qualification à la can 2013 l’équipe nationale pour sa ado...

150 FCFA

MARDI16 Octobre 2012

NUMERO 8414

l Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM. Issoufou Mahamadou, reçoit les joueurs et les responsables du MENA

lSciences etTechnologie

Une étonnanteplanète de

diamant découverte

P. 15

l

Ado

You

ssou

f/ON

EP

Le Chef de l’Etat reçoit le ballon de qualification du Mena...

Félicitations et soutien àl’équipe nationale pour saqualification à la CAN 2013

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

l Assemblée Nationale

autour du MENA. ‘’J’ai vu hier comment le peuple nigérien était uni derrièreson équipe, sans distinction et surtout sans distinction d’appartenance politique. J’espère que cette unité va toujours accompagner notre équipe’’ a-t-il déclaré. ‘’Cela est la preuve que la cause du football est aussi une cause na-tionale, j’espère que les Nigériens ferons preuve de plus en plus de cette unitéface aux grands enjeux qui attendent notre nation’’ ajoute le Chef de l’Etat. Et pour joindre l’acte à la parole relativement au soutien de l’Etat à notre équipenationale, le Chef de l’Etat a remis séance tenante au président de la FENITOOT, le colonel Djibril Hima Hamidou dit Pelé, une enveloppe de 148 mil-lions de francs CFA en guise de gratification au MENA. Par la suite, ce fut autour de l’entraineur du MENA, M. Gernot Rohr de remettre au Chef de l’Etat, le ballon avec lequel le MENA national a remporté sa victoire.Auparavant, le ministre de la Jeunesse, des Sports et de la Culture, M. KounouHassane, a exprimé sa reconnaissance au Chef de l’Etat et au Premier ministreauprès desquels dit ‘’le ministère a toujours trouvé une oreille attentive lorsqu’ils’agit du sport en général et du football en particulier’’. ‘’Sans votre soutien etvotre foi en l’équipe nationale, le MENA n’aurait pas pu nous offrir cette victoire éclatante’’, a dit le ministre Kounou Hassane. Le ministre en chargedes sports a salué la victoire du MENA qu’il a qualifié de ‘’victoire sans am-bigüité’’. M. Kounou Hassane a par ailleurs tenu à remercier les partenaires etsponsors de l’équipe nationale notamment le comité d’entreprises pour ledéveloppement du sport, mais aussi et surtout les supporteurs et tout le peuple nigérien qui a cru ont son équipe. La rencontre s’est achevée par unephoto de famille du MENA national avec le Chef de l’Etat et les autres officielsprésents à la cérémonie.

l Siradji Sanda

Après son exploit dimanche dernier face Sily national de la Guinée, assurant du coup une 2ème qualification consécutive de notre pays àla Coupe d’Afrique des Nations (CAN) de football, l’équipe nationale– MENA- a été reçue hier après midi par le Président de la

République, Chef de l’Etat SE. Issoufou Mahamadou. Les responsables de laFédération nigérienne de football (FENITFOOT), les encadreurs de l’équipe etles joueurs se sont retrouvés autour de Président de la République pour com-munier et célébrer cette victoire nationale. La rencontre s’est déroulée enprésence du Premier ministre Brigi Raffini, et plusieurs membres du gou-vernement ainsi que de la gouverneure de Niamey et du Président du Conseilde Ville de Niamey.Après l’introduction du ministre du ministre de la Jeunesse, des Sports et dela Culture, le Président de la République a présenté ses félicitations au bureaude la Fenifoot, aux encadreurs et aux joueurs de l’équipe nationale. Le Chef del’Etat a chaleureusement salué cette victoire du MENA, synonyme de la qualification de notre pays à la CAN Afrique du Sud 2013. ‘’Cette qualificationa rendu leur fierté aux Nigériens. Nous sommes fiers de vous, le peuplenigérien tout entier est réellement fier de vous’’ a dit SE. Issoufou Mahamadouaux joueurs.Et le Président de la République d’en tirer une conclusion qui découle de cettesituation. ‘’Cela prouve et je n’exagère pas, que notre première qualificationn’était pas un accident, mais le signe d’une maturité du football de notre pays,le signe que notre pays le Niger fait désormais partie du pelletons de tête desnations africaines de football’’ a-t-il déclaré. Le Chef de l’Etat a souhaité quecette seconde qualification combinée à l’expérience acquise à la première,permettra à notre pays d’avoir de meilleurs résultats à la CAN prochaine.Le ‘’Premier capitaine et supporteur’’ du MENA a assuré l’équipe nationale deson soutien total et avec lui celui du gouvernement et du peuple nigérien uni.D’ailleurs le Président de la République s’est réjoui de l’unité de notre peuple

Examen et adoption deplusieurs projets de loi

l

Ado

You

ssou

f/ON

EP

... avant de féliciter vivement les joueurs

La célébration de la Journée mon-diale de lavage des mains ausavon, a été instituée en 2008, par

l’Assemblée Générale des NationsUnies. Quelle est l’importance du lavagede mains au savon ? Il s’agit d’un gestesimple d’une portée inestimable pour lasanté humaine en ce sens qu’il aide àéviter beaucoup de maladies causéespar des parasites, bactéries et lemanque l’hygiène. Les diarrhées, lecholéra, les maladies des yeux, de lapeau et bien d’autres infections sont desmaladies courantes dans nos sociétésque l’on peut prévenir aisément à traversle respect de l’hygiène des mains. A l’ou-verture de la cérémonie, le maire decommune urbaine de Kollo M. AmadouDjibo Bounou, a souhaité la bienvenueaux hôtes avant d’exprimer sa gratitudeau ministre de l’Environnement pour lechoix porté sur son entité administrativepour la célébration de cette Journée. Le Secrétaire général adjoint du gouver-norat de la région de Tillabéry a lui misl’accent sur le défi lié à l’assainissement.Il a indiqué que plus de 2,6 milliards depersonnes manquent de moyens d’as-sainissement de base, dans le monde, etque le défi est encore plus grand auNiger. Citant le résultat d’une étude réalisée dans notre pays, M Ary Mani

Mamadou a indiqué que 38,7% des pop-ulations urbaines disposent d’infrastruc-tures d’assainissement contre 6,7 enzones rurales. Le manque ou l’insuffi-sance de ces infrastructures est selon luien corrélation avec la résurgence ou lapersistance de certaines maladies. Il arappelé l’épidémie de choléra qui a sévidans certaines zones malgré les moyensde lutte mis en place par l’Etat et sespartenaires. La Journée mondiale de lavage demains au savon est donc une occasionpour amener les populations à inter-naliser ce geste simple dans leursmœurs et leurs habitudes quotidiennes.Prenant la parole à son tour le ministrede l’hydraulique et de l’environnement, MIssoufou Issaka, a indiqué que lacélébration de cette journée au Nigerrépond aux appels de la communauté in-ternationale en faveur de l’améliorationdes pratiques d’hygiène et d’assainisse-ment dans le monde dont l’absenceconstitue l’une des causes des nom-breux décès. En effet a indiqué le min-istre de l’environnement, 88% de décèsattribués aux maladies diarrhéiques sontdus à l’absence ou au manque d’as-sainissement ou à l’insuffisance des pra-tiques d’hygiène, à la consommationd’eau insalubre. Les mains, nos mains

sont de puissants véhicules de transmis-sion de germes des maladies que l’ondoit laver en permanence. « Le lavagedes mains au savon constitue un desmoyens les plus efficaces et rentablespour prévenir les maladies responsablesde la majorité des décès des enfants » asouligné le ministre Issoufou Issaka quiprécise que cette pratique simple delavage des mains permettrait de sauverplus d’un demi-million d’enfants chaqueannée en Afrique de l’Ouest et du Cen-tre. Parlant des maladies liées à l’hy-giène des mains, le ministre en a citéquelques unes comme les grippes, lesgastro-entérites aigues, le choléra, les in-toxications alimentaires. Le ministre del’Hydraulique et de l’Environnement arelevé que le lavage des mains, malgréle fait qu’il soit simple et bénéfique, estencore loin d’être véritablement ancrédans les habitudes des populations denotre pays, en villes comme dans lescampagnes. Le ministère de l’hydraulique et de l’en-vironnement prend en compte cette réal-ité pour commémorer cette Journée mais

aussi pour mener des actions perma-nentes d’éducation en matière d’hygiène

et d’assainissement a dit le ministre Is-soufou Issaka. Il a tenu à féliciter lesnombreuses bonnes volontés qui se sontengagées à accompagner l’Etat dans

ses efforts à travers la réalisation des ac-tions de promotion de la pratique dulavage des mains. Il a notamment félicitéles ministères en charge de l’EducationNationale et de la Santé Publique quimènent des campagnes de sensibilisa-tion dans les établissements scolaires etsanitaires. Le ministre a reconnu qu’ilreste encore du travail à faire pour quele lavage des mains soit une pratiqueobservée dans la quasi-totalité des mé-nages avant de transmettre à la Pre-mière Dame ses remerciements pourson précieux accompagnement dans lapromotion de l’hygiène et de l’as-sainissement au Niger. Il devait ensuiteappeler les autorités et les organisationsde la société civile à s’impliquer davan-tage dans les actions d’information et desensibilisation des communautés. En

marge de la cérémonie, la représentantede la Première Dame, le ministre de l’hy-draulique et de l’environnement et leurshôtes, ont procédé à une démonstrationde lavage des mains avant de remettre

des kits de lavage des mains aux étab-lissements scolaires de la ville de Kollo.

l Zabeirou Moussa

NATION2

Mardi 16 Octobre 2012

Dans le discours qu’il a prononcé àla cérémonie de réception de cedon des moustiquaires im-

prégnées offertes par la société detéléphonie mobile Moov Niger aux

populations sinistrées des inondations, leDirecteur d’étude et de programmationdu Ministère de la Santé Publique, M.Ousmane Oumarou, représentant le

ministre de la Santé publique a noté quece geste illustre une fois de plus l’excel-lence des relations avec Moov Niger quin’a cessé de témoigner sa générositéenvers les populations du Niger. En effet,

il s’est dit réconforté de constater queMoov Niger a répondu à l’appel du Min-istère de la santé lancé le 9 août dernierà l’endroit des partenaires du secteurprivé pour contribuer à la mobilisationdes ressources en faveur de la lutte con-tre le paludisme qui constitue une despremières causes de mortalité et de morbidité au Niger. Il a souligné que ces

efforts contribuent de manière directe etindirecte à l’amélioration de l’état desanté de nos populations, mais égale-ment à la lutte contre la pauvreté. Au-paravant, le Directeur général a profité

de cette occasion pour exprimer ses sentiments de compassion envers lesvictimes des inondations et adressé sesencouragements au Ministre de la santépublique et à tous les acteurs de la santédu Niger pour leurs efforts inlassables. Comme il l’a indiqué, avec cette remise

des moustiquaires, Atlantique TélécomNiger marque davantage sa citoyennetéet sa compassion envers les maux quimiment la population Nigérienne, c’est àcet effet, qu’elle n’a pas hésité à apporterson soutien dans la lutte contre le paludisme au Niger en offrant au

programme national de lutte contre lepaludisme(PNLP) le lot de 400 mousti-quaires imprégnées d’une valeur de 1 million de FCFA. «Tout en espérant unbon usage de ces moustiquaires, noussouhaitons que ce don aide le PNLP àrenforcer sa capacité dans lutte contre lepaludisme, à relever le niveau de lasanté du peuple nigérien et à promouvoirle développement de la cause sanitairedu Niger» a conclu M. Mohamad Bader.

Laouali Souleymane

l Aide aux populations sinistrées des inondationsMoov Niger offre 400 moustiquaires imprégnées pour prévenir le paludisme

Le Directeur général de la Société de téléphonie mobile Moov NigerM. Mohamad Bader a remis hier matin un lot de 400 moustiquairesimprégnées, au directeur d’étude et de programmation du minis-tère de la Santé publique. La cérémonie s’est déroulée dans les locaux du Programme National de lutte contre le paludisme enprésence de la coordinatrice dudit programme et de ses proches

collaborateurs.

Remise officielle de moustiquaires imprégnées

l

DR

... et démonstration de lavage des mains par le ministre de l’Hydraulique

l

Ibro

You

ka/O

NE

P

Remise de savon par le ministre de la Santé Publique...

l

Ibro

You

ka/O

NE

P

l Journée mondiale de lavage de mains au savonPromotion d’un geste simple et salutaire

A l’instar des autres pays du monde, le Niger a célébré hier 15 octobre,la Journée mondiale de lavage des mains au savon. Les festivités sesont déroulées à Kollo. Le thème retenu pour cette édition est « 15 oc-tobre 2012 : au-delà d’une simple journée ». Organisée par le Ministèrede l’Hydraulique et de l’Environnement, l’édition 2012 a été parrainéepar la Première Dame Aissata Issoufou, représentée pour la circons-tance, par l’épouse du Président de l’Assemblée, Mme Hama AmadouZeinabou, en présence des députés nationaux, des membres du gou-vernement, du corps diplomatique et des responsables des institutionset organisations internationales.

Le carburant est une denrée rare à Niamey la capitale. Depuis le lundi 8 oc-tobre dernier, Niamey vit à l’allure d’unecourse effrénée pour le ravitaillement encarburant. Déjà, le 10 octobre, la grèveque les transporteurs des hydrocarburesdu Niger ont menée a fortement désor-ganisé le ravitaillement des stations dela ville Niamey en carburant, créant unepénurie dans la ville de Niamey. Hier, untour dans plusieurs stations de la ville apermis de faire un constat amer. Si danscertaines stations service les agentssemblent partis en vacance, dansd’autres, ils sont submergés par le nom-bre de clients, avec des files de motos etde véhicules de tous les côtés. Ces sta-tions-là, ne sont malheureusement pasnombreuses. A côté des voitures toujours croissantes,les motos cachent les gros jerricanes etles bidons de 40 litres alignés. Et lorsquela pompe parvient à être actionnée, lescivilités laissent souvent la place aux in-jures car les esprits s’échauffent trèsfacilement en pareils circonstances. Onne se rappelle pas d’une telle pénurie,(en tout cas pour nos mémoires de

jeunes) dans notre pays. Avec la rupturedes stocks, le litre d’essence dont le prixofficiel est 579 Fcfa à la pompe, s’estvendu entre 800, 1.000 et même 1200fcfa, au niveau des vendeurs informels. Entendu sur lesujet, Xinhua rap-porte que pour leministre des trans-ports, M. IbrahimYacouba, cetterupture de ravi-taillement est dueà un mauvais con-cours de circon-stance. "Certesqu’il y a la grèvedes transporteurs,mais la rupture estdue essentielle-ment à la main-tenance desinstallations de la SORAZ depuis troissemaines. Elle a déjà repris la produc-tion ce mercredi. Il n’y a pas lieu de pani-quer. La situation se normalisera leplutôt possible", a rassuré le ministre destransports. "Au niveau du gouverne-

ment, nous reconnaissons aux tra-vailleurs le droit d’aller en grève, maisnous veillerons à ce que les activitéséconomiques puissent se poursuivre", a-t-il fait, savoir. Mais c’est sans compter la radicalisationdu mouvement, car vendredi dernier, lesyndicat des transporteurs des hydro-carbures avait observé une grève de

cinq jours. Ce problème n’a que tropduré, et on ne peut comprendre ce genrede situations dans un pays où tous lescompteurs ont été remis à zéro en vued’une totale renaissance.

l M. S. Abandé Moctar

lQuête du carburant à NiameyLe calvaire des usagers

File devant une essencerie

l

Ibro

You

ka/O

NE

P

NATION 3


Après avoir jeté un coup d’œil aubureau du ministre, le Chef del’Etat a successivement visité

les bureaux du conseiller techniquechargé de la recherche scientifique,du directeur des enseignementssupérieurs, la direction desressources financières et du matériel(DRFM) et le secrétariat général. LePrésident Issoufou a tenu à chacunedes étapes à échanger avec les responsables sur les activités de leursservices et surtout sur les préoccupa-tions de l’heure.Avec le conseiller technique chargéde la recherche, il était question du financement de la recherche. Le con-seiller technique a évoqué la néces-sité de rendre opérationnel, le Conseilnational de la recherche scientifique.En effet, le conseil a été déjà créé,mais les membres dudit conseil tardent encore à être nommés. Et leconseiller technique chargé de la

recherche a même proposé que leConseil national de la recherche scientifique, soit à l’image du conseilnational de lutte contre le Sida,présidé par le Chef de l’Etat. Ce quidit-il impulsera une réelle dynamiqueau conseil.Et visiblement, le Président de laRépublique a une claire consciencede l’importance de la Recherche. ‘’Jepense que la recherche est le meilleurmoyen de soutenir le développement.En investissant dans la recherche, oncrée les idées qui, à leur tour, sous-tendent l’innovation et le développe-ment’’, a souligné le Chef de l’Etat. le Président de la République a par lasuite visité la direction de l’enseigne-ment supérieur. Ici, les échanges ontporté sur les réformes en cours dansnotre pays. Sans cacher au Chef del’Etat les difficultés réelles qui préva-lent dans ce secteur, le directeur a in-diqué qu’avec la dynamique actuelle

en cours et la réforme LMD, notre enseignement supérieur répondraaux besoins de l’économie nationale.A la DRFM et au secrétariat général,le Président de la République a tenuà savoir davantage sur des aspectscomme les travaux de constructiond’infrastructures à l’Université de Niamey et dans les établissements dusecondaire. C’est ainsi que les re-sponsables du ministère ont rassuréle Chef de l’Etat, que l’entrepreneuren charge de la construction de larésidence universitaire a pris l’engagement de finir les travaux en

janvier prochain. En outre, des fondsont été déjà engagés pour la réalisa-tion des travaux de réhabilitation,d’extension et de construction denouvelles infrastructures pourplusieurs établissements secondairesdu pays. Le Lycée d’excellence aurabientôt, ses locaux propres. Desclasses sont déjà construites, et lesprocédures sont en cours pour la con-struction du réfectoire et de la clôtureet l’acquisition du mobilier. A la DRFMcomme au secrétariat général et dansd’autres bureaux, le Chef de l’Etat afait des remarques sur l’organisation

des services, la tenue des lieux. ‘’Cesont des petits détails qui informentsur le fond’’ a-t-il déclaré.Après ces échanges avec le ministre(arrivée au cours de la visite) et sescollaborateurs, le Président de laRépublique est venu attendre à laporte, pour observer de lui-même,l’arrivée des agents. Le Chef de l’Etatest resté jusqu’à 8 heures, heure offi-cielle de montée de service. Et lemoins qu’on puisse dire, c’est quemême à cette heure-ci, la majoritédes bureaux sont encore fermés.Mais déjà de nombreux étudiants etautres demandeurs de services attendent le démarrage des services.Ces visites du Chef de l’Etat s’in-scrivent dans le cadre de la décisiondes autorités de remettre l’adminis-tration au travail. Des instructionssont certainement données au responsables pour faire respecter laréglementation et permettre ainsi àl’administration publique d’assure efficacement sa mission de servicepublic au bénéfice de la Républiqueet des citoyens. Dans ce cadre, lesretards et les absences injustifiéesseront sanctionnées conformément àla réglementation.

l Siradji Sanda

Le Chef de l’Etat dans un des services du Ministère visité

l

Ado

You

ssou

f/ON

EP

l Visite du Président de la République au Ministère des Enseignements Moyen et Supérieur et de la Recherche ScientifiquePour le respect des horaires et de la ponctualité dans les administrations publiques

Poursuivant ses visites inopinées, le Président de la République,Chef de l’Etat, SEM. Issoufou Mahamadou, était hier au Ministèredes Enseignements moyen et supérieur et de la Recherche scienti-fique. A 7h 35 mn, le Chef de l’Etat était déjà dans les locaux du mi-nistère. Et c’est le directeur de cabinet qui a accueilli le Président.A cette heure, beaucoup –la majorité -des agents ne sont pas en-core dans leurs bureaux.

Al’entame des travaux, laplénière a suivi le compte-rendu sommaire de la séance

de lundi 08 octobre 2012 avantd’aborder les projets de lois. Le pre-mier projet de loi autorise l’adhésiondu Niger au protocole V à la Conven-tion de 1980 sur certaines armesclassiques, relatif aux sites explosifsde guerre. Au terme d’un débat, lesdeux (2) articles de ce projet de loifurent adoptés et le président del’Assemblée a procédé au voted’ensemble, c’est-à-dire article par ar-ticle, qui furent eux aussi adoptés. Ledébat général fut ouvert et clos aprèsquelques discussions. En fin decompte, cette loi a été adoptée aprèsles explications données par lesprésidents des différents groupes par-lementaires qui ont demandé à leursdéputés de voter en faveur de cetteloi qui est importante pour notre pays.A l’issue du vote, la loi est votée avec76 voix pour, 0 voix contre et 0 ab-stention. Ensuite, ce fut l’examen du projet deloi autorisant l’adhésion à la Conven-tion des Nations Unies de 1997 sur leDroit relatif aux utilisations des coursd’eau internationaux à des fins autresque la navigation, adoptée à NewYork le 21 mai 1997. Au cours de l’examen de ce projet de loi, quelquesintervenants qui ont tour à tour ex-pliqué que, jusqu’ici, certains pays dela sous-région comme le Mali et laGuinée par exemple, n’ont pas encore signé ce texte. Selon eux, l’onse doit d’être prudent par rapport à ce

projet de loi. Mais pour le président del’Assemblée Nationale, SEM. HamaAmadou, il faut plaider en faveur del’adoption de ce texte de loi. « Nous,nous avons intérêt à le signer et par lasuite, tous les pays en aval finiront

par signer ce texte», a conseillé M.Hama Amadou. Après un débathouleux, les discussions généralesfurent closes, laissant ainsi la placeaux présidents des différents groupesparlementaires qui tous ont demandéà leurs députés de voter favorable-ment cette loi. Ce qui fut fait puisquecette loi est votée à 75 voix pour, 0voix contre et 0 voix abstention. Les parlementaires ont ensuite attaqué l’examen du projet de loi au-torisant la ratification de l’accordsigné le 23 juin 2011 à Niamey entre

le gouvernement de la République duNiger et le gouvernement de laRépublique Italienne, relatif à l’exécu-tion du Programme « AFDEL/Niger(Autonomie des Femmes etDéveloppement Local) ». Et c’estainsi qu’après les discussionsgénérales qui ont passé en revue leprojet de loi, les deux articles de cetteloi furent adoptés à l’issue d’un voted’ensemble entrepris par les prési-dents des groupes Parlementairesont demandé à leurs collèguesdéputés de voter en faveur de cetteloi qui fut adoptée par 76 voix pour, 0contre et 0 voix abstention. Par la suite les députés se sont

penchés sur le projet de loi ratifiantl’ordonnance N° 2012-06 du 24 août2012 autorisant la ratification de l’ac-cord de prêt d’un montant de 12 mil-liards de francs CFA, signé le 6 juin2012 à Lomé (Togo) entre le gou-vernement de la République du Nigeret la Banque Ouest Africaine deDéveloppement (BOAD), relatif au financement partiel du Projet d’Amé-nagement et de Bitumage de la RouteFilingué-Tahoua : tronçon Filingué-Abala-Sanam. C’est ainsi qu’après ladiscussion générale, les deux articles

de cette loi sont adoptés et la paroleest donnée aux présidents desgroupes parlementaires, à savoirANDP, ARN, Démocrates, LumanaFA et Tarayya qui ont demandé respectivement à leurs députés devoter favorablement cette loi relativeà la construction de cette route qui estd’autant plus importante parce qu’elleservira à désenclaver la zone de

Filingué-Tahoua en général et Filin-gué-Abala-Sanam en particulier. Auterme donc de cet examen, ce projetde loi a été voté par 76 voix pour, 0voix contre et 0 voix abstention. A lareprise les débats se sont poursuivisavec les débats autour des troisautres projets de lois inscrits à l’ordredu jour de la journée.

l Zeinabou Gaoh

l Assemblée NationaleExamen et adoption de plusieurs projets de loi

Les travaux en plénière de l’Assemblée nationale ont repris, hier,dans l’hémicycle, sous la conduite du Président de cette institution,SEM. Hama Amadou. Au cours de cette séance, les députés se sontpenchés s’est sur l’examen et l’adoption du projet de compte rendude la séance du lundi 08 octobre 2012, avant de s’attaquer aux six(6) textes de lois inscrits au programme de la journée. C’était enprésence du Commissaire du gouvernement, le ministre Chargé desRelations avec les Institutions, El Hadj Laouali Chaïbou, et les par-lementaires présents à Niamey.

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires Etrangères, de laCoopération, de l'Intégration Africaine et des Nigériens àl'Extérieur, M. Mohamed Bazoum, a reçu, hier après-midien son cabinet, les lettres de créance de nouvelleReprésentante de UNFPA au Niger, Mme Monique Clesca.Mme Clesca, de nationalité haïtienne, a occupé le postede Conseillère pour la région Afrique au siège de UNFPA,avant son arrivée au Niger.

lCoopération pour le développementLe ministre d'Etat, ministre en charge des AffairesEtrangères reçoit les lettres de créance de lanouvelle Représentante de l’UNFPA au Niger

l

DR

Une vue des députés en plénière

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

ANNONCES4

Lundi 15 Octobre 2012

Dans le cadre de l’élaboration de trois (03) manuels de procédures depassation de marchés publics et de délégation de service public financépar l’Agence de Régulation des Marchés Publics (ARMP), le présentavis de manifestation d’intérêt a pour objet de présélectionner lesconsultants qui seront invités à acquérir la Demande de proposition pourl’élaboration d’un manuel d’audit des marchés publics.

Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitementun jeu complet du dossier de candidature au Bureau d’Ordre de l’Agencede Régulation des Marchés Publics les jours ouvrables du mercredi 24octobre au lundi 10 décembre 2012 ou le télécharger sur son Site Web(www.armpniger.org).

Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français etaccompagnées des documents indiqués au dossier de présélectiondoivent être déposées au Bureau d’Ordre de l’Agence de Régulation desMarchés Publics au plus tard le lundi 10 décembre 2012 à 10 heures.

L’ouverture des offres aura lieu le même jour dans la salle de réunion del’Agence de Régulation des Marchés Publics à 11 heures.

Des renseignements complémentaires pourront être obtenus auprès duChef du Service Administratif et Financier de l’Agence de Régulationdes Marchés Publics (BP 725 NiameyNiger, Téléphone : (00227)20 72 35 00, Email : [email protected]) les jours ouvrables de 9 heures à 16 heures.

MADOU MAHAMADOU

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

CABINET DU PREMIER MINISTREAgence de Régulation des Marchés Publics

AVIS DE MANIFESTATIOND'INTERET

L'Association Nigérienne pour le Bien Etre Familial (ANBEF) cherche pour recrutement immédiatun Chef Comptable, basé à Niamey.

Responsabilités et tâchesSous l'autorité du DAAF :- Assure toute activité qui lui sera confiée par sa hiérarchie ;- Assiste le Directeur des Affaires Administratives et Financières ;- S'assure que les procédures financières et Comptables sont respectées ;- Prépare les journaux et états financiers et comptables ;- Etablit les rapprochements bancaires mensuels ;- Assure le contact avec les banques ;- Prépare les états de salaire mensuel ;-- Assure l’épuration mensuelle des comptes de tiers ;- Effectue des contrôles de la caisse et du carburant ; - Participe à la supervision des Antennes Régionales ;- Procède aux arrêtés périodiques de la Caisse Centrale du Siège ;- Etablit les balances mensuelles et annuelles des comptes- Assure la gestion logistique des médicaments et consommables médicaux ;- Participe à l'élaboration du Programme Annuel et Budget (PAB) et des requêtes de financement.- Participe à la formation et à l'encadrement des agents et des stagiaires etc...

Profil1. Avoir un BTS ou un DUT en comptabilité, et un Bac G22. Pouvoir travailler en équipent sous pression3. Avoir une expérience professionnelle d'au moins trois (3) ans dans une ONG Internationale ouun Projet.4. Avoir une bonne maîtrise de la comptabilité générale et du syscoa5. Avoir une maitrise de Word, Excel et en particulier du logiciel comptable SAARI etc.6. Etre disponible immédiatement et libre de tout engagement7. Parler l'anglais est un atout. '

Dépôt et composition de dossierLes dossiers (ANPE) au plus tard le lundi 22 octobre 2012 à 17h30 doivent comprendre :1. Une lettre de motivation2. Un CV sincère avec contact(s) téléphonique(s)3. Une carte de l'ANPE.4. Une copie légalisée des pièces d'état civil et des diplômes.5. Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois.6. Un certificat médical de visite et contre visite datant de moins de trois (3) mois

AVIS DE RECRUTEMENT D’UN CHEFCOMPTABLE

Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale(CNSS) a l'honneur de rappeler aux employeurs qu'ils doiventremplir et transmettre à la CNSS les déclarations et les relevésnominatifs du troisième trimestre 2012 et s'acquitter descotisations correspondantes au plus tard le 31octobre 2012,délai au delà duquel commencent à courir les pénalités pourretard prévues par les textes en vigueur.

Il leur demande particulièrement de tenir compte des nouveauxtaux de salaires en vigueur avec l'adoption du décret N°2012-358/PRN/MFP/T du 17 août 2012 fixant les minima dessalaires des travailleurs régis par la Convention CollectiveInterprofessionnelle Garantie.

Il rappelle à tous ceux qui ne se sont pas acquittés descotisations des trimestres antérieurs à le faire dans lesmeilleurs délais sous peine de poursuites prévues par les textesen vigueur.

Pour toute information complémentaire, il leur recommande des'adresser aux structures de la CNSS de leur lieu de résidence,à savoir :• Les Directions régionales et les Agences de la CNSS pour lesemployeurs de l'intérieur du pays ;• La Direction du Recouvrement des Cotisations sise au premierétage de l'immeuble CNSS, pour les employeurs de lacommunauté urbaine de Niamey.

COMMUNIQUERAPPEL DERNIER DELAI DE PAIEMENT DES

COTISATIONS SOCIALES DU 3ème TRIMESTRE 2012

Assistant du CdM (EUCAP-NI-102012-AL01)Assistant du CdMa (EUCAP-NI-102012-AL02)Assistant Chef des Opérations (EUCAP-NI-102012-AL03)Assistant Chef Administration (EUCAP-NI-1020I2-AL04)Assistant Ressources Humaines (EUCAP-NI-1020I2-AL05)Assistant service des Achats (EUCAP-NI-102012.AL06)Assistant logistique (EUCAP-NI-102012-AL07)Assistant CIS (EUCAP-NI-102012-AL08)Assistant financier (EUCAP-NI-102012-AL09)Assistant PPIO/POLAD (EUCAP-NI-102012-AL10)Chauffeurs (EUCAP- NI-102012-AL11)

La Mission européenne EUCAP SAHEL NIGER dont le siège est àNiamey lance un appel à candidatures pour la sélection pour lespostes mentionnés.

L’appel à candidatures complet peut être retiré à l’adressesuivante :(S’adresser au guichet d’accueil du lundi au vendredi de 08h30 à 12h00 et de 14h30 à 17h30)

Mission EUCAP SAHEL NIGERs/c Délégation de l’Union Européenne

Rue du Commerce, immeuble BIABP 10 388 Niamey

Date limite pour la remise des dossiers de candidatures :Vendredi 02 novembre 2012 à 12h00En cas de nécessité, la Mission EUCAP SAHEL NIGER se réserve ledroit d’annuler le présent appel à candidatures à tout moment,sans justification ni dédommagement.

Mission EUCAP SAHEL NIGERAppel à candidatures pour les postes de

SOCIÉTÉ 5


Cette année, la Journée mondialede l'alimentation a pour thème:Les coopératives agricoles nour-

rissent le monde. Ce thème a été choisipour montrer combien les coopérativesagricoles et les organisations de pro-ducteurs contribuent, concrètement etde multiples façons, à assurer la sécu-rité alimentaire, à créer des emplois et àsortir les gens de la pauvreté. Lescoopératives agricoles sont les alliéesnaturelles de la PAO et de ses parte-naires dans la lutte contre la faim et l'ex-trême pauvreté. Leur importance aaussi été reconnue par l'Organisationdes Nations Unies, qui a proclamé 2012Année internationale des coopératives.Pendant les trois décennies qui ont vule déclin des investissements nationauxdans l'agriculture et celui de l'aidepublique au développement, des mil-lions de petits producteurs ont lutté pour

faire face à l'instabilité et aux crises quibouleversaient le climat, les marchés etles prix, et pour surmonter ces diffi-cultés. Depuis la crise alimentaire de2007-2008, beaucoup de pays ont réaf-firmé leur volonté d'éradiquer la faimdans le monde et d'améliorer lesmoyens d'existence. Mais, dans cer-tains cas, l'appui concret, en termes depolitiques, de programmes et deressources financières, reste en deçàdes engagements verbaux.On n'a pas su tirer partie de la flambéedes prix des denrées alimentaires de2007-2008 pour aider les petits produc-teurs à sortir de la pauvreté. Chaquejour, dans le monde entier, les petitsproducteurs continuent à se heurter àdes difficultés qui les empêchent de ré-colter les fruits de leur travail et de con-tribuer à la sécurité alimentaire - nonseulement pour eux-mêmes mais aussi

pour l'ensemble de la population -par lebiais d'une participation active auxmarchés. Faute d'infrastructures et d'unaccès suffisant aux services, à l'infor-mation, aux moyens de production etaux marchés, et parce que les petitsproducteurs sont loin d'être conven-ablement représentés dans les proces-sus de prise de décision, ce potentieln'est pas réalisé. Il est démontré quedes coopératives et des organisationsde producteurs solides sont capablesde faire disparaître ces obstacles etd'amortir les effets négatifs des crises,notamment des crises alimentaires.Ces solides organisations ont contribuéà combler un vide. Elles sont parvenuesà aplanir les barrières commerciales etpolitiques, en facilitant l'accès de leursmembres à un ensemble de biens et deservices. Par exemple, grâce auxachats groupés, elles réduisent lescoûts pour les exploitants, qui peuventainsi acheter les intrants agricoles à desprix de détail plus intéressants. Ellespermettent aussi à leurs membres defaire entendre leur voix, que ce soit pour

exprimer leurs inquiétudes ou pourdéfendre leurs intérêts - et de jouer unrôle dans la prise de décision et dansl'élaboration des politiques. Il existe denombreux exemples d'organisationssolides et ouvertes à la participation detous, qui favorisent l'action collective detous ceux dont les moyens d'existencedépendent de l'agriculture, de la pêche,de la forêt ou de l'élevage, ou qui sontemployés dans ces secteurs. Ces or-ganisations opèrent aux niveaux com-munautaire, national ou international ets'attachent à concilier les objectifséconomiques et sociaux de leurs mem-bres. Comme cela a été dit et redit,nous avons les moyens d'éliminer lafaim et la malnutrition. Il faut pour celaétablir un environnement favorable, quipermette aux petits producteurs de tirerpleinement parti de toutes les possibil-ités qui s'offrent à eux. Des coopéra-tives et des organisations deproducteurs solides ont un rôle essen-tiel à jouer à cet égard. La PAO aide lesgouvernements membres à œuvrerpour le développement des coopéra-

tives et des organisations de produc-teurs et à mettre en place à cette fin lespolitiques, les cadres juridiques, les in-citations économiques et les forums quis'imposent. Elle rassemble et diffusedes informations concrètes, des con-naissances et des bonnes pratiques quipermettront de favoriser l'émergenced'organisations de producteurs et decoopératives plus autonomes, plus ou-vertes, plus équitables à l'égard desfemmes et qui soient mieux intégréesdans le marché. La PAO, en collabora-tion avec l'Organisation des NationsUnies et d'autres partenaires, notam-ment le Comité pour la promotion et leprogrès des coopératives (COPAC) etles organisations ayant leur siège àRome, continuera à apporter son appuià ces parties prenantes essentielles quesont les coopératives et à les renforcer,afin d'ouvrir de nouveaux horizons et deréaliser notre objectif commun qui estd'améliorer la sécurité alimentaire dansun monde attaché au développementdurable.

(Source : FAO)

l Journée mondiale de l'alimentation 2012Eradiquer la faim dans le monde et améliorer les moyens d'existence

«La Journée internationale dela fille témoigne de la néces-sité de placer les droits des

filles au cœur du développement »,explique Anju Malhotra de la Sec-tion Égalité des sexes et droits del’UNICEF. « L’ONU et ses parte-naires unissent leurs efforts pourfaire connaître les énormes progrèsaccomplis ainsi que les difficultésqu’il reste à surmonter». Divers ac-tivités et rassemblements sont or-ganisés à travers le monde sur lethème «Ma vie, mes droits, fini lemariage d'enfants ! » afin d’attirerl’attention sur ce grave problème.Au Siège de l’ONU à New York,l’archevêque Desmond Tutu se joindra à l’UNICEF, à l’UNFPA et àONU-Femmes pour débattre des différentes façons dont les gou-vernements, la société civile, les

organismes des Nations Unies et lesecteur privé peuvent, ensemble,faire reculer plus rapidement lemariage d’enfants. La question feral’objet d’un débat parlementaire auMalawi et, en Ouganda, les jeunespourront en discuter au moyen demessages SMS. En partenariat avec les gouverne-ments, la société civile et les organ-ismes, fonds et programmes desNations Unies, l’UNICEF met enplace les conditions propices àl’élimination du mariage d’enfantsdans le monde. En 2011, 34 bu-reaux de pays ont déclaré avoirmené des activités visant à com-battre le mariage d’enfants aumoyen de changements sociaux etéconomiques et de réformes ju-ridiques. En Inde, l’un des pays oùle nombre de filles mariées avant

leur 18e anniversaire est le plusélevé, le mariage d’enfants a reculéà l’échelle nationale et danspresque tous les États, passant de54 % en 1992-1993 à 43 % en2007-2008, mais la situation évoluelentement.L’UNICEF a apporté son appui àl’adoption en 2006 de la loi interdis-ant le mariage d’enfants, ainsi qu’àl’élaboration et la mise en œuvrepar la suite d’une stratégie na-tionale de lutte contre ce problème,dont l’objectif est de coordonner lesprogrammes et politiques visant àremédier aux causes aussi bienqu’aux conséquences du mariaged’enfants. En collaboration avecdivers États, l’UNICEF a participé àla mise au point de plans d’actionétatiques et a apporté son soutienà la création d’associations et decollectifs de filles qui connaissentles droits de l’enfant et saventcoopérer avec la population localeen vue de favoriser le dialogue surl’élimination du mariage d’enfants.D’après l’expérience acquise dans

des pays aussi divers que leBangladesh, le Burkina Faso, Dji-bouti, l’Ethiopie, l’Inde, le Niger, leSénégal et la Somalie, prendre desmesures juridiques tout en appor-tant l’appui nécessaire à la popula-tion locale, en proposant d’autressolutions – notamment la scolarisa-tion – et en permettant à la popula-tion de débattre de la question et dedécider explicitement et à titre col-lectif de mettre fin au mariage desenfants donne des résultats positifs.«Le mariage d’enfants a souventpour effet de mettre fin à la scolaritédes filles. Dans les communautésoù cette pratique est répandue,marier une fille pendant son en-fance fait partie d’un ensemble dementalités et normes sociales quitémoignent du peu d’importance ac-cordé aux droits fondamentaux desfilles», explique Mme Malhotra.L’éducation est l’une des meilleuresstratégies de protection des enfantscontre le mariage. Quand les fillesont la possibilité de poursuivre leurscolarité, les mentalités peuvent

évoluer en ce qui concerne les pos-sibilités qui leur sont offertes dansla communauté. La proportion defilles mariées avant 18 ans adiminué au cours des 30 dernièresannées mais le mariage d’enfantsdemeure élevé dans plusieurs ré-gions du monde, notamment en mi-lieu rural et parmi les populationsles plus pauvres. Certaines desfilles mariées figurent parmi lesmembres les plus marginalisés etles plus vulnérables de la société.Elles sont souvent isolées –éloignées de leur famille proche, retirées de l’école et privées de con-tacts avec leurs semblables et lacommunauté.D’après les estimations récentes del’UNICEF, environ 70 millions de je-unes femmes âgées de 20 à 24 ans– soit environ une sur trois – ont étémariées avant l’âge de 18 ans, et23 millions d’entre elles avant l’âgede 15 ans. À l’échelle mondiale,près de 400 millions de femmesâgées de 20 à 49 ans – soit plus de40 % de cette tranche d’âge – sesont mariées avant l’âge de 18 ans.Le mariage d’enfants fait courir auxfilles des risques de grossessesprécoces et non désirées, aux con-séquences parfois mortelles. Lesdécès maternels liés à la grossesseet à l’accouchement – environ 50000 par an – constituent une partimportante de la mortalité des fillesde 15 à 19 ans dans le monde. Enoutre, le risque de mourir lors d’unegrossesse ou d’un accouchementest cinq fois plus élevé pour lesfilles de 10 à 14 ans que pour lesfemmes de 20 à 24 ans. «Grâce àune mobilisation mondiale, auxmouvements de la société civile,aux mesures législatives et aux initiatives individuelles, les filless’épanouiront dans un environ-nement sécurisé et productif, explique Mme Malhotra, nous de-vons progresser plus rapidement etallouer les ressources nécessairespour que les filles revendiquentleurs droits et réalisent pleinementleur potentiel.»

(Source : Unicef)

l L’UNICEF met l’accent sur l’élimination du mariage d’enfantsNécessité de placer les droits des filles au coeur du développement

Le Niger, à l’instar de toute la communauté internationale célèbrece jour la journée mondiale de l’alimentation. A la veille de la com-mémoration de cet événement, le Directeur général de la FAO, M.José Graziano Da Silva a livré un message.

Dans le cadre de la première Journée internationale de la fille, l’UNI-CEF et ses partenaires ont souligné l’action commune qu’ils mè-nent pour mettre fin au mariage d’enfants – une violationfondamentale des droits de l’homme qui se répercute sur toutes lesdimensions de la vie des filles.

Devenu membre de la Banquemondiale depuis 1963, leNiger bénéficie des in-

vestissements de cette institution àtravers des prêts à faible intérêt etdes crédits et dons ne portant pas in-térêt. La banque intervient à traversun large programme qui couvre tousles secteurs. Les consultations ré-gionales initiées par la mission rési-dente de la banque mondiale auNiger visent ainsi, à échanger avecles populations dans la perspectivede l’élaboration de la nouvelle

stratégie de partenariat avec le pays.Aujourd’hui les financements de labanque mondiale s’élèvent à plus de525 millions de dollars, et concernent14 projets. D’ici à juin 2013 le mon-tant de ces engagements pourrait at-teindre 900 millions de dollars. Lorsde la rencontre de consultations avecles acteurs de développement de larégion de Maradi, M Nestor Koffi aprésenté les différents projets danslesquels la banque mondiale inter-vient à travers tout le pays. « Pournous il est important que nous puis-

sions échanger avec les populationspour nous assurer qu’elles en tirentle maximum de ces investissements.Au-delà, ces consultations visentaussi à recueillir les avis des popula-tions, des autorités locales sur lesajustements qu’il faut apporter à lafaçon dont nous travaillons avec leNiger. Ces deux éléments nous per-mettront d’élaborer notre stratégie departenariat pour la période 2012-2015», a expliqué le représentantrésident de la banque mondiale auNiger.Cette démarche participative devraitpermettre au bailleur de fonds d’avoirune idée plus précise des prioritéssur lesquelles doivent porter les ac-tions. «Le Niger a la particularitéd’avoir tous ses besoins prioritaires.Lorsque tout est prioritaire, il est diffi-cile pour un partenaire, aussi décidésoit-il comme la banque mondiale,

d’avoir des impacts. Pour ce qui estde la région de Maradi, noussouhaitons que la population nousaide en nous disant ce qui passeavant dans toutes les priorités. Ainsi,nous pouvons savoir par quoi nouscommencerons pour la période 2012-2015 », a souligné le représentantrésident de la banque mondiale auNiger. Pendant son séjour à Maradila mission de la banque mondiale avisité le chantier de reconstruction dumarché central de la ville. Des inquiétudes ont été soulevées quantau respect du délai d’exécution de lapremière phase de ces travaux financés par la banque mondiale, etdont le lancement par le Président dela République Issoufou Mahamadoua eu lieu le 5 mars 2012.

l Souley MoutariOnep, Maradi

La mission résidente de la Banque mondiale au Niger a initié deséchanges avec les acteurs du développement au niveau des diffé-rentes régions au sujet de ses interventions dans le pays. A Maradic’est le 13 octobre dernier que la délégation conduite par M NestorKoffi, le représentant résident de la mission au Niger a rencontréles partenaires en vue d’échanger au sujet de la nouvelle stratégiede partenariat-pays.

l Mission de la résidente de la Banque Mondiale et des acteurs du développement à MaradiPour une nouvelle stratégie de partenariat

ANNONCES6


La Communauté Economique Des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) est unregroupement régional de quinze pays créé en 1975. Sa mission est de promouvoir l'Intégration économique dans tous les domaines del'activité économique, notamment l'industrie, les transports, les télécommunications,l'énergie, l'agriculture, les ressources naturelles, le commerce, les questionsmonétaires et financières, les questions sociales et culturelles

En janvier 2007, le Secrétariat Exécutif de la CEDEAO), sis Abuja, Nigeria, a ététransformé en une Commission placée sous l'autorité d'un Président assisté d'unVice-président et de sept Commissaires, avec Vingt sept Directions placées sousl'autorité des Directeurs.qui mettent en œuvre des programmes en cohérence avecles objectifs de l'organisation. Dans le cadre du processus d'intégration, la CEDEAOest engagée dans la mise en œuvre de programmes stratégiques d'importancecruciale et cherche à recruter des candidats capables et qualifiés des Etats membresde la CEDEAO, aux postes suivants :

Pour plus d'informations en vue de postuler aux postes cités ci-dessus, les candidats ressortissants de la CEDEAO sont priés de visiter le Site webde la CEDEAO : www.ecowas.int

En cohérence avec leur objectif d'accélérer et d'améliorer le processus durecrutement, la Commission de la CEDEAO n'acceptera que les soumissionseffectuées via l'application électronique de gestion de candidatures.

COMMISSION DE LA CEDEAO

AVIS DE VACANCE DE POSTE

ANNONCES 7


Marchés Publics

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES DIRECTION DES RESSOURCES FINANCIERES ET

DU MATERIEL DIVISION MARCHES PUBLICS

Synthèse des résultats de l’évaluation de l’appel d’offre International pour lafourniture et l’installation de dix(10) compteurs CD4, Deux(02) automates de

biochimie et un(01) d’hématologie pour les structures de santé.

LE DIRECTEUR DES RESSOURCES FINANCIERES ET DU MATERIEL. PiILLA DJIBRILLA

1. Le présent avis d'appel d'offres fait suite auplan prévisionnel de passation des marchésde l'Assemblée Nationale N°01 du 17 avril2012.

2. Dans le cadre de l'exécution des travauxd'extension de ses locaux, l'AssembléeNationale sous financement de son budget,lance un Appel d'offres pour le PROJET DEREAMENAGEMENT DE L'INFIRMERIE DEL’ASSEMBLEE NATIONALE

3. La participation à la concurrence estouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupements desdites personnesen règle vis à vis de l'AdministrationNigérienne (voir détails dans les instructionsaux soumissionnaires) pour autant qu'ellesne soient pas sous le coup d'interdiction, desuspension, d'exclusion ou de liquidation desbiens.

4. Les candidats intéressés (Entreprises dela Troisième Catégorie au moins) ont lapossibilité de soumissionner pour un seul lotet peuvent obtenir des informationssupplémentaires et consulter gratuitement ledossier d'Appel d'offres auprès de laDirection des Affaires Administratives et duPersonnel de l'Assemblée Nationale tous lesjours ouvrables entre l0h et 13h les matins etde 15h à 17h30 les après midis.

Le délai d'exécution est de Cinq(5) mois.

5. Tout candidat éligible, intéressé par leprésent avis, doit acquérir un jet complet du

dossier d'Appel d'offres auprès de laDirection des Affaires Administratives et duPersonnel de l'Assemblée Nationalemoyennant le paiement d'un montant nonremboursable de cent cinquante mille (150 000) francs CFA.

6. En cas d'envoi par la poste ou tout autremode de courrier, les frais y afférents sont à lacharge de l'acheteur et le maître d'ouvrage nepeut être responsable de la non réception dudossier par le candidat.

7. Les offres présentées en un original etquatre copies conformément aux Instructionsaux Soumissionnaires et accompagnées d'unegarantie de soumission d'un montant de deuxpour cent (2%) du montant de l'offre sousforme de caution bancaire devront parvenirou être remises à la Direction des AffairesAdministratives et du Personnel del'Assemblée Nationale au plus tard le 12novembre 2012 à partir de 10 heures.L'ouverture des plis sera faite le même jourà partir de 10 heures 15mns en présencedes soumissionnaires ou de leursreprésentants qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé serontrejetées.

8. Les soumissionnaires resteront engagéspar leurs offres pour un délai de 120 jours, àcompter de la date de remise des offres.

Par décision motivée, l'Administration seréserve le droit de ne donner aucune suite àtout ou partie du présent Appel d'offres.

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGERASSEMBLEE NATIONALE

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT NATIONAL N°003/AN/2012

Dans le cadre de la mise en œuvre de l'Opération Tabaski 2012 àTillabery, Ouallam, Téra, Filingué, Kollo, Say et la communauté urbainede Niamey (Niamey centre), l'ONG Islamic Relief lance un avis d'appeld'offres de consultation restreinte pour la fourniture de bœufs.Le présent document est disponible au bureau de Islamic Relief àpartir du 16 octobre 2012.

Les offres doivent être déposées sous plis fermés et scellés,comportant en haut et à gauche de l'enveloppe la mention«Fourniture de bœufs » dans les locaux de Islamic Relief à Niameyau plus tard le 18 octobre 2012 à 9 heures (heure locale).L’ouverture aura lieu le même jour à 10h heure locale.

AVIS D'APPEL D'OFFRES

Il est porté à la connaissance des Appelés du servicecivique National mis à la disposition de la Direction desRessources Humaines et de la Direction del'Enseignement Privé dans le cadre de l'enseignement,de bien vouloir se présenter à la Direction desRessources Humaines dudit Ministère pour affaire lesconcernant.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES ENSEIGNEMENTS MOYEN, SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

SECRETARIAT GENERALDIRECTION GENERALE DES ENSEIGNEMENTSDIRECTION DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

Communiqué N°008/MESS/RS

ANNONCES8


TERMES DE REFERENCE DU CONSULTANT NATIONALType de contrat : Consultation Lieu : Agadez (Niger) Durée : 3 moisDate de démarrage: novembre 2012Date limite de dépôt des candidatures : 24 Octobre 2012

Dans le cadre de la mise en œuvre du projet d’étude sur lerenforcement de la protection des droits des « migrants en détresse» dans la zone CEDEAO, l’Organisation internationale pour lesmigrations (OIM) en partenariat avec le Haut Commissariat desNations Unies pour les réfugiés (UNHCR) ont joint leurs efforts enmatière de protection des droits des migrants pour une meilleureprise en compte de l’ampleur du phénomène de « migrants endétresse » en Afrique de l’Ouest afin de déterminer ses causesprofondes et d’impulser le développement de lignes directrices et ducadre stratégique qui leur serait appliqué dans la région ouestafricaine.

Le phénomène de migrants en détresse a pris de l’ampleur cesdernières années dans certains pays de la sous région et fait à ce titrel’objet de préoccupation des acteurs traitant des questions deprotection des droits de migrants et représentent un défis pour lespays d’Afrique de l’Ouest. Bien qu’il n’y ait pas de définitioninternationalement reconnue du concept « migrants en détresse », lesmigrants en détresse ont été décrits comme des non ressortissantsqui sont pris entre les Etats, incapables de rester (demeurer, résider)dans le pays où ils sont physiquement présents, ou de s’établir dansun autre pays, ou de retourner dans leur propre pays .

Ce projet vise à combler les lacunes de protections existantes et àcontribuer à l’amélioration de la protection des migrants en détressedans l’espace CEDEAO grâce à une meilleure compréhension de leursprofils, de leurs besoins en matière de protection et d’assistance etdes options existantes et disponibles pour eux dans les pays où ilssont en détresse. L’étude permettra également d’explorer lesréponses nationales et les services offerts aux migrants en détresse.Les résultats et les recommandations seront partagés avec lesministères concernés du Niger et du Togo afin de sensibiliser les

fonctionnaires sur les défis rencontrés par les migrants en détressesur leur territoire.

Sous la supervision directe du Consultant international encollaboration étroite avec le Chef de Mission du bureau de l’OIM Nigeret les Spécialistes Régionaux du Bureau Régional de l’OIM pourl’Afrique de l’Ouest et du Centre à Dakar et en coopération avecl’UNHCR, le Groupe régional pour la protection en migrations mixtes,les Gouvernements des deux pays cibles (Niger et Togo), laCommission de la CEDEAO, le Consultant national devra documenteret évaluer le phénomène de migrant en détresse au au Niger afin demieux le comprendre, de développer une meilleure connaissance deson ampleur, de ses causes profondes et de ses conséquences et dedéfinir des stratégies et politiques de protection.

Les tâches suivantes lui seront confiées :- Présenter un plan de recherche et organisation de la consultationsur le terrain ;- Organiser l’atelier de démarrage du projet au Niger en collaborationavec les Experts de l’OIM ;- Documenter et analyser le phénomène des migrants en détresse, surla base des informations recueillies auprès des principaux partenaires (autorités locales et nationales, organisationsnon gouvernementales locales et/ou internationales, ONG) quiinterviennent dans la protection des droits des migrants ;- Etablir une revue de la littérature sur le cadre juridique et sonapplication au Niger ;- Élaborer les outils de collecte et d’analyse de données(questionnaires, guide d’entretien ou tout autre outil nécessaire), lesfinaliser avec le consultant international;- Présenter le plan d’analyse des données ;- Tester les outils de collecte de données (auprès des migrants endétresse et auprès des parties prenantes) ;- Recueillir les données par le biais d’entretiens individuels auprèsdes migrants en détresse (un minimum de 80 migrants en détresse)et les parties prenantes (nombre non spécifié) dans les zones ciblessélectionnées par les autorités du Niger en fonction de leur pertinencevis-à-vis du sujet ;- Compiler et analyser les données recueillies ;

- Développer des recommandations en vue du développement d’uncadre stratégique pour la protection et l’assistance des migrants endétresse au Niger ;- Organiser une séance de restitution et de validation des résultats.

QUALIFICATIONS REQUISES:

- Diplôme universitaire supérieur (BAC + 4) en Sciences Sociales,Droit, Relations Internationales, Management, ou une combinaisonéquivalente de formation et d’expérience dans les domaines cités ;- Une excellente connaissance et expérience en matière de recherchequalitative et quantitative ;- des expériences et connaissances approfondies relatives à laproblématique des droits des migrants et notamment des migrantsen détresse, en Afrique de l’Ouest en particulier;- Une bonne connaissance des instruments internationaux y relatifs;- Avoir des aptitudes pour des contacts et partages d’informationsavec des autorités gouvernementales, des organismes nationaux etinternationaux. - Avoir une bonne connaissance des outils informatiques et logicielsde traitement de données.

COMPETENCES- une bonne capacité d’organisation, de communication, d’analyse, desynthèse et de rédaction ;- être doté de bonnes capacités à travailler seul et en équipe;- bonne approche genre.

LANGUES DE TRAVAIL Excellente connaissance du français écrit et parlé et bonneconnaissance de l’anglais et des langues locales

Nous invitons les candidats intéressés à soumettre leurcandidature par courriel auprès de [email protected] candidatures doivent comprendre une lettre de motivationet un CV détaillé. N.B : Seuls les candidats présélectionnés seront contactés. La date limite de dépôt de candidatures est fixée au 24 Octobre 2012.

L’Organisation internationale pour les migrations (OIM) recrute un consultant national à Agadez

AVIS DE RECRUTEMENT

1. Dans le cadre du renforcement desmesures de sûreté et de sécurité à l'AéroportInternational Diori Hamani de Niamey,l’Agence Nationale de l'Aviation Civile(ANAC) lance un Appel d'offres pour lestravaux de clôture partielle de l'AéroportInternational Diori Hamani de Niamey sur5600 ml.2. La participation à la concurrence estouverte à toutes les entreprises ougroupements d'entreprises de la 2ème

catégorie et plus option Bâtiments ou BTPdu classement du Ministère chargé del'Urbanisme, en règle vis à vis del'Administration pour autant qu'elles nesoient pas sous le coup d'interdiction, desuspension, d'exclusion ou de liquidationdes biens.Le délai d'exécution est de neuf(09) moispour le lot de 2000 ml et huit(08) mois pourle lot de 1600 ml.3. Les candidats ont la possibilité desoumissionner pour un ou plusieurs lots.Toutefois, un candidat ne peut êtreadjudicataire de plus de deux lots.4. Les candidats intéressés peuvent obtenirdes informations supplémentaires etconsulter gratuitement le dossier d'Appeld'offres auprès de l'Agence Nationale del'Aviation Civile (ANAC) sise au 3ème étage del'immeuble CNSS, entre 8 heures et 16heures du lundi au jeudi et entre 8 heures et12 heures le vendredi.5. Tout candidat éligible, intéressé par leprésent avis, doit acquérir un jeu complet dudossier d'Appel d'offres, auprès de l'AgenceNationale de l'Aviation Civile (ANAC)

Immeuble CNSS 3ème étage BP 727 NiameyTéléphone 20 72 32 67 /Fax 20 73 80 56moyennant paiement d'un montant nonremboursable de cinq cent mille (500 000)francs CFA.6. En cas d'envoi par la poste ou tout autremode de courrier, les frais y afférents sont àla charge de l'acheteur et le maître d'ouvragene peut être responsable de la non réceptiondu dossier par le candidat.7. Les offres présentées en un (01) originalet quatre(04) copies, conformément auxInstructions aux Soumissionnaires, etaccompagnées d'une garantie de soumissiond'un montant de huit millions quatre centmille (8 400 000) de francs pour l'ensembledes lots et devront parvenir ou être remisesà l'adresse ci-dessus indiquée au plus tardle 16 novembre 2012 à 09h00.L'ouverture des plis sera faite en séancepublique le même jour à 10 heures enprésence des soumissionnaires ou leursreprésentants qui souhaitent y assister.Les candidats ont la possibilité de déposerséance tenante avant l'ouverture des plis.Les offres reçues après le délai fixé serontrejetées.8. Les soumissionnaires resteront engagéspar leurs offres pour un délai de cent vingt(120) jours, à compter de la dated'ouverture des plis.Par décision motivée, l'ANAC se réserve ledroit de ne donner aucune suite à tout oupartie du présent Appel d'offres.

SEYDOU YAYE AMADOU


MINISTERE DES TRANSPORTSAGENCE NATIONALE DE L'AVIATION CIVILE

ANACNIGER

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N°2012/002/MT/ANAC

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey(République du Niger), RUE LI 18, de la perte de l'Acte de Cession d'Immeuble Non Bâti de la parcelleC de l'îlot 5259, lotissement Ouest Faisceau, d'une superficie de TROIS CENT TRENTE (330) mètrescarrés au nom de Mr Abba Kaka Boucar.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des affairesdomaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l'étude ci-dessus indiquée.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'étude notariale de Maître Djibo Hamsa Garba Ll 18, B.P 2444 NiameyTEL 21 76 97 02 de la perte de l'acte de cession portant sur la parcelle C de l'îlot 3562, dulotissement BANIFANDOU II, au nom de Mr Lati Yahaya.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des affairesdomaniales de la Communauté urbaine de Niamey ou à l'étude ci-dessus indiquée.

Suivant acte de date à Niamey du 3/10/2012 reçu par MaîtreKADRI BAGOUMA, Notaire à Niamey, il a été constitué uneSociété à responsabilité limitée Unipersonnelle, auxcaractéristiques suivantes :Dénomination : La Société prend la dénomination : «MAPCOMNIGER» SARLCapital social : Le capital social est fixé à un million (1.000.000)francs CFA, divisé en 100 parts de 10.000 francs chacune, toutessouscrites et libérées à concurrence de leur valeur nominale.Siège social : Le siège social est fixé à Niamey NIAMEY-NIGERObjet social : - Toutes activités liées aux télécommunications, àl'informatique, au génie logiciel, au développement de site web,à la formation, à la distribution, à la maintenance, au conseil, àl'installation de réseau, aux bâtiments travaux publics ( BTP) , àla nouvelle technologie de l'information et de communication (NTIC), à l'industrie, l'importation et à la vente de véhiculesautomobiles d'occasion, de pièces détachées, de pneumatiques,de cosmétiques, de maroquineries, de matériaux de construction,à l'escorte et au convoyage de véhicules et marchandises entransit, à l'industrie, à la distribution et à la commercialisationde tous produits, au transport, à l'hôtellerie, à la location, à laconstruction immobilière, à la représentation commerciales, aunégoce international, à la gestion de parcs, à lacommercialisation et à la diffusion de tous produits halieutiques,à la prestation de divers services;-Toutes opérations généralement quelconques pouvantconcerner directement ou indirectement, l'achat, la vente, lewarrantage, réchange, le transport, l'emmagasinage, lesmarchandises, les denrées et objets de toute nature et de toutesprovenances. -Tous produits tropicaux, articles électroménagers.

- La communication orale et écrite et la formation à cet effet.- Les bâtiments travaux publics (BTP), la construction, lapublicité relative à ces produits et tous brevets.- Prestations de services sous toutes ses formes.- Toutes opérations, représentations, commissions et courtagerelativement à ces produits, denrées, marchandises et objets. -La vente en gros, demi gros et détail de tous produits.- L'acquisition et la vente par voie d'apport, d échange, d'achat ouautrement, la construction, l'installation, l'aménagement, la priseà bail à court ou à long termes avec promesse de vente de tousimmeubles bâtis ou non bâtis pouvant servir d'une manièrequelconque aux besoins et aux affaires de la société, ainsi quetous fonds de commerce, matériels, objets, mobiliers, denrées,produits, marchandises et objet de toutes natures, ainsi que tousétablissements industriels et commerciaux et tous comptoirs. -Laparticipation de la société dans toutes entreprises similaires ouconnexes. -Et généralement, toutes opérations commercialesmobilières, immobilières et financières se rapportantdirectement à l'objet de la société.- La société pourra faire toutes les opérations définies ci-dessusen totalité ou partiellement soit seule, soit en association ouparticipation sous toutes les formes avec toutes autrespersonnes physiques ou morales,

Durée de la société : la durée de la société est fixée à 99 années.Gérance : Monsieur Prosper Sémadégbé GNIMADI, estnommé gérant pour une durée de 4 années. Immatriculation : lesstatuts ont été déposés au Greffe du Tribunal de Grande InstanceHors classe de Niamey, la société y est immatriculée sous lenuméro RCCMNINIA2012B 3886. du 4 Octobre 2012.

ETUDE NOTARIALE MAITRE KADRI BAGOUMA RUE DU MAOUREY/BP : 2920 TEL : 20 73 84 02

AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE

ECONOMIE 9


"Nous ne recevons plus de con-signes du FMI ou de la Banquemondiale pour nous dire +faites

ceci ou cela+ (...). C'est un change-ment majeur et l'Afrique revient surles marchés internationaux", asouligné le ministre des Financesrwandais, John Rwangombwa,samedi lors d'une conférence depresse en marge du sommet desgrandes argentiers mondiaux. Dans les années 1980 et 1990, denombreux pays d'Afrique subsahari-enne avaient souffert des directivesdes institutions-soeurs de BrettonWoods accompagnant les plansd'aides, accusés d'imposer unelibéralisation des marchés trop dra-conienne et peu adaptés aux sys-tèmes locaux. Deux décennies plustard, "il y a plus de confiance entreces institutions et nos pays", estimeKerfalla Yansané, ministre de l'E-conomie de Guinée. Le continent a sutraverser la tempête financière de2008 sans chavirer, nombre de sesgouvernements actionnant desleviers budgétaires pour soutenir lademande intérieure. Mais avec desdettes aujourd'hui plus élevées, lespays africains pourraient ne plus avoirles ressources suffisantes pour re-nouveler ces politiques en cas de be-soin. "Nous espérons que lacommunauté internationale sauranous accompagner", souligne M.Yansané.D'après des prévisions actualisées endébut de semaine, la croissance del'Afrique subsaharienne, attendue à5% en 2012, pourrait accélérer à5,7% en 2013 grâce à la flambée desprix des matières premières. "Aujour-d'hui, l'Afrique est un continent qui

sait mieux gérer ses affaires et quisait mieux gérer les incertitudes del'économie mondiale", se félicite M.Rwangombwa. Le maintien dumarasme dans les pays occidentauxet d'une croissance moins forte enChine - tous gros importateurs dematières premières - pourraient toute-fois mettre en difficulté le continent.En Guinée, "nous avons besoin d'un

taux de croissance à deux chiffrespour réduire la pauvreté qui touche55% de notre population", prévient M.Yansané.Du côté des financements, outre unepromesse des pays riches d'honorerleurs promesses d'aide audéveloppement, le FMI a annoncésamedi pouvoir débloquer 1,1 milliardde dollars de capacité de prêt pour lespays à faible revenu, en grande ma-jorité africains, tirés du produit de sesventes d'or. Fin septembre, le Fonds avait décidéqu'une somme distincte, 2,7 milliardsde dollars, dégagée aussi d'un béné-

fice imprévu sur l'or, serait allouée àla lutte contre la pauvreté. Quelquesexigences techniques doivent toute-fois être franchies avant que cettetranche supplémentaire ne soitdisponible. Elizabeth Stuart, de l'or-ganisation non gouvernementaleOxfam, salue cette promesse qu'ellemet toutefois en parallèle avec les456 milliards de dollars d'engage-ments obtenus au printemps par leFMI pour renforcer son assise finan-cière. "Les pays africains continuentd'avoir cruellement besoin de fi-nancement pour les infrastructureséducatives et sanitaires", souligne-t-

elle.La France a proposé de verser pourl'aide au développement 10% dumontant d'une taxe sur les transac-tions financières que onze pays de lazone euro, dont l'Allemagne et laFrance, se sont engagés à créer. Au-delà des questions monétaires,Oxfam appelle la Banque mondiale àaider techniquement les paysafricains à se doter de systèmespublics de sécurité sociale, et à stop-per "l'accaparement" des terres agri-coles africaines par des spéculateursétrangers.

(AFP)

l L'Afrique veut croire à un nouveau départ avec le FMIVers un changement d’approches des institutions financières

Vingt ans après de douloureux programmes d'ajustements structu-rels, les dirigeants africains venus à la réunion annuelle du FMI ontsalué un changement d'approche des institutions financières, àl'heure où le continent tente de résister aux tourments économiquesoccidentaux.

Mieux, créée le 4 avril 1959, laBceao a toujours été dirigée parun directeur général français.

Le dernier français en est Robert Juli-enne qui occupa le poste de gouverneurdepuis le 28 septembre 1962 jusqu'en1973. Le siège de la banque était alorsà Paris. Avant de passer le flambeauaux africains pour la direction et le siègede la banque, la France exigea la sig-nature le 4 Décembre 1973, d'un nou-vel Accord de Coopération et de lanouvelle Convention de Compted'opérations entre la RépubliqueFrançaise et l'UMOA. C'est finalementle 15 décembre 1974 que M. AbdoulayeFADIGA sera nommé aux fonctions deGouverneur de la BCEAO. Ce dernierva œuvrer pour le transfert du siège dela BCEAO de Paris à Dakar en Juin

1978 et l'inaugurer le 26 mai 1979.Si en Afrique Centrale (Zone Beac) laFrance ne nomme plus que trois ad-ministrateurs (sur treize) au conseild'administration de la Beac, en Afriquede l'Ouest (zone Bceao), la France aumême titre que les pays membres,nomme deux administrateurs au conseilet dispose d'une minorité de blocagedans le cas relatif à l'évolution desavoirs extérieurs et, comme en zoneBeac, pour procéder à d'éventuellesmodifications statutaires. En Afriquecentrale cependant, la France intervientencore directement lors de la désigna-tion du gouverneur et du vice-gou-verneur de la Bceac. Aussi, les paysd'Afrique de l'Ouest disposeraient d'unerelative émancipation plus marquée queleurs voisins d'Afrique Centrale, mais

qui ne fait pas illusion outre mesureétant donné que dans les deux cas, laFrance conserve des pouvoirs de con-trainte, d'intervention et de pression no-tamment par le biais de sa participationau fonctionnement des institutionsmonétaires, entre autres.Deux règles centrales régissent cetteunion monétaire. D'abord la stabilité dutaux de change entre le CFA et le franc,puis l'euro, de l'autre. Ensuite, lagarantie par la Banque de France de laconvertibilité illimitée du franc CFA. Celapermet aux pays concernés de payerleurs achats à l'international en euro. Enéchange, ils doivent déposer sur lescomptes du Trésor français la moitié deleurs réserves de change. Le niveauélevé des réserves de changes de laBCEAO auprès du Trésor français, ainsique le rappelait récemment le Pr. KakoNubukpo, Agrégé des Facultés de sci-ences économiques par ailleurs prési-dent de l'Association africained'économie politique, représenteraitplus de 100% de couverture de l'émis-sion monétaire à l'heure actuelle.Un dispositif qui permet certes d'assurerla stabilité monétaire de la zone franc,mais à quel coût ? Cette stabilitégarantie du CFA subit justement lescontrecoups de l'évolution du francfrançais, aujourd'hui de l'Euro à laquelle

il est arrimé, à l'aune de la crise actuellede la zone euro. Autrement dit, un Eurofort nuit à la compétitivité du CFA et par-tant à celle de la compétitivité des ex-portations, en particulier agricoles, deces pays africains qui l'ont en communcomme le Sénégal.Le décor ainsi campé, la question de lasouveraineté économique quereprésente la monnaie est ainsi re-lancée au moment même où le prési-dent français, devant un parterre dereprésentants du peuple et du gou-vernement sénégalais, se dit « conva-incu » que les pays ayant le franc CFAcomme monnaie commune « doiventpouvoir assurer de manière active lagestion de leurs monnaies et mobiliserdavantage leurs réserves pour la crois-sance et l'emploi ». Comment inter-préter ce propos du président françaisqui semble-là dire aux africains ayant encommun le CFA : « Prenez vos respon-sabilités ! ». Que nenni !Car François Hollande ajoute que la sol-idarité, «c'est la consolidation de laZone franc.» Et pour bien se faire com-prendre, il déclare que «les monnaiescommunes à l'Afrique de l'Ouest et àl'Afrique centrale constituent un vérita-ble atout, notamment en matière d'inté-gration régionale, et la stabilitémonétaire est un avantage économique

précieux.». A contrario, derrière cette «stabilité», les chercheurs y voient plutôtune « perpétuation » du contrôle de laFrance sur les économies des paysafricains dont les médiocres perform-ances au cours des cinq décenniesdepuis «leur indépendance», ont con-tribué à amplifier la controverse sur laquestion de la monnaie.

Le débat qui est aujourd'hui relancé parle Codesria notamment est d'autant plusactuel qu'il pose la question de l'avenirdes économies de la zone franc à tra-vers celui du CFA, étant entendu que lamonnaie est un instrument-clé dans lagestion des situations de criseéconomique comme c'est le cas en oc-cident et ailleurs. Certains analystesn'hésitent d'ailleurs pas à faire, sous cerapport de la monnaie, la comparaisonen indiquant que les 10 pays sur les 15qui utilisent le CFA font partie des 10derniers du classement africain en fonc-tion de l'IDH (Indice de développementurbain). Matière à réflexion. Réflexion faite, le sens des responsabilités est ici invoqué car, avantFrançois Hollande qui les y appelle,Mme Christine Lagarde (actuel Direc-trice du FMI et ancienne ministre del'économie française) déclarait récem-ment : «Ce n'est pas à la France dedéterminer si le système actuel est approprié ou non, s'il faut en sortir oupas. Cette époque est révolue. C'estaux Etats concernés de prendre leursresponsabilités.» .

(PANA)

l MonnaieCouper le cordon monétaire dans la zone Franc

C'est assez curieux pour le relever. La visite de quelques heuresdu président français François Hollande à Dakar coïncide perti-nemment avec le débat qui occupe, au même moment, les mi-lieux universitaires et autres cercles économiques. ADakar-même, sous l'égide du Codesria (Conseil pour le déve-loppement de la recherche en sciences sociales en Afrique) etde l'Arcade, loin des lambris politiques assoiffés de visas, lesspécialistes réfléchissent, eux, sur la dépendance économiquedans laquelle nous maintient le lien du franc CFA avec la mon-naie française. Un lien au demeurant si étroit que la France siègeau Conseil d'administration de la BCEAO et de la BEAC et quedes réunions de la zone franc se tiennent souvent à Paris.

Une analyse de la soutenabilité de ladette grecque, réalisée en mars parle Fonds monétaire international, laBanque centrale européenne et laCommission européenne prédit quela dette grecque grimpera à 164% duPIB en 2013 contre 160% en 2012.Cette analyse part du principe que larécession cessera l'annéeprochaine, or il est plus que probableque le pays doive une nouvelle foisaccuser une diminution de son PIB.Une contraction de 3,8% est prévueet elle se traduirait par un gonflementde l'endettement à 179,3% du PIB.Dans un entretien accordé au Sud-deutsche Zeitung, Jörg Asmussen adéclaré que pour l'heure, tout laissaità penser que le ratio d'endettementde la Grèce serait supérieur à 120%du PIB d'ici 2020. Pour ramener son

ratio à l'objectif voulu, la Grèce pour-rait organiser un rachat volontaire dedette, a-t-il dit. "Il faut réfléchir auxéléments qui pourraient rendre cetobjectif possible. L'une des possibil-ité est un rachat de dette", a dit JörgAsmussen. Le financement del'opération pourrait provenir de laBanque centrale européenne ou duMécanisme européen de stabilité parexemple, a dit un haut responsable.Selon lui, pour chaque euro em-prunté au MES pourrait réduire l'en-dettement grec de 1,5 euro, a-t-il dit.Benoit Coeuré, membre du directoirede la BCE, a de son côté déclaré quel'institution monétaire n'allait pasrééchelonner le remboursement dela dette grecque, une solution pré-conisée par Athènes.Un autre responsable européen a dit

que si l'emprunt au MES aug-menterait en soi l'endettement de laGrèce, il existait d'autres solutionspour le réduire. "Ce qui changerait leniveau général de l'endettement,serait qu'à un certain niveau, en casde recapitalisation directe des ban-ques par le Mécanisme européen destabilité, on pourrait convertir en cap-ital une partie des prêts de la zoneeuro destinées à la recapitalisationce qui pourrait aider à réduire l'en-dettement, mais cela ne pourra passe produire avant la fin de l'annéeprochaine", a dit le deuxième re-sponsable. Le fonds provisoire d'aideà la zone euro, le Fonds européende stabilité financière (FESF), a déjàprêté 25 milliards d'euros à la Grècepour qu'elle recapitalise ses banqueset 23 autres milliards sont en attentede versement. Athènes pourrait parailleurs utiliser les recettes des pri-vatisations pour racheter une partiede sa dette.Le Fonds monétaire internationalpousse les gouvernements de lazone euro a restructurer la dette

qu'Athènes leur doit, près de 53 mil-liards d'euros prêtés lors du premierplan d'aide au pays et 14,4 milliardsprêtés lors d'un deuxième plan. Lazone euro pourrait encore réduire lestaux exigés dans le premier pland'aide, actuellement fixés à 150points de base, ou étendre la matu-rité des prêts ou la durée de la péri-ode durant laquelle la Grèce estdispensée de verser les intérêts pro-duits par sa dette. La restructurationn'est toutefois pas la voie privilégiéepar la plupart des Etats de la zoneeuro. Pour aider la Grèce à renoueravec la croissance, la zone euro et leFMI discutent d'une propositionvisant à donner deux années sup-plémentaire à Athènes pour dégagerun excédent primaire de 4,5% deson PIB, reportant la date butoir à2016. Selon Athènes, reporter cetteéchéance de deux ans coûteraitentre 13 et 15 milliards de dollars.Aucune décision n'a encore étéprise.

(Reuters)

l Crise financière internationaleLa zone euro réfléchit à de nouvelles solutions pour la Grèce

Des responsables de la zone euro réfléchissent à de nouvelles so-lutions destinées à réduire l'endettement de la Grèce, les retardspris par Athènes dans les réformes et la récession sévère qui sévitdans le pays ayant réduit à néant les chances que la Républiquehellénique ramène son ratio d'endettement à 120% de son PIB en2020.

ANNONCES10


1. Dans le cadre de l’amélioration des conditions de vie des populations et plusparticulièrement celles des enfants par l’accès à l’école de la commune rurale de Liboré,le Maire de la commune de Liboré lance un Appel d’offres local pour les travaux deconstruction de deux (2) bloc de trois (3) salles de classes secondaires en un (1) lot à Mallaley.

2 Les entreprises intéressées à soumissionner ne doivent pas être sous le coupd’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation judiciaire.

Elles ne doivent pas être non plus dans les cas d’exclusion conformément au code desmarchés publics et titulaires d’un agrément national en bâtiment 2ème catégorie et plus.Le délai d’exécution est de 3 mois.

.3.Chaque soumissionnaire doit acquérir un jeu complet du dossier d’Appel d’offres,auprès de la Commune rurale de Liboré, moyennant paiement d’un montant nonremboursable de CENT MILLE (100 000) francs CFA, payables en espèces.

4.Les offres seront présentées en un (1) original et trois (3) copies, conformément auxInstructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission d’unmontant de 2% du montant de l’offre.Les offres devront parvenir ou être remises au siège de la mairie au plus tard le 02 novembre 2012 à 12 heures 00

L’ouverture des plis sera faite le 02 novembre 2012 à 13 heures 00 dans la salle deréunion de la préfecture de KOLLO en présence des représentants des soumissionnairesqui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

5. les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120 jours à compter de la date de remise des offres.

Par décision motivée, la commune se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout oupartie du présent Appel d’offres.

LE MAIRE DE LA COMMUNEHANEBERY BOUBACAR

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGERREGION DE TILLABERI

DEPARTEMENT DE KOLLO /COMMUNE RURALE DE LIBORE

Avis d'Appel d'offres Local N° 007/2012/RTI/DK/CRLIBORE

1.Dans le cadre de l’amélioration des conditions de vie des populations et plusparticulièrement celles des enfants par l’accès à l’école de la commune rurale de Liboré, leMaire de la commune de Liboré lance un Appel d’offres local pour les travaux de constructiond’un (1) bloc de trois (3) salles de classes primaires en un (1 ) lot à Fandoga.

2..Les entreprises intéressées à soumissionner ne doivent pas être sous le coup d’interdiction,de suspension, d’exclusion ou de liquidation judiciaire.

Elles ne doivent pas être non plus dans les cas d’exclusion conformément au code desmarchés publics et titulaires d’un agrément national en bâtiment 2ème catégorie et plus.Le délai d’exécution est de 3 mois.

.3.Chaque soumissionnaire doit acquérir un jeu complet du dossier d’Appel d’offres, auprèsde la Commune rurale de Liboré, moyennant paiement d’un montant non remboursable deCENT MILLE (100 000) francs CFA, payables en espèces.

4.Les offres seront présentées en un (1) original et trois (3) copies, conformément auxInstructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission d’unmontant de 2% du montant de l’offre.

Les offres devront parvenir ou être remises au siège de la mairie au plus tard le 02novembre 2012 à 9 heures 00

L’ouverture des plis sera faite le 02 novembre 2012 à 10 heures 00 dans la salle de réunionde la préfecture de KOLLO en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

5.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120 jours à compter de la date de remise des offres.

Par décision motivée, la commune se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout oupartie du présent Appel d’offres.

LE MAIRE DE LA COMMUNEHANEBERY BOUBACAR

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGERREGION DE TILLABERI

DEPARTEMENT DE KOLLO /COMMUNE RURALE DE LIBORE

Avis d'Appel d'offres Local N°005/2012/RTI/DK/CRLIBORE

1 Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Don du FondsAfricain de Développement en différentes monnaies pour le financement partiel ducoût du Programme Kandadji de Régénération des Ecosystèmes et de Mise en Valeurde la Vallée du Niger (P_KRESMIN). Il est prévu qu’une partie des sommes accordéesau titre de ce Don sera utilisée pour effectuer les paiements du Marché relatif àl’Acquisition des matériels pour huit (8) radios en un Lot unique.

2 Le Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger invite, par leprésent Appel d’Offres, les soumissionnaires admis à concourir à présenter leursoffres sous pli fermé pour la fourniture et installation des matériels (coupleurs,émetteurs, console, lecteur CD, lecteur double k7, amplificateurs,enregistreurs, batteries solaires, tuners de retour studio, audios, groupesélectrogènes ...) pour huit (8) radios (ORTN Tillabéri, radio Tébonsé deTillabéri, radio rurale de Sakoira, radio rurale d’Ayorou, radio rurale Liptakode Téra, radio rurale de Méhana, radio rurale de Bankilaré et radio rurale deDolbel) dans la région de Tillabéri.

3 Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des informationssupplémentaires et examiner le Dossier d’Appel d’Offres dans les Bureaux du HautCommissariat à l’Aménagement de Vallée du Niger, Immeuble SONARA II, 3ème

étage BP : 206 Tel : (227) 20 73 2313 /Fax : (227) 20 73 21 85 Niamey ou àl’UEP_KRESMIN, bureau ONAHA Tel: (227) 20 71 10 97 TillabériNiger Email :[email protected]

4 Le dossier d’Appel d’offres peut être acheté par les candidats sur demande écriteau service mentionné ci-dessus et moyennant paiement d’un montant nonremboursable de cinquante mille (50.000) Francs CFA à verser dans le compten° 0601374 0006/73 à la BOA Niger ou de sa contre-valeur dans une monnaieconvertible.

5 Toutes les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée ci-dessus au plus tardle 13 novembre 2012 à 9 heures 30 mn et être accompagnées d’une garantied’offres d’un montant au moins égal à cinq cent mille (500 000) de Francs CFA.

6 Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent être présents à l’ouverture le 13 novembre 2012 à 10 heures dans lasalle de réunion du HCA VN.

7 Outre la garantie d’offre, les offres doivent être obligatoirement accompagnéesdes pièces administratives et fiscales suivantes :-Pour les Entreprises Nigériennes,:- Un certificat d’inscription au registre de commerce ;- Une attestation de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale, certifiant qu’il est à jourdans le versement de ces cotisations pour l’année en cours ;- Une attestation de l’inspecteur de travail certifiant qu ‘il est en règle avec lalégislation du travail en vigueur pour l’année en cours ;- Une attestation des services fiscaux certifiant qu’il est en règle du point de vueimpôts, taxes, patentes, etc... pour l’année en cours ;- Pour les Entreprises étrangères : les équivalents des documents ci-dessus doiventêtre fournis.

Toutes les pièces doivent être des originaux ou des copies légalisées pour qu’ellessoient recevables.

Toute offre non accompagnée des pièces administratives et fiscales cidessussera écartée par l’administration comme ne satisfaisant pas aux conditions duDAON.

Marchés PublicsAVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

Don: N° : 2100155013416AAON N°25/12/HCAVN/PKRESMIN

ANNONCES 11


1. Le présent Avis d’appel d’offres suit l’Avis général de passation de marchés du projet paru on line le 9 mars 2006 et dans le numéro 675 du 31 mars 2006 de «Development Busness», le sahel dimanche n°1176 du 17 mars 2006 et les sahels quotidiens n°7098 du 20 et n°7099 du 21 mars 2006.

2. Le Gouvernement de la République du Niger a sollicité et obtenu les appuis financiers de l’AgenceFrançaise de Développement (AFD), de l’Agence Espagnole de Coopération Internationale pour leDéveloppement (AECID) et du Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) pour financer le FondsCommun d’Appui à la mise en œuvre du Plan de Développement Sanitaire (PDS)2011 – 2015 en diversesmonnaies et à l’intention d’utiliser une partie de ces subventions pour effectuer les paiements au titre duMarché pour la réhabilitation des Hôpitaux de District (HD) de Mirria et N’Guigmi.

3. Le Ministère de la Santé Publique invite les soumissionnaires éligibles et qualifiés à présenter leursoumission cachetée en vue de la réhabilitation des Hôpitaux de District de Mirria et N’Guigmirespectivement dans les régions de Zinder et Diffa. L’appel d’offres est scindé en deux (2) lots distincts libellés comme suit:Lot N°1: Réhabilitation de l’Hôpital de District de MirriaLot N°2: Réhabilitation de l’Hôpital de District de N’Guigmi

Chaque lot est indivisible. Les Soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou les deux lots à la fois.Le délai d’exécution des travaux est de douze (12) mois pour chaque lot.

4. L’Appel d’offres se déroulera conformément aux procédures d’Appel d’offres nationaux spécifiées dansla publication de la Banque « Directives: passation des marchés financés par les prêts de la BIRD et lescrédits de l’IDA », et est ouvert à tous les soumissionnaires des pays qui répondent aux critères d’éligibilitétels que définis dans le Dossier d’appel d’offres.

5. Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent obtenir de plus amples renseignements auprès de laDirection des Infrastructures et de l’Equipement Sanitaire du MSP; BP : 623 Niamey; porte 115;Tél: (227)20 20 35 53; Télécopie : (227) 20 72 45 70; courriel :[email protected], ainsi qu’au Secrétariat Général duMinistère de la Santé Publique, BP: 11323 Niamey; porte 207,Tél : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82;Télécopie : (227) 20 72 45 70 et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adressementionnée ci-dessus du lundi au jeudi de 8h à 16h et les vendredi de 8h à 12h, heure locale.

6. Le Dossier d’Appel d’Offres complet en français peut être acheté par les soumissionnaires intéressés par

demande écrite à l’adresse ci-dessous contre paiement d’un montant non remboursable7 de trois cent mille(300.000) francs CFA ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible. Le paiement sera effectuéen espèce ou par chèque certifié. Le Dossier d’appel d’offres sera retiré directement par le Soumissionnaireauprès de l’Acheteur ou envoyé par courrier express sur demande du Soumissionnaire et après payementen avance des frais d’acquisition et d’expédition.

7. Les Soumissions doivent être déposées à l’adresse ci-dessous au plus tard le 28 novembre 2012 à 11 h00, heure locale. Les dépôts électroniques ne seront pas admis. Les soumissions présentées hors délais seront rejetées. Les Soumissions seront ouvertes en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister à l’adresse ci-dessous le 28 novembre 2012à 11h 30mn, heure locale.

8. Toutes les Soumissions doivent être accompagnées d’une Garantie de Soumission d’un montantéquivalent à :

Lot N°1: Six millions (6.000.000) de FCFA ;

Lot N°2: Sept millions cinq cent (7.500.000) de FCFA.

9. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :

Secrétariat Général du MSPBP: 11.323 Niamey; porte 207;Tél : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82 /Télécopie : (227) 20 72 45 70;Courriel: [email protected]

L’adresse à laquelle seront ouverts les plis est :

Ministère de la Santé PubliqueSalle de réunionBP : 623 Niamey/ Tél : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82

Dr MALLAM EKOYE SAIDOU

Marchés Publics

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

SECRETARIAT GENERALFonds commun d’appui à la mise en œuvre du P.D.S 2011 – 2015

BP: 11.323 – Niamey NigerTel: (227) 20 72 69 6020 72 27 82

Avis d’appel d’offres National N° AON/006/2012/GC/FC PDS:

Réhabilitation des Hôpitaux de District de Mirria (région de Zinder) et N’Guigmi (région de Diffa)

Le Conseil Régional de l'Epargne Publique et des MarchésFinanciers (CREPMF), Organe de régulation du marché financierrégional de l'Union Monétaire Ouest Africaine (UMOA), lance unappel à candidatures pour le recrutement de son SecrétaireGénéral.

1 PRINCIPALES FONCTIONS ET RESPONSABILITES

Le Secrétaire Général du Conseil Régional dirige le SecrétariatGénéral. Il a pour principales responsabilités :• La gestion administrative et financière du Secrétariat Général :Contrôle Financier, Audit Interne et de la Conformité,Administration et Comptabilité, Gestion des Ressources Humaines,Budget, Affaires Juridiques, Systèmes d'Information et de laCommunication• La supervision des opérations du marché : autorisation desémissions d'actions et d'obligations par appel public à l'épargne oupar placement privé ;• L'habilitation et le contrôle de la Bourse Régionale des ValeursMobilières (BRVM) et du Dépositaire Central/Banque deRèglement (DC/BR) ainsi que de tous les intervenantscommerciaux agréés du marché ;• La mise à jour de la réglementation du marché financier ;• L'élaboration et la mise en œuvre du Plan Stratégique• La conduite des études et autres travaux visant à approfondir età développer le marché financier régional de l'UMOA.

Il PROFIL DU CANDIDAT

QUALIFICATIONS

Le Secrétaire Général doit avoir les qualifications ci-après :- Etre titulaire d'un diplôme d'études supérieures de niveau BAC+ 5 au minimum en Finance ou en Droit des Affaires (Doctorat,MBA, DEA, DESS ou équivalent)- Avoir une très bonne maîtrise des questions économiques oufinancières et/ou du Droit des Affaires;

- Avoir une très bonne connaissance de l'environnementéconomique et financier de l'Union Economique et MonétaireOuest Africaine (UEMOA)- Avoir une bonne connaissance de la réglementation et dufonctionnement du marché financier régional ;

Il doit en outre avoir Les atouts et/ou qualités ciaprès- Avoir un sens élevé de l'organisation et faire preuve d'une grandedisponibilité- Avoir une excellente aptitude à diriger une équipe ;- Avoir d'excellentes capacités rédactionnelles ;- Etre familier avec les Technologies de l’Information et de laCommunication (TIC)- Avoir une bonne connaissance de l'Anglais.

EXPERIENCE PROFESSIONNELLEUne expérience professionnelle pertinente d'au moins douze (12)ans dont cinq (5) en qualité de Dirigeant (Directeur Général,Directeur Général Adjoint, Secrétaire Général, Directeur deDépartement ou Directeur Central etc.) acquise auprès d'un organede régulation de marché, d'une bourse, d'une institution financièrerégionale ou Internationale, d'une banque ou de tout autreorganisme financier public ou privé est requise.

III RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFSDOSSIER DE CANDIDATURE

Les candidats sont invités à faire parvenir au Conseil Régional undossier comprenant-Une lettre de motivation datée et signée ;-Une copie certifiée conforme des deux derniers diplômes ;-Un curriculum vitae détaillé- Les copies certifiées conformes des attestations et/ou certificatsde travail justifiant de l'expérience professionnelle alléguée ;-Un extrait d'acte de naissance ou tout document en tenant lieu- Un certificat de nationalité- Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois.

AGE ET NATIONALITE- Etre âgé de 49 ans au plus au 31 décembre 2012- Etre ressortissant de l'un des Etats membres de l'UnionMonétaire ouest Africaine (UMOA) a savoir : le Benin, le BurkinaFaso, la Cote d'Ivoire, la Guinée Bissau, le Mali, le Niger, le Sénégalet le Togo.

DATE LIMITE DE DEPOT DES CANDIDATURES

Le dossier de candidature doit être transmis sous pli fermé à l'adresse suivante

Conseil Régional de l'Epargne Publique et des MarchésFinanciers

Monsieur le PrésidentAvenue Joseph ANOMA01 BP 1878 Abidjan 01

Abidjan COTE D'IVOIRE

Le pli portera, au verso, impérativement, les nom et prénoms ducandidat ainsi que la mention « Recrutement du SecrétaireGénéral».La date limite de dépôt des candidatures est fixée au lundi 22octobre 2012 à 17 heures GMT.NB:- Les dossiers incomplets, non conformes ou parvenus hors délai,ne seront pas examinés.- Seuls les candidats retenus pour les entretiens seront contactés.- Aucun dossier de candidature ne sera retourné.

Le Conseil Régional propose une rémunération attractive etdes conditions de service comparables à celles des autresOrganes et Institutions de l'UEMOA.

Cet avis de recrutement est disponible sur le site web du Conseilrégional de l'Epargne Publique et des Marchés Financiers àl'adresse suivante : www.crepmf.org

Union Monétaire Ouest AfricaineCREPMF

Conseil Régional de l’Epargne Publique et des Marchés Financiers

AVIS DE RECRUTEMENT DU SECRETAIRE GENERAL DU CONSEIL REGIONALDE L'EPARGNE PUBLIQUE ET DES MARCHES FINANCIERS DE L'UMOA

ETRANGER12


Les deux hommes ont été pris, ap-paremment sur dénonciation,dans une habitation située non

loin d'une station essence, en flagrantdélit de viol, selon les informations re-cueillies par des témoins oculairesprésents. Pour l'heure, même s’il y avaitaucune confirmation pour savoir si lesvictimes avaient été forcées, il n’en de-meure pas moins que la sœur d'uned'entre elle s'est par ailleurs confiée à lapresse en indiquant que sa sœur âgéede 21 ans avait été amenée de force pardeux hommes aux alentours de 19h

alors qu'elle revenait d'une course.Les informations relevant de cas demœurs sexuels sont fréquentes depuisle début de l'occupation islamiste quiprône l'instauration de la charia au NordMali. Dans la même lancée, des infor-mations confirmées à Gao font état quedes jeunes femmes sont vendues pourmoins de 1.000 dollars. C’est l’un destémoignages rapportés par le Sous-se-crétaire général de l’ONU aux droits del’homme, rentrant d’une visite de 4 joursdans le pays. Selon Ivan Simonovic, lenord du Mali est devenu le théâtre de vi-

olations systématiques des droits hu-mains, en particulier à l’encontre desfemmes et des enfants.Les femmes seraient vendues et for-cées à se remarier. L’envoyé de l’ONUrapporte également que les groupes ter-roristes, sont en train d’établir des listesde femmes afin de les forcer à semarier. Les terroristes «achètent égale-ment des enfants aux familles pour enfaire des soldats, en échange de 600$(466€) par enfant», a expliqué Ivan Si-monovic qui a dépeint un «tableau som-bre» des informations qui parviennentdu nord. Ces deux informations ren-seignent sur le véritable visage des nou-veaux occupants du nord-Mali (AQMI etMUJAO) qui s’autoproclament l’applica-tion de la charia à Gao et Tombouctou.L’Unité de Fusion et de Liaison (UFL),mécanisme de Renseignement de huitpays de Sahel, n’a pas cessé de mettreen garde à travers les rapports des-

tinées aux hiérarchies politique et mili-taires contre les tentatives d’exploita-tions des préceptes de l’Islam par lesterroristes et leurs relais au Sahel à l’ef-fet de gagner la sympathie des popula-tions de l’espace commun. Lesdifférentes manifestations populairesanti-terroristes organisées à Gao etTombouctou confirment la prise de con-sciences des citoyens. Des té-moignages recoupés à Gao font état durecrutement récent par le MUJAO d’unevingtaine d’adolescents pour les enrôlerdans les activités terroristes. Agés entre13 et 16 ans, ces nouvelles recrues quine possèdent aucune expérience «mili-taire», s’occupent depuis leur recrute-ment de la préparation de la nourriturepour les éléments armés. Ils sontmêmes exploités sexuellement par leschefs terroristes qui font recours à cetteméthode pour déstabiliser psy-chologiquement les victimes et les

pousser à exécuter les ordres sansréfléchir. Depuis exactement Mai 2012,les chefs terroristes auraient instruitleurs subordonnés de trouver de nou-velles recrues très jeunes. Des membres du MUJAO sillonnent péri-odiquement, les mosquées, lesmarchés et les lieux publics à Gao afinde convaincre les adolescents à ad-hérer à l’action terroriste. Un récent communiqué de presse del’UNICEF a révélé que «l’agence onusi-enne auraient reçu des informationsselon lesquelles des groupes armésdans le nord du pays recrutent des en-fants à des fins militaires ». « En juillet,dernier, au moins 175 garçons, âgésentre 12 et 18 ans, avaient directementété associés à des groupes armés dansle Nord», a déclaré l’agence dans uncommuniqué de presse.

Dalatou Malam Mamane(ANP)

Plus les jours passent, plus l’on découvre le véritable visage desoccupants du Nord Mali. Il se passe, en effet des choses inadmis-sibles à Tombouctou et dans les autres grandes villes sous occu-pations. Deux islamistes du groupe du Mujao ont été pris enflagrant délit dans une affaire de mœurs sexuelles le lundi dernierà Tombouctou, rapportent les médias locaux. Tout est fait dans laville pour taire la nouvelle mais le bouche à oreille a, malgré lesmenaces, apparemment fonctionné.

Dans un communiqué, le min-istère français de la Défenseindique que "la France a

répondu favorablement à la demandedu gouvernement mauritanien pourque M. Ould Abdel Aziz suive untraitement médical adapté". "M. Mo-hamed Ould Abdel Aziz, a été évacué

vers la France pour être admis àl'hôpital militaire de Percy-Clamart, cedimanche", a-t-il ajouté. Le chef del'Etat mauritanien avait quitté Nouak-chott à la mi-journée à bord d'unavion médicalisé.Mohamed Ould Abdel Aziz, qui estâgé de 55 ans, est apparu dans la

matinée à la télévision mauritaniennepour dire qu'il se portait bien. "Je veuxcalmer tous nos citoyens. L'opérationde la nuit dernière a été un succèsgrâce à l'efficacité de l'équipe médi-cale", a dit le chef de l'Etat dans uneallocution diffusée par la télévisionpublique TVM. "Je veux rassurer toutle monde sur mon état de santé aprèscet incident commis par erreur parune unité de l'armée sur une routenon pavée près de Touela. Grâce àDieu, je vais bien", a-t-il ajouté. Unesource médicale a déclaré à Reuters

qu'Abdel Aziz avait été opéré durantla nuit à l'hôpital militaire de Nouak-chott pour une blessure au ventre etque son état était stabilisé.Dès qu'a été annoncé l'incident, desrumeurs d'un attentat commis par desislamistes ont circulé à Nouakchott, leprésident mauritanien étant un alliédes Occidentaux dans leur lutte con-tre Al Qaïda au Maghreb islamique.Mais samedi soir, le ministre desCommunications a expliqué que Mo-hamed Ould Abdel Aziz avait étéblessé par une patrouille qui a tiré sur

le convoi présidentiel qu'elle n'avaitpas reconnu. "Le président a ététouché, mais il n'est que légèrementblessé et ses jours ne sont pas endanger", a ajouté Hamdi OuldMahjoub à la télévision. Haut gradéde l'armée, Mohamed Ould AbdelAziz a pris le pouvoir à la faveur d'uncoup d'Etat militaire en 2008, avantd'être élu l'année suivante à la prési-dence.

(Reuters)

l Sahel-Terrorisme Les agissements des terroristes n’ont rien à voir avec la Charia

Le président mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz devait êtreadmis dimanche à l'hôpital militaire de Percy-Clamart, dans lesHauts-de-Seine, avoir été accidentellement blessé par balle la veilleà Nouakchott.

l MauritanieBlessé, le président mauritanien est transféré en France

"La centrale d'Azito a fait l'objet vers03H00 du matin (locales et GMT) d'uneprésence d'individus armés en tenue

militaire qui ont tenté de prendre le site,mais nos hommes les ont repoussés", adéclaré à l'AFP le ministre de la

Défense, Paul Koffi Koffi. "Il y a euplusieurs arrestations, nous sommes entrain de procéder aux auditions", a-t-ilindiqué, précisant que les premières in-formations faisaient état d'au moins unedizaine d'assaillants.Une source au sein de la Compagnieivoirienne d'électricité (CIE) a fait état dedégâts à cette centrale, située dans lequartier de Yopougons (ouest d'Abidjan)et alimentant en électricité une bonnepartie de la capitale économique. "Lacentrale électrique d'Azito a été at-taquée, un groupe qui alimente l'élec-

tricité est hors service", a affirmé unesource au sein du service communica-tion de la CIE. Plus tôt dans la nuit, uneautre attaque a visé la police et la gen-darmerie à Bonoua, ville du sud et car-refour vers le Ghana. "Ca a commencévers 23 heures. On entendait des tirs àl'arme lourde et à la kalachnikov", araconté un habitant.Sous couvert d'anonymat, une sourceau sein de l'état-major des Forcesrépublicaines (FRCI, armée), a fait étatd'"un mort dans les rangs des assail-lants", qui ont pris la fuite vers l'est,

frontalier du Ghana. M. Koffi a dit ne pasdisposer encore d'un point surd'éventuelles victimes. "Dans la nuit il ya eu un braquage au commissariat. Lesbraqueurs se sont ensuite dirigés versla gendarmerie. Ils ont essuyé des tirset ils ont pris la fuite vers le village deSamo", plus à l'est, a indiqué le ministre.Le régime d'Alassane Ouattara a im-puté les dernières attaques à des parti-sans de l'ex-président Laurent Gbagbo,qui démentent toute implication.

(AFP)

Une centrale thermique a fait l'objet de tirs dans la nuit de di-manche à lundi à Abidjan, tandis que les forces de sécurité ont étéattaquées à Bonoua, à environ 60 km à l'est de la capitale écono-mique ivoirienne, a-t-on appris de sources concordantes. Une séried'attaques meurtrières ont été menées en août contre les forcesde sécurité, marquant le plus grave regain de tension depuis la finde la crise postélectorale de décembre 2010-avril 2011, qui a faitquelque 3.000 morts. Les dernières attaques en date remontent aux20-21 septembre, notamment à un poste ivoirien à la frontière avecle Ghana.

l Cote d'IvoireTirs sur une centrale thermique à Abidjan, la police attaquée dans le sud

Un porte-parole militaire, le lieu-tenant-colonel Sani Usman, a af-firmé que la fusillade, qui s'est

produite dans le village de Dogon Dawa,dans l'Etat de Kaduna, était une action dereprésailles de bandits qui avaient étéchassés dans un premier temps par deshabitants. "Nous avons 21 morts.Plusieurs autres personnes, blessées, ontété évacuées à l'hôpital", a déclaré MusaIllela, un responsable de l'agence na-tionale des situations d'urgence à Kaduna.Un habitant du village a aussi évoqué des

voleurs, vêtus d'uniformes policiers, etdonné le même bilan.L'Etat de Kaduna, où cohabitent chrétienset musulmans, a été le théâtre de vio-lences intercommunautaires au cours desderniers mois. Le groupe islamiste BokoHaram y a revendiqué des attentats sui-cides contre trois églises en juin qui ontprovoqué des représailles de chrétiens oùdes dizaines de gens ont été tués. Deschrétiens avaient aussi été tués par desmusulmans. Le lieutenant-colonel SaniUsman a déclaré à l'AFP que la fusillade

de Dogon Dawa s'expliquait par un conflitopposant des "bandits" à un grouped'auto-défense du village. Les voleursavaient tenté de dévaliser des habitantsdans la semaine mais avaient été re-poussés. Ils sont revenus dimanche dansle village et ont commis une "vengeance",a-t-il dit. Interrogé pour savoir si l'incidentavait une dimension religieuse, il a sim-plement répondu que "les victimes sor-taient de prière" à la mosquée. "Il s'agitclairement d'un cas de vol à main armée",a-t-il déclaré.Le villageois interrogé par l'AFP, DaudaMaikudi, a déclaré que des voleurs étaientactifs dans la région car Dogon Dawa étaitsitué sur un axe routier emprunté par descommerçants transportant des biens et de

l'argent. "Le raid s'est produit avant l'aube.Les attaquants, certains vêtus d'uniformesde la police, sont arrivés au village. Ils onttué huit fidèles dans la mosquée et ont tuétreize autres habitants dans le village", a-t-il raconté. "Nous pensons qu'il s'agit devoleurs armés car la zone est infestée devoleurs armés depuis des années", a-t-ildit. Par ailleurs, un engin explosif artisanal aexplosé sans faire de victime dimanchesur une route à Maiduguri (nord-est),quelques jours après une attaque similairecontre une patrouille militaire dans ce fiefde Boko Haram, a indiqué le lt-colonelMusa. Selon un habitant, une patrouillemilitaire était visée par la bombe et les sol-dats ont fait fuir les habitants en tirant à

l'aveugle pour les disperser. Des habitantsde Maiduguri ont fait état il y a quelquesjours de 30 morts parmi des civils lorsd'une descente sanglante des soldats,juste après un attentat à la bombe. L'ar-mée a nié ces accusations. Pour le mili-tant des droits de l'homme Shehu Sani, unspécialiste des violences religieuses dansle nord du pays, "le Nigeria est devenu unpays d'inconnus armés et de dirigeantsabsents". "Les accès de violence et lesbains de sang insensés dans le nord duNigeria ont atteint un niveau alarmant etinacceptable", a-t-il déclaré.Les massacres dans le Nord sontrarement suivis d'arrestations et deprocès, a-t-il relevé, avertissant que "cetteimpunité a créé un climat de peur" danstoute la région. Le Nigeria, premier pro-ducteur de pétrole d'Afrique, est diviséentre un Nord majoritairement musulmanet un Sud à dominante chrétienne.

(AFP)

l Nigeria21 personnes abattues par des "bandits" à l'extérieur d'une mosquée

Vingt et une personnes ont été abattues par un groupe d'hommesarmés, dont certains déguisés en policiers, qui ont ouvert le feusur des fidèles quittant une mosquée dans le nord du Nigeria di-manche, selon des sources officielles et des habitants.

ANNONCES 13


Les populations concernées par le Décret N°2012– 176/PRN/ME/P du 09 mai 2012 déclarant

d’utilité publique les terrains nécessaires à la

construction de la centrale électrique diesel à

Gorou Banda dans le 5ème Arrondissement

Communal de Niamey sont informées de la

clôture de l’enquête publique à compter du 9octobre 2012.

Par conséquent, les opérations d’enregistrement

auprès des commissaires enquêteurs seront

arrêtés ainsi que les inscriptions dans les trois (3)

registres ouverts pour la circonstance.

Foumakoye Gado

REPUBLIQUE DU NIGERMinistère de l’Energie et du Pétrole

Avis de clôture de l’enquête publique dans le cadre dela construction de la centrale électrique diesel de

100 MW à Gorou Banda (Niamey)

1. Office National des Aménagements Hydro-Agricoles (ONAHA), invite les candidatsremplissant les conditions requises à présenter des offres sous plis fermés et cachetéspour la fourniture de :

2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupements des dites personnes en règle vis à vis de l'Administration(voir détails dans les instructions aux soumissionnaires) pour autant qu'elles nesoient pas sous le coup d'interdiction ou de suspension.Les candidats peuvent soumissionner pour un ou l'ensemble des lots, mais l'autorité

contractante se réserve le droit d'attribuer les lots séparément.

3. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d'information etconsulter gratuitement le dossier d'appel d'offres auprès du DAF de l'ONAHA, entre9 heures et 13 heures, du lundi au vendredi.

4. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet dudossier d'appel d'offres, auprès de l'ONAHA à l'adresse mentionnée sous le point 3ci-dessus et moyennant paiement d'un montant non remboursable de Cent Mille(100.000) Francs CFA.

5. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sontà La charge de l'acheteur et la personne responsable du marché ne peut êtreresponsable de la non réception du dossier par le candidat

6. Les offres présentées en un original et trois copies, conformément aux InstructionsAux Soumissionnaires, et accompagnées d'une garantie de soumission de 1.000.000F CFA devrons parvenir ou être remises à la Direction Administrative et Financièrede l'ONAHA au plus tard le 20 novembre 2012 à 9 heures.

7. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 10h dans la salle de réunion du ditoffice en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 90 jours, à compter de la date de remise des offres.

Par décision motivée, l'ONAHA se réserve le droit de ne donner aucune suite à toutou partie du présent Appel d'offres.

Le Directeur Général de l’ONAHA

Marchés Publics

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L'AGRICULTURE

OFFICE NATIONAL DES AMENAGEMENTSHYDROAGRICOLES

ONAHA

Avis d'Appel d'Offres National n° 001/12/DG/ONAHA

RELATIF A LA FOURNITURE DE MATERIEL INFORMATIQUES,TECHNIQUES TOPO ET LABO

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres est lancé sousl’autorité du Gouverneur de la Région de Maradidans le cadre de l’amélioration des conditionsd’approvisionnement en eau potable despopulations rurales. Il a pour objet les travaux deréalisation d’une mini-AEP thermique dans levillage de Korahan et la transformation de lastation de pompage de Goula en mini-AEP,Département de Dakoro, Région de Maradi.Les travaux sont constitués en deux (2) lots.LOT N°1 : réalisation d’une miniAEP àKorahan commune rurale de Korahan ;LOT N°2 Transformation de la station depompage pastorale de Goula en miniAEPcommune rurale de Bader Goula ;Un soumissionnaire peut postuler pour un oules deux lots, mais ne peut prétendre qu’à unseul lot.

2. La participation à la concurrence est ouverteà toutes les personnes physiques ou morales ougroupements desdites personnes en règle vis àvis de l’Administration (voir détails dans lesinstructions aux soumissionnaires) pour autantqu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction,de suspension, d’exclusion ou de liquidation desbiens.

3. Les candidats intéressés peuvent obtenir desinformations supplémentaires et consultergratuitement le dossier d’Appel d’offres à laDirection Régionale de l’Hydraulique de MaradiTél. (227) 20 410 526 à compter du 09/10/2012.

4. Tout candidat, intéressé par le présent avis,doit acquérir un jeu complet du dossier d’appeld’offres, auprès de la Direction Régionale del’Hydraulique de Maradi Tél. (227) 20 410 526, moyennant paiementd’un montant non remboursable de Cent millefrancs (100.000) CFA.5. En cas d’envoi par la poste ou tout autre modede courrier, les frais y afférents sont à la chargede l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut êtreresponsable de la non réception du dossier parle candidat. 6. Les offres présentées en un (1) original etquatre (4) copies, conformément auxInstructions aux Soumissionnaires, etaccompagnées d’une garantie de soumission d’unmontant de 2 % du montant de la soumission, devront parvenir ou être remises à la DirectionRégionale de l’Hydraulique de Maradi au plustard le 09/11/2012 à 9 heures. L’ouverturedes plis sera faite le même jour 09/11/2012 à10 heures locales dans les locaux de la DirectionRégionale de l’Hydraulique de Maradi enprésence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister.Les offres reçues après le début de l’ouverture

des enveloppes seront rejetées.

7. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai d’une période de 90jours, à compter de la date de remise des offres. Par décision motivée, l’administration se réservele droit de ne donner aucune suite à tout oupartie du présent appel d’offres.


REGION DE MARADIGOUVERNORAT MARADI

AVIS D’APPEL D’OFFRESN°003/AEP/DRH/BIE/2012


ANNONCES14

Toutes les personnes intéressées sont invitées à assister ou se fairereprésenter par un mandataire nanti d’un pouvoir régulier, aux bornagescontradictoires des immeubles ci après :

Le mercredi 14 novembre 2012 à 14 heures 30 minutes, il sera procédéau bornage d’un immeuble sis à l’Arrondissement Communal de Maradi I, enzone non lotie, d’une contenance de 56 ares, 34 centiares, champ appartenantà M. Souley Doumma, limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissantau nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 10.501 du18 juin 2012.

Le jeudi 15 novembre 2012 à 08 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis au village de Bio Kacharoua, Commune Ruralede Girataoua (Madarounfa), en zone non lotie, d’une contenance de 79 ares, 73centiares, champ appartenant à M. Moussa Oumarou, limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 10.502 du 18 juin 2012.

Le mercredi 14 novembre 2012 à 14 heures 30 minutes, il sera procédéau bornage d’un immeuble sis au village de Djalliwel Kourtéré,Arrondissement Communal de Niamey V, en zone non lotie, d’une contenancede 47 ares, 64 centiares, champ appartenant à M. Moussa Kallamou, limité aunord-ouest par la R.N.6 (Niamey-Torodi) et de tous les autres côtés par desterrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 10.503 du 18 juin 2012.

Le mercredi 14 novembre 2012 à 13 heures 30 minutes, il sera procédéau bornage d’un immeuble sis au village de Bougoum, ArrondissementCommunal de Niamey V, en zone non lotie, d’une contenance de 160 hectares,10 ares, 29 centiares, champ appartenant à M. Sirfi Maïga, limité au sud-estpar la R.N.6 (Niamey-Torodi) et de tous les autres côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissantau nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 10.504 du18 juin 2012.

Le mercredi 14 novembre 2012 à 12 heures 30 minutes, il sera procédéau bornage d’un immeuble sis au village de Touraré, ArrondissementCommunal de Niamey V, en zone non lotie, d’une contenance de 14 hectares,26 ares, 87 centiares, champ appartenant à M. Sirfi Maïga, limité au sud-estpar la R.N.6 (Niamey-Torodi) et de tous les autres côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissantau nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 10.505 du18 juin 2012.

Le mercredi 14 novembre 2012 à 15 heures 30 minutes, il sera procédéau bornage d’un immeuble sis au village de Saguia, ArrondissementCommunal de Niamey V, en zone non lotie, d’une contenance de 03 hectares,81 ares, 21 centiares, champ appartenant à M. Hamani Yacouba, limité detous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 10.506 du 18 juin 2012.

Le mercredi 14 novembre 2012 à 11 heures 30 minutes, il sera procédéau bornage d’un immeuble sis au village de Nordiré, ArrondissementCommunal de Niamey V, en zone non lotie, d’une contenance de 31 ares, 58centiares, terrain appartenant à M. Abdoulaye Amadou, limité au nord-est etau sud-est par une piste latéritique, au sud-ouest par la R.N.6 (Niamey-Torodi)et au nord-ouest par le terrain de M. Issaka Ousmane et de M. Hama Marou,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 10.507 du 18 juin 2012.

Le mardi 20 novembre 2012 à 10 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis au village de Gnikoye, Commune Rurale de Torodi,en zone non lotie, d’une contenance de 37 hectares, 26 ares, 66 centiares,champ appartenant à M. Daaga Akotchaye Oscar, limité au nord-est par leterrain de M. Oumarou Dantho, au Sud-est par la R.N.6 (Torodi- Makalondi),au sud-ouest et au nord-ouest par le terrain de M. Ibrahim Dantoni, chef devillage de Gnikoye, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissantau nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 10.508 du18 juin 2012.

Le lundi 12 novembre 2012 à 10 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis au Secteur Ouest, Arrondissement Communal deNiamey I, lotissement Cité de la Diaspora, d’une contenance de 558 hectares,27 ares, 58 centiares, terrain appartenant à la SONIPRIM, limité au nord-estpar le lotissement VALIMO, au sud-est par le lotissement Extension SONUCI,au sud-ouest par un domaine public de la ligne électrique Haute Tension et aunord-ouest par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 10.509 du 18 juin 2012.

Le lundi 12 novembre 2012 à 11 heures 00 minute il sera procédé aubornage d’un immeuble sis au Secteur Ouest, Arrondissement Communal de

Niamey I, lotissement Cité de la Diaspora Extension, d’une contenance de117 hectares, 23 ares, 83 centiares, terrain appartenant à la SONIPRIM, limitéau nord-est par le domaine public de la ligne électrique Haute Tension, ausud-est par le lotissement Sadou Harouna, au sud-ouest par la R.N.1 (Tillabéri-Niamey) et au nord-ouest par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 10.510 du 18 juin 2012.

Le lundi 12 novembre 2012 à 11 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis au Secteur Ouest, Arrondissement Communal deNiamey I, lotissement Cité de la Diaspora Extension, d’une contenance de 45hectares, 73 ares, 50 centiares, terrain appartenant à la SONIPRIM, limité aunord-est par le lotissement Cité de la Diaspora, au sud-est par le domainepublic de la ligne électrique Haute Tension, au sud-ouest et au nord-ouest pardes terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 10.511 du 18 juin 2012.

Le mercredi 14 novembre 2012 à 10 heures 30 minutes, il sera procédéau bornage d’un immeuble sis au village de Timéré, ArrondissementCommunal de Niamey V, en zone non lotie, d’une contenance de 97 ares, 45centiares, terrain appartenant à M. Marou Aoudi, limité au nord-est par leterrain de M. Ibrahim Belko, au sud-est par le terrain de M. Altiné Manga, ausud-ouest par le terrain de M. Maoudé Hamani et au nord-ouest par le terrainde M. Hama Soumaïla, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissantau nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 10.512 du18 juin 2012.

Le mardi 13 novembre 2012 à 11 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Liboré Mallaleye, Commune Rurale de Liboré(Kollo), en zone non lotie, d’une contenance de 15 ares, 00 centiare, terrainappartenant à M. Halidou Issoufou, limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissantau nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 10.513 du18 juin 2012.

Le mardi 13 novembre 2012 à 12 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Liboré Mallaleye, Commune Rurale de Liboré(Kollo), en zone non lotie, d’une contenance de 10 ares, 27 centiares, terrainappartenant à M. Morou Amadou, limité à l’ouest par le T.F.N°25.391 duNiger et de tous les autres côtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 10.514 du 18 juin 2012.

Le mardi 13 novembre 2012 à 14 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Namaro, Commune Rurale de Namaro (Kollo),en zone non lotie, d’une contenance de 25 ares, 61 centiares, terrainappartenant à M. Amadou Hassane Boukari, limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 10.515 du 18 juin 2012.

Le jeudi 15 novembre 2012 à 13 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Namaro, Commune Rurale de Namaro (Kollo),en zone non lotie, d’une contenance de 02 hectares, 19 ares, 81 centiares,jardin appartenant à M. Amadou Hassane Boukari, limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 10.516 du 18 juin 2012.

Le jeudi 15 novembre 2012 à 12 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Namaro, Commune Rurale de Namaro (Kollo),en zone non lotie, d’une contenance de 01 hectare, 72 ares, 65 centiares,champ appartenant à M. Amadou Hassane Boukari, limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 10.517 du 18 juin 2012.

Le jeudi 15 novembre 2012 à 11 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Namaro, Commune Rurale de Namaro (Kollo),en zone non lotie, d’une contenance de 01 hectare, 09 ares, 18 centiares, jardinappartenant à M. Amadou Hassane Boukari, limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 10.518 du 18 juin 2012.

Le jeudi 15 novembre 2012 à 10 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Namaro, Commune Rurale de Namaro (Kollo),en zone non lotie, d’une contenance de 01 hectare, 31 ares, 76 centiares,champ appartenant à M. Amadou Hassane Boukari, limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 10.519 du 18 juin 2012.

Le jeudi 15 novembre 2012 à 09 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Namaro, Commune Rurale de Namaro (Kollo),en zone non lotie, d’une contenance de 45 ares, 67 centiares, concessionappartenant à M. Amadou Hassane Boukari, limité à l’est par la R.N.4(Niamey-Namaro) et de tous les autres côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissantau nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 10.520 du18 juin 2012.Le mercredi 14 novembre 2012 à 09 heures 30 minutes, il sera procédéau bornage d’un immeuble sis à Gorou Kirey, Arrondissement Communal deNiamey V, en zone non lotie, d’une contenance de 10 ares, 50 centiares, terrainappartenant à Mme Hadiza Beïdari, limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissantau nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 10.521 du18 juin 2012.

Le mercredi 14 novembre 2012 à 08 heures 30 minutes, il sera procédéau bornage d’un immeuble sis à Kourtéré, Arrondissement Communal deNiamey V, en zone non lotie, d’une contenance de 31 ares, 72 centiares, terrainappartenant à M. Christian Ausseil, limité au nord par le terrain de M DavidFabre, à l’est par la R.N.4 (Niamey-Namaro), au sud par le terrain de M. AliAda et à l’ouest par le terrain de M. David Favre et un terrain non immatriculé,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 10.522 du 18 juin 2012.

Le mardi 20 novembre 2012 à 09 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis au quartier Chantier de Torodi, CommuneRurale de Torodi (Kollo), en zone non lotie, d’une contenance de 60 ares, 55centiares, jardin appartenant à M. Amadou Kamayé, limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 10.523 du 18 juin 2012.

Le jeudi 15 novembre 2012 à 15 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Gorou Tondi Banda, ArrondissementCommunal de Niamey II, en zone non lotie, d’une contenance de 04 hectares,13 ares, 14 centiares, champ appartenant à M. Oumarou Garba Officier GNN ,limité au nord par le terrain de M Issa Gambo, à l’est par le champ de M.Oumarou Hamidou, au sud par le champ de M. Beïdari et à l’ouest par leterrain de M. Adamou Karimou, dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 10.524 du 18 juin 2012.

Le lundi 12 novembre 2012 à 12 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Niamey, lotissement Kalley Plateau, îlot 10.894à 11.023, d’une contenance de 106 hectares, 84 ares, 53 centiares, terrainappartenant à l’Etat, limité de tous les côtés par des rues non immatriculées,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 10.525 du 18 juin 2012.

Le jeudi 15 novembre 2012 à 08 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis au village de Saga Fondo, Commune Rurale deBitinkodji (Kollo), en zone non lotie, d’une contenance de 80 ares, 31centiares, terrain appartenant à M. Ali Hamadou, limité au nord par le terrainde M Tawèye Tchoutchou et des héritiers de feu Jacco, à l’est par le terrain deM. Djaouga Djéri, au sud par le champ de M. Moussa Diadjé et à l’ouest par lechamp de M. Kio Baba, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieurle Conservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°10.526 du 18 juin 2012.

Le mardi 13 novembre 2012 à 09 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à l’Aéroport, Arrondissement Communal deNiamey IV, en zone non lotie, d’une contenance de 03 ares, 58 centiares,terrain appartenant à Mme Jeanne Mariama, limité au sud par le terrain deMme Maikolanché, à l’ouest par le terrain de M. Rounfai Djinmaraou et de tousles autres côtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation aété demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété et des droitsfonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 10.527 du 18 juin 2012.

Le lundi 12 novembre 2012 à 12 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Niamey, lotissement Guirmey, îlot 10.894 à11.023, d’une contenance de 53 hectares, 79 ares, 81 centiares, terrainappartenant à l’Etat, limité de tous les côtés par des rues non immatriculées,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 10.528 du 18 juin 2012.

Le mardi 13 novembre 2012 à 14 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Guéri Guindé, Commune Rurale de Liboré(Kollo), en zone non lotie, d’une contenance de 04 ares, 00 centiare, terrainappartenant à M. Amadou Yacouba Garba, limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 10.529 du 18 juin 2012

Niamey, le 08 octobre 2012 IBRAHIM BAOUA

AVIS DE BORNAGE LA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER

A NIAMEY

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES FINANCES

DIRECTION GENERALE DES IMPOTSDIRECTION DES AFFAIRES DOMANIALES ET CADASTRALES

SERVICE DE LA CONSERVATION FONCIERE


SCIENCES ET TECHNOLOGIE 15

Une étonnante planète dediamant découverte Une équipe américano-française d'as-tronomes a découvert une planète trèschaude formée en grande partie dediamant, de deux fois la taille de laTerre et en orbite autour d'une étoilevisible à l'oeil nu, ont annoncé jeudices chercheurs. "La surface de cetteplanète est probablement recouvertede graphite et de diamant plutôt qued'eau et de granite", explique NikkuMadhusudhan de l'université Yale(Connecticut, nord-est), un des coau-teurs de cette découverte à paraîtredans la revue américaine Astrophysi-cal Journal Letters. "Ceci est notrepremier aperçu d'une exoplanèterocheuse [en dehors du système so-laire, NDLR] avec une compositionchimique radicalement différente decelle de la Terre", ajoute-t-il dans uncommuniqué.Cette planète rocheuse, baptisée 55Cancri-e, a un rayon deux fois plus grandque celui de la Terre, soit 12 747 km. Ellese situe à 40 années-lumière de la Terre(une année-lumière correspondant à 9461 milliards de kilomètres) dans la con-stellation du Cancer. 55 Cancri-e tournetellement vite qu'elle fait le tour de sonétoile, appelée 55 Cancri, en à peine 18heures, comparativement aux 365 joursde la Terre autour du Soleil. Elle est aussibeaucoup plus dense que la Terre avecune masse dix fois supérieure. Les tem-pératures à sa surface atteignent 2 148degrés et la rendent très inhospitalière.

Trois fois la masse terrestre en diamants!Cette planète a été initialement observéeen 2011 quand elle passait devant sonétoile, permettant aux astronomes demesurer son rayon pour la première fois.Cette information combinée aux plus ré-centes estimations de sa masse a permisd'en déduire la composition chimique ense basant sur des modèles informatiquesde son intérieur et en calculant toutes lescombinaisons possibles d'éléments et de

composants qui produiraient ces carac-téristiques physiques spécifiques. Con-trairement à ce que ces chercheursavaient pensé initialement, la planète necontient pas d'eau et semble être com-posée principalement de carbone sousforme de graphite et de diamant, ainsique de fer et de silicium. Selon eux, lediamant pourrait représenter au moins untiers de 55 Cancri-e ou l'équivalent detrois fois la masse terrestre. En com-paraison, l'intérieur de la Terre est richeen oxygène, mais très pauvre en car-bone, relève Kanani Lee, un géophysi-cien à l'université de Yale, un descoauteurs de l'étude.

L'identification de cette super-Terre richeen carbone signifie que "nous ne pou-vons plus supposer que des planètesrocheuses distantes ont la même com-position chimique, la même atmosphèreet structure interne que celles de laTerre", souligne Nikku Madhusudhan.Selon ces scientifiques, cette découverteouvre de nouvelles voies pour étudier lesprocessus géochimiques et géo-physiques d'exoplanètes dont la taille estproche de celle de la Terre. OlivierMousis, un planétologue de l'Institut derecherche en astrophysique à Toulouse,en France, est également coauteur deces travaux.

(Le Point.fr)

Et si la mémoire était faitepour prévoir l'avenir ?Selon certains chercheurs spécial-istes de la théorie de l'évolution, lamémoire pourrait être un outildéveloppé par l'espèce humaine pourapprendre à prédire l'avenir. Toute lathéorie classique de la mémoireserait-elle à revoir ?La mémoire est en principe étroitementreliée au passé. Dans sa définitionhabituelle, elle est relative au souvenirdes évènements s ont déjà eu lieu. Etpourtant… du point de vue de l'évolutionhumaine, la mémoire pourrait en réalitéavoir une fonction inverse. Selon certains

chercheurs spécialistes de la théorie del'évolution, la mémoire pourrait être unoutil développé par l'espèce humainepour apprendre à prédire l'avenir. Toutela théorie classique de la mémoire serait-elle à revoir ?Tout a commencé avec les travaux duprofesseur Endel Tulving, qui travaille dé-sormais à l'Institut de recherche de Rot-man à Toronto au Canada. Lescientifique a pu échafauder les basesd'une théorie révolutionnaire, grâce à unpatient atteint d'une perte de la mémoireépisodique, celle qui permet de se sou-venir de sa propre biographie, et de re-vivre les événements que l'on a vécucomme si nous y étions. Ce patient étaitdonc capable de se souvenir de certainsfaits généraux, abstraits, et des défini-tions des mots, mais incapable de se rap-peler des moments forts de sa viepassée. Mais il présentait aussi une drôlede particularité : il ne pouvait pas nonplus garder en tête son programme pourla journée, ses plans pour le lendemain,ni ses projets pour l'été.Le professeur Tulving en a donc déduitqu'il devait exister un lien étroit entre lessouvenirs du passé et la mémoire desévénements à venir : comme si le faitd'anticiper le futur n'était que le revers dela médaille de notre mémoire du passé.La mémoire épisodique, qui est une mé-moire non sémantique, constituéed'indices spatio-temporels, se manifestepar un vécu qui revient à la surface, queTulving a comparé à un voyage dans letemps dans le passé. De là à voyagerdans le temps vers l'avenir, il n'y avaitdonc qu'un pas.

Cette théorie explique bien des choses.Car si l'on a coutume de définir la mé-moire comme une sorte de stock d'infor-mations réelles compilées grand unesorte de gros livre, force est de constaterque ce livre est parfois hasardeux. Nossouvenir sont souvent trompeurs, et passeulement car il nous arrive d'oublier lesévénements. Nous sommes aussi en-clins à imaginer des souvenirs qui ne cor-respondent à rien de réel, comme si unepage provenant d'un autre livre c'étaitglissé dans notre autobiographie. Et si

ces "erreurs" n'en étaient pas ? Et si lamémoire remplissait là sa fonction pre-mière ? De ce point de vue, la fonction dela mémoire n'est peut être pas seulementde se souvenir du réel, mais de fairepreuve d'imagination.Des scanners cérébraux sont ensuitevenus confirmer cette hypothèse avecdes preuves tangibles. Chaque fois quel'on pense à un futur hypothétique, nousnous replongeons dans notre autobi-ographie mémorielle. Il semble mêmeque nous nous livrions à un véritable jeude puzzle : déchirant les pages de notrebiographie, nous découpons destranches de vie par ci par là et les recon-stituant à notre guise pour créer desscènes inédites, qui pourraient sedérouler dans un scénario futur potentiel.Le dernier numéro du magazine New Sci-entist se consacre à ce phénomène.

Ce jeu de chaises musicales avec lesbribes de souvenirs est à la base de laprojection dans le futur et de la prévoy-ance. Mais il est bien souvent très impré-cis, car plus les souvenirs s'éloignent,plus ils se mélangent et s'effilochentavant le temps. "Il n'est pas surprenantque nous confondions les souvenirs etl'imagination, car ils partagent tellementde processus cérébraux en commun", re-marque Daniel Schacter, psychologue àl'Université d'Harvard.

Cette nouvelle vision de la mémoire a en-clenché une révolution dans la façon dontles psychologues abordent la mémoire.Car du point de vue de la théorie dar-winienne de l'évolution, la capacité àprévoir l'avenir est un atout certain pourl'homme, qui lui permet d'anticiper lesévénements, et donc de mieux y faireface, et ainsi … de survivre tout simple-ment.Les travaux récents suggèrent que la mé-moire joue un rôle crucial dans les tachesde résolution de problème et autrescasse-têtes. Les troubles de la mémoirepourraient aussi découler de maladiesmentales telles que la dépression et lestress post traumatique.

(Atlantico.fr )

Des météorites venues de Mars, etle plus gros morceau de sol lunairejamais vendu, ont été mis auxenchères dimanche à New York, etont rapporté plus d'un million de dol-lars (800.000 euros).Le morceau de Lune de 1,8 kg setrouvait sur la face cachée du satel-lite, d'où il a été arraché par l'impactd'un astéroïde, avant de rejoindre laTerre, où il a été finalement vendupour 330.000 dollars par la sociétéHeritage Auctions.Parmi les 125 météorites mises envente à partir de quelques centainesde dollars, certaines n'ont pastrouvé preneur, tel un morceau defer atterri dans le désert du Kalahari,dans le sud du continent africain, etdont l'aspect rappelle un visage entrain de hurler.

La seule météorite jamais impliquéedans un accident mortel a, en re-vanche, été vendue pour 1.375 dol-lars."C'était une vache", a précisé lecommissaire-priseur Ed Beardsley,à propos du drame qui s'est dérouléen 1972. "Elle a été pulvérisée."

(Reuters)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Des morceaux de Mars et dela Lune vendus aux enchères

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESS

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit : 20 73 47 37

CAs Salam

CJangorzo

CRond Point

CKaocen

CEcole Canada

CMaison Economique

CKalley Est

CBanifandou

CEcoles Diori

CVogue

CPopulaire Soni Ali Ber

CPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 13 au

Samedi 20 Octobre 2012H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Vous trouverez un ryVous trouverez un ry--

thme qui vous conthme qui vous con--

vient bien.vient bien.

Plus motivé que jaPlus motivé que ja--

mais, vous vous donmais, vous vous don--

nerez toutes lesnerez toutes les

chances de réussir.chances de réussir.

Tentez votre chance.Tentez votre chance.

Et même provoquez-Et même provoquez-

la où rien n’arrivera.la où rien n’arrivera.

Il n’est jamais trop tardIl n’est jamais trop tard

pour changer de voie.pour changer de voie.

Suivez votre passionSuivez votre passion

jusqu’au bout.jusqu’au bout.

Vous serez très àVous serez très à

cheval sur les hocheval sur les ho--

raires, et dans votreraires, et dans votre

famille ça passerafamille ça passera

mal...mal...

BB EE LL II EE RR

21 m

ars

- 19

avr

il

TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GG EE MM EE AA UU XX

21 m

ai -

21

juin

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22

juill

et

Vous partagerez unVous partagerez un

secret...secret...

LL II OO NN

23 ju

illet

- 2

1 ao

ut

VV II EE RR GG EE

22 a

ou

t -

21 s

ept.

Vous vous ferez reVous vous ferez re--

marquer au bureau.marquer au bureau.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 2

2 o

ct. Pensez à vous enPensez à vous en

priorité et à votrepriorité et à votre

bien-être.bien-être.

22 o

ct. -

21

no

v.

Il faudra veiller à neIl faudra veiller à ne

pas vous éparpiller.pas vous éparpiller.

Pour vous changer lesPour vous changer les

idées, rejoignez-ceuxidées, rejoignez-ceux

qui n’ont pas d’égalqui n’ont pas d’égal

pour ça: vos amis!pour ça: vos amis!22 n

ov.

- 2

1 d

ec.

22 d

ec. -

20

jan

vier

21 ja

nv,

- 1

8 fe

vrie

r Vous aurez la bonne intuVous aurez la bonne intu--

ition concernant quelqu’un.ition concernant quelqu’un.

Ayez confiance en votreAyez confiance en votre

jugement.jugement.19 f

ev. -

20

mar

s

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Vous serez très enVous serez très en

forme et cela fera sonforme et cela fera son

effet sur le sexe opeffet sur le sexe op--

posé...posé...

SPORTS16


LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected]

Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Issaka SaïdouSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

MAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 3500 exemplaires

Trois grands absentsOutre l’Egypte, éliminée au tour précé-dent par la Centrafrique, le Camerounmanquera également sa deuxième phasefinale de rang. Battus 2-0 à Praia par leCap-Vert, les Lions Indomptables ont eu legrand tort d’encaisser un but d’entrée,dimanche à Yaoundé. Se qualifier deve-nait dès lors une mission impossible pourune équipe peu inspirée, qui ne réussit àl’emporter qu’in extremis (2-1), pour l’hon-neur. Composé presque uniquement d’an-ciens, le commando de Jean-Paul Akonon’était pas à la hauteur. Le Cameroun vadevoir se remettre en question s’il veut re-trouver la CAN dans un avenir proche. Aumoins, la sortie de route se sera-t-elle pas-sée dans le calme. On ne peut hélas endire autant de celle du Sénégal. Dominéspar les Eléphants de Côte d’Ivoire, lesLions de la Teranga n’auront pu aller aubout de leur affrontement. Après que Di-dier Drogba ait inscrit le but du break, sondeuxième de la soirée, le public du stadeSedar Senghor est entré en furie, contrai-gnant l’arbitre à interrompre puis arrêterdéfinitivement la rencontre. Le Sénégal asans doute perdu bien plus qu’un matchsamedi.

Le Maghreb en forcePour la première fois depuis 2004, les troisgrandes nations du Maghreb seront pré-sentes en phase finale, à partir du 19 jan-vier 2013 en Afrique du Sud. La plusrégulière à ce niveau, la Tunisie, s’estqualifiée sans convaincre et sans battre laSierra Leone sur deux manches (2-2 à l’al-ler, 0-0 au retour à Monastir, samedi).Quart de finalistes cette année, les Aiglesde Carthage de Sami Trabelsi peuventmieux faire dans le jeu. Sur une excellentedynamique depuis l’arrivée à sa tête deVahid Halilhodzic, l’Algérie a maîtrisé sonsujet d’un bout à l’autre face à des Libyensplus versés sur la provocation que sur lefootball. Enfin, le Maroc est revenu de trèsloin. Désormais sous la houlette du local

Rachid Taoussi, les Lions de l’Atlas ont pa-tienté plus d’une heure pour faire sauter lesolide verrou mozambicain. Quand il ar-rive à insufler de la vitesse à sa maîtrisetechnique, ce Maroc-là peut faire mal.

Les Requins ne sont plus des Bleus...Cela faisait quelques années que le Cap-Vert affichait de nets progrès. Saluonsl’émergence de cette génération dejoueurs talentueux, mélange de locaux etde professionnels évoluant au Portugal,mais aussi dans des Championnats d’Eu-rope de l’Est, ou encore en France (leLillois Mendes, le Rémois Fortes et le Cas-telroussin Nando). Grâce à leur victoire del’aller, les Requins Bleus ont accroché leCameroun à leur tableau de chasse. Ilsdisputeront en Afrique du Sud la premièreCAN de leur histoire. Un objectif qui étaitégalement celui des Fauves de Cen-trafrique. Il s’en est fallu de quelques se-condes, au coeur de ces neufinterminables minutes de temps addition-nel généreusement accordées par l’arbitrede la rencontre au Burkina Faso, vain-queur 3-1 et qualifié grâce à Alain Traoré,auteur du doublé. Ce ne sera pas la pre-mière participation de l’Ethiopie, maisaprès trente ans d’absence, cela apresque la même saveur. Battues 5-3 auSoudan, les Antilopes Walya ont renverséla vapeur sur leur pelouse dimanche (2-0).

Des valeurs stables... et des retoursIntervenant moins d’un an après la précé-dente édition, ces éliminatoires ont égale-ment été marquées par une certainestabilité des valeurs. Les grosses cylin-drées (Ghana, Mali) et les tenants du titre(Zambie) seront au rendez-vous. Quantau Nigeria, il retrouve la phase finaleaprès avoir manqué en 2012 sa premièreédition depuis des lustres. Le gagneurKeshi a semble-t-il transmis son fighting-spirit à ses Super Eagles, auteurs du car-ton du week-end face au Liberia (6-1).Autre retour, ceux de la RD Congo et du

Togo. Bénéficiant à plein de la décisiond’Emmanuel Adebayor de réintégrer lesrangs des Eperviers, les hommes de Didier Six ont pris le dessus sur le Gabon,dont l’ex-sélectionneur, Gernot Rohr, aconduit le Niger à la qualification face aufavori guinéen. Devenue un abonné régu-lier des phases finales, l’Angola a retourné la situation face au Zimbabwegrâce à un doublé express de Manucho.

Résultats du 3eme tour retour : Malawi - Ghana : 0-1 (aller 0-2). But : Ac-quah (4eme) pour le Ghana. Botswana - Mali : 1-4 (0-3). Buts : Diabaté(29eme), Maïga (56eme), Samassa (79eme),K.Traoré (82eme) pour le Mali ; Sembowa(88eme) pour le Botswana.Ouganda - Zambie : 1-0, 9-8 tab (0-1). But: Massa (27eme) pour l’Ouganda.Nigeria - Liberia : 6-1 (2-2). Buts : Am-brose (1ere), Musa (38eme), Moses (48eme,86eme), Obi Mikel (50eme) et Ike Uche(80eme) pour le Nigeria ; Wleh (81eme) pourle Liberia.

Tunisie - Sierra Leone : 0-0 (2-2) Sénégal - Côte d’Ivoire : 0-2 (2-4). Buts :Drogba (52eme, 70eme sp) pour la Côte

d’Ivoire. Match arrêté après 74 minutes dejeu.Maroc - Mozambique : 4-0 (0-2). Buts :Barrada (42eme), Kharja (64eme), El Arabi(85eme), Amrabat (90eme) pour le Maroc.Ethiopie - Soudan : 2-0 (3-5). Buts :Girma (61eme), Saladin (64eme) pour l’Ethio-pie.Cameroun - Cap-Vert : 2-1 (0-2). Buts :Emana (22eme), Olinga (90eme +3) pour leCameroun ; Lito (11eme) pour le Cap-Vert.Angola - Zimbabwe : 2-0 (1-3). Buts : Ma-nucho (4eme, 5eme) pour l’Angola.Niger - Guinée : 2-0 (0-1). Buts : Chicoto(80eme), Issoufou (85eme) pour le Niger.Togo - Gabon : 2-1 (1-1). Buts : D.Womé(31eme), Adebayor (57eme) pour le Togo ; P.-E.Aubameyang (80eme) pour le Gabon.Guinée Equatoriale - RD Congo : 2-1 (0-4).Burkina Faso - Centrafrique : 3-1 (0-1).Buts : A.Traore (17eme, 90eme +6), Dagano(38eme sp) pour le Burkina Faso ; Manga(7eme) pour la Centrafrique.Algérie - Libye : 2-0 (1-0). Buts : Soudani(4eme), Slimani (5eme) pour l’Algérie.

(Sport365.fr )

l CAN 2013 / ELIMINATOIRES (BILAN)16 équipes pour un trophée On connaît désormais les quinze équipes qui rejoindront l'Afrique du Sud, paysorganisateur, en phase finale de la CAN 2013. Le tirage au sort de la phase finale auralieu le 24 octobre prochain. Nous y reviendrons.

Le trophée de la Coupe d’Afrique des Nations

l

DR

K O M A D O U G O U

O M I S B R U S

U N C V O I E N T

R I R A I T I O N

E O N E R S

T S A R I O P

B A C I B A D A N

I N O N D E E N E

L P O E V O E U

E V E N E M E N T S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Site d’orpaillage de l’Ouest;2. Prendre le risque - Bienheureux;3. Syndicat des scolaires - Qui n’a pas de relief;4. Cours temporaire - Marque le consentement - La bellele tait;5. Elément de trousseau - Syndicat d’enseignants;6. Odeur de lavande - Insecticide;7. Cours d’eau au Maghreb - Conifère - Mot méprisant;8. Prendra du bon temps en montant - C’est mou devantun enfant;9. Importuner - Orné;10. Emues.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

V

E

R

T

I

C

A

L

E

M

E

N

T

A

A

A A

A

AA

A

A

A

A

A

A

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Chef guerrier du Damagaram;2. Solidement constitué - Cessation;3. Des hommes à Londres - Redouté;4. Vitesse - Vieil anglais - Crie dans les bois;5. Conspué - Importante voie de communication;6. Première d’une courte série - Déclare;7. Politique économique russe - Avant l’ONU - Praséodyme;8. Courtois à l’égard des dames - Mois;9. Monnaie d’échange - Fait son trou;10. Eléments d’une batterie de cuisine.

qualification à la can 2013 l’équipe nationale pour sa ado...

Documents