV-Adapter gewählt haben. Führen Sie die leichten Schritte dieser Anleitung aus, um Ihr Gerät ordnungsgemäß einzurichten. Prüfen Sie den Packungsinhalt, ob er mit den auf der Liste unten aufgeführten Artikeln übereinstimmt.

Sollte einer der oben aufgeführten Artikel fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Packungsinhalt

DHD-131 Mainstage™ TV-Adapter für Intel® Wireless Display

HDMI-Kabel

Stromadapter/Netzteil

Systemanforderungen• Laptop mit Intel® Wireless Display und der Leistung eines Intel® Core™

Prozessors der 2. Generation.• TV mit HDMI- oder AV Composite-Eingang


DHD-131 7

DEU

TS

CH

InstallationsanleitungMainstage™ TV-Adapter für Intel® Wireless Display

Schritt 1Schließen Sie den MainStage™ TV-Adapter an Ihr Fernsehgerät an. Verwenden Sie dazu den HDMI-Anschluss, um die beste Videoqualität zu gewährleisten.

Schritt 2Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil an der Rückseite des MainStage™ TV-Adapters und am Stromnetz an. Der MainStage™ TV-Adapter-LED leuchtet rot, sobald die Stromversorgung gegeben ist. Die LED leuchtet dann gelb, um die Betriebsbereitschaft des Geräts zu melden, ist aber noch nicht mit Ihrem Computer verbunden.

Schritt 3Schalten Sie nun Ihr Fernsehgerät ein und wählen Sie die korrekte TV-Eingabequelle. Informationen zum Ändern der Eingabequelle finden Sie im Handbuch Ihres Fernsehgeräts.

Installation

Hardware-Überblick

1 Rücksetztaste (Reset) 4 S/PDIF Digitaler Audio-Port2 HDMI-Port 5 EIN/AUS-Schalter3 Composite Audio/Video Ports 6 Stromanschluss

1 2 3 4 5 6


DHD-1318

DEU

TS

CH

Schritt 4Der Startbildschirm auf Ihrem Fernsehgerät erscheint innerhalb von 30 Sekunden. Erscheint diese Bildschirmanzeige nicht, prüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät auf den korrekten Videoeingang eingestellt ist und alle Kabel fest eingesteckt sind.

Schritt 5Starten Sie die Intel® Wireless Display Software auf Ihrem Laptop. Einige Laptops haben möglicherweise eine Taste oder eine Schaltfläche. Klicken Sie auf das Startsymbol von Windows 7. Geben Sie „Wireless Display“ im Suchfeld ein und führen Sie dann die Intel® Wireless Display Software aus.

Schritt 6Verwenden Sie die Intel® Wireless Display Software, um den MainStage™ TV-Adapter zu lokalisieren. Auf der Bildschirmabbildung unten wird angezeigt, dass die Intel® Wireless Display Software den drahtlosen Adapter (Wireless Adapter/Funkadapter) gefunden hat.


DHD-131 9

DEU

TS

CH

Schritt 7Doppelklicken Sie auf den in der Liste unter ‚Detected Adapters‘ (Gefundene Adapter) aufgeführten MainStage™ TV-Adapter. Die LED auf dem TV-Adapter beginnt grün zu blinken.

Wenn Sie Ihr Laptop zum ersten Mal mit dem MainStage™ TV-Adapter verbinden, wird ein aus 4 Ziffern bestehender Sicherheitscode auf Ihrem Fernsehgerät angezeigt. Geben Sie diesen Code in die Intel® Wireless Display Software ein.

Schritt 8Auf dem Fernsehgerät wird nun der Bildschirm Ihres Laptops angezeigt und die LED auf dem MainStage™ TV-Adapter leuchtet nun durchgehend grün. Ihr Gerät ist betriebsbereit und kann nun verwendet werden.

DC IN

Power AdapterOutlet

HDMI Cable

Laptop

HDMI Input

TV

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNGDeutschland: Web: http://www.dlink.de Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr

Österreich: Web: http://www.dlink.at Telefon: +43(0)820 480084 0,116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr

Schweiz: Web: http://www.dlink.ch Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.


DHD-13110

FRA

NÇ

AIS

Guide d’installation rapideAdaptateur TV MainStage™ pour Intel® Wireless Display

Merci d'avoir acheté l'adaptateur TV MainStage™. Suivez les étapes simples de ce guide pour configurer correctement votre périphérique. Veuillez vérifier que tous les éléments répertoriés ci-dessous sont bien présents dans la boîte.

Contactez votre revendeur s'il manque l'un des éléments ci-dessus.

Contenu de la boîte

Adaptateur TV MainStage™ pour Intel® Wireless Display DHD-131

Câble HDMI

Adaptateur secteur

Configuration système requise• Ordinateur portable sur lequel est installé Intel® Wireless Display et

équipé du processeur Intel® Core™ de 2ème génération.• Télévision avec entrée HDMI ou AV composite


DHD-131 11

FRA

NÇ

AIS

Guide d’installation rapideAdaptateur TV MainStage™ pour Intel® Wireless Display

Étape 1Connectez l'adaptateur TV MainStage™ à votre télévision. Utilisez la connexion HDMI pour obtenir une qualité vidéo optimale.

Étape 2Connectez une extrémité de l'adaptateur d'alimentation fourni à l'arrière de l'adaptateur TV MainStage™ et l'autre extrémité, à une prise de courant ou un parasurtenseur. À la mise sous tension, le voyant de l'adaptateur TV MainStage™ est rouge. Il devient jaune pour indiquer qu'il est prêt, mais pas encore connecté à votre ordinateur.

Étape 3Allumez votre télévision et sélectionnez la source d'entrée TV correcte. Reportez-vous à la documentation de votre télévision pour obtenir des instructions sur le changement de source d'entrée.

Installation

Description du matériel

1 Bouton de réinitialisation 4 Port audio numérique S/PDIF2 Port HDMI 5 Bouton Marche/Arrêt3 Ports audio/vidéo composites 6 Connecteur d’alimentation

1 2 3 4 5 6


DHD-13112

FRA

NÇ

AIS

Étape 4L'écran de démarrage apparaît sur votre télévision dans les 30 secondes. S'il ne s'affiche pas, vérifiez que la télévision est réglée sur l'entrée vidéo qui convient et que tous les câbles sont bien connectés.

Étape 5Lancez le logiciel Intel® Wireless Display sur votre ordinateur portable. Certains ordinateurs portables possèdent un bouton ou une touche, d'autres lancent le logiciel à partir de Windows. Cliquez sur Démarrer, saisissez Intel® Wireless Display dans le champ de recherche, puis exécutez le logiciel Intel® Wireless Display.

Étape 6Utilisez le logiciel Intel® Wireless Display pour balayer les fichiers et trouver l'adaptateur TV MainStage™. L'écran ci-dessous présente le logiciel Intel® Wireless Display qui a trouvé l'adaptateur sans fil.


DHD-131 13

FRA

NÇ

AIS

Étape 7Double-cliquez sur l'adaptateur TV MainStage™ répertorié dans la liste Adaptateurs détectés pour le connecter. Le voyant situé sur l'adaptateur TV commence à clignoter en vert.

Lorsque vous connectez l'ordinateur portable à l'adaptateur TV MainStage™ pour la première fois, il affiche un code de sécurité à 4 chiffres sur la télévision. Saisissez ce code dans le logiciel Intel® Wireless Display.

Étape 8La télévision affiche l'écran de votre ordinateur portable et le voyant situé sur l'adaptateur TV MainStage™ reste allumé fixement en vert. Votre périphérique est maintenant prêt à l’emploi.

DC IN

Power AdapterOutlet

HDMI Cable

Laptop

HDMI Input

TV

ASSISTANCE TECHNIQUE

Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.frAssistance technique D-Link par téléphone : 0820 0803 03 0.12 € TTC/min depuis un poste fixe Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)


DHD-13114

ES

PA

ÑO

L

Guía de instalación rápidaAdaptador de TV MainStage™ para Intel® Wireless Display

Gracias por comprar el adaptador de TV MainStage™. Siga los pasos sencillos de esta guía para configurar correctamente el dispositivo. Compruebe que el paquete contiene todo lo que se indica en la lista que aparece a continuación.

Si falta cualquiera de los componentes anteriores, póngase en contacto con el proveedor.

¿Qué contiene la caja?

Adaptador de TV MainStage™ DHD-131 para Intel® Wireless Display

Cable HDMI

Adaptador de alimentación

Requisitos del sistema• Ordenador portátil con Intel® Wireless Display y equipado con un

procesador Intel® Core™ de 2ª generación.• TV con una entrada HDMI o de AV compuesto


DHD-131 15

ES

PA

ÑO

L

Guía de instalación rápidaAdaptador de TV MainStage™ para Intel® Wireless Display

Paso 1Conecte el adaptador de TV MainStage™ al televisor. Se recomienda utilizar la conexión HDMI para obtener una calidad de vídeo superior.

Paso 2Conecte un extremo del cable de alimentación suministrado a la parte posterior del adaptador de TV MainStage™ y el otro extremo a una toma de alimentación o un protector de sobretensión. El indicador LED del adaptador de TV MainStage™ se ilumina en rojo al encenderse el dispositivo. Después, el LED cambia a amarillo para indicar que está listo, pero que todavía no se ha conectado al ordenador.

Paso 3Encienda el televisor y seleccione el origen de entrada de TV correcto. Consulte la documentación del televisor para obtener instrucciones acerca de cómo cambiar el origen de entrada.

Instalación

Descripción general del hardware

1 Botón Reset (Reiniciar) 4 Puerto de audio digital S/PDIF2 Puerto HDMI 5 Botón On/Off (Encender/apagar)3 Puertos de audio/vídeo compuesto 6 Conector de alimentación

1 2 3 4 5 6


DHD-13116

ES

PA

ÑO

L

Paso 4En unos 30 segundos, aparecerá en el televisor la pantalla de inicio. Si esta pantalla no aparece, asegúrese de que el televisor tenga configurada la entrada de vídeo correcta y de que los cables estén firmemente conectados.

Paso 5Inicie el software de Intel® Wireless Display en el ordenador portátil. En algunos ordenadores, basta pulsar un botón o una tecla; en otros, se debe iniciar desde Windows. Haga clic en Inicio, escriba Intel® Wireless Display en el campo de búsqueda y, a continuación, ejecute el software de Intel® Wireless Display.

Paso 6Utilice el software de Intel® Wireless Display para buscar y detectar el adaptador de TV MainStage™. En la siguiente pantalla se informa de que el software de Intel® Wireless Display ha encontrado el adaptador inalámbrico.


DHD-131 17

ES

PA

ÑO

L

Paso 7Haga doble clic en el adaptador de TV MainStage™ que aparece en la lista de adaptadores detectados para conectar con él. El indicador LED del adaptador de TV empezará a parpadear en verde.

Si es la primera vez que va a conectar el ordenador portátil al adaptador de TV MainStage™, en el televisor se mostrará un código de seguridad de 4 dígitos. Introduzca este código en el software de Intel® Wireless Display.

Paso 8En la pantalla del televisor se mostrará la pantalla del ordenador portátil y el indicador LED del adaptador de TV MainStage™ se iluminará en verde fijo. El dispositivo ya está listo para su uso.

DC IN

Power AdapterOutlet

HDMI Cable

Laptop

HDMI Input

TV

ASISTENCIA TÉCNICA

http://www.dlink.esAsistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/minDe Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00


DHD-13118

ITA

LIA

NO

Guida di installazione rapidaMainStage™ TV Adapter per Intel® Wireless Display

Grazie per aver acquistato il dispositivo MainStage™ TV Adapter. Attenersi alla facile procedura descritta in questa guida per configurare correttamente il dispositivo. Verificare che nella confezione siano contenuti tutti gli articoli elencati di seguito.

Se uno o più degli articoli sopra elencati risultano mancanti, rivolgersi al rivenditore.

Contenuto della confezione

DHD-131 MainStage™ TV Adapter for Intel® Wireless Display

Cavo HDMI

Alimentatore

Requisiti di sistema• Laptop in cui è installato Intel® Wireless Display e dotato di processore

Intel® Core™ di seconda generazione.• TV dotato di ingresso HDMI o AV composito


DHD-131 19

ITALIA

NO

Guida di installazione rapidaMainStage™ TV Adapter per Intel® Wireless Display

Passo 1Collegare il dispositivo MainStage™ TV Adapter al televisore. Per la miglior qualità video, utilizzare la connessione HDMI.

Passo 2Collegare un'estremità del cavo di alimentazione fornito al retro del dispositivo MainStage™ TV Adapter e l'altra estremità a una presa elettrica o a un dispositivo di protezione da sovratensioni. All'accensione del dispositivo MainStage™ TV Adapter, il LED è di colore rosso, ma diventerà giallo per indicare che il dispositivo è pronto ma non è stato ancora collegato al computer.

Passo 3Accendere il televisore e selezionare l'ingresso TV corretto. Per istruzioni su come cambiare l'ingresso, vedere la documentazione del televisore.

Installazione

Panoramica hardware

1 Pulsante di reset 4 Porta audio digitale S/PDIF2 Porta HDMI 5 Pulsante di accensione/egnimento

3 Porte audio/video composito 6 Connettore di alimentazione

1 2 3 4 5 6


DHD-13120

ITA

LIA

NO

Passo 4La schermata di avvio viene visualizzata sul televisore entro 30 secondi. Se tale schermata non viene visualizzata, assicurarsi che il televisore sia impostato sull'ingresso video corretto e che tutti i cavi siano ben collegati.

Passo 5Avviare il software Intel® Wireless Display nel laptop. È possibile che su alcuni laptop sia presente un pulsante o un tasto di avvio. In alternativa è possibile avviare il programma da Windows. Fare clic sul pulsante Start, digitare Intel® Wireless Display nel campo di ricerca e quindi eseguire il software Intel® Wireless Display.

Passo 6Utilizzare il software Intel® Wireless Display per eseguire la ricerca e individuare il dispositivo MainStage™ TV Adapter. Nella schermata seguente è indicato che il software Intel® Wireless Display ha individuato il dispositivo.


DHD-131 21

ITALIA

NO

Passo 7Fare doppio clic sul dispositivo MainStage™ TV Adapter incluso nell'elenco delle schede rilevate per effettuare la connessione. Il LED verde sulla scheda TV inizierà a lampeggiare.

Se si sta collegando il laptop al dispositivo MainStage™ TV Adapter per la prima volta, verrà visualizzato un codice di sicurezza a quattro cifre sul televisore. Immettere tale codice nel software Intel® Wireless Display.

Passo 8Sullo schermo del televisore verrà visualizzato lo schermo del laptop e il LED del dispositivo MainStage™ TV Adapter diventerà verde fisso. Il dispositivo è ora pronto per l'uso.

DC IN

Power AdapterOutlet

HDMI Cable

Laptop

HDMI Input

TV

SUPPORTO TECNICO

http://www.dlink.it/supportSupporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuatoTelefono: 199400057


DHD-13122

NED

ERL

AN

DS

Snelle installatiegidsMainStage™ TV-adapter voor Intel® draadloos scherm

Hartelijk dank voor uw aankoop van de MainStage™ TV-adapter. Volg de eenvoudige stappen in deze gids om uw apparaat correct in te stellen. Controleer of alle onderstaande verpakkingsinhoud beschikbaar is.

Neem contact op met uw wederverkoper indien er items ontbreken.

Verpakkingsinhoud

DHD-131 MainStage™ TV-adapter voor Intel® draadloos scherm

HDMI-kabel

Stroomadapter

Systeemvereisten• Laptop met Intel® draadloos scherm en van stroom voorzien door een

Intel® Core™ processor van de 2e generatie.• TV met een HDMI of AV composietingang


DHD-131 23

NED

ERL

AN

DS

Snelle installatiegidsMainStage™ TV-adapter voor Intel® draadloos scherm

Stap 1Sluit de MainStage™ TV-adapter aan op uw tv. Gebruik de HDMI-verbinding voor video van de beste kwaliteit.

Stap 2Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de achterzijde van de MainStage™ tv-adapter en het andere uiteinde op een stroomuitgang of piekbeveiliger. Het LED van de MainStage™ tv-adapter is rood wanneer het opstart. Vervolgens wordt de LED geel om aan te geven dat deze gereed is, maar nog niet is aangesloten op uw computer.

Stap 3Start uw tv op en selecteer de correcte bron voor tv-ingang. Raadpleeg uw tv-documentatie voor instructies over het wijzigen van uw ingangsbron.

Installatie

Hardware-overzicht

1 Reset-knop 4 S/PDIF digitale audio poort

2 HDMI-poort 5 Aan/uit-knop

3 Samengestelde Audio/Video-poorten

6Voedingsconnector

1 2 3 4 5 6


DHD-13124

NED

ERL

AN

DS

Stap 4Het Opstartscherm verschijnt binnen de 30 seconden op uw tv. Indien dit scherm niet verschijnt, dient u ervoor te zorgen dat uw tv is ingesteld op de correcte video-ingang en dat alle kabels stevig vastzitten.

Stap 5Start de Intel®-software voor draadloos scherm op uw laptop. Op sommige laptops zit mogelijk een knop of toets, of deze start vanaf Windows. Klik op Start, typ Intel® draadloos scherm in het zoekveld en voer vervolgens de Intel® software voor draadloos scherm uit.

Stap 6Gebruik de Intel® software voor draadloos scherm om de MainStage™ TV-adapter te scannen en zoeken. Het onderstaande scherm geeft aan dat de Intel® software voor draadloos scherm de draadloze adapter gevonden heeft.


DHD-131 25

NED

ERL

AN

DS

Stap 7Dubbelklik op de MainStage™ TV-adapter die vermeld wordt onder Gedetecteerde adapters om deze aan te sluiten. De LED op de TV-adapter begint groen te knipperen.

Wanneer u de laptop voor het eerst aansluit op de MainStage™ tv-adapter, toont deze een 4-cijferige beveiligingscode op de tv. Voer deze 4-cijferige beveiligingscode in op de Intel® software voor draadloos scherm.

Stap 8Het TV-scherm toont uw laptopscherm en de LED op de MainStage™ tv-adapter brandt constant groen. Uw apparaat is nu gereed voor gebruik.

DC IN

Power AdapterOutlet

HDMI Cable

Laptop

HDMI Input

TV

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Technische ondereuning voor klanten in Nederland:www.dlink.nl / 0900 501 2007 / €0.15per minuut.Technische ondereuning voor klanten in België:www.dlink.be / 070 66 06 40 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren)Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg:www.dlink.be / +32 70 66 06 40


DHD-13126

PO

LSK

I

Instrukcja szybkiej instalacjiBezprzewodowy adapter TV MainStage™ dla Intel®

Wireless Display

Dziękujemy za zakup adaptera TV MainStage™. Dzięki kilku prostym krokom, zawartym w niniejszej instrukcji, poprawnie zainstalujesz swoje urządzenie. Prosimy upewnić się, że zawartość opakowania zawiera wszystkie elementy wymienione poniżej.

Jeśli brakuje którejś z powyższych pozycji, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.

Zawartość opakowania

Bezprzewodowy adapter TV DHD-131 MainStage™ dla Intel® Wireless Display

Kabel HDMI

Zasilacz sieciowy

Wymagania systemowe• Laptop z funkcją Intel® Wireless Display wyposażony w procesor Intel®

Core™ drugiej generacji.• Telewizor z wejściem HDMI lub kompozytowym AV.


DHD-131 27

PO

LSK

I

Instrukcja szybkiej instalacji

Krok 1Podłącz adapter TV MainStage™ do telewizora. Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu, użyj kabla HDMI.

Krok 2Podłącz dostarczony zasilacz sieciowy z tyłu adaptera TV MainStage™ oraz do gniazdka zasilania lub listwy przeciwprzepięciowej. Po podłączeniu do źródła zasilania dioda LED w adapterze TV MainStage™ zaświeci się na czerwono. Następnie dioda zaświeci się na żółto, co będzie oznaczać, że urządzenie jest gotowe do pracy, lecz nie jest jeszcze podłączone do komputera.

Krok 3Włącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło sygnału. Instrukcja obsługi telewizora powinna zawierać informacje o tym, jak zmienić źródło sygnału.

Instalacja

Ogólne informacje o sprzęcie

1 Przycisk resetowania 4 Cyfrowy port audio S/PDIF2 Port HDMI 5 Przycisk "On/Off"3 Kompozytowe porty Audio/Video 6 Złącze zasilania

1 2 3 4 5 6


DHD-13128

PO

LSK

I

Krok 4Na ekranie telewizora w ciągu 30 sekund pojawi się ekran powitalny. Jeżeli tak się nie stanie, upewnij się, że telewizor jest ustawiony na wyświetlanie właściwego wejścia wideo a wtyczki kabli są mocno dociśnięte.

Krok 5Uruchom oprogramowanie Intel® Wireless Display na laptopie. W tym celu niektóre laptopy są wyposażone w specjalny przycisk lub można uruchomić go z poziomu systemu Windows. Naciśnij Start, wpisz „Intel® Wireless Display" w pasku wyszukiwania, a następnie uruchom oprogramowanie Intel® Wireless Display.

Krok 6Użyj oprogramowania Intel® Wireless Display, aby wyszukać adapter TV MainStage™. Oprogramowanie Intel® Wireless Display wyświetli komunikat o znalezieniu adaptera bezprzewodowego tak, jak na rysunku poniżej.


DHD-131 29

PO

LSK

I

Krok 7Aby nawiązać połączenie z adapterem TV MainStage™, upewnij się, że znajduje się on na liście znalezionych adapterów. Dioda LED na adapterze TV będzie migać na zielono.

Jeżeli łączysz laptop z adapterem TV MainStage™ po raz pierwszy, na ekranie telewizora wyświetli się czterocyfrowy kod zabezpieczający. Wprowadź czterocyfrowy kod zabezpieczający w oprogramowaniu Intel® Wireless Display.

Krok 8Na ekranie telewizora pojawi się obraz z laptopa, a dioda LED na adapterze TV MainStage będzie świecić się nieprzerwanie na zielono. Twoje urządzenie jest gotowe do pracy.

DC IN

Power AdapterOutlet

HDMI Cable

Laptop

HDMI Input

TV

POMOC TECHNICZNA

Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet:http://www.dlink.eu/support/


DHD-13130

ČE

SK

Y

Návod na rychlou instalaciTV adaptér MainStage™ pro Intel® Wireless Display

Děkujeme, že jste zakoupili TV adaptér MainStage™. Podle následujících kroků v této příručce své zařízení správně nastavte. Zkontrolujte prosím, zda jste v balení obdrželi všechny níže uvedené položky.

Pokud některá z výše uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce.

Obsah dodávky

DHD-131: TV adaptér MainStage™ pro Intel® Wireless Display

Kabel HDMI

Napájecí adaptér

Požadavky na systém• Notebook s technologií Intel® Wireless Display a procesorem Intel®

Core™ druhé generace.• Televizor se vstupem HDMI nebo kompozitním AV vstupem.


DHD-131 31

ČE

SK

Y

Návod na rychlou instalaciTV adaptér MainStage™ pro Intel® Wireless Display

Krok 1Připojte TV adaptér MainStage™ k televizoru. Nejkvalitnější video získáte pomocí připojení HDMI.

Krok 2Připojte přibalený napájecí adaptér k zadní straně TV adaptéru MainStage™ a druhý konec zapojte do zásuvky nebo přepěťové ochrany. Kontrolka TV adaptéru MainStage™ je po zapnutí červená. Poté kontrolka žlutou barvou signalizuje, že adaptér je připraven, ale zatím není připojen k počítači.

Krok 3Zapněte televizor a přepněte na správný vstup. Pokyny, jak přepínat vstup, naleznete v dokumentaci k televizoru.

Instalace

Přehled hardwaru

1 Resetovací tlačítko 4 Digitální zvukový port S/PDIF2 Port HDMI 5 Vypínač3 Porty kompozitního A/V signálu 6 Napájecí konektor

1 2 3 4 5 6


DHD-13132

ČE

SK

Y

Krok 4Během 30 sekund se na televizoru zobrazí úvodní obrazovka. Pokud se nezobrazí, zkontrolujte, zda je na TV nastaven správný vstup videa a všechny kabely jsou pevně zapojeny.

Krok 5Spusťte na svém notebooku software Intel® Wireless Display. Na některých noteboocích k tomu slouží tlačítko nebo klávesa, nebo jej spusťte ze systému Windows. Klikněte na Start, do pole vyhledávání zadejte Intel® Wireless Display a spusťte software Intel® Wireless Display.

Krok 6Pomocí softwaru Intel® Wireless Display detekujte a najděte TV adaptér MainStage™. Níže uvedený snímek obrazovky ukazuje, že software Intel® Wireless Display nalezl bezdrátový adaptér.


DHD-131 33

ČE

SK

Y

Krok 7Dvojím kliknutím na TV adaptér MainStage™ v seznamu „Detected Adapters“ (Detekované adaptéry) se k adaptéru připojte. Kontrolka na TV adaptéru začne zeleně blikat.

Pokud připojujete notebook k TV adaptéru MainStage™ poprvé, na televizoru se zobrazí čtyřmístný bezpečnostní kód. Tento čtyřmístný bezpečnostní kód zadejte do softwaru Intel® Wireless Display.

Krok 8Na obrazovce televizoru se zobrazí obraz z vašeho notebooku a kontrolka na TV adaptéru MainStage™ se rozsvítí nepřerušovaně zeleně. Zařízení je nyní připraveno k použití.

DC IN

Power AdapterOutlet

HDMI Cable

Laptop

HDMI Input

TV

TECHNICKÁ PODPORA

Web: http://www.dlink.cz/support/E-mail: [email protected] ČR: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110Telefonická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17:00 Volání je zpoplatněno dle příslušných tarifů Vašeho operátora.


DHD-13134

MA

GYA

R

Gyors telepítési útmutatóMainStage™ TV adapter Intel® vezeték nélküli kijelzőhöz

Köszönjük, hogy megvásárolta a MainStage™ TV adaptert. Az eszköz helyes beállításához kövesse az ezen útmutató egyszerű lépéseit. Kérem, ellenőrizze, hogy a lentebb felsorolt részek közül mindegyik szerepel-e a csomagolásban.

Amennyiben a csomagolás bármelyik fent említett része hiányzik, vegye fel a kapcsolatot

viszonteladójával.

A csomagolás tartalma

DHD-131 MainStage™ TV adapter Intel® vezeték nélküli kijelzőhöz

HDMI kábel

Tápadapter

Rendszerkövetelmények• Intel® vezeték nélküli kijelzővel és 2. generációjú Intel® Core™

processzorral rendelkező laptop.• TV HDMI vagy AV-kompozit bemenettel


DHD-131 35

MA

GYA

R

Gyors telepítési útmutatóMainStage™ TV adapter Intel® vezeték nélküli kijelzőhöz

1. lépésCsatlakoztassa a MainStage™ TV adaptert a TV-jéhez. A legjobb minőségű kép érdekében használjon HDMI-csatlakozást.

2. lépésCsatlakoztassa a dobozban található tápadaptert a MainStage™ TV adapter hátoldalába, a másik végét pedig a tápellátás kimeneti nyílásába vagy túlfeszültség védőbe. Bekapcsoláskor a MainStage™ TV adapter jelzőfénye piros. A jelzőfény sárgára vált, amikor készen áll, de még nem csatlakoztatta a számítógéphez.

3. lépésKapcsolja be a TV-t és válassza ki a megfelelő TV-bemeneti forrást. A bemeneti forrás módosítását illetően hivatkozzon a TV dokumentációjára.

Telepítés

Hardver áttekintése

1 Reset gomb 4 S/PDIF Digital Audio port2 HDMI-port 5 Be/Ki gomb3 Kompozit audio/video portok 6 Tápkonnektor

1 2 3 4 5 6


DHD-13136

MA

GYA

R

4. lépésA Kezdő képernyő 30 másodpercen belül megjelenik a TV készülékén. Ha a képernyő nem jelenik meg, ellenőrizze, hogy a TV jó videóbemenetre van-e állítva és minden kábel megfelelően csatlakoztatva van-e.

5. lépésIndítsa el a laptopján az Intel® Wireless Display szoftvert. Egyes laptopok rendelkezhetnek indítógombbal vagy billentyűvel, vagy indítsa el Windows-ból. Kattintson a Start-ra, gépelje be az "Intel® Wireless Display" szöveget a keresési mezőbe, majd futtassa az Intel® Wireless Display szoftvert.

6. lépésPásztázáshoz használja az Intel® Wireless Display szoftvert és keresse meg a MainStage™ TV adaptert. A lenti képernyőn az látható, hogy az Intel® Wireless Display szoftver megtalálta a vezeték nélküli adaptert.


DHD-131 37

MA

GYA

R

7. lépésKattintson duplán a MainStage™ TV adapterre az Észlelt adapterek listán a csatlakozáshoz. A TV adapter jelzőfénye elkezd zölden villogni.

Amikor először csatlakoztat laptopot a MainStage™ TV adapterhez, egy 4-jegyű biztonsági kód jelenik meg a TV-n. Írja be ezt a 4-jegyű biztonsági kódot az Intel® Wireless Display szoftverbe.

8. lépésA TV képernyőjén megjelenik a laptop képernyője, a MainStage™ TV adapter jelzőfénye pedig folyamatos zöldre vált. Az eszköze most már használatra kész.

DC IN

Power AdapterOutlet

HDMI Cable

Laptop

HDMI Input

TV

TECHNIKAI TÁMOGATÁS

URL : http://www.dlink.huTel. : 06 1 461-3001Fax : 06 1 461-3004Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/minemail : [email protected]


DHD-13138

NO

RS

K

HurtiginstalleringsguideMainStage™ TV Adapter for Intel® Trådløs Display

Takk for at du kjøpte MainStage™ TV Adapter. Følg de enkle trinnene i denne guiden til riktig oppsett av enheten. Vennligst kontroller at alt innholdet i pakken listet opp nedenfor finnes.

Hvis noen av ovenstående postene mangler må du kontakte forhandleren.

Pakkens innhold

DHD-131 MainStage™ TV Adapter for Intel® Trådløs Display

HDMI-kabel

Strømadapter

Systemkrav• Laptop med Intel® Trådløs Display og med en 2. generasjon Intel®

Core™-prosessor.• TV med en HDMI eller AV Composite-inngang


DHD-131 39

NO

RS

K

HurtiginstalleringsguideMainStage™ TV Adapter for Intel® Trådløs Display

Trinn 1Koble MainStage™-TV adapteren til TV-en. Bruk HDMI-kabelen for best videokvalitet.

Trinn 2Koble til den medfølgende strømadapteren til baksiden av MainStage™-TV adapteren og den andre enden til et strømuttak eller et overspenningsvern. MainStage™-TV adapterens LED lyser rød når den starter. Så blir LED-en gul for å indikere at den er klar, men ennå ikke er koblet til datamaskinen.

Trinn 3Slå på TV-en og velg riktig TV-inngangskilde. Se din TV-dokumentasjon for instruksjoner om hvordan du endrer inngangskilden.

Installasjon

Maskinvare-oversikt

1 Nullstillknapp 4 S/PDIF Digital Audio-port2 HDMI-port 5 Av/på-knapp3 Composite Audio/Video-porter 6 Strømtilkobling

1 2 3 4 5 6


DHD-13140

NO

RS

K

Trinn 4Startupskjermen vises på TV-en innen 30 sekunder. Hvis dette ikke vises på skjermen, forsikrer at TV-en er satt i riktig videoinngang og at alle kabler er godt sikret.

Trinn 5Start Intel® Trådlæs Display-programvaren på laptopen. Noen bærbare datamaskiner har en knapp eller tast, eller starter fra Windows. Klikk på Start, skriv Intel® Trådløs Display i søkefeltet og kjør deretter Intel® Trådløs Display-programvaren.

Trinn 6Bruk Intel® Trådløs Display-programvaren til å skanne og finne MainStage™-TV adapteren. Skjermbildet nedenfor viser at Intel® Trådløs Display-programvaren har funnet den trådløse nettverksadapteren.


DHD-131 41

NO

RS

K

Trinn 7Dobbeltklikk på MainStage™-TV adapteren oppført under oppdagede adaptere for å koble den til. LED-lampen på TV-adapteren begynner å blinke grønt.

Hvis du kobler den bærbare datamaskinen til MainStage™-TV adapteren for første gang, vil en 4-sifret sikkerhetskode vises på TV. Tast inn denne 4-sifrede sikkerhetskoden i Intel® Trådløs Display-programvaren.

Trinn 8TV-skjermen vil vise din laptop-skjerm og LED-en på MainStage™ -TV adapter vil lyse stabilt grønt. Enheten er nå klar til bruk.

DC IN

Power AdapterOutlet

HDMI Cable

Laptop

HDMI Input

TV

TEKNISK SUPPORT

D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.noD-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755(Hverdager 08:00-20:00)


DHD-13142

DA

NS

K

Hurtig installationsguideMainStage™ TV-adapter til Intel® Wireless Display

Tak fordi du købte MainStage™ TV-adapter. Følg de enkle trin i denne vejledning for at indstille enheden korrekt. Kontrollér, at pakkens indhold i listen herunder er med.

Hvis noget af det ovenstående indhold mangler, skal du kontakte din forhandler.

Pakkens indhold

DHD-131 MainStage™ TV-adapter til Intel® Wireless Display

HDMI-kabel

Strømforsyning

Systemkrav• Laptop med Intel® Wireless Display og styret af en 2.-generations Intel®

Core™-processor.• TV med HDMI- eller AV Composite-indgang


DHD-131 43

DA

NS

K

Hurtig installationsguideMainStage™ TV-adapter til Intel® Wireless Display

Trin 1Tilslut MainStage™ TV-adapteren til TV'et. HDMI-forbindelsen giver den bedste video-kvalitet.

Trin 2Tilslut den medsendte strømforsyning til bagsiden af MainStage™ TV-adapteren og den anden ende til en stikkontakt eller transientbeskyttelse. MainStage™ TV-adapterens LED lyser rødt, når den tændes. LED'en skifter derpå til gult og viser, at den er klar, men endnu ikke tilsluttet computeren.

Trin 3Tænd TV'et, og vælg den korrekte TV-indgang. Der henvises til TV-dokumentationens vejledning om ændring af indgang.

Installation

Overblik over hardware

1 Reset-knap 4 S/PDIF digital lydindgang2 HDMI-port 5 Tænd/sluk-knap3 Composite Audio/Video-porte 6 Strømstik

1 2 3 4 5 6


DHD-13144

DA

NS

K

Trin 4Start-skærmen vises på dit TV inden for 30 sekunder. Hvis denne skærm ikke vises, skal du kontrollere, at TV'et er indstillet til korrekt video-indgang, og at alle kabler sidder fast i deres stik.

Trin 5Installér Intel® Wireless Display-softwaren på laptop'en. Nogle laptops kan have en knap eller tast, ellers installér fra Windows. Klik på Start, skriv Intel® Wireless Display i søgefeltet, og kør derefter Intel® Wireless Display-softwaren.

Trin 6Anvend Intel® Wireless Display-softwaren til at søge og finde MainStage™ TV-adapteren. Skærmbilledet herunder viser, at Intel® Wireless Display-softwaren har fundet den trådløse adapter.


DHD-131 45

DA

NS

K

Trin 7Dobbeltklik på MainStage™ TV-adapter på listen over Detected Adapters [Fundne adaptorer], der kan forbindes til. TV-adapterens LED blinker grønt.

Hvis du tilslutter laptop'en til MainStage™ TV-adapteren første gang, viser den en 4-cifret sikkerhedskode på TV'et. Indtast denne 4-cifrede sikkerhedskode i Intel® Wireless Display-softwaren.

Trin 8TV-skærmen viser din laptop-skærm, og MainStage™ TV-adapterens LED skifter til konstant grønt. Enheden er nu klar til brug.

DC IN

Power AdapterOutlet

HDMI Cable

Laptop

HDMI Input

TV

TEKNISK SUPPORT

D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.dkD-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 9013 8899Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 - 20:00


DHD-13146

SU

OM

I

Pika-asennusopasMAINSTAGE™-TV-sovitin Intel® Wireless Displaylle

Kiitos, kun valitsit MainStage™-TV-sovittimen. Ota laite käyttöön suorittamalla tässä oppaassa kuvattavat helpot vaiheet. Varmista, että seuraavassa lueteltu pakkauksen sisältö on käytettävissä.

Jos jokin edellä mainituista osista puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Pakkauksen sisältö

DHD-131 MainStage™-TV-sovitin Intel® Wireless Displaylle

HDMI-kaapeli

Virtasovitin

Järjestelmävaatimukset• Kannettava tietokone, jossa on Intel® Wireless Display ja 2. sukupolven

Intel® Core™ -suoritin.• TV, jossa on HDMI- tai AV-komposiittilähtö


DHD-131 47

SU

OM

I

Pika-asennusopasMAINSTAGE™-TV-sovitin Intel® Wireless Displaylle

Vaihe 1Kytke MainStage™-TV-sovitin televisioon. Saat parhaan videolaadun käyttämällä HDMI-liitäntää.

Vaihe 2Kytke toimitettu virtasovitin MainStage™-TV-sovittimen takapaneeliin ja toinen pää pistorasiaan tai ylijännitesuojaan. MainStage™-TV-sovittimen LED on punainen, kun virta on kytketty. LED muuttuu keltaiseksi, kun laite on valmis mutta ei ole vielä yhteydessä tietokoneeseen.

Vaihe 3Kytke televisioon virta ja valitse oikea tulo. Katso television ohjeista, kuinka tulo vaihdetaan.

Asennus

Laitteiston yleiskatsaus

1 Reset-painike 4 S/PDIF-portti - digitaalinen ääni2 HDMI-portti 5 Virtapainike3 A/V-komposiittiportit 6 Virtaliitin

1 2 3 4 5 6


DHD-13148

SU

OM

I

Vaihe 4Alkunäyttö tulee televisioruudulle 30 sekunnissa. Jos näyttö ei tule ruudulle, varmista, että TV on asetettu oikeaan videotuloon ja kaikki kaapelit on kytketty.

Vaihe 5Käynnistä Intel® Wireless Display -ohjelmisto kannettavalla tietokoneella. Joissakin tietokoneissa voi olla erityinen painike tai näppäin. Käynnistä muuten Windows-käyttöjärjestelmästä. Valitse Käynnistä, kirjoita Intel® Wireless Display hakukenttään ja suorita sitten Intel® Wireless Display -ohjelmisto.

Vaihe 6Etsi MainStage™-TV-sovitin Intel® Wireless Display -ohjelmistolla. Seuraavan kuvan ruudussa näkyy, että Intel® Wireless Display -ohjelmisto on löytänyt langattoman sovittimen.


DHD-131 49

SU

OM

I

Vaihe 7Yhdistä MainStage™-TV-sovittimeen kaksoisnapsauttamalla sitä havaittujen sovittimien luettelossa. TV-sovittimen LED-valo alkaa vilkkua vihreänä.

Jos yhdistävät kannettavan tietokoneen ensimmäistä kertaa MainStage™-TV-sovittimeen, television ruudulla näytetään 4-numeroinen turvakoodi. Syötä tämä 4-numeroinen turvakoodi Intel® Wireless Display -ohjelmistoon.

Vaihe 8Televisioruutu näyttää kannettavan tietokoneen näytön ja MainStage™-TV-sovittimen LED-valo vaihtuu jatkuvaksi vihreäksi. Laite on nyt käyttövalmis.

DC IN

Power AdapterOutlet

HDMI Cable

Laptop

HDMI Input

TV

TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA

Internetin kautta : http://www.dlink.fiArkisin klo. 9 - 21Numerosta : 0600 155 57


DHD-13150

SVE

NS

KA

SnabbinstallationsguideMainStage™ TV-adapter för Intel® Wireless Display

Tack för ditt inköp av MainStage™ TV-adapter. Följ de enkla stegen i guiden för att ställa in enheten på rätt sätt. Kontrollera att förpackningsinnehållet i listan nedan finns med.

Om någon av ovanstående artiklar saknas var vänlig kontakta din återförsäljare.

Förpackningsinnehåll

DHD-131 MainStage™ TV-adapter för Intel® Wireless Display

HDMI-kabel

Nätadapter

Systemkrav• Bärbar dator med funktionen Intel® Wireless Display som drivs av en

Intel® Core™-processor av andra generationen.• TV med en HDMI- eller AV-kompositingång


DHD-131 51

SVE

NS

KA

SnabbinstallationsguideMainStage™ TV-adapter för Intel® Wireless Display

Steg 1Anslut MainStage™ TV-adaptern till TV:n. Använd HDMI-anslutningen för att erhålla bästa videokvalitet.

Steg 2Anslut den medlevererade nätadaptern till baksidan av MainStage™ TV-adaptern och den andra änden till ett eluttag eller överspänningsskydd. Lysdioden på MainStage™ TV-adaptern lyser röd när den startar. Lysdioden ändrar sedan färg till gul för att indikera att enheten är redo men ännu inte ansluten till datorn.

Steg 3Slå på TV:n och välj rätt TV-ingång. Anvisningar för hur du ändrar ingångskälla finns i dokumentationen för TV:n.

Installation

Maskinvaruöversikt

1 Återställningsknapp 4 Digital S/PDIF-ljudport2 HDMI-port 5 Av/på-knapp3 Ljud/bild-kompositportar 6 Strömkontakt

1 2 3 4 5 6


DHD-13152

SVE

NS

KA

Steg 4Startskärmen visas på TV:n i 30 sekunder. Om skärmen inte visas kontrollerar du att TV:n är inställd till rätt videoingång och att alla kablar sitter ordentligt fast.

Steg 5Starta programvaran Intel® Wireless Display på den bärbara datorn. Vissa bärbara datorer kan ha en knapp eller tangent eller så kan du starta från Windows. Klicka på Start, skriv in Intel® Wireless Display i sökfältet och kör sedan programvaran Intel® Wireless Display.

Steg 6Använd programvaran Intel® Wireless Display för att söka efter och hitta MainStage™ TV-adapter. Skärmen nedan visar att programvaran Intel® Wireless Display har hittat den trådlösa adaptern.


DHD-131 53

SVE

NS

KA

Steg 7Dubbelklicka på MainStage™ TV-adapter i listan Detected Adapters (hittade adaptrar) för att ansluta till den. Lysdioden på TV-adaptern börjar blinka grönt.

Om det är första gången du ansluter den bärbara datorn till MainStage™ TV-adaptern så visas en 4-siffrig säkerhetskod på TV:n. Skriv in den 4-siffriga säkerhetskoden i programvaran Intel® Wireless Display.

Steg 8TV-skärmen visar nu skärmen från den bärbara datorn och lysdioden på MainStage™ TV-adaptern lyser med fast grönt sken. Enheten kan nu användas.

DC IN

Power AdapterOutlet

HDMI Cable

Laptop

HDMI Input

TV

TEKNISK SUPPORT

D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.seD-Link Teknisk Support via telefon: 0900-100 77 00Vardagar 08:00-20:00


DHD-13154

PO

RTU

GU

ÊS

Guia de Instalação RápidaAdaptador de televisão MainStage™ para Intel® Wireless Display

Agradecemos-lhe por ter adquirido o Adaptador de televisão MainStage™. Siga os passos fáceis neste guia para configurar correctamente o seu dispositivo. Confira se todo o conteúdo da embalagem listado abaixo está presente.

Se faltar algum dos itens acima mencionados, entre em contacto com o seu revendedor.

Conteúdo da Embalagem

Adaptador de televisão DHD-131 MainStage™ para Intel® Wireless Display

Cabo HDMI

Adaptador de Alimentação

Requisitos do Sistema• Intel® Wireless Display para portátil e com alimentação por um

processador Intel® Core™ de segunda geração.• Televisão com entrada HDMI ou AV composto


DHD-131 55

PO

RTU

GU

ÊS

Guia de Instalação RápidaAdaptador de televisão MainStage™ para Intel® Wireless Display

Passo 1:Ligue o adaptador de televisão MainStage™ TV à sua televisão. Utilize a ligação HDMI para obter a melhor qualidade de vídeo.

Passo 2:Ligue o adaptador de corrente fornecido à parte de trás do adaptador de televisão MainStage™ e a outra extremidade a uma tomada de corrente ou a um protector de tensão. O LED do adaptador de televisão MainStage™ fica vermelho quando se liga. Em seguida, o LED fica amarelo para indicar que está pronto, mas ainda não está ligado ao seu computador.

Passo 3:Ligue a sua televisão e seleccione a fonte de entrada de televisão correcta. Relativamente a instruções sobre como alterar a fonte de entrada, consulte a documentação da sua televisão.

Instalação

Visão Global do Hardware

1 Botão de Reinicialização 4 Porta Áudio Digital S/PDIF2 Porta HDMI 5 Botão de Ligar/Desligar3 Portas de Vídeo/Áudio Composto 6 Conector de Alimentação

1 2 3 4 5 6


DHD-13156

PO

RTU

GU

ÊS

Passo 4:O ecrã de arranque aparece na sua televisão no espaço de 30 segundos. Se este ecrã não aparecer, certifique-se de que a sua televisão está colocada na entrada de vídeo correcta e de que todos os cabos estão bem ligados.

Passo 5:Execute o software Intel® Wireless Display no seu portátil. Alguns portáteis poderão ter um botão ou uma tecla, ou arrancar a partir do Windows. Clique em Iniciar, escreva Intel® Wireless Display no campo de procura e, em seguida, execute o software Intel® Wireless Display.

Passo 6:Utilize o software Intel® Wireless Display para procurar e encontrar o adaptador de televisão MainStage™. O ecrã abaixo mostra que o software Intel® Wireless Display encontrou o adaptador sem fios.


DHD-131 57

PO

RTU

GU

ÊS

Passo 7:Clique duas vezes sobre o adaptador de televisão MainStage™ listado em Adaptadores Detectados para ligar ao mesmo. O LED no adaptador de televisão começará a piscar a verde.

Se estiver a ligar o portátil ao adaptador de televisão MainStage™ pela primeira vez, este exibirá um código de segurança de 4 dígitos na televisão. Introduza este código de segurança de 4 dígitos no software Intel® Wireless Display.

Passo 8:O ecrã da televisão exibirá o ecrã do seu portátil e o LED no adaptador de televisão MainStage™ passará a verde fixo. O seu dispositivo está agora pronto a ser utilizado.

DC IN

Power AdapterOutlet

HDMI Cable

Laptop

HDMI Input

TV

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.ptAssistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10


DHD-13158

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

Ά

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασηςΤροφοροτικό τηλεόρασης MainStage™ για ασύρματη

προβολή Intel®

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το τροφοδοτικό τηλεόρασης MainStage™. Ακολουθήστε τα εύκολα βήματα αυτού του οδηγού για να ρυθμίσετε κατάλληλα τη συσκευή σας. Επιβεβαιώστε ότι όλα τα περιεχόμενα του πακέτου που παρατίθενται παρακάτω είναι διαθέσιμα.

Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε από τα παρακάτω τεμάχια, επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας.

Περιεχόμενα πακέτου

τροφοδοτικό τηλεόρασης DHD-131 MainStage™ για ασύρματη προβολή Intel®

Καλώδιο HDMI

Τροφοδοτικό

Απαιτήσεις Συστήματος• Φορητός υπολογιστής που διαθέτει ασύρματη προβολή Intel® και

τροφοδοτείται από επερξεργαστή Intel® Core™ δεύτερης γενιάς.• Τηλεόραση με είσοδο HDMI ή σύνθετη AV


DHD-131 59

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

Ά

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

Βήμα 1Συνδέστε το τροφοδοτικό της τηλεόρασης MainStage™ στην τηλεόρασή σας. Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση HDMI για καλύτερη ποιότητα βίντεο.

Βήμα 2Συνδέστε το παρεχόμενο τροφοδοτικό στο πίσω μέροτς του τροφοδοτικού τηε τηλεόρασης MainStage™ και το άλλο άλρο σε μια είσοδο ισχύος ή καταστολέα υπέρτασης. Η λυχνία LED του τροφοροτικού της τηλεόρασης MainStage™ είναι κόκκινο όταν ενεργοποιηθεί. Στη συνέχεια, το LED γίνεται κίτρινο για να δηλώσει ότι είναι έτοιμο αλλά ότι δεν έχει ακόμα συνδεθεί στον υπολογιστή σας.

Βήμα 3Ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας αι επιλέξτε την πηγή εισόδου της τηλεόρασης. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της τηλεόρασής σας για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο αλλαγής της πηγής εισόδου.

Εγκατάσταση

Επισκόπηση εξοπλισμού

1 Κουμπί Επαναφοράς 4 Ψηφιακή Θύρα ήχου S/PDIF

2Θύρα HDMI

5 Διακόπ της ε νεργοποίησ ης/απενεργοποίησης

3 Σύνεθετες θύρες ήχου/εικόνας 6 Σύνδεσμος Ισχύος

1 2 3 4 5 6


DHD-13160

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

Ά

Βήμα 4Η οθόνη εκκίνησης εμφανίζεται στην τηλεόρασή σας εντός 30 δευτερολέπτων. Εάν αυτή η οθόνη δεν εμφανιστεί, βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας έχει ρυθμιστεί στη σωστή είσοδο βίντεο και όλα τα καλώδια είναι σταθερά ασφαλισμένα.

Βήμα 5Εκκινήστε το λογισμικό ασύρματης προβολής Intel® στο φορητό υπολογιστή σας. Μερικοί φορητοί υπολογιστές ενδέχεται να διαθέτουν ένα κουμπί ή ένα κωδικό ή εκκινήστε από τα Windows. Κάντε κλικ στο Έναρξη, πληκτρολογήστε Ασύρματη προβολή Intel® στο πεδίο αναζήτησης και στη συνέχεια, ετελέστε το λογισμικό ασύρματης προβολής Intel®.

Βήμα 6Χρησιμοποιήστε το λογισμικό Ασύρματης προβολής Intel® για τη σάρωση και εύρεση του τροφοδοτικού της τηλεόρασης MainStage™. Η παρακάτω οθόνη εμφανίζει ότι το λογισμικό ασύρματης προβολής Intel® εντόπισε το ασύρματο τροφοδοτικό.


DHD-131 61

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

Ά

Βήμα 7Κάντε διπλό κλικ στο τροφοδοτικό της τηλεόρασης MainStage™ που παρατίθεται κάτω από τα Εντοπισμένα Τροφοδοτικά για να το συνδέσετε. Το LED στο τροφοδοτικό της τηλεόρασης θα αρχίσει να αναβοσβήνει πράσινο.

Εάν συνδέετε το φορητό υπολογιστή σας στο τροφοδοτικό της τηλεόρασης MainStage™ για πρώτη φορά, θα εμφανίσει έναν τετραψήφιο κωδικό ασφάλειας στην τηλεόραση. Εισάγετε αυτόν τον τετραψήφιο κωδικό ασφάλειας στο λογισμικό ασύρματης προβολής Intel®.

Βήμα 8Η οθόνη της τηλεόρασ;ης θα εμφανίσει την οθόνη του φορητού υπολογιστή σας και το LED στο τροφοδοτικό της τηλεόρασης MainStage™ θα γίνει σταθερό πράσινο. Η συσκευή σας είναι πλέον έτοιμη για χρήση.

DC IN

Power AdapterOutlet

HDMI Cable

Laptop

HDMI Input

TV

ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

D-Link Hellas Support Centerhttp://www.dlink.gr/supportΚεφαλληνίας 64, 11251 Αθήνα,Τηλ: 210 86 11 114 (Δευτέρα- Παρασκευή 09:00-17:00)Φαξ: 210 8611114


DHD-13162

HR

VATS

KI

Vodič za brzu instalacijuTV adapter MainStage™ za Intel® Wireless Display

Hvala vam što ste kupili TV adapter MainStage™. Za postavljanje uređaja slijedite jednostavne korake u ovom vodiču. Provjerite nalaze li se u ambalaži svi dolje naznačeni proizvodi.

Ako neki od navedenih dijelova nedostaje, obratite se prodavaču.

Sadržaj pakiranja

DHD-131 TV adapter MainStage™ za Intel® Wireless Display

HDMI kabel

Strujni adapter

Zahtjevi sustava• Prijenosno računalo s tehnologijom Intel® Wireless Display i

procesorom Intel® Core™ 2. generacije.• TV s HDMI ili AV kompozitnim ulazom


DHD-131 63

HR

VATSK

I

Vodič za brzu instalacijuTV adapter MainStage™ za Intel® Wireless Display

1. korakPovežite TV adapter MainStage™ s televizorom. Za video najbolje kakvoće koristite HDMI priključak.

2. korakJedan kraj priloženog strujnog adaptera priključite na poleđinu TV adaptera MainStage™, a drugi kraj priključite na utičnicu ili prenaponsku zaštitu. Kad je TV adapter MainStage™ priključen na napajanje, svijetli crvena kontrolna lampica adaptera. Žuta kontrolna lampica označava da je uređaj spreman, ali nije priključen na računalo.

3. korakUključite televizor i odaberite točan izvor ulaznog TV signala. Upute o promjeni izvora ulaznog signala potražite u dokumentaciji koju ste dobili s televizorom.

Instalacija

Pregled hardvera

1 Tipka za ponovno postavljanje 4 S/PDIF digitalni audio priključak 2 HDMI priključak 5 Tipka za uključivanje/isključivanje

3 Priključci za kompozitni audio/video 6 Priključnica napajanja

1 2 3 4 5 6


DHD-13164

HR

VATS

KI

4. korakUnutar 30 sekundi na TV-u će se pojaviti početni zaslon. Ako se taj zaslon ne pojavljuje, provjerite je li na TV-u postavljen točan videoulaz i jesu li svi kabel čvrsto priključeni.

5. korakPokrenite program Intel® Wireless Display na prijenosnom računalu. Neka prijenosna računala za to imaju tipku ili gumb, ili pak program možete pokrenuti iz sustava Windows. Kliknite Start, u polje za pretraživanje upišite Intel® Wireless Display, a zatim pokrenite program Intel® Wireless Display.

6. korakUz pomoć programa Intel® Wireless Display pronađite TV adapter MainStage™. Donji zaslon pokazuje da je program Intel® Wireless Display pronašao bežični adapter.


DHD-131 65

HR

VATSK

I

7. korakDvaput kliknite TV adapter MainStage™ na popisu Detected Adapters (Pronađeni adapteri) da biste se povezali s njim. Počinje treptati zelena kontrolna lampica na TV adapteru.

Ako prijenosno računalo povezujete s TV adapterom MainStage™ prvi put, na TV-u će se pojaviti sigurnosna šifra od 4 znamenke. Unesite tu sigurnosnu šifru od 4 znamenke u program Intel® Wireless Display.

8. korakNa TV-u će se prikazati zaslon prijenosnog računala, a na TV adapteru MainStage™ zasvijetlit će zelena kontrolna lampica. Uređaj je spreman za uporabu.

DC IN

Power AdapterOutlet

HDMI Cable

Laptop

HDMI Input

TV

TEHNIČKA PODRŠKA

Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.euwww.dlink.biz/hr


DHD-13166

SLO

VE

NS

KI

Navodila za hitro namestitevMainstage™ tv adapter za intel® Wireless Display

Hvala, ker ste kupili MainStage™ TV adapter. Sledite tem preprosim korakom, da pravilno nastavite svojo napravo. Preverite, ali so na voljo vsi spodaj našteti deli.

Če katera koli stvar manjka, prosimo kontaktirajte svojega trgovca.

Vsebina paketa

DHD-131 Mainstage™ tv adapter za intel® Wireless Display

Kabel HDMI

Napajalni adapter

Sistemske zahteve• Prenosni računalnik s programsko opremo Intel® Wireless Display in

procesorjem Intel® Core™ druge generacije.• TV s priključkom HDMI ali AV kompozitnim vhodom


DHD-131 67

SLO

VE

NS

KI

Navodila za hitro namestitevMainstage™ tv adapter za intel® Wireless Display

Korak 1Priključite TV adapter MainStage™ na vaš TV. Za najboljšo kakovost videa uporabite povezavo HDMI.

Korak 2Priključite priloženi napajalni adapter na hrbtno stran adapterja MainStage™ in vtaknite drugi konec v napajalno vtičnico ali zaščitni dušilni element. LED lučka TV adapterja MainStage™ sveti rdeče ob vklopu. LED lučka potem zasveti rumeno in tako pokaže, da je naprava pripravljena, vendar še ni povezana z računalnikom.

Korak 3Vključite TV in izberite pravilen TV vhodni vir. Za navodila za spreminjanje vhodnega vira poglejte dokumentacijo TV-ja.

Namestitev

Pregled strojne opreme

1 Gumb za ponastavitev 4 Digitalni avdio priključek S/PDIF2 Priključek HDMI 5 Gumb za vklop/izklop3 Kompozitni priključki avdio/video 6 Napajalni priključek

1 2 3 4 5 6


DHD-13168

SLO

VE

NS

KI

Korak 4Začetni zaslon se prikaže na 30 sekund na vašem TV-ju. Če se ta zaslon ne prikaže, preverite, ali je vaš TV nastavljen na pravilen video vhod ter, ali so kabli tesno vstavljeni.

Korak 5Zaženite programsko opremo Intel® Wireless Display na prenosnem računalniku. Določeni prenosniki imajo gumb, ali pa zaženite iz sistema Windows. Kliknite Start (Začetek), vpišite Intel® Wireless Display v iskalno polje in zaženite programsko opremo Intel® Wireless Display.

Korak 6S pomočjo programske opreme Intel® Wireless poiščite TV adapter MainStage™. Spodaj je prikazan zaslon programske opreme Intel® Wireless Display, ko je najden brezžični adapter.


DHD-131 69

SLO

VE

NS

KI

Korak 7Dvakrat kliknite adapter MainStage™ TV na seznamu odkritih adapterjev, da s z njim povežete. LED lučka na TV adapterju začne utripati zeleno.

Če prvič povezujete prenosnik in TV adapter MainStage™ TV adapter, se bo na TV-ju prikazala 4-mestna varnostna koda. Vpišite to 4-mestno varnostno kodo v programsko opremo Intel® Wireless Display.

Korak 8Na zaslonu TV-ja se bo prikazal zaslon prenosnika, LED lučka na TV adapterju MainStage™ TV pa bo zasvetila zeleno. Vaša naprava je zdaj pripravljena za uporabo.

DC IN

Power AdapterOutlet

HDMI Cable

Laptop

HDMI Input

TV

TEHNIČNA PODPORA

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.euwww.dlink.biz/sl


DHD-13170

RO

MÂ

NĂ

Ghid de instalare rapidăAdaptor TV MainStage™ pentru tehnologia Intel® Wireless

Display (Afişare fără fir Intel®)

Vă mulţumim pentru achiziţionarea adaptorului TV MainStage™. Urmaţi paşii simpli din acest ghid pentru a configura corect dispozitivul. Verificaţi ca întregul conţinut al pachetului listat mai jos să fie disponibil.

Dacă oricare dintre elementele de mai sus lipseşte, contactaţi-vă distribuitorul.

Conţinutul pachetului

Adaptor TV MainStage™ DHD-131 pentru tehnologia Intel® Wireless Display (Afişare fără fir Intel®)

Cablu HDMI

Adaptor de alimentare

Cerinţe de sistem• Laptop cu tehnologie Intel® Wireless Display (Afişare fără fir Intel®) şi

susţinut de un procesor Intel® Core™ de a doua generaţie.• Aparat TV cu o intrare compozită AV sau HDMI


DHD-131 71

RO

MÂ

NĂ

Ghid de instalare rapidăAdaptor TV MainStage™ pentru tehnologia Intel® Wireless

Display (Afişare fără fir Intel®)

Pasul 1Conectaţi adaptorul TV MainStage™ la aparatul TV. Utilizaţi conexiunea HDMI pentru redare video de cea mai bună calitate.

Pasul 2Conectaţi adaptorul de alimentare furnizat la partea din spate a adaptorului TV MainStage™ şi celălalt capăt la o priză electrică sau la un prelungitor cu dispozitiv de protecţie contra supratensiunii. LED-ul adaptorului TV MainStage™ este roşu atunci când porneşte. Apoi LED-ul devine galben pentru a indica faptul că dispozitivul este pregătit, dar nu este conectat încă la computer.

Pasul 3Porniţi aparatul TV şi selectaţi sursa de intrare TV corectă. Consultaţi documentaţia aparatului TV pentru instrucţiuni privind modul de schimbare a sursei de intrare.

Instalare

Prezentare generală a componentelor hardware

1 Buton Reset (Reiniţializare) 4 Port audio digital S/PDIF2 Port HDMI 5 Buton On/Off (Pornire/Oprire)3 Porturi video/audio compozit 6 Conector de alimentare

1 2 3 4 5 6


DHD-13172

RO

MÂ

NĂ

Pasul 4Ecranul de pornire se afişează pe aparatul TV în 30 de secunde. Dacă acest ecran nu apare, asiguraţi-vă că aparatul TV este setat la intrarea video corectă şi toate cablurile sunt fixate ferm.

Pasul 5Lansaţi software-ul Intel® Wireless Display (Afişare fără fir Intel®) pe laptop. Anumite laptopuri pot avea un buton sau o tastă sau lansaţi din Windows. Faceţi clic pe Start (Start), tastaţi Intel® Wireless Display (Afişare fără fir Intel®) în câmpul de căutare şi apoi executaţi software-ul Intel® Wireless Display (Afişare fără fir Intel®).

Pasul 6Utilizaţi software-ul Intel® Wireless Display (Afişare fără fir Intel®) pentru a scana şi a găsi adaptorul TV MainStage™. Ecranul de mai jos indică faptul că software-ul Intel® Wireless Display (Afişare fără fir Intel®) a găsit adaptorul fără fir.


DHD-131 73

RO

MÂ

NĂ

Pasul 7Faceţi dublu clic pe adaptorul TV MainStage™ listat în câmpul Detected Adapters (Adaptoare detectate) pentru conectare la acesta. LED-ul de pe adaptorul TV va începe să ilumineze intermitent verde.

În cazul în care conectaţi laptopul la adaptorul TV MainStage™ pentru prima dată, acesta va afişa un cod de securitate din 4 cifre pe aparatul TV. Introduceţi acest cod de securitate din 4 cifre în software-ul Intel® Wireless Display (Afişare fără fir Intel®).

Pasul 8Ecranul aparatului TV va afişa ecranul laptopului şi LED-ul de pe adaptorul TV MainStage™ va deveni verde constant. Acum dispozitivul dvs. este pregătit de utilizare.

DC IN

Power AdapterOutlet

HDMI Cable

Laptop

HDMI Input

TV

SUPORT TEHNIC

Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link www.dlink.euwww.dlink.ro


DHD-13174

NOTES


DHD-131 75

NOTES


DHD-13176

NOTES


DHD-131 77

NOTES


DHD-13178

NOTES


DHD-131 79

NOTES


TECHNICAL SUPPORTUK www.dlink.co.ukIRELAND www.dlink.ieGERMANY www.dlink.deFRANCE www.dlink.frSPAIN www.dlink.esITALY www.dlink.it NETHERLANDS www.dlink.nl BELGIUM www.dlink.beLUXEMBURG www.dlink.lu POLAND www.dlink.plCZECH www.dlink.czHUNGARY www.dlink.huNORWAY www.dlink.noDENMARK www.dlink.dkFINLAND www.dlink.fiSWEDEN www.dlink.seGREECE www.dlink.grPORTUGAL www.dlink.pt

Ver. 1.00(EU) 2011/06/28 29072600H131A16


quick installation guide - d-link€¦ · guia de instalaÇÃo ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ...

Documents